le Jaat^ang PINSDAO S SEPTEMBER 191a ^, - No. 300, iJgtli âbonnementen. Per 3 maanden voor Nederland I 2.60 franco per post Losse nurumers: Voor Nederland 5 cent voor Buitenland llh cent. Den Eaag, Prinsegraeht 39 Telefoon Red.-en Admin. 7433. BELGISCH DAGBLAD ' JUmBÊBS&r jflsffil Bestuurdei's : Dr. TERWAGME — CH. HERBiET ~ „ Hoofdredacteur : L. du CASTILLON . r ; ^ ^ : ^ . BUREAUX OPEN VAN 9 TOT 12 URE EN VAN 2 TOT 4 URE. ' No. 3QQt wm ADVEETEMIEN. Van 1—5 regels i 1.50; elko regel .meer f 0.30; Reclamea i^NÊ. ' *° "e" London : Dixon House Lloyda Avenue E C. J SALONIKI. De ooi'logsverklaring van Roeme 13 de rechtvajirdiging van Salopiki'a zetting. Zonder een leger der bondgenoot» zou Koeuidzâë hoogstwaarschiinliik ni tran ] zijn gebleven. Wanneer de eerste Fransch-Britscl troejjen te Saloniki ontscheepten ht Bulgarie de geallieerden verraden c Servie te verwurgen. r e. gebrek aan_ munitie, dat nu n meer bestaat, noopte de légers van d tzaar tôt den aftockt. V oorgpelde men toen niet, da,t Ma kensen naar Egypte en naar Indië z< marcheeren ? aren de Boches niet in den hem omdat een express tusschen Beriijn , K'-ustantinopel bolde in afwachting Ba, daa (e bereiken ? 8j(^0j'ra^en en hunne bpndgenoote alsmede de onbetrouwbare Grieken d svonals de Bulgaren niet yan erk'ent îjkheid overloôpen, voorspelden de ste lige nederlaag van het ieger van gem :aal Sarrail, dat de Serviërs moest te lulp komen. iprak men niet, Sarrail in de zee 1 irijven ? Wanûeer dit gebeurde hoopt Juiîschiand op de oppositie in de Frar 'elle Ivanier an op deEngelselien die nie jeestdriftig gestemd waren voor de ixpeditie van Saloniki na de ramb aiaa e uardanellen en te Koet-ël-Amarà. ' an de gelegenheid rnaakte de Duit che cup.omatie-' gebruik om de Roeme en te verôntrusten en te doen twijfelen o I' ransche diplomatie bezield en ge .euai door den grooten staatsman Aris de Briand, ■ heeft volgehouden. Het of >n Jer i^ussen en de tegeoistand vai eiu n zijn haar te pas gekomen aloniisi werd met verlaten. Hulptroepa ersterkten mtegendeel het leger van arrail. Engeland kwam allengskens te- ai'ë rug op zijne yoornemens Saloniki op te oe- geven. — 1 De besprekingon te Parijs, Kales en Londen hebben de Britten ten slotte overtuigd De gesprekken te Rome hêb-bon den grondalag Van Italië's tussehen-tl ko™sfi gelegd. De Russen zijn niet ten im f 'er. gsWeyen en heden ontmoet men te baioatki al de 'ciondgenooten tegen de» , Central en. en , ■tïet offeiisief yan Saloniki, samenval-end met dit der Bulgaren in Grieken-e- Jand' hoeft gedaan gomaakt met de aar-)u zelingen van Roemenië. Ook in Grieken-land werd het nationaal gevoel wakker el geschud. )n Italie heeft er de gelegenheid in ge-y- vonden om den oorlog aan Duitschland te verklaren en Italiaansche troepen naar in oaloniki te Bturen. te De Fi-ansche diplomatie en ha^ir lei-5- der, de heer Briand, mogen tfotsch zijn 1- op haar werk. J 3- Thans verwaoht iedereen dat recht t eloor zee zal worden gegaan. . • '"Igsrijo heeft eerst gemeend een e nieuw verraad te kunnen plegen, ditmaal ten nadeele van de Centralen. In Enee-I .S ™ men in zekere Gladstoniaan-acho middens nog genegemheid voor de ! gevoelt, zou het verraad goed- i gekeurd geweest zijn, iiulien Briand het j non possiamus had uitgesproken. j vangen H)oet t°on naar verraad ont- ] ' rl.-iîf .T,eePenufst van Sofia en Athene ' dient uitgebrand. ; De geallieerden hebben zich" reeds ta ^ 1 r niîl? . •"?'<*» «»« ae OoSsche ! 