I 10 pfennig %me\te Îttotaeti-Musaabe (S.) 10 ^f^nnfe Belgifcher Rurier ^riiffetets KXhm&%®vtun& ©« f9«ffltf4« fistlff erfc^cinf (a IBrfifTcV tHgficft {au# Sountagô) tfocfma! anê'i ®*a«tû0 botmUtaa SDi« ilfftt fl a 9 a a b t <A) «rftfictat (e&to ftadjmtttao. 3 to * *1 • ® o 6 o a b • <B» ttfrfjcint tnorgen* <Stnfenî»ung«D fini* ont an OU ©diriftlcHuna, a < rfj » an ein;eln« $}<r}onen |9 <i$tca OfAt anberlangt etnfleiûnM# SRanuftri&tt tana letnt &eteâ!)t fibccitocimen icerbcn &t««68«ad«at tofllitb ooo il—12 anb 5—ft &cf(S)âft6ftca« IRjûfleU Qtocnct bt Qtcs»6tragc D $ei fane Date?) bit ©oflûuftatftn «tel trofert $etrï«&3îka«o «tfalgea. S f a 0 fl 8 fe f » t $ burd) bu 3?oft monatlid) fflt beibt Sluêgûbcn SEL 2.7â floi«tgfU' 6 gehraltetit 8eile t afin boit 80 VU llttn* Hnsctgen, ffiott 20 ©f- 2tid})»ort ffO Ç?f. inrtifrcfle&QÇt anû Çott® 50 $î.| fïedaiaejciî» ®lf. 2.50; Xftcatet, itaffccô afto.. tag!i$t SleCJûmt raonatliil) 75 ®îl XcIeQtantm-Hbteff e: Outiet}<it»^;fin«i-^ûnfberbiitiiinar 35eatf(^« 9anl, flcfiffcL ^oftfàcd'ftotito ï?rU(îcf Six 6 Jîumtnec 488 Brûffel, ®isnsfag, 25. Sepiember 1917 I 3. Vjhraana Stfolgteidie H-Besl-JSfitft. WTB. SBcrlitt, 24. ©ebtember. (Sïmtlid).) 3U ^em ®r'-folg be§ U=33oot£rtcge§ irn SSïonat Sluguff bon 808 000 Srutto» 5Regiftcr=Sonnen berfe'nïten ÇanbeïSfcijtffêraumê IjaBen in §cr= borragettber SSétfe beigetragen: bie SajjitdnCeutnantë 9îofc, @ e t ï a cfj, 3)iecfmann, f. ît. ï. 2mienfd)iff§Ieutngnt SRitter b. S r a £ p, Sïapitanïeutnant SDÎ a ï f d) a II, SS x e t> c g 2JÎ e tt f e I, Oberïeûtnant jur Scc ©al^toebel, S o § o tu a I b t, b. §'e i) b e 6 ï o d. „2l-Deuffcf)lan&", SRottCïtiCH!, 24. ©cptembei. (5)?iib.=SeIcgr.) Ein foeBen 3itrûdgefe[;rter ÇoIIânbex teilt bem 2KaasBobe mit, et bflBe bon einem beutfc^en Seeoffigicr gefeort, bafs „U Scutfdjlanb" nacïj feinex leÇten fs-abxt in ben fîiiegsbienft c.eftcllt toorben fei; „11 Seutfdjlanb" muffe biefex Sage in einen beutfdjen §afen îutûcfgefefjit îein unb jroar son etner iîieusfaBit in ben a u ]t i a l i f dj e-tt unb i ii b a f r t î a n i f cfj c n ® e to a ) f e x n, in benen oerfd^iebene ©d;iffe junt 0inïen gebrac^t tooxben feteit. Sis ÎBirfung bes It-Booffrieges. g. 23crltn, 24. ©ebtemBex. (?3i!9.=3;eregx.) Î3ie toix_ bon etnem îtnîexex exfolflretdjfl'en lT=35ootsfommanbnnten Boren, nimmt bie 33 e x m a t) x i o f ivn a bex englifcBen He6ex = toad^unflsî^iîfe ntex!