Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

3297 - Gesetz-undVerordnungsblatt for die okkupierten Ûebiete Belgiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bezelle slreken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrèiés pour le territoire belge occupé. Uitgegeven door de politieke lldeeliog bij den Generaalgou-verneur in België. Oedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche str&âti 40 Het wet- en Verordecingsblacl is in Belgié vçrkrijgibaar bij bovengenoemde drukKerij. in Dultschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitoche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. lin-kele nur.imers kosteri 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-lending van liet Uijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerjj tegen deaan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per vel van ieder nummer besteld worden. Herausgegeben von der Politischen Abtellung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druekerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, I.owenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druekerei, in Deutschland und îm neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2.r>0 M. vierteljfthrlieh regelmiis-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druekerei gegen die an) Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betriigevon 4 Pfennig fur ein Dlaltder einzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général eu Belgique; imprime à Ilruxelle» dans l'imprimerie du Huilotin des lois et Arrêtés, rue de l.ou-vain 40. On peut s'abonner ;ui Bulletin, en Belgique, a la susdite imprimerie, en Allemagne et dans lo* pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimeslriet. Vendu séparément le numéro coûte SU Pfennig. l.a susdite imprimerie *« charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'anuex» au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la nn d« chaque trimestre, de 4 Plenni* par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. Rfo 313. 20. FEBRUAR 1917. INEtALT : Bekanntmachung, betr. die Zusammensetzung der Branntwein-Zentrale und ihres Schiedsgerichts, S. 3297. — Verordnung, betr. die Genehmig'ung von L'ebertragungen und die Bewilligung von Erganzungskrediten fUr die Budgets des Rechnungsjahres 191t>, S. 3298. INBOTJD : Bekendmaking, betreffende samenstelling van de Brandewijncentrale en van liet daarbij behoorend scheidsgereclit, bl. 3297. — Verordening waarbil overdrachten veroorlooîd en bijkredieten verleend worden op de begrootingen van het dienstjaar 191(3, bl. 3299. SOMMAIRE : Avis concernant la composition du Burean central des eaux-de-vie et de son tribunal d'arbitrage, p. 3298. — Arrêté autorisant des transferts et allouant des crédits supplémentaires à des budgets de l'exercice 1916, p. 3299. 1. BEKA NNTMA CHUNG. In Ausfuhrung der Artikel 1 und 9 der Verordnung, betreffend Rpgelung des Verkehrs mit Branntwein und Hefe vom |.3. j)ezem-ber 191 f>, sind : 1. Ilerr Rittmeister Donnevert zum Vorsitzenden der Branntwein-Zentraie ; 2. Herr Assessor Zur Bonsen zum stellvertretenden Vorsitzenden der Branntwein-Zentrale ; 3. Herr Rechnungsrat Hoffmann bei der Zivilverwaltung in Briissel, Herr Generalvervvaltungsdirektor im Finanz-Ministerium J. Janssens in Briissel und Herr Fabrikant F. Springuel in Huy zu Mitgliedern des Beirates der Branntwein-Zentrale, 4. Herr Referendàr Dr. Beutner bei der Zivilverwaltung in Briissel zum Vorsitzenden und die Herren Fabrikanten Jean Descampe in Gembloux und Clemens Peeten in Velm zu Mitgliedern des Schiedsgetichts der Branntwein-Zentrale bestellt worden. Briissel, den 5. Februar 4917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : C. C. lia 907 II. Ang. Freiherr von Lutz. BE KEN DM AKIN G., In uitvoering van artikelen 1 en 9 der Verordening van 13 December 1910, betreffende regeling van den handel in brandewijn en gist, werden de volgende benoemingen gedaan : 1. De heer ritmeester Donnevert, tôt voorzitter der Brandewijncentrale (Branntweinn-Zentrale); 2. De heer Assessor Zur Bonsen, tôt ondervoorzitter der Brandewijncentrale; 3. De heer Bechnungsrat Hoffmann, bij het burgerlijk bestuur (Zivilverwaltung) te Brussel, de heer J. Janssens, Beheeider-Algemeen Bestuurder in het ministerie van Finanoiën, en de heer F. Springuel, fabrikant te'Ho'ei, * tôt leden van den bijraad der Brandewijncentrale; Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen fct Bekanntgabe aucli durcli Maueransclilag beabsichtigt. Die (ibrigen sind durch die Gemeindebehflrden in ortslïb-liclier Weise insbesondere an die Interessenten békannt iu geben. I)e met drie sterretjes geinerkte Verordeningen worden ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente-. overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken j vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiché*. Les autres doivent être portés à la connaissance du pubU* et spécialement des intéressés par les administration* ! communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutun* [ de le faire. i

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.