Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
3013
Gesetz-und Verordnungsblatt
for die okkupierten Gsbiets Belgiens.
Uttgeferen ( oor de politieke »Ideeling bii aen Generaalgou-ferneur in Belgié. Gedrukt in de irukkeni van ) et Wet- en Veror-aeningstùad, Brussal, Leurensche Itraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad U in Belt-'lë verkrljgbaar bij korengrenoemde drukkerij, in Duitscnland en in heî onzijdige bultenland btJ de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-jbonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten lu Pfennig per stuk. De (ioorloopende toe-lending van het bijblad tôt het wet- en Veroi denirigsblad kan de Toornoemde drukkerjj tegen te aan t einde van «"k kwartasl tein»en «om <an 1 Pfennig per tel van leder nummer betteld
Wet- en Verordeningsblad \oor de bezelte strekea Yan Bclgiê. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé.
Hcrausgereben von der Politischen Abteilung bei dem GeneralgouTerneur in Belfien. Oedruckt n der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Briissel, LÔwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Beltrien durch die genannte Druckerei, in Deutschland ind im neutralen Ausland durci) die deutschen Postanstalten fûr2.50M. vierteJiaMrlich recelmâs-wei'dent Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende 7,usendune des 3eib atte? zum Gesetz- und \erordnungrsi>latt kann bei der genannten Druckerei gegem die am snde jeden Vierteljahres einzuzieheaden Betrageron 4 Pfennig TUr «In Bl&U der einz«lnen Nummer )eantr&ffi weruen. .
i ib ueyariemeu t pou- tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et, Arrêtés, rue de Lou-rain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le» pays neutres, par l'inteYmédiair» de l'administration des postes, ail prix de 2.50 M. pour 1111 abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte su Pfennig. La susdite imprimerie ji charge eçalement, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à l,t ,1n û* chaque trimestre, de 4 Pfenni# par feuille de chaque numéro.
BRUSSEL. N» 2. DEZEMBER 1916. - - 1 1 ■ 1 1 ■ ■ — ■ - ■ ■ IlfHA.LT: Verordnung. betr Abûnderung der Verordnung vorn S. oktober 1910 liber die Verwertung der Halbzucker-, Futter-, Molir-, Steckrllben und Kolilrabi (G. «fe v. Bl. s. ?7s)3), S. SOIS. — Bekanntmachung, betr. l'estsetzung von Ilochstpreisen fllr den Verkauf von erdroschenem Brotgetreide, Mehl, Kleie und Brot, S. -011. IN30UD Verordening houdende wijziging van de Verordening van 5 Oktober l'.iie, betreffende benuttiging van halfsuiker- en vocderbeete», wortelen, rapen van elke soort en koolrap»n (W et- en verordeningsbltu , bl.27as), bl. SOI::. — Bekendmaking betreffend net vaststellen der hoogste priizen voordenierkoop van gedorscht koren, meel, zemelen en brood, bl 3014. SOMMAIRE: Arrête modifiant l'arrêté du 3 octobre 1916 concernant l'utilisation des betteraves demi-sucrières, betteraves fourragères, carottes, navets de toute espèce et choux-raves (Bull. off. des lois et arr., p. 2793), p. 3014. — Avis établissant des prix-maxima pour les ventes de ble battu, farine, son et pain, p. 3010. . .... —________ i — —
y 1. vV VERORDNUNG, betreffend Abânderung der Verordnung vorn r>. Oktober 1916 uber die Verwertung der Halbmcker-, Futter-, Molir-, Steckrùben ami Koitirabi (G. «S V. BL S. 279-i)'. Der Artikcl 1 der Verordnung vom S. Oktober 1916, C. C. VII 9438 (G. & V. Bl. S. 2793), erMlt nachstehende Fassung : Die gewerbliche und industrielle Verwertung von Halbzucker-, Futter-, Mohr-, Steckrùben und Kohlrabi sowie von Teilen derselbea ist verboten. Als industrielle Verwertung gilt auch das Trocknen und RiisLen. Der Verwaltungsehef ist ermàchtigt, Ausnahmen zuzulassen, insbesondcre auch das Rosten von Futterri'iben zur Herstellung von Kaffee-Ersatz zu gestatten. Briissel, den 22, November 1916. Der General gouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. VII 1035u. Generaloberst. VERORDENING houdende wijziging van de Verordening van ô Oktober 1916, betreffende benuttiging van halfsuiker- en voedcrbeeten, wortelen, rapen van elke soort en koolrapen {Wet- en Verordeningsblad, bl. 2793). Artikel 1 van de Verordening van S Oktober 1916, C. C. VII 9438 (Wet- en Verordeningsblad, bl. 2793), moet als volgt gelezen worden : Het is verboden halfsuiker- en voederbeeten, wortelen. rapen van elke soort en koolrapen, evenals gedeelten ervan in de nijverheid, zoowel in kleine als in groote ondernemingen, te benuttigen. Onder benuttiging in de nijverheid is ook het drogen en roosten dezer voortbrengselen te verstaan. Het Hoofd van het burgerlijk bestuur (Verwaltungschef) is gemachtigd, uitzonderingen toe te staan, inzonderheid ook het roosteu Tan voederbeeten tôt het verkrijgen van een koffie-surrogaat toe te laten, Brussel, den 22" November 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. VII10330. Generaloberst. Bei den mit drei Sternen he/i iclincteu Verordnunfjcn j fe met drie sterrét.ies g-merlac Virordeningeia worden I.es anétiis :>iari|-iés de trois astérisques seront afàcliés. ist Bekanntgalie auch durch M:r> TanscIil.is heabsiolitisl. ook door middel van aanplaktirievcn liekcnd .ïomaalt. !,es autres doivent être. portps à la connaissance du publier Hie ûbrigei'i sind durcli die Gcm' indcbfluird.ên in orlsiib-' Aile and'ere \'erorîleningen inoeten door de geineenfe- et spécialement des intéressés jiar les administration* lielier Weise hisbesondere an die 1 nteressenten bekannt overheid vijgi w deogebruikelijke wijze ^an liekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont eoutnm! zu geben vooral aan de bela'nglitbbendrn niedecedecld worden. de. Je faire. > ' '
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.