(Srffe Stuggafre (A) IMûifdier ^iirirr ^riiffeïets S» Selgifdje fflurict crfdjcint in Stuffel tâgtidj faud) gonntogS) jtocintal oitfict Stontag bormitfag. Sic ©'fte Sftiâgabc (A) crïdjctnt jebstt Sîatfjmtttag. Sic glocitc 9tuSgabe (B) crfdjcint motgcnS. Csitticnbungctt (iitb nut an bit Sdjriftlcitung, tiidjt an ctnjclnc $«fonca ên ri^tcn. giit anbeïlangt eingefanbtc 2Kanufltit>te fann teinc BctoSfjt iibctnoramen toeiben. ^^ee^eitund 35et Sejug lann btttif) bie ^5oftaufiaUcn obtr bartf) unfere SBertriebJficŒcit crfolgett. Stjttgj. »rci3 monatlid) fiir beibe SlnSgaben }u(ammen SK. 3,75. anjcigen: geilc 50 ^5f, Sellamc 33!. 1,50, X c I c g t a m m a SI b t c î ( e: Jîuriejjeit=93rûïfel. Santttetbtnbung: Sentie Snnf, ajtiiffel. Spccd)» itnnben bct 3if)riftleitung: 11—12 unb 5—6. «cî^aftsitclc Stuffet: Eornct bc ©rcj=@tca6« 1, Setlincï Scfjriftleit. it. ®cfi|ôftàïteHc: Setlin SW 48, aBit^elmftr. 8. gttnfbr. SîoHcnb. 138-145. ttutnmer 169 Btûffel, ÎÎIiffraod), 21 Juni 1916 2.3a&rgcmg iKeue Sfutttt$eid)eti in 3clati6* Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 20. Juni. Westlicher Kriegsschauplatz. Die Lage ist im allgemeinen unverândert. Deutsche Patrouillen-Unternehmungen bei Beau- ' wraingnes und Niederaspach waren erfolgreich. Unsere F1 i e g e r belegten die militârischen Anlagen von Bergen bei Diinkirchen und Souilly (sudwestlich von Ver-ci u n) ausgiebig mit Bomben. Oestlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls von Hindenburg. VorstôBe deutscher Abteilungen aus der Front sudlirfi vca Smargoû ttoer catj mna^s and bei iuànoczytt brach-ten an Geîangenen einen Offizier, 143 Mann, an Beute 4 Maschinengewehre, 4 Minenwerfer ein, Ein russischerDoppeldecker wurde westlich von Kolodon (sudlich des Narocz-Sees) zur Landung ge-zwungen und durch Artilleriefeuer zerstôrt. Auï die Babnanlagen von Wilejka wurden Bomben abge-worfen. Heeresgruppe des Generalfeldmarscball P ri n z Leopold von Bayer n. Die Fliegerangriïfe auî die Eisenbahnstreck* LJachowipschi—Luniniec wurden wiederholt. Heeresgruppe des Générais v. Linsingen. Starke russische Angriîîe gegen die Kanal stellung sudwestlich von Logischin b r a c h e n untei schweren Verlusten im Sperrfeuer zusammen. Die fortgesetzten Bemiihungen des Feindes gegen di( Styr-Linie bei und westlich von K o 1 k i blieben im ail gemeinen ohne Erfolg. Bei Gruzietyn war der Kampf be-sonders heîtig. Zwischen der StraBe K o w e 1—L u z k und der Turya brachen unsere T r u p p e n an mehreren Stellen den zëhen, bei Kisielin besonders heîtigen russischen Widerstand und drangen kâmpîend weitervor. Die Russen ha h en ihr Vnrorplio.