1 on Balkanische valsehheid 1 ' de"'' b..De tiJd der halve maatregelen is voor- [ . i: SE TO'ESTAHO air gebied. Met voldoening zal inen vernomen heb-1 dat de Fransclien en Britten einde-jk kort spel rnaken met de intrigues der oningin die haren zwakken gemaal !s ledepop gebruikt. e Russische gezant Demidow heeft al i veel zijn persoonlijken \riend Kon-antijn XIII ingevo gd. Hij dient terugge-oepen. De verwantschap met het Rus-isch hof kan den gansehen aorlog aan e zijde van de gëal'ieerden niet in ge-aar brengen. _Jo • eenige oplossing van het Grieksch l'oroglio is Zaimis door. Yenizelos te er vangen en hem dictatoriale volmacht 3 yerzekeren. Aan de verschiliende fronten geen bij-;onder nieuws. . De Bulgaren en de Duitschers zijn ii ,e Dobroetlja gevallen. Daar echter he eger van generaai Ivanow er op narsch is zal. dit offensief weldra in de ensief veranderen. i wàrnmà 1er leirt- iisssii os liet WeslelIM Deze week is er één geweest van swaar onwéèr en hevige regens, die vôoi 3én bélangrijk' deèl onze vliege.rs-vcrken aingen belennnerde evenals het w«rk de: artillerie en die het vooruitrukken de: infanterie zoo goed als ondoeniijk ge maakt heeft. De ve>ornaamste gevechten. .werden we derom geleverd op de beide flanken val het Engelsche front en wel ten Oostei en ten Noord-Oosten van T-hiepval en il de omgeving van Guillemont. De verovering van Mauregas door d' Fransclien stelde de geallieerden in staa op het gevechtsterrein bij Guillemant sa men te werken. Zoo goed. als elken da werd daar terrein gewonnen op verschi lende punten — in het bijzonder wer( het terreîn omniddellijfc ten Noorden va: het bosch van Delville van vijanden g< zuiverd. Op heb einde der week keek de Er gelsche linkervleugel voorbij Pozières nee op Courcelette — het centrum ten Noo: den van het Hoe>ge Bosch op Martir puicli, en de rechtervleugel op het dor Fiers. De lange strijd op__ de hoogte is nu bijna achter den fug. Aan. h< eind van deze week was men tevens g< maand van den slag bij de Somme, t naderd tôt aan het einde van 4e tweec eerste en tweede Duitsche linie zij thans genomen en ook het moeilijk te rein daarachter tôt aan de top van h< Plateau. Het gantai' gevangenen door do Ei jgelschen van 1 Juli j.l. af, het begi Van den slag, tôt aan 29 Augustus j.: genomen, hedraagt in totaal "15.469 Dui schers, waaronder 266 officieren; d.aarl Werden 86 kanonnen, 160 machinegewer< en-een groot aantal ander oorlogsmateria, buitgemaakt. Een zeer bevredigien-d verschijnsel de jongste gevechten was de totale mi lukking van de telkens herhaalde tegei aanvallen der Duitschers. Zoo deden, de» S eerx rl° uitïof," van Tbiepvai. Zij .werden volkomen teruggeslagen jloor de n Wiltshire- en Worcestershire-bataljons, die 11 dat front verdedigden. Zoo goed als iedere n divisie van de Pruisisclie garde is thans^ 1 in de streek van de Somrn£ in gevecht b geweest en heeft zware vcrliezen gele- z den. Men heeft berekend dat er eew grooter aantal Duitsche divisies sinds het 1 begin van den slag in gevecht zijn z geweest dan- bij het offensief tegen Ver- 1 dun, en dat verscheidene in tweeën zijn £ gesplitst. De Duitschers gebruiken res^rv 1 ven, die ze van aile kanten' bijeenhalen, wat tôt groote verwarring aanleiding geeft. 1 Te* oordeelen naar het aantal Duitschers 1 dat zich overgeeft, is er steeds minder i krijgsgeest en groote vermoeienis onder 1 vele van de geïmproviseerde versterkin- j gen. De» Duitschers ondervinden thana i voor het eerst wat de geallieerden het ; eerste jaar van den oorlog doorstaan hebben. .. 