Belgifcher Kurier S3rUffelct> 9ct ta *T8iî«i t»glt« i«a* ••eat«g«» «5tt Sts>t«« twalHat SI» •«#« (A) e»îd)?!*i ScSec Kedjmtttaa ®te 8 » • » « « 8 a «« • k « <B1 «««•tu) «•(«(■» SlalenSunat» On» nsi an Dit edltiltliitana «ié)t «n tJMfous- |j rtdiK» ftil uaettldiifli etnae|«ti»(» OTantifîrtptt »<mtt t«i*« #tma»œai«n wct»e«. • ttglltt »•• ll-lï«n»ft—6 ««fdlâfMHeSi S«nel »« #r«».SIrnS« 1 ®« ? «me toits Syrtfi ><« ^fftr.nScîitii «»st *aim etleijra. StjttjîStciS SHti% Mt ®»tl eoasUift f«t mit a#SgiS«s ÎRt S.S9 jujOglIdi 25 Si. 19!(ieS3«!» (gjStpsS 69 Spf.) 6 italien» 3«iie, 1 mm fctxi 35 *»;„ Bsine Hnjttsen. ©«1 » <t{, «ilftstrt 35 !»!„ •UfUratjriU 9tl 8,08; lfc«ttu, &■($* n'*„ tigliQt SMUmc. rsh»««# M SRI. S«lu6t«îtinv «I » r « fI «: *»Ti«sjail.^rSflsI. »«»tMr»iii»!ni»: ©rt'flrt. StiSïîtt St. 8 4. tabrgung. — Jîummer 578 Brôffet, ©tesfag, 12. TIcïzïïûîv 191$ 1. 21u.6g. m. $rds 10 $?. SâmfHdjje in <8tofê-8tii?feI Sfdjctijjaifsbtenff ait@âf»eœben Organe, bie btefjet bet ïKiliïâepoïijei nid)! angegHeûetf fittb, f$a%em f # unoetsiigHsij jur nddjjffen $oIt3eiroad)e ju begeben. Sfe eebatten dort tstëifeee Befdjïe unb unfetffefjen bera Ceifet bet $oIt3ein)adje. Bttiffet, ben 11. Mmombet 1918. îfrb etf er- unô $o(bafentaf ©et Uonjugsausfdjttlî: 31 c u n b. ftoffebofjm. §oïh. $ i e g tu a n t>. fjelnig. Soldatent Eisenbahner! Kameraden! Das 2frmee-Oberfommanbo VI f)af fitb betn Soîbafenraf ©on Brfiffeï ^ut ÎJerffiçjung geffettf. Sflïe nofwenbigen Sidjcrunasmaftnafjntcn tuerben nom 2(. 0. â. VI Ith <Enoer-nefymen mit bem So'bafenraf unb un?ec beffen ftonfroU» gefroffen. Die Sfciftecbferbaîfung bet Dif^iplin ift abfofufe Tîoîroenbigfeif. Dcn îinorbnunqen ber Sidjerbelisorgane iff unbe-bingf $oïge ju leiffen. 3eber Solbaf tnufj auf feinem JHatj bteiben. 2)er militarise Dienff barf ni <J) f t»n f er b r o d) e ti m er b cn. (Et tnuft natf) ben 2inrocvungcn ber ttiHifârikfyen Borgefe^fen raie bssfjer ocbnungsmâgig burc^gefûf)tf toecben. 2lUe Befe&le crfotgen unfer âonfroQe bes Soîbatenrafs. âameraben, fuf (Eure ÎJfîidjf toie blsfier! ÎJîûnberun<ien uhb Wuf'cbreifuncieîs bfirfen unfer (eineu Xlmffânben uorfommen! Se.b <&ué) (Euter $gegen Uaferlanb unb Doit benju&tl Der Sotbafcnraf Brûffcl 0ceunb, 1. Docfi^enbec. Oberste Heeresleitung an das General-Gouvernement Belgien. »5(n ba* Jefb^eer iff gcbrafjfcf: %tn bas XDeff^eer: 2)ur4 atte Heiimenfs- unb Bafaittons-^om-manbenre ben îruppen foforf befannf 3U geben. ©cr IBaffenffiQffanb roirb mif aHer Bc'^teuni^ung ob* gefc^foffcn, bas btufige Kinqcn foO bamif fein <£nbe finben. ©er erfe^nfe 2fugenb!icf naijt, roo jeb r oon ans 3a Clfern, Jrau tinb ôinb unb ©efdjroiffern ^nrtirfîs^ren fana. (Bleitf^cifig noUîirfjf ?id) in bcc Çei-inaf due UmmSIjung ber poliîîfd>en 3uffânbc. ©ie an i^rcr Spi^s fïc^enbcn 2Iîânncr erfîâren. ba§ Riitje unb Orbnung unfer a(îen Umffânben aafredjf evfyaUen mevben follen. ©iss gif? In etbôîjf'm Ma%t fûr bas Çeer. fieiner barf felne Iruppe ofjne Bcfcfjt uerîaffen. 3eber bat roie bisser feirten Boraefefjfen p Sfbordben. Jîur bann fann eins georbnefe Rârfffibrung in bie Qeimaf ffattfinben. ©ie unf?rbrodje-nen (Eifenbafjnen mûîfen njiebcr in geregeifen Befrieb gerommen njprî>en. Sic 0. fi!. C. tu?K nid)f neues Sfufoergie^eu ober ben Bfirgerfrieg enffeffeln. Sie roitt int Œinoentebmen mit ben neuen Regierungs-geroalfen fûr Rube unb Sidjerbeif forgen unb ber Çeimaf bas Sdjtimmffe erfparsn. Bon ber EJaffe gegen îtngefjôrige bes eigeuen Boîfes iff nur in ber Ttoiroe^r ober bel gemeinen BerOredjen ober 3ur Ber^inbe-cnug oon Btûnberungen ®ebrau<$ 3U madjen. 