*. î*> j: lortgesetzt. Die Lage beiderArmeedesGeneralsGraîen v. B o t h m e r ist unverândert. Balkan-Kriegsschauplatz. Feindliche Bomben-Abwurïe auf Ortscfaaften hintes unserer Front richteten keinen Schaden an. Oberste Heeresleitung. Die n«tt Mmm NntulietJ. (g t g c n c Srabtberidjte beê SBelgtfc^en lutter ê. br. 83etlin, 20. Qititt. Sic S. 3. o. 3W. melbet anê bent §aag: aUbatonbê »et= jtoeifelte Skrfudje, 311 a n b 3 u r SI n n a b m e beê Sto^b ®eorge= jdjctt atusgteicfjcè p betoegen, biirfc nan aïs befinitib gc = fdjeitert gettett. Stlanb buttant bie Unreblidjfeit fetnet 33erficïjetMngen, bis bcm tllftet=SIuëf<ïmi5 in Selfafi al§ bcfinttt», in IBublin afcct nur aie fcrobiforifdj ^tugefteUt toetbea. SJian bat nuï SSetûdjtmtfl fiiï Slobb ©eorgeë Serfuc^. 2)ie Stimmiing im ttatiotMli|fifef)ert vsrfanb Ift ^eute btel rcBoIuttonarcr nlë Dur Sluëibru^ bcê Slufftûnbeê. g. Soin, 20. Quttt. 35ie .Scltttjrfjc 3eih«ifl mclb«t auê Sto^en^agen: 3leue ©tïû6«ttla«tt>fc finben in 2)ii6Iin «a^,mc^rcren ein= gegûngenen Sîût^ric^tcn tn grofeer Sluêbeljttung ftatt. ©omtiitê^erfonoî birgt Seic^en unb SBcrtounbctc. ®ic gi^er^citêorganc (joffett, ben Kufftûitb Mb unb bra Sûc^fdjaben bcgren^cn ju liinnen. Mei^enMs gegen die Slodate. zf. 4?aûfl, 20. (5prtb.=2:eïegr.) ®ie Sailt) ®îait beric^têt iiber 211 Ij e n, î>û§ bie 9îegte= rung toûfyïfdjeinltdj 6 e t a 11 c tt SRa^ten bct 3Mt eine ^ïofe^Birïuïarttotc gegen bte 23Iocfctèe butt^ bie 6n= tente «berreit^en h)irb. Die Sfimmung im gtiedjifcfjett ÎJotf. C£ t g e rt e r Sta^tberit^t beê SBelgtfc^en Jîuïteïê. br. S3eïlin, 20. ®ie (Sefajtbten ber intente faljrat, tote bas Serltner SagcBîatt nuë St t ïj e n Berkljtet, fort, aile SBerù^rung mit ber griec£)ifcf)cn Sftcgterung ju bermeibeit. §nt Sanbe îjetïfcljt gro§e Stufregung toegeit ber Sage, llebeï bie ^unb= geBungen fiir Sontg .Ëonftanlm toirb naâjiraglicf) notf) Ée= rit^tet: SSet einer 3uîammen^unft eineê 2Iuâfdjuffe§ aller ©etuerîi"d)aften boit Slt^en tourbe eine £age§orbnimg ein= ftimnti^ angenontmen, toonad^ bie Sebôïïerung gegen bte toxrt|cf)aftltcf)e S3Io(!abe unb bte SCrtgxtffe auf ^retf)eit, 6'firc unb tlnaBpngigïeit ©rieff)enlanbê ^roteftiert. 33et etnem ©fcortfeft im ëtabtgn ïjatte baf bon 2ttï>en ©elegenljett, bem & o tt i g feine ©efinnung §u betoet|"e«._ gtt bent 2Iugen"6Itc£ ber fcf)icer|ten iîrtfe, too letfe unb ftûfternb Be^aujDtet toorben ift, baê griedjtfdje Éonigêtunt fet erfcEiiittert, |errf^t im ganjen ÎReicE) uttberïennBarfle SBegeifterung fiir eben biefeê ^onigêtum. Sttglifdie und rnnecitanifdie Setgen. WTB. çamburg, 20. Qtott. ®ent §antburger grembenblatt totrb au§ îleutjorïer @cE)tf= faï)itêfeetfen Bertdjtet, ba| in lester 3eW ©inïanfe ber engltf^en Dîegierung in Slnteriïa bon f-aft allen fur bte 'Q-nbuftrie unb bie SKunitionêberfteïïung nottgen Sïlobftoffen etnen auffaïïenb gro|en Untfang anneljnten. 3"îammenbattg bantit bebûubtet man, bafe bon engltfc^er 0eite aïïeê berfn^it tnrrb, urn in énteriïa irgenbtcte Berfiigbaren ©duffêraum su mieten, bamit eine fd)Ieumgere 58eforberung aller fRo^ftoffc bon SImerifa nac^ Ênglanb ficher gefteUt Snerben ïann. 9ltd^t nur tn ©djiffa^rti* ïreifen, fonberit au^ in mafegebenben Qnbuftrieïreifen àmeriïaê tnerben btefe ïSeftiebmtgen ber engltfi^en Stegierung b a b t n a u ê= g e I e g t, bafe © n g I a n b fidj fiir ben SReft ber $riegëbauer îtm jeben $retê toirtfcfjaftlttb