1 Griekeolaod's verpiichtingeu tegenover Roemealë. , De „Vossische Ztg." schrijft: ' „Het Bulgaarsche gezantschap te Wee-nen heeft aan een vertegSnwoordiger van de pers verklaard, dat Bulgarije zijner-• zijds Roemenië niet formeel den oorlog verklaren wil, daar anders een eiasus foederis voor een bondgeuoot van Roemenië intreden zou. In verband hiermede is het volgende op te merken : Bij het einde van den tweedan Balkanoorlog was i het den tegen Bulgarije verbonden staten i daarom te doen, de op grond van ^ het i vredesverdrag aangebrachte gebiedswijzigin-gen permanent te doen zijiH In de eer-3 'ste plaats streefde Roemenië, dat Bul-t garije de Dobroedsja afgedwongen had, hiernaar. Roemenië en Griekenland sloten g derhalve een garantie-verdrag, waarbij be-- paald werd, dat een oorlogsverklaring van I Bulgarije aan een der beide staten auto-i matisch den casus foederis voor den an-i- deren staat zou doen ontstaan. Thans heeft Roemenië zelf de kwestie op'gelost i- door de diplomatieke betrekkingen met r Bulgarije te verbreken en zoodoende den1 '- feitelijken staat van oorlog doen ontstaan. ' l- Het merkwaardige van bovenstaand be- | p toog is, * dat volgens een Duitsch blad n Griekenland verplicht is Roemenië te hel-it pen, evenzeer als het dit tegenover Ser-3- vië verplicht was. Want van Bulgarije e is de officieele oorlog(sverklaring uitge-e gaan en eerst toen is de staat van n ' oorlog ingetreden, niet toen Roemenië de r- diplomatieke betrekkingen verbrak. Al ge-ît tuigde dit niet van groote .vriendschap, een oorlog behoefde er niet direct het i- gevolg van te zijn. Dit bewijst het ge-n beurde tusschen Italie en Duitschland. ., Griekenland ziet zich thans dus yôor t- de tweede maal tegenover de vrfiag gc-hjj: steld: „Onze yerplichtingen nakomen of ni niet?" ' , il Het heeft de nadeelige gevolgen onder-vonden van de eerste weigering om zulks in te doen. Weigert het thans weer, dan s- zullen de gevolgen voor de Griekschc ï- reeeering nog ernstiaer zikï. Dinks en Kechts. Minister Helleputfe, De heer Heileputte, minister van open-hare werken, die naar men weet ziek is geweest, is te Havre aangekomen. Hit zal voorloopig nog zijn vertrekken moe-ten houden. Do Belgische delegatie in Zuid-Amerika. Kamei'leden Melot en Buysse zijn te Eio de Janeiro aangekomen. Zij zullen er een adres yan dank overhandi-gen aan den voorzitter van het Brazi-liaansch Congxes. De opvolger van den heer César Van Damme. De opvolger van den heer César Van Damm© als radikaal Kamerlid, is de heer Van Caïuter, dokter te Zele, waar, ziin yader katholiek gemeenteraadslid was. Het nieuw Karoerlid is een flamingant, oud lid van Met T ij d en V 1 ij t van I^euven en oud skvlent van die Uniyer-siteit. » België en Roemenië. De heer de Broqueville heeft warmge- 1 sNtejde telegrammen gewissel met do ka- 1 bmetten van Boekarest en Rome naar ( WteSSa.™ de° oorlo^l«œto'i "1 ; Onbeschaamdheid. ^ lofé fvondnummer van 29 Augustus"! L91G deelt het Algemeen Handels- s lad, volgens het ;,T a g ©]> 1 a't t" de lifst I nede dei- negem staten die voor het oogen- I l • i oorlogstoiestand verkeeren met n iuitscnland. Het vcegt er de volgende noot b tan toe: , «D'uiisehiand heeft Rusland, Frankriik v )©roe, Monténégro en Portugal den oorlog v ■erkiaard, terwijl België, Enge'and, Japan en laarde"1'^ duitschland den oorlog yer- tl Het is onbegrijpelijk hoe de pers die deze ^ tuitsche benchten ovèrneemt, ze niet ten 7, nnste recUfioeert wat België betreft. Hoe