Belgifcher Rurier ^rliffeïetv %$e0geitun$ fin e 11a 114< •<•»!«» ta ,»t<1 •»«»«§ Mimtttaa SU II « 11 ■ * * t • » • <A> «fdwiat •«»<■ HoiSmttU# ®»« 8 » • » • « «B> ttlâc»' ««rata* «Inl..»•«»«« fin» «m «■ W« SAriflMla*» • «• •*«*«!«« «"'•»« |V tidtlf *«> «nstilanfll tlR|ll»»ic JRMUitrl»!» lann »«•■# iltmnoiin»» mtltf m ri|m m» ma s» «onannsiics «s» «nurt BttrKMRtRn i(faites. hl« M» B«B m»mll!<5 M? bttU ®i« S.U lai t e«(t>o(tca* 8<Ue I roi M (0 CI. «Wta» Ea)ti(«a. S*ti 10 01. 6lld)»otl 36 ®t. Sliiffrc««»tttic m» U «f.| R<tUa;)fili Ml. 130. Xfcttttt. Hait»* «I». (8gII4> fltttanit. raoaatlldk 76 Dit I<l<|<taia« ■ Katttrttit.Piilitet VmfntiMiiftuna: £(uil<k< »Ml Prifltl îirOfJel Ht.6 4. 3ai)tgang. — Jtummer 116 | eaKïUiSiâWiB£jC®3ffiKîEaSf Brùffel, ©tensîag, 5. Ittârç 1918 1. Siusg. (A). — Jîreis 10 J3f. Der Friede mit Rubland unterjeichnet. 1WTB. Berlin (StefUcB), 3. ïMtrj. ©et SWe&e mit Rnfclanb tff ff eafe 5 Utjt n a tf} m i f f a g s aiiterjeidjtuf tvorûen. Set Salfec an ien Beit&«toni!et. WTB. gscïlttt, 4. 3J!5ra. Ser Sîaifet unb Sonig ïjaBen <m# Stnlafe beê griebcn§|d)ïuffe§ mit Sïitfifanb an ben Sïeicfjf* ïonjlet @taf to. $crtling folgenbe ®ra£)tung getidjtet: ©rofeeë fxni5>lquattict, 3. Tlàtj 1918. 2taë beutfdjc Sdjtoext T>at, gefO^rt bon grofieit Çeetfttljrîtn, ben Sticben mit Sîuîiîanî» gebraidjt. S9lit tiefet Sanfbaïfeit gegen ©ott, ber mit unë gcîueîen ift, «rfBUt SRidj ftolje greube Sbet Mt ïaten SKeiner Slrrnec unb ttber bit jâtje îîuëbauer Sftcineâ Solleâ. 3>afj beulfdjeë ïîlut unb Stulhtr fjût Qcrcitct toetben fcn« «m, ift SKtï cine befonbere Seftiebigang. Çmpfangen audj Sie fîir Sfjtc ftarle ffilittotrfung am grofeen ©etlt Sleinen toarmen Smtl ©ilBelm, IR. « WTB. Serftn, 4. SKârj. 3Tuf SefeBI beë Staiferë Bot b«t iîiirtuêmtntffcr ongeorbnet, ba§ tocgeit fccS griebenê» fd^TuffcS mit Siuglanb bet tlnterxt^t in ben @^u-lien bcx 5Konûrc^it, morgen ntittag ober, tno bie 3)uriî)îiit)Turig toegen bex tutsen 3^t rtt^t ntôglidj ift, am ©icnëtag a n ë f q ( 11. 35ctHtt, 4. SDJârî. Sum f5rtebcnëfd&Iu§ mit SRitfelcmb î<igt boê SBettincr ïage&Iûtt: SBtr begtii^en freubigît ben ft-riebeit unb benfen in trener Stonf&axfeit en bo§ Çecx imb feine îaten, bte t^n t)cr5ctgc^»itnçtcn I)aBcn. — Sof|ifd)en 3e'* t u n g fteifet eê: $ie iibertrac6tige Coalition, bie un§ cntgcoenftanb, ift ge'i'pmtgt toorben; militârifd^ tneiben bie beuticl)en'§cere im Cflcn nicTît meftr ju fûmpfen ^aben, îtnb toertn aucft SRumânien jiim gticbcnêfqlitB gesttnmgcn ift, fo ftebt fût 3>cutfdjlanb ber jîeinb nur norf) im ïïkften. ' 3et Tiefige Knmpf ift beteinfetfit. — ®iê flrtug«3.eitung fc&rciBt: ©eiraltige ^âmpfe ^at eë bebitrft bi§ 311 biefem Ëretgnië bon trveltgefdCjtd&tlid^eT S&ebcutung. 