(td& su, ba bie ©nglonbex talfadEiIidj nid&i meîjx in bex Sage finb, bie exfoibestidjett biefen ^a^xjeuge ïo in Cibnunp ju falten, roic es im SïxieftSintexefîe eawt^gljdL. totire. Gs ïonnte mel)x[acft &eo6ad)tet mexben, bajs îonprtgeïtx 3cit extoxbexlitfie St u ë b € î i e x ît it fi c n niefit soxgraommen rooxben finb. 33emexîen5mext ift aurt), baR bie ïïdnen Ue6ex= ntadjuttflsfûBxseufle inîolfle bex febx boben SScxlufle buxcb SJÎinen iminex mebx nbnebmen. $as biirfte ïitx bie Ktifilanbex i;m fo îcbmexsltdjex Tein, al§ natux.qemâB geiabe fo fteine ©cbiffe nm toenigften $exfonaI ufro. crfoxbexn nftb bie oexinflften .fîoftcn bcxux» fadjen. Eine toeiiexe auffatfenbe ©xf^'einung ift bex s u = nebmenbe SKunittonêmanoel bei ben mit ©efdjiifeen bexfebenen Santpfexn. SBabxenb bieîe fxitbex iebx freiiebig wit iljrex 9Jîunition nmpingen, geigen fie fidj jefet auffallig fbaxfam im ©djiefi-en bei einem SBibexffanb gepen bie Stnnâbexung. Stitd^ in bex D x g c n i f a t i o n febeint mandiexiei ju babexn. @o Inuibe j. 33. ein Sambîex fûnf Stunben oexîolqt, toabxenb Jnelcïjcx ^eit ex anbauexnb funïenteleflxapbifcb um éilfe bat, obne ba^ fidb jebod; foldje fieigte. Stlleê in alkm ïûttn man roobt bon einex ©rmattunfl be'ê enfllifdjen llebexrt)ad)unflsbten= fteë w pexfonéllex unb matêtiellex ©inftcbt fprec&en. ®ie gxo» |en siiotfle unfexex U«55oottDQffe finb fdjlie^îidi ancb nidjt o^ne SBixfung auf baê 35erl>alten bes feinbîitben ^exfonafs ^ Blieben,' ba§ fid) iefet iibexttiieçienb iinbexl benimmt aïs fxiibex. ift B e f (b e i b e n e x uns f u x d) t f a m e x nerooxben, œâbienb eê fidj anfanflê buxcb îyxecBbcit auêflejeit&net bat. Bon Dcn gtonlsn. WTB. ®6ïltn. 24. Septembex. 91m 2 3. SeptemBcx fam eê an bex § I a n o e x n = gxont trofe [jei&ex Stitillexiefdjîadjt nidjt tneÇx 3U gxoÉexen Qnfantexiefdmbîen. Sie Qsnglcinbei leiteten ben 2ag' buxd; $patioui(IenboxftoBe am fxitben 3Jiox«în in ber ©egenb'bon Scngemaxcf ein. ©te touxben ii&exall ab = Ç e te i e f e n. S>as STrtilIexicfeùex na^m im Saufe beS Sages immex gxBfeexe Seftigfcit an. Bis e§ um 5 Ubx nad^mittagâ noxb» Bftlié non D p e x n jum Sxomntelfeuex iibexging. Sic ISnglrinbex, bie jroet ©tunben Iaiw mit alten iîalibexn txommelten, ptant-en augenfdjeinlidj einen gxbBexen Stngxiff. SÎIIein im beut= Îben STxtilIexiefeuex, bas mit oexnidjtcnbei 2Bixfung auf ben ger= boffenen englifd&ert ©tetrttngen lag, roax bie englifd;e ^sn = a n t e_x i e dus ibxen 2iid)texn n i dj t BerauSjuBxingen. Stittb an ex û ft c mai bie Stxtiltexietâtigfeit le&baft. 2If§ SScrgelturp.a fiix _bk SSef^ief,ung OftenbeS, bie untex bex Belgifdjen Sibil= euôlïexung fo btutige SDpfex gèîoftet bat, txiuxbe 35 u n î i x dj c n untex fyexnfeuex genommen. Sa§ SSettex, ba§ Biê^cr ben «tglifdjen Singiiff in fo boben