l f h,et m°gelî]k, dat dergeUjka onjwaarheden t îanb nog moeten weerlegd worden? De d< uicheJanj dçr Diuitschors k-aut waajdiiiîc aïr a g s t e in . o û,w s, van 'lo- ^ e Jacob en Borms schaamt- zich niet ei et Belgische voile tegen Engeland opte y( iaken. ,Thans hebben zij het gevondeii. tfâ )aar de inyoer yan Nederlandsch wit s( rood in België verboden is, schrijven te ij het volgende : d< „Onderwijzers, die naar de boterham- m lenbedeeling gingen, verklaren dat die- Z( e voorloopig geschorst was omdat de gj ainister yan Landbouw in Nederland, k .angezien er te kort van meel is, allen w irooduitvoer verbiedt. ' s, ,,Te kort van meel! De „N. R. Ct." ^ ost het raadsel op. Engeland, onder g, roorwendsel dat ook Duitschland brood v lit Nederland zou inyoeren, heeft, in de* ^ aatste dagen, reeds 32 echepen met R ;raan geladen en voor Nederland be- g jtemd, opgebracht. _ d Aan wie dan de schuld ?" ^ Waai'iîim ontneeint minister Poul'iet. j s,an Borms het ridderknuis in tie orde g ran Leopold II niet ? $ Uit vervlogen tijdeh. j De ,.Westminster Gazette" zegt, da,t ? ceizer Frans Jozef, die dezer dagen zijn j ?6sten verjaardag vierde, onder de hui-iigo omstandigheden, nu yoedsel zoo ont ; zctiend duur is, bij het îeestmaal wel zal ^ denken aan de schitterende banketten, die £ hij heeft medegemaakt en waarvan hij j œne hoogst merkwaardige collectie me- , nu's als souvenir heeft Jbewaard, die als , de fraaiste ter wereld- wordt beschouwd. ] Het merkwaardigste exemplaar is on-getwijfeld het menu dat de Tsaar van Rusland bij gelegenheid van een diner ter eere van wijlen président Félix Fau-re, zijn gasten heeft aangeboden. Het bestaat uit een blokje van het zeldzaam-ste marmer, waarin de namen der verschiliende schotels in ivoren letters zijn ingelegd." iiijn breede Bief de. Zoo zou ik de heele wereld wiilett Te zamen omvatten in mijn armeni Me in 't warme koestren, en 't kille-. yerwarmen, Glimlachen tôt gliinlach en tranen stillen, Het—goede en 't kWade omvatten in de armen; Zou 'k willen..,. Den morgen omvatten ea d'avond sanien, De gouden groet en het purpere scheiden, Met machtige armen het àlles omramen, Méévieren de vreugde, bevreugden het lij- den, — Z66 lief ik mijn lief en mijzelven sames: ' Ons beiclen ! Zoo vat ik zooveel er bestaat in het le ven, Hoe veel het oolv is- '"met zijn dalen en stijgen ; Zoô wil ik mijn breedste liefde geven, — Tôt, éénsklcfps,' tè breed, ik naar woordéa moet hijgen, Naar woorden.... moet hygen.... van liefde en van leven.... .... — en zwiigen. MARTIN PERMYS. HflllM | , Groote overwinning lier Fransclien. 2y °eJeTSC00£"Se"r„Or„ree" ÎSÎ Seweren. - De Ingeïschen Jero.Zn r T," 50 machi"®-deel van Suinchy. Guilïeitsont en een Protesîantscbe en kathoMe Hahenzollerns, Er wordt gezegd dat de Duitsche ge-zani te Boekarest als ultimo ratio had langewend koning Ferdinand voor oogen e leggen dat hij een bloedverwant des veizers was en dat zulks hem ver-linderde hem te beoorlogen. Bestaand lio banden van het bloed? De -etamboom 'an het geslacht Hohenzollern zegt dat taar aile waarschijnlijkheid1, de takken ran Hechingen en Sigmaringen (deze 'an koning Ferdinand) afstammend van rederik van Zolre, voor gemeenzamen tamvader hebben gehad, samen met den 'ruisischen tak een anderen Fredferik rederik van Zolre, echtgenoot van So-hia von Raetz, burggraaf van Nurem-erg.De almanach van Gotha, die ailes zegt1 rat men hem in Duitschland oplegt, oegt er eene verzekering bij. Drie reeksen feiten pleiten