2Benn nacf» mcnfa)[id>em ®rmeffen bie unë bon Oftcn bro&crtbe ©efa&t al? Befeitigt getten fann, fo banfen mit bnë ben berrHc^en ^fiaffencrfolgen unforer Srufpen uttter ©eneralfetbmarfi^all non fiinbenburg. — $cr Serliner Sotalanseiger fagt: 9Bit Ienfen • im|ere bûnfbarcn SBItrfe na^ bem §auptgiKirtkr junt ilatfet, ber |>inbcn5urg uttb Subenborff freic ^anb fdjaffte imb biefen beiben ©eneralcrt. SIber aitd) bem ©tajen èertlmg anb UntcrftaatêfeFtftai b. fêiiBImann bonîen toiv, bie firf) ifjrct Sluf» gobe m g-eftigfcit unb sa&ex Sïuêbauet entîebigt babert. — §n ungeatmter 35otIIomm«nfl«it, fdjreibt bic ^ 0 ft, But bie Sïrbeit JMnbenbircgë ratb feiner ïntfpen im Often ba§ erreidjt. ÎXië freubige nufatmen, bai bf«t« jeben ®cittfc^en bfim S3Ii(ï no(6 Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 4. Marz 1918. WeStiicher Krlegsschauplatz: Reeresjffuppe Kronprinz Rnpprecht ond Deat-eher Kronprlnz: Eine eigene Sttirmabtelluns: dratiz an er Ysar in die îeindlichsn Linien und nahm eine Anzahl Bel-;ier ReîanKen. Starkem Feuer folsfteu an mehreren Stellen der landrischen Front engliscfce VorstôBe. Sie wnrden abgewiesen. m iibrlgen biieb dia Gefeditstâtigkeit auf Artillerie- und Minen-irerîer-Kampfe in einzelaen Abschnitten besclirankt. Heereïîçrappe H e r z o s Albrecbt: Auf den Sstlichen la-BÎiôhen waren franzosische Artillerie- und Minenwerîer ?eit-ireiiig lebhaît tatigf. Bei kbinereu Unternehnîuns;en nordiieh om Rhein—Maree-Kanal westlich Blamont und 6fidlich von letzeral wurden 27 Geîangene eingebracht. Oestlicher Kriegsschauplatz: Inîol«e der Unterzeichiinç des Friedensvertragea mit RuB-md wurdsn gestern die m lli t Sr is ch en Beivejansea n GrofiniSland e i n g fi s t el 11 Von den anderen KrieffsschauplStzeu nichts Neues. Oer Erste Generalquartiermeisten Ludendorff. Dftsn erfiillt, fann etft ber ermefeit, ber im ©eifte rtocS) cinmal iio lia uni ^aljre i^on îamienietg, SRebal—$icfti on fitf) pot» t&erstc&en lafet. ®ann erft loirb {fax, tncfrfjcr ©cfaïir $eutfc^« anb e'.uroiirten ift, uttb ma? ïdix erreid)t baben. — $ie $ fi g • idje