9. Ttouember 1918. von ^inbenbueg. Der Generalrat der sozialdemokratfschen Die Entlassenen haben durch einen Beauftragten dem Sol- Arbelterpartei Belgiens datenrat ihren Dank aussprechen lassen. , . . , , , Der Soldatenrat Brflssel wâhlte heute morgen einstim- towie die Fédération Bruxelloise smd dauemd versain- mig {0igenden funfgliedrigen Vollzuesausschnfi: melt. Die sâmtlichon Vertrauensmitnner des belprisenen Oeneralrats der Arbeiterpartei auBerhalb Briissels sind zu 1- Freund, Miinchen. Mittwoch den 13. November 1918, 10 Uhr vormittags, in 2. Nottebohm, Dortmund. das Maison du Peuple zu einer Konferenz geladen. 3- Horn, Kiel. 4. Siegmund, Neukôlln. 5. Heinig, Berlin. Senator Léon Colleaux in Freiheit Auf Veranlassung des Soldatenrates der Stadt BrUssel fiomecabeu, wcîbcf ben %\to%o\, 6c^aKcf tst der sozialdemokratische Senator Léon Colleaux aus dem Zuchthaus Vilvorde entlassen. Auch aile anderen poli- Cpurcu flatCU Botffaub. t i s c h e n belgischen Gefangenen sind in Freiheit gesetzt. mwnnwi———i^—— Soldaten beachtet! ®enn alâ formation narfj Srflffcl ^«cinïowmt unb Gti^ mit un§ betftanbigen tootlt, 6leibt bcifomntea, toa^It jtoci Settrctcr unb lorntnt mit cinem bcî fie) ttnfcrer ©etoegung ange^Ioffen ïjet, ju une. Sie en» beten Santciobcn mfiffen bei i^iet formation bïeiben, etc. {jaltcn bort Sct^ftc<jung unb Itntcrtunfi unb ^aben lot Sicnfte felbftbetftanbltc^ otbuungSmafeig ben nottoenbigçn Sefe^Ien golge )u Iciftcn. - Verpflegung fûr Soldaten. 3Iuf Stntrog be8 ©olbatenrats ftnb jut SJet^ffegnng ffe SerftJrcnfltcim Çotel be8 58ouietoatb8,Sjîlace 1Rtt* A t e r, fâmtlirfje SButfdjaftSïSume ju SBirtfc^aftSjtDeden unb eine Étage fut SinquartietungSjtoecfe butc^ oie ftonuJMW» bantut bef^Iagna^mt. SSïùffel, 11. 3îotoembet 1918. 3)ex 0olbate»c«^. An sâmtliche Soldatenrâte! Setfe^têbienft, Sifen^n, Araftfo^t» nnb ftuÇrtoefat ItJtrb in fllcit^et SBeife toie biâ^et unb butc^ bie ghify ®ienîtfteHe meitetgefa^tt Sie alte 9Raf$ine ISnft toie WS^er unier Huffi^t beS SolbatenrateS. Hnmelbnng bet 2ton8j»orte auf bec 6ifen6a^n ïja&e* jn etfolgcn but^ bie «uftanbigcn Sû^nbeaHflragien (S6a.)? bte Çînéîufjtung bet Stantyotte but^ bie aniHtôt'Sifes» bûljnbiteftion bet Sifenba^nen. 3)aâ Srflftfo^tmefen untcrfte^t ben biâfietigen ©efefefô^ ^abetn, Set 6oIbatentat oetfitgt but^ bie bidçetigen vot* gefefeten iiber fSmtïtdjc ^a^tjenge. Sic ^ofir^cuge ftnb in ben gfeidjjen Steïïen hrie biô^er mt^ufotbctn, biefe 8teHen entf^eiben im SeneÇmen mit bes S3crtraucnêtcuten be3 SolbatenrateS fibet bie ^tttocifunge» SamtL fîrafte, bie biâ^et fflefe^Ie bon biefen ëteHen em^i» fangen ^aben, fe^ten unbetjUglii^ jn i^ten SienftfteOes îutiirf. Sie btâfierigen ^tt^rtauStoeife be^aïten ibte ©iiltigfett; bie ^«^ttbefe^le metben twn ben gleiAen Steuen toie biâfet crtcilt Set 6o(batentat Wâhlt Soldatenrâte! Satnetoben! Set aQen Stnppenieilen miiffen fofott ©olbatentate gebitbet toetben. . 9laâ) bet ^itteilung be§ ®ropn .f au^tguortierS batf bet Silbung bon Solbatentaten feine Srfjtoietigfeiten bereitet toetben. Sie 8tt bet 2Bo$ mu§ ben ïm^enteilen fibetlaffen bleiben. Sie SienftfteOen unb ïtu^enteile (35ot«tttone) entfenben Je einen ouStei^esb tegitimietten Setitetet in ben Solbctemat ©tofj«©tfiffefâ, bet im ©ebaube be§ ©enetaI*©oubetnementô, SJetfttaat 8, tagt. SKclbung beint SoKjugStmëf^ug, bet bauetnb bet* fammelt ift. ©olbatentat StfiffelS, Set StoOpgëauêfdjuB : ^teunb, 9lottenbo^m, €»otn, Stegmunb» ^emig î>au»)tid>ti(lltitct: (iieoro SSltïItlet. 2>rud u. sOtrloa; © e l a i ( <S) t © t tia a S »(4) e iel i f $af t ut. b. ©. S0euin-S3ïu|IeI.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.