tegen de îeris van bloedverwantschap tusschen a pruisische en de Zîwabische takken. Vooreerst de godsdienst. De Hohen- ; )llerns uit Zwaben zijn altijd katholiek , aweest, uitgezonderd de kinderen van j oning Ferdinand van Roemenië die tôt >n orthodoxen eerediensj^ beh,ooxen., „ -den. De Hohenzollerns van Nuremberg i ver der van Brandenburg, hebben zich mnaagschapt met kinderen van Oos-nrijksche, Saksische, Beiersche of Deen-Jie," Hollandsch© en Engelsche pnnsen, rwiil de Zwabische Hohenzpllerns ne- ( sriger huwelijken sloten met familiën van; < arkgraven, Rijngraven, wildgraven en t slfs eenvoudige graven. Zij zelf waren s echts graven. S loch te in 1623 schohk j sizer Ferdinand II hun de vorstelijke aardigheid, twintig jaar na de Belgi-;he prinsen van Ligne. Het familiever-rag waarbij de bloodyerwwtscnap tus-îhen beide takken deir Hohenzollerns rerd erkend, dagteekent alleen van i [its de erkenning van bloedv'erwant-3hap met het Koninklijk huis van Prui-3n ©n af te zien van aile aanspaak op en troon van Pruisen, bèkwam«n de atholieke! Hohenzillernsden t.itels van )urlaucht. In 1849 werden Hechingen en igmaringen aan Pruisen afgestaan. Na en dood van den laatsten prins van l'echingen in 1869, deden de Hohenzol-erns van Sigmaringen zich Ilohonzollcra onder meer noemen, met het predikaat Ioheit. . Onze koning die de voile neef is van [en koning van Roemenië is dus even-nin als hij verwant aan den protestant-ichen tak Hohenzollern, waarvan het ioofd over ons, Belgen, den oorlog en de rerdrukking heeft laten losbreken. Door sijne moeder stamt Koning Albert zelïs if van Belgische geslaçhten, namelyk ran Doornijksche, zooals het ridder-^eslacht Cuinghien dat doet denken aan Èet Vlaamsche Coyghem. DE 0PMARSCH DER R0EMENIERS Aan het Berl. Tageblatt worden uit het Oostenrijksche perskwartier bijzonderheden gesemd over de ontrui-mingen, die in het plan van de Oosten-rijkers la gen en nu in volmaakte ordo plaats vinden. In de Oost-Karpalhen hebben de verdedlgers aansluitend aan de Duitsche en Oostenrijksch-Hongaarsche Bo"î;kowinagroep, de kammen en passen yan het Gyergyogegebergte bezet, waarin de Maros ontspringt. Het Roemeen-sche Moldauleger drong langs de zijwe-gen van Piatra en Palanka over aen Gyimespas en deri Tâlgyepas voorwaai'iS en is thans in hevig gevecht met ciejn linkervleugel van het Zevenburgsche leger. Verder zmdelijk, beneden de water-grens tusschen Maros en Oit begint Kiet het stadje Kezdi-Vasarhely het ontrui-mingsgebied. De Oit (Aluta) en haar zijstroqmen vormen hier een langgcrekt dalbekken, waarachter de S z ekler berg er een kortere en rechtere verdedigingslinie vormen dan de Walaehijsche Karpathen Daarom heeft mon het dal van het Bur - zenland, dat daartusschen ligt, ontruimd Het Burzenland is oude Duitsphe kul-tuurbodem, sedert in 1211 koning Andréas de Duitsche ridderorde onder lier mann von Salza daarlieen bntbood en i: het gevolg van de ridders Duitsche boe ren uit de Moezeîstreek zich in het wor dermooie, door hooge begroeide bergex» °taanngd Burz^aI vestigden. Thans nog) staan de vervallen burchten van de rid-ders, de boerenhuizen en kerken op burJflJL6^! DS1n°g SI'rcken da Zeven» A, Saksen het dialekt van de Moe-çiboeren en Luxemburgers. Kroonstadl 40(VVi • Van dit §ebied en keefé SSi, In won ers, waarvan een derdo l)uitschers zijn. De ontruiming van dezO ronfl' h h t de scll00nstgelegene in Eu, ropa behoort, zal daarom z,eer pijnlijk aandoen. De burgerij wae er echter sç- wTt iTnr/ni °P voorbereid