Sfttnbf^au at-eiitt: SJÎag bielîeidtt ber fÇricbe nod) t'en rf»nraftîT eineë $roDifortnmë lw6eti, [0 gibt unë bod) Die ft'riegë» itiibigfeit unb bie Ërf^ôpfung in Siufetanb, baê Grftarfen ber be-reitcit iHanbftaaten unb bas S?cx&Ieiben unfexer 2tuppcn in ben icfeçten ïattbeftfilcn bie ^offnung, bafj aud) eine fommewbe mbere tuffiftfjc SHegicrung uefi f^euen mixb, ben reg«Ived)t ab-tef^ïoffcncn Jvrieben au bied;en. — Qn ber ® e r fi n e r 23 0 [ f S « eitung ticît ntan: 2)er ^xiebe mit Ku^lanb ift in erfter Sittie in 33cfictungffriebo>. Um'ex exueute» railitaxifcbcs ©oxgeben grng lidjt auf Ocrobciungen au?; c§ (oUie mtë in erftex Sinit ben fxieben ctfântpfctt unb ben bereitë a5gefd){offenen gxieben mit cr Ufraine fidjEnt. iUîit ®To|rufeïunb locxbcn irir nac^ ÎUcogltdj-etî baxnadj tradjien, in cin putfë Skxbaltnië ju fommen. ®er :ftfxiebe madjt unë ïtc eine f>nnb frci, unb rcir fônnnt unë ieçt lit ftaxEer §anb rtad) bem Sffiefîen loer.ben. 6oHte baë ben îeirtb-idjcn SSôlforn nidjt ju beitîen gebcnV Bas nnfete 21-Soole ielesi. ®«tnn, 4. aJîâxj. (Stmtlidj.) tmermiiblic^en ÏSftgfcit mfem tt'&wte ftclen l« Sln«ieIlaR«l nnb an ber flttfte Êm|l««>» toitbctnn «000 «312. Çanbtlsiîc&iffërauwS juœ Dpfct. Dntn ben betfenHea St^iffcn btfanbtn bet englif$e îampfet bon runb 5000 S33Î2, nnb ein blabcner nfilif^ci IDam^fn «H fibei «000 BSfcL, #oti îwilbain^fet bon 000 ©Jîï. «Mb 3000 SStX. nnb ein englif^et beWûffnetet ^xw^t, ampfer mit Sabmtg tonrbea ouë ftertex feinbU$ex £irf)crung exettàflcf^ffen. 3Xt C^ef bei «bwitoljiabeè bet Marine. Die jtpanifi|e 3'nferaeafisi! in Slbitien. rw. Çaag, 4. SDîâtj. (Çrib.«ïelcgt.) SSie ber 233af^tttg= onet Seric^terftatter bet Slffociatcb 5pre§ melbct, ift man im ffiet^en Çaufe no<| }« feine m enbgiltigen B « i d) l u ^ ubet bie ftrage bet ja|xinifd)en ^fnterbention in Dftafien grfommen. 2è-ie serïautet, ift bie japanifdje 5Regie« itng bet Slnfidjt, bog fie fiir bie O^enationeit in ©tbitien 'eincStoegS bet érmdcfytigititg bet ©ntente bebiirfe, ebenfo» Denig h>i< berjenigen Slmeriîaê. SIber man Intrb ftcf) mit i^nctt tiê SPeneîimen feeen h?egen ein«§ 2l&!cmmcn§ mtt_ ^yapan, joburé bie beiberfeitigen ^ntereffen in Oftafien gereg'elt toet= •en foUen. _ ^nbeffen ]ti t§ bem ïïîiîabo, faite Qapan ftc^» ouf 'i?? crulii,'^af'ûtl^n ©cbiete 5» etnem (Singreifen ettt» mlieBen folfte, ermiinf^t, tncnn bie 3îegiemngen jtanh'«ici;2, ytalienS unb bet SSereinigten Staatcn freiteillig i|te 3uft'OT* itung ju biefem jûpanifdicn 3?orgeljen ge&en tùûrben. t)en _8anfittg, Sorb SReabing unb Sanafrt, bem jûpanifdjen iefi^âflëtrâget in ben S3eretnigten <St<taten, fanbén ©efpre» ju«flcn ftatt. 