unabbangig bon Stnterifa ntadjen tniifste, bantit bte englifi^e fRegterung fi<b fiir ben gatt eineê energifdjen Stuftretenê ber 93ereintgten ©taaten nt^t int ge» rtngfien gebunben ju fiiblen branle; man freine in Ënglanb mit ber 9JÎ ô g I i I e i t ju re^nen, ba| bie ïontntenben 5|3 r a f i b e n = tentoablen ju ttngnnften ber engltf^en Qnter» e f f e n auêfaEen ïbnnten unb bafj ©nglanb baber nid^t mebr auf bie bisïjerige untfangreic^e toiïtfdjafttidje îlnterftù^ung SCnteriïaê redjnen biirfe. SEBie in Sfteubor! berlautet, ift ntan int 28 e t fj e tt © a u f e tn SSafbtngton gegen biefe eigenartigen unb d>arafterifttfc£)en engltfdjen SBeftrebnngen îetneêiuegs glet^giiltig, benn erftenê ioerbe bamit lein grofeeê SSerîrauen auf ben ©ieg ber SEilfonfdjen ^Sartei beîunbet unb jtoeitenê toare es fiir bie SBiIfonfc^e SRegierung — felBft fiir ben gaE eineê fiir fie giinfiigen SEBablergebniffeê — nic^t ertoiinfcbt, fttb beê toirîfamen toirtfc^aftlid^en ©rudeê beraubt p feben, bie ibre einjige SBaffe gegen englifc^e SSitlîûr fet. 33e= ïanntli^ berïiïnbet je^t atteb SÇrafibent SB i I f 0 tt mit altmablicf) toabmebmbarer ©nlf^Iaffenbeit ben SBilIen feiiter 3tegierung, bie greibeit beê amerilanif^eit § an b e I ê unb ber ameriïanif^en Qnbufttie gegen jebett ïriegfiibrenben ©taat obne Sluênabnten in @<^uê ju nebœen. 2&iefem SJerfbred'jen !ann er aber nur bann nac^îommen, toenn er tn ber Sage ift, audj fetnen in btefer 58e$iebung an ©nglanb p ttrfjten^ ben âtnftrengungen ben nottgen Stai^bruâ p geben. SOÎan ift fid) in Sleu^orï boiïig belou^t, baÇ bie 9Iuêfi<bten Stmeriïaê, feine Sieste gefdjii|t p feben, ftdf) in bent gXetcïjert 95erbSItni§ bermin= bent toiirben, Inie ©nglanb in ber Sage ift, fief) bon ben SBeretnigten Staaten toirtft&oftlicj) unabban^ifl su nta^en. ' f -v Biidblil t«a?£9iu^o v. S.-P. ®ie leb^aften Êreigniffe ber ïefeten bterje^it Sage tn EuroîJa unb ben fremben ©rbteilen, auf bie per geftern ï)mge* totefeit tourbe, ïiaben Seutfdjlanbê politifdjen §ortjont nici)t getrûbt. ^nt ©egenteil. @0 ift Salattbraê ©turj, irofebem toir toiffen, ba§ ber Sïurê ber itaïienifc^en 5)3oIittf mit etnem 33 t f f 0 I a 11 alê 2)îinifter beê ^nnerit im neuen Sabinett S8 0 f e 11 i ïeineêtoegê bon ber interbentioniftif^en Situe ab* toeiegt, immerl^in ein Setoeiê bafiir, toie eiitfcEineibenb auc£) tn bie innerfDoIitifc^en SSer^àltniffe beê Sanbeê bie bftcrreicf)tfcï)« uttgarifdje Offenfibe getotrït bat. ©in DJcinifterftur,^ in fo ïri-tifebem Stugenblitïe ïann unmoglicE) eine feftigenbe eitttoirïung auf bie ©timmung im SSoIïe unb §eere àuêiibcn. §insu* ïom.mt, bie ,2le^uçd tnbem ©alanbra bie SCrt ber italienifdjen SSerteibigmtg gegen bie feirtblicîjert SIngriffe bemangelte. 