en al wat waarde had, was reeds lacg in vei-ligheid gebracht. Spoor, tolegraaf, over-heid en banken- werkten tôt op net laat-ste oogenblik en het bsvel tôt ontrui. S „WeAuTfeeil6îlei Panî,jk' ilerman-Alt-Durchbruch bij' den Roodo torenpas werden daareoitegen niet opee-, geven. Eerst de pas westelijk Waarvan, f e uit Walachije naar do Marosvlakte lei-( dende Vulkaanpas, raakte in handen van de Roemenen, die de Hongaarschè ^emeente Petroszeny bezetten. In het ro-nantische Sernadal, tusschen de ijzereni Poort en Ilerculesbad drong Je viiandi net door. Tusschen de IJzeren Poort m Koetsjoek beheerscht de Ooatenri.iksch-longaarscho Monitorvloôt den Donau. Van^ de mondin^ van dp. ou ^ -l« Fantsers voor soldaten. Toen het gchieMvapen het zwaard en le andeie verouderde verweermiddelen ,vew h'ongea had, werd het harnas als nutte-oos en belemmerend buiten gebruik ge-i steld. Later echter, toen het verbeterde ;eweer en nog later, toen de grauaten( jn kartetsen' hunne ontzettende uitwerkingj oegonnen te doen, zocht men weder naar lieuwe soorten pantsers, die deiX soldaat 3e noodige bescherming konden verleenett. De oude soort was onbruikbaar, omdat die een modernen geweerkogel, cetî gra-naatsplinter of een shrapnellkogel evenmia tegenhoudt als een blad papier, terwijl bovendien het ingedeukte gescheurde mw taal de wond, die daarachter zou ontstaan, nog zou verergeren. Do_ geringej weerstand die het zou bieden, is éditer boveridien voldoende om het projeetiei eenigszins af te platten of eèiî zijdeling^ sche richting te geven, zoodat de wona nog ernstiger wordt. Het oude pantser, zou den drager dus eer een na- dan: eeiï voordeel opleveren. . - * -i ' Men heeft daarom getracht pantserstuk-ken te, maken, die-tenminste de edele deelen des lichaams, waarin een wond meestal den dood tengevolge heeft, zoo-; veel mogelijk aïdoende te beschermen eu als eerste stap in die richting is men1 tôt de fabricage van den stalen helm gekomen, die thans algemeen gebruikt wordt en het aantal levensgevaarlijfce hoofdwonden bélangrijk heeft verminderd. Op tamelijk ruimen schaal gebruikt merï ook ïeeds stalen platen, meestal van rori-den vorm en bol gezet, die boven o! tusschen de kleeding voor het' hart wordt gedragen. Het gewicht is wel tanielijk zwaar, maar de resultaten zijn wel be-vredigend.Bij het veelvuldig gebruik, dat thans van granaatkartetsen wordt_ gemaakt, welke projectielen in de lucht uiteenspringen eiï hunne kogels en scherven van bovenai verspreiden, kwani men ook op het uenk-beeld om de soldaten schouderplaten te geven, zoodat hij tegen van bovenaf kût mende projectielen aan hoofd en s<5Îiou-ders beschermd wordt. In aile landeiï wordt ernstig en hard gewerkt om deze beschermmgsmiddelen te verbeteren en te vervolmaken. TJeze quaestie is, naar_ de „Daily Chro-nicle" mededeelt, niet. nieuw. Reeds kort voor den slag bij "W aterjoo benoemde de Eiîgelsche Regeering eene parlements-commissië om dit vraagstuk te_ onder-zoeken en rapport van hare, bevindingan . uit te brengen. Tôt de deskundige, die deze commissio opriep, was ook een officier van de 1 Life Guards, Shaw geheeten, een uit-muntend vuistvechter en schej-mer, die ! later op het slagveld stierf, lia zich door staaltjes van merkwaardige behendighad en moed onderscheiden te hebben1. Toen de commissië hem vroeg, welke - seort bescherming hij den TOorkeur g^ i antwoordde hij : „Ik zou t Uefst ux m* , i- hemdsmouw'en. vechten."

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.