2Bte ^ertfluf*t, ftnb bctjdjiebene Ç>ûnbeîôttcife ja^an* einem ^orgelet i« tufjif^SIilcn abgcneigt, ba man et Slnftd)(_ ift, bafj bie ^cutfcgcn letneêtoegiS bca&fidittgcn, utt^ ©ibiïieit n&fy bem jernetî Çjiea oorjubïiugett. ut. ÇotriS, 4. SJÎât}. (^tib.-îcltgt.) Qfn ^nrijet btylo-nwtifd)en. .îlteifen betlautet, 5prâ{ibent SSilfûn mac^e feine 3uftimmung ju einem (Singrcifen gapanS in ©ibiïien bon bet 3)?itmix{ung ametifanifdjet ïtuppen ab^ângig. 9îad^ SBafÇingtonet Sraîjtungen ift bie ametiïamfc^e ftimmung nod| nid^t erfolgt. rt. Sonbott, 4. SRatg. (5prib.«î:efegr.) Steuter melbet auâ îolio: 2to| bet bielen ©etûcfite ^abe ^japan nod& nidjt m 0 b i l i ft e r i ©e^enûbet ben ber&rriteten Sttadjricfiten 511 ©unftett eine» ©ngretfenS hwtb au8 befugtet Ciuelle mitge» teilt, bafj ^fapan nodj niegt in bet Sage ift, mititfirifd) botgit» geften. Qn jcjwnif^en Çanbetefceifen fei man tm «Ilge^ meinen nnt gegen bte tlbfenbung bon Sxuppen nacf) ©ibtrien. ut. Stoôfjotm, 4. 3Kâtô. OPriïi.»S;eIegr.) 5)ie ^apanet ÏKtften gtofeete Enîpbemrtafiett nac^ SB l a b i to 0 ft 01 ent« fanbt, bon too fie ftcf) toeiter ncd^ bem SBeften auS&retien follen. E^arBin tourbe mit ïrnppen ongefûllt. ®i< Sanfen unb 3?af)n^ofe ftnb mit iapûntfdjen ïrappen Befeçt. ffiBenfo fte^en Srupften lângê bet Eifcnbaîmlinien. Scrn, 3. SJiârj. Qourttûl be ©enèbe fârei&t sur mëalidjen fabanif^en Qfnterbmtion, cê BoBe ben Sltifdjcin, alë ob btefeibe bei gelbiffen H [ l i i e 11 e n auf ftarfcn ©ibetftnnb ftofje. ^tt Caftan felBft feien bie flnfi^ten ûBér bie îîuÇIitBîelt eineë mihtatift^en ©pastetgattgeâ nadj ©tBirien geteilt. @itte Bî'otlaâe Det Mente ntet SuttlnnO? g. floftt, 4. ffiîârj. (5prib.»2:clegt.) Sie Slôlnifdje 3citunfl melbet bon ber ©djîuctjer ©tenje: ÏBie in biplontatifcfyen Sîïetfen Svomâ berlautet, h>itb bet SBierberBanb om Sage beS griebentfd^luffeâ bet iïRaçimaliftifdjen SHegie* ntng mit bat URittelmâcfjten iiter ba§ gefamte ©é&iet SRufe» ianbâ bie ©îocïabe betljàngcn. (Sinige tônrif^e Slâtter lûnbigtn bie StviegSettlà' t«»fi Sfc^ani an bie ma£imaliftiî<&ç SHegie» Fus a SHu|Iattb< «U feeboïjte^enii an. Set ®®tfisn! des fcie&ensnetftages. WTB. Sre}t=2itoh)fï, 3. îftàrj. 