Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

— 337 — Gesetz und Verordnungsblatt for die okkupierten Gebiefe Belgiens. Wet- en Verordeningsdlad voor de Me streken van Belglê. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire ielge occupé. BRUSSEL. N° 54. 28. MARZ 1915. INHALT : Verfugung, betr. inkraftbleiben der Kônigliclien Verordnung vom 8. Dezember 1913, S. 337. — verordnùrig, betr. Authebimg des Art. des belgisclun Strafgesetzbuclies, S. 338. WHOUD : Besluit betreffende liet in kraclit blijven vau liet kouinklijk verordening van denS" December 1013, blz. 337. — Verordening bétreffende opheffîng van art. 261 van liet Belgiscli strafwetboek, blz. 338. SOMMAIRE : Décret maintenant en vigueur l'arrêté royal du 8 décembre 1913, p. 337. — Arrêté concernant l'abrogation de l'article 261 du Code pénal belge, p. 338. 1. « VERFUGUNG. Die Kônigliche Verordnung vom 8. Dezember 1913, veroffentlicht im Moniteur belge vom 20. Dezember 1913, N° 354, durch welche der tiigliche Satz fur die Unterhaltung der ïn den staatlichen Wohltiitigkeits-Schulen (écoles de bienfaisance),-Zulluchtshàusern (maisons de refuge)und Bettler-Stationen(dépôts de mendicité) untergebr.ichten Personen fur das Jahr 1914 bestimmt worden ist, bleibt bis zum 31. Dezember 1915 in Kraft. _ ' Der Yervvaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien wird mit der Ausfiihrung dieser Verfi'tgung beauftragt. Briissel, den 13. Marz 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. BESLUIT. Het Koninklijk besluit van 8 December 1913, opgenomen in het Staatsblad van 20 December 19 i 3, n'"354, waarbij vastgesteld vverd de prijsperdag onderhoud, gedurende hetjaar 1914, van de personen welke in de Weldadigheidsscholen, de Toevluchtshuizen en de Bedelaarsgestichten zijn geplaatst, blijft van kracht tôt 31 December 1915. Het Hoofd van de Burgerlijke administrai bij den Gouverneur-generaal in België is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, den 13° Maart 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. ARRÊTÉ. L'arrêté du Roi du 8 décembre 1913, publié au Moniteur du 20 décembre 1913, n° 354, fixant le prix de la journée d'entretien pendant l'année 1914, des individus placés dans les écoles de bienfaisance, les maisons de refuge et les dépôts de mendicité, reste en vigueur jusqu'au 31 décembre 1915. Le chef de l'administration civile près le Gouverneur général en Belgique est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 13 mars 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.