2)ie italtcnifd)c greffe mad)t ïein Seïjl bon iïiret ©nttaufdjung iiber biefe „trau= rigfte aller 5parlamentêfi|ungen". ©eltfam bort eê fid) an, toenn bort ^Ii3|Iid) bereinjelte ©timmen ber 2Ba|r^eit laut toerben. ©eïjr rid)tig bemerït bie SSoffif^e 3eitung ïjierp: „2)ie 3îot brid)t baê ®ebot ber Suge. Qn ben Sfteif)eit ber tvto» raCifd)ctt ©djtodcblingc, bie im borigen ^al)re, alê jurn ©turnt geblafeu tourbe, totber i^re beffere Ûeberjeugung fiir ben Srieg ftimmten, erjeugt ber patriotifdje ©d)mer^, bon bent ^talieu ergriffen ift, ©tnîeî)r unb Umîef)r. (xnblid) finben ftrf) in fo Ïritifcçeï ©tunbe Stbgeorbnete, bie SSorte beê Sabelê bafiir finben, ba§ italien ju einem 3eit))Uttït in ben Srieg gejogett ift, too bie Sluêfidjten auf ©rfolg nicf)t me^r giinfttg ftanben. ®ie geîjler, bie bamalê begangen tourben, fo fiiïjrte ber ©ojia^ ïift ©rajtabet auê, mug italien je^t bii^ett. Stlfo itic^t nur fi^Iec^te 3?orbereitung jur Stbtoe^r ber fe^igen ofterreic^ifc^en Offenfibe, toie ©alanbra meinte, fonbern fcfjon bor einent ^a^r griinblttf) fd)Iecf)te biplomatifdje SSorbereitung trofe beê 2tn« fc£)Iuffeê an ben ©reiberbanb unb grihtblid) fd)ïedjtc 33a£)t beê StugenblicEê — toorûber fid) ©aïanbra tn ©d)toeigeu Ijiilltc. Sie ©tïiulbigett toetfen mit bent ^tnger auf bett Sauptfdjul» bigen. Saê IXrteil „^reu5iget ifjn!" totrb gefprocbcit." 2ro|bem biirfen toir unfere §offnungeit nidjt ju fpannen. Serfelbe © o n n i n 0, ber tnt Serein mit ©alanbra baê Sanb an ben 3îanb beê Slbgrunbeê gefii^rt bat, bebaït fein portefeuille. 2Baê bon SSiffoIati §u ertoarten ift, cr^eïït, toenn man nadjfolgenben ©a^ im Sf5opolo b'Q'talia bom 11. 6. lieft. Sort ï)ei|t eê: „S)ie ^nterbentioniften Ijaben bie Sîugen toeit offen. ©ie finb ju aïïem entfc^Ioffen. ©ie finb bereit, too eê notig totrb, baê tragifdje Silemma beê borfa^rigen DJîat auê» gurufen. (3). b- $rteg ober tRebolutton!) 2)aë 3?atertanb toiH fiir ben ®rieg unb ben ©ieg etn ftarfeê unb energifdjeê 5Dîtnifterium baben, gegen Defterreidj unb gegen Deutfcblanb, fiir bie llnabïiangigïeit gtaltenê unb Ëuropaê, fiir baê (£nbc beê preu^ife^ett 9JîiIitariëmu§. ©in f 01 d) c ê Sîitniftc» r i u m ïjat einen 9ïamen: Seontba33tffoIati!"- 9lo^ ift baê berbïenbete SSoIÏ nic^t retf fiir ben ^rtebenS» fcf)Iufe. Stud) ift baê Sanb toegen feiner geograpbifd^en Sage bon ber englifdjen ©ee^errf^aft ftetê ab^angig getoefen unb bureb ben Sîrieg gerabeju ein SBafaU ©ropritannienê ge= toorben. ©rft eine toeitere ©c^toac^ung bet englifc^en ©treit" 1 111 111 ' Jûr unfere Cefer. Utn twmer toieber geautjcrten Slnrcgungen unb SBfin» fcbeit ottê «nferent SefetlreiS entgegtnpfontmen, totr nnê entf^Ioffen aud) unfere jjoeite SK 0 r g e n « Si uë gobe (B) fortan entfprecbenb unferet Stuêgabe A in beutf^en 3)tudtettern etfdtetnen p laffen. îînt fotoeit toie moglicb aud; anberen SBiinf^en 3îe^nung p ftagen, totrb ein Seil bet toidj%ftsn SDÎeïbungen, 0. 0. bte, §eereêbericgte in beibeu 2tuëgaben in I a t e I n i« fdjet S^rift toiebergegeben toerben. SBtr feben habon ab bte infolge anbauetnben $at>iermangefê unberntetb= îsdj toerbenbe Grljobung beê Sepgêpreifeê bet 3eitmtg feutdi5ufiu)ie>t unb laffen nur bte Untetbaltungêbeilage ber Sluêgabe B tn gortfaH !ommcn. Betlaq. pxtis 10 yfetmiQ

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.