5)et J) 01 i t i f e •f) a tt t? t b e r t r a g, bet ^eute unterjeidfinet toerben foIX, lantet: ^cîedcnsoertrag 3toifc^en Deufjdjîatib, Oefferrct^-Uttgato,BuSgaricn unb bcrïurîci eitietfeifs unb Hulgtanb atibcterfetfs. Sa 2cutfd)Iûnb, ©efletteidj«Uttgarn, ^ulgarien nnb bie ïûxlei linerfcits nnb 3îui";tatt& attbcrcrfeitâ fibereingeJommen ftnb, ben ihienëaujianb jtt beenbeu nnb bte SricSettSbciIjûnMmtgctt m3fi» iJjft tefdj jum grieben 5a fii^ren, loutben ju SebollmatB" i fl t e n crnûttnt: Son bet Kaiferlidj îeittidjcn 3îegierung bet Siastôfefretût beê Siuêh»attigen îlmtcë, bet ftaiferlidje SBitflit^e ysijeime 5Rat Çext 5î i dj a r b b. Si: ii îj l m a n n, ber Sûifetlidje Ssfanbte unb Seboltmâ^tigte §<rr 2t. b. 3t 0 f e n b e r g, ber îl'nitïfitf) ^ireufjifdjc (ïcueratmojot Hoffmann, efjef beë ©ene* rmft-ï&eâ be« OBerfecfe'jië^abex Oft, ber fiapifatt jur ®ee $crn; jon ber St. n. R. ofierreidjift^sungaxifdien SJlegierung ber SMinifter wé aifcrtit^cn nnb timiglirfjett ÇaufeS unb b«ë îleufteren, Seincr tt. ît. .f. ^bofiolif^en SMajeftat ©estimer SKat Ottolat ©tof S 3 e r n i n bon unbjuGfiubrnitj.be!: aufjeroxbeutïi^e loHmodjtigtc Soifdjajter £cincr n. SI. Sfjsofîofifdicn S3îa|cft2t Se^eimer Slat Çerr Sajetan 3Jîere^ b. $aboë»®lete, >«r ©eneral ber infanterie Sciner fi. n. R. Slboftofif^en ®îafeftât Kcyeiutcï ïïiat §cir 3J a j i m i l i a n S f i t f i t i t ê b. Sac» [anb- Son bet Rimigtidjen feulgarifdjcn Sïcfltetung ber ftonige ;idje aufjcrotbenrtidîe ©cfanbte unb SeboHma^tigte SKinifter in !Tien SInbrea 2 0 n t f d) e f f, ber Oberft iat ©enetalftab, !li5jtigïi^ bulgatiftfjer aSilitarbCvCfhuadjtigter bet Seincr SRajeftat sem Seufî^en Saifer nnb 5Iiigel<=5lbiutaut Seinet aKajeftat beâ Sonigë ber ffiufgarcn Setet © a n t f cB e to, ber Soniglid) bul= . ïacifdje erfte Scgatîonêfcîtetttt St. ÎBeobot 21 n a ft a f f 0 f f. Boa ber StaiferlicB Oëmaniff§cn 3îegietung Seine Çofjeit S B r a = M n» § û f î i = ^ a f r$ a, efjetnaltger ©rofttoefit nnb aTcifglieb K3 ctiomanifcBcn Senatë, Bcboltmfidjtigtcx SSotîtBafter Sei= net SSÎaieftat bcë Sultanê in Betfin, Seine CsïseKcnj ©encrât >ex SabcKettc uttb ©encxalabjutant Seiner ÏÏJajeftat bcë SuUauà «i Seincr SKajeftat bem SeutftBcn ftViifct 3etïi«Saft&. Son ber ruffifcîicn foberatiben Soh)jet=Sïebitbtif ©tigori S a f 0 to « [cioHfrf) Solclnifoto, Siîîitgfieb bcë Sentrat'SjcbîtUx