TOa^c Begiinftigte, touxben toiebex «îtlidnig. Stn bex itBxigen ettglifiÇen unb an bex îxanjôfifcbcn fyxont j^iclten fidj feine Sampfbanbtungen bon Sebeutung aB. ^m Sx toi s t»ie 6ci <3t Quentin tpuxben englifcbe unb fxan= jofifdje ^atxouiïïen afigetniefen. Defttid) bon SfteimS t>exfucbten bic x a n 3 o f e n nadj fd)Iagaxtigex ^euexpoxBexeitung einen ftaxî'cxen 33 o r ft o fc, bex gfatt a B g e m i e f e n tombe. Stn bex Sxoirt oon 35 e x b u n nabm bas Slrtiricrief-extex auf bem Oftufex exft am Siadjmittag gxofjexe fceftigfeit an. 2In_ bex ©txaèc ^ o r g e S—E u m i è r e § touxbe eine ftarfe fxanjôfifcbe 5{5 a = t x o u i H e im Sanbgxanatenfampf aBgetoiefen. SIn bex Oftfxont exeignete fidj nidjt§ bon 33ebeutung. 3)ie Sieutfd/en finb nod; mit bem GcinBiingett bex SB eut e be= itbôfttgt, bexen 2ftcnge nodi nicEjt genau ju ixBexfeben ift. Ein axo^er Seil tiegt noè int SBalbgebiet. Sfu^ex ben bi§f>ex gemel» Oeten ©efcbiUicn touxben nod) ^ablxeidje SDÏafdjinengetoebxe, DJHncn* roexfex. ?velbfftd)en unb Sauitâtëgut einge&xadjt. 3)ie @ e f a n = flencnaabl ift auf 4710 TOaitn geftiegen. 5Uegcrîeuînanf îïoft f. WTB. 5BerUn, 24. SeptcmBer. Seutrtont ber Siefexbe ift im Suftïojii^f mit f e i n e m 5 0. ®,eattet toblieg ab= aeîtûïjt. Ber deutsche Abendbericht WTB. Berlin, den 24. September (Amtlich). Leb-haîte Gefechtstatigkeit in Flandern und auï dem Ost-ufer der Maas. ImOsten niclits von Belang. Der Wiener amtîîche Bericht. WTB. Wien, 24. September. (A.mtlich.) Auf allen Kriegs-schauplatzen ist die Lage unveriiudert. Der Chef des Generalstabes. 8—■BWBM BIMllllil—aBBaWMMPOl—paWKBMMSWMOm—H—EBMO*P3MM.Il —II» 2(nfprad)C î)es âalfcts an bie Xruppi'u in Humamen. b. SJexlitî, 24. ©eptember. (3STtb.=£eIegr.) 9îad; bem S8ex= liuex Soîat^Stnjeigex fpxad^ bex ^aifex in feinex SRebe an bie 5Be= fiegex bon 5Rumânien bon bem ^obenjoltein, bex al§ lester natB einem giofeen ebelbenfenben ^nrften tn S3uîaxeft auf bem Sb^on gefeffen batte unb alfex Uebexliefexung junt Sxofc, bie Sxeue niebt fannte, bon bem ïtbtxiinnigen, ber fid; tn einex ba $eutfcf)= Ianb fnxd)tbai îâmpfen mu^te, alê neuex ©egnex ju ben 5yetnben beS sieiebeë gefdjtagen batte, unb bon bent eroigen XBunbex beut= fdjex ^xaft, baê fid^ aud) btefem neuen fyeinbe gegenubex toiebexum beroâbxte. 35ex fiatfex fagte toeitex: 3&x baBt einen glanjenben gelbsug gefiUjit. SI Me ©tâmme ÇaB?n Seit gebabt an bem ©iege, ber ©iebenBitxgen tnieber fret gemadjt unb ber fid) iiber bie SBaffe toeg in bas Sanb beS ©egnerg getoorfen bat. ©eine >Ç>aupt« ftabt babt Sbr genommen. Euer ©iegeslauf ift bon ber Seimat mit eBