Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Gesetz- und Verordnungsblatt Uitgegeven door de poiitieke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in Belgie. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche striât 40 Het Wet- en Verordeningsblad Is in BelgiS verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitscliland en in het onzijdige buifenland bij de Duitsclie post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-zending van liet bijblad tôt liet Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 't cinde van elk kwartaal le innen soin van 4 Pfennig per Vel van ieder nummer besteld worden. -for die okkupierîen Gebiete Belgiens ike 3U- or- Wet- en Verordemn^sblad voor de bezctle slrcken van Beteië. ;he o o lad biii Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé ige >st- al- 2n-liff0(ç Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruck l,et in der Druckerei des Gesetz- und Verorduungsbiatles zu BrQssel. Lôwenerstrasse 40. an Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Uelgien durcli die genannte Druckerei, in Deutschlam ;en und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2,50 M. viertelj.Uirlicli regeliniis :ial sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung de ler Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die an f.jj Iînde jeden Vierteljalires einzuzielienden Betriige von 4 Pfennig fur ein lilatt der eiuzclncn Numme beantraet ïvorden. ■ )■ Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé àBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, jA en Belgique, à la susdite impri-merle, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, — au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sépa-... rement le numéro coûte 20 Pfen-ckl nig. La susdite imprimerie sa . charge également, sur demande. ;!',u de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtés, les contre paiement, à la lin do chaque trimestre, de 4 Pfennig ler par feuille de chaque numéro. i I BRUSSEL. ' IV0 65. 27. APRIL 191S. 1NHA.LT: Verordnung, betr. Verteilung der in Belgien erzeugten Steinkohlen u. s. w., S. 475. INHOVD : Verordening betr. de in België voortgebracliten steenkolen, enz„ bi. 475. , SOMMAIRE : Arrêté concernant la répartition des houilles, cokes, etc., de provenance belge, p. 470. VERORDNUNG. Art. 1. Fur die Verteilung aller in Belgien erzeugten Steinkohlen, Koks, Briketts und von Nebenerzeugnissen des Kokereibetriebes ist die Kohlenzentrale in Belgien zu Antwerpen, die dem Verwaltungschef bei dem General gouverneur angegliedert ist, zustiindig. Sie beantragt Ausfubrgenehmigungen beim Generalgouverneur. Art. 2. ZurRegelung desHandels mit den in Art. 1 aufgezàhlten Erzeugnissen wird den Produzenten die Verpflichtung auferlegt, ihre gesamte Produktion der Kohlenzentrale zweeks Vermittelung der Verwertung zur Verfiigung zu stellen. Die Verwertung erfolgt nach bestimmten von der Kohlenzentrale aufgestellten, vom Generalgouverneur zu genehmigenden Grundsàtzen. Der erzielte Erlôs ist an die Berechtigten abzufiihren. Fur die bei der Kohlenzentrale erwaehsenen Kosten ist den Produzenten eine angemessene Gebi'ihr zu berechnen, die der Verwaltungschef beim Generalgouverneur unter Berùcksichtigung des gesamten Absatzes festsetzt. Art. 3. Die Erfiillung der von den Produzenten iiber die Lieferung ihrer Erzeugnisse abgeschlossenen Vertriige wird untersagt. Die auf Grand dieses Verbots nicht erfiillende Partei ist zum Schadenersatz nicht verpflichtet. Die Kohlenzentrale kann Ausnahmen von dem Verbot zulassen, insoweit es sich um Vertriige handelt, die zur Deckung des nachweislich vorhandenen Bedarfs der Verbraucher abgeschlossen sind. Art. 4. Wer es unternimmt, Erzeugnisse der in Art. 2 vorgesehenen Verwertung zu entziehen, wird mit einer Geldstrafe bis zu dO 000 Franken bestraft. Die Strate wird vom Generalgouverneur festgesetzt-. Er kann neben der Geldstrafe auf Einziehung der Erzeugnisse erkennen. Ist die Einziehung nicht moglich, so ist auf Erlegung des Wertes der Erzeugnisse, und, wenn sich dieser nicht feststellen làsst, auf Zahlung einer dem wahrscheinlichen Werte entsprechenden Geldsumme zu erkennen. Art. 5. Diese Verordnung tritt sofort in Kraft. Brussel, den 26. April 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. VERORDENING. Arl. 1. Voor de verdeeling aller in Belgie voortgebrachte steenkolen, koks, briketten en andere voortbrengselen der kokfabrieken is de Kolencentrale in België te Antwerpen, die onder het Iloofd van Bestuur bij den Generaalgouverneur staat, bevoegd. — 47?)

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.