Sfuëfrfjuffcs ber Siatc bet ?frbeiter«, Soibotcn» nnb ©anetnbejnu tierten, 2e h> t cf> a i 10 to 11 f d) S a t a d) a n, SJlitgficb be» BcnitaT=Ëjefutt'£i=2îu5f(î)iïiîcS ber SRSte bet Sïrbeitcr», Solbaten» mb Sanernbe^utier^n, 0}corgie®affitietPitfd) 2:f<^it« f 4 e r i n, ber ©efjUft bcë Sclfsfomtmifarê ffir anStoârtige Tlnge* cgenlieiteR. ©regorie 3 m anotoitfdj ^îctrowfU) Ooïïëïommiffcr fur tnnere SlngelegcnBeitcn. Sic S5e»oïlma<Btigtcn ftnb in S3xeft»2itotofï ju Stitbenëbet» ^tnbiungen jnfctnmen getxetcn unb ftaben fic^ nad) Sorlcgung Brer in gnter unb gcBoriget gonn Befunbenen S5otlma<Btcn fl&ex olgcnbe 93eftimmungcn geeinigt: 3111 i l e I 1: Seutfdjlant, CeftcxteitB'Ungarn, Bulgarie* unb »ie iirrfci cinerftitë nnb Stuglanb anberexfcitë ttHSten, bafj bet Rriegëjnftanb stoifi^en itjncn 6 e e n b e t ift. Sie finb ent< idjlcffcn, fortan in grieben unb Sreunbfdiaft miteinanber ju IeBen. Slrtilct 2: 3He bextxagëftBticBenben îeile tocrbtn i e b c Sgiiatisu ober S(5xoJ)agacba gegen bie 9tegternng ober >tî Staatë. nnb ÇeereëeinrhÇtœigcn bcë aubexen ïtiles n n t e r » [ a f f t n. Sic Scrpîtidjtung gilt, fotocit fie 3tuf,lanb obliegt, att^ fiit bte bon ben ®l2^ten tcê ®ie:f»j:nbeë Bcfe^ten ©eBiete. SlrtiEel 3: 35ie ©tbiete, bie toefttie^ bet jtoifdjcn )en bccfragjtBUev.enben îeilen bereinbarten Sinie Iiegen nnb ju Slufslanb geBort fjaoen, toerben ber ruffffd)en Staaté^o^tit iti^t mefjr nnterftcBen. Sic bercitt&artc Sinie ergibt f«B auë ber Mefew 5riebenëS>ertrag aîë toefentli^et SSeftanbtett beigeffigtea Sorte (SInlage 1). Sic genawe gcfilcgung ber Sinie toitb bnr^ cine bctttf^=rnffif^c Sîommiffton erfolgen. S en in ÎJlebc fteljenben Qk» &icten toerben ans i^rer efjematigen 3uge^StigIeit jn 9ht6Iaub reinetîei 35cr}>f0^tnngen gegenûbet 3îu&fattb crîocttBfen. Sînfelanb »erji(Btct anf jebe Ginmift^ang in bie inneten ®erBSItniffe biefet Sebiete. Sentfdjfanb unb Ceftctreid:=«ngarn Beabfi^tigen baë Eiinftlge S <B i d f a I biefet ©cbiete ira Scnefjmcn mit btt«n ikbolfcrung jn Beftimnten. 31 r t i f e I 4 : Scutfdjlanb ift bercit, fobalb bet. altgeraeine ïtiebe gefiBloffcn nnb bic tufftfdse ScmoBifmadfuttg bclltommen wrsBgefuBrt ift, iwë ©ebiet oftlic^ bet in Sfrtifct 3 S5îsf. 1. be, ci^netcn Sinie ju râuracn, fotocit nid)t Slrtifcl 6 anberê 6e= timmt. 9inùlû«b toitb allé» ta feinta âtâ{tes Ste&eabe tas, mt Me

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.