Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
im -
Gesetz-und Verordnungsblatt
für die okkupierten Gebiete Belgiens
Uitgegeven door de politieki afdeeling bij den Generaalgou verneur in Belgié. Gedrukt in d( drukkerij van het Wet- en Veror deningsblad, Brussel, Leuvensch< straat 40. Het Wet- en Verordeningsblai is in Belgié verkrijgbaar bi lovengenoemde drukkerij. il Duitschland en in het onzijdigi tiuiteniand bjj de Duitsche post ïantoren tegen een kwartaal abonnement van 2,50 mark. En iele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe jending van het bijbiad tôt he wet- en Verordeningsblad kai ûe voornoemde drukkerU tegei d'^aan 'teindevan elk kv. artaa kjnnen som van 4 Pfennig pei
Wet- en Verordeningsblad voor de bezette slreken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupi
5 Herausgegeben von der Politischen Ableilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in dei- Druckerei des Gesetz- und Verordnungsbiattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann m Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen AuMand durch die deutschen Postanstalten ftlr2.50M. vierteljuhrlich regelmas-sig bezogen werden. Die einzelne Nummcr'kostet Su Pfennig. Die fortlaufcnde Zusendung des Beiblattes /uni Gesetz und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Rnrlp iprlpn Viprtpl \'A h rps pir)7ii7iphpnr1pn Rpf rîicrp vnn à Pfnnnic fOr pin Rlatt rier eimolnon MnmmûP
Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprime à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de I.ou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermediaira de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie ss charge également, sur démande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin dœ Lois et Arrêtés, contre paiement, à la lin d« chaque trimestre, de 4 Pfenni# par feuille de chaque numéro.
»o>den. BRÎisSEL.
M* 38«.
19. AUGUST 1917.
1NHALT : Verfllgung, betr. Ernennung von Beamten in dem Ministerium Itlr Gewerbe und Arbeit in Brussel, S. 4325. - verfOgung, betr. Ernennung hezw. Befôr-derung von Beamten in dem Ministerium fur Gewerbe und Arbeit in BrUssel. S. 4326. — Verfllgung, betr. Iirnennung -von Beamten im Ju»tizministerium in Brussel.S.4327.—Bekanntmachung. betr.Liquidation franzôsischerUnternehmungen. S. 4327. — Verfllgung betr Zusammensetzung des Ausschusses fur PrUfung der Mittelschulzeugmsse und Abhaltung der vorbereitenden PrUfungen Illr den hôheren Unterricht in Fiandern, S. 1328.—Bekanntmachuag, betr. Anordnung einer Zwangsverwaltung, S. 4329. INHO UD : Beschikking betrellende de benoeming van ambtenaren aan het ministerie van Nfl verheid en Arbeid te Brussel, bl. 4325. — Beschikking betreffende de benoeming en de bevordering van ambtenaren aan het ministerie van NU verheid en Arbeid te Brussel. bl. 4326. — Beschikking betreffende de benoeming van ambtenaren aan het ministerie van JustitiP te Brussel, bl. 4327. — Bekendmaking betrellende de likwidatie van Fransebe ondernemingen, bl. 4329. -Beschikking betreffetide samensteliing van de jury, die in viaanrieren belast is met het bekrachtigen van de getuigsehriften van middelbare studlën en met het alnempn van de voorbereidende examens tôt het hooger ohderwijs, bl. 4328. — Bekendmaking betreffende het onder dwaagbeheer plaatsen van een onderneming, bl. 432!i. SOMMAIRE : Arrêté concernant la nomination de fonctionnaires au Ministère de l'industrie et du travail à Bruxelles, p. 4325. — Arrêté concernant la nomination ou la promotion de fonctionnaires au Ministère de l'indusirie et du travail à Bruxelles, p. 4326 — Arrêté concernant la nomination de fonctionnaires au Ministère de la justice à Bruxelles, p 4329 — Avis concernant, la liquidation n'entreprises françaises, p. 4328. — Arrêté concernant la composition du iury charge d'homologuer les certificats d'études moyennes et de faire subir les épreuves préparatoires à 1'er.SKgjiemeHt supérieur en Flandre, p. 4329. — Avis concernant la mise sous séquestre d'une entreprise, p. 4330.
1. VERFUGUNG. Auf Grund meiner Verordnung vom S. Mai 1917, C. C. III A 2901, IV A 14132, und im Anschluss an meine VerMgung rom 6. Mai 1917, C. C. III A 2902, IV A 14132, ernenne ich in dem Ministerium fur Gewerbe und Arbeit in Brussel weiter: Den Fabrikbesitzer Léo Meert zum sachverstândigen Berichterstatter beim hoheren Gewerbe- und Handelsrat; Ferner (vorliiulige Ernennung): Maurits Dufour, Ingenieur, zum Hauptinspektor, Marcel Delbecque, Gewerbeinspektor, zum Biïrochef. Brussel, den 30. Juni 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr ton Falkenhausev, V. Fl. IV 2. Generaloberst. BESCHIKKING. Op grond van mijn Verordening van u Mei 1917, C. C. III A 2901, IV A 14132 en in aansluiting aan mijn beschikking van 6 Mei 1917, C. C. III A 2902, IV A 14132, heb ik aan het ministerie van Nijverheid en Arbeid te Brussel, verder benoemd ; den heer Léo Meert, fabrikant, tôt deskundig verslaggever bij den hoogeren Raad voor Nijverheid en Handel; den heer Maurits Dutour, ingenieur, tôt eerstaanwezend opziener; den heer Marcel Delbecque, nijverheidsopziener, tôt bureeloverste. Brussel, den 30" Juni 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhausen, V. Fl, iv. 2. Generaloberst. ARRÊTÉ. Eu vertu de mon arrêté du S mai 1917, C. C. III A 2901, IV A14132, et comme suite à mon arrêté du 6 mai 1917, C. C. 111 A 2902, * A 14132, je nomme au Ministère de l'industrie et du travail à Bruxelles : M. Léon Meert, industriel, en qualité de rapporteur-expert auprès du Conseil supérieur de l'industrie et du commerce; a W** deB mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen j De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden | Les arrêtés marqués de trois astérisque» serant affiché». 'iMtgabe aucb durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven beïend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publia ttbngen sind durch die Gemeindebehftrden in ortstlb- [ Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration! Weise insbesondere an die Interessenten bekanat overheid toigens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elle* ont eontoau S*®*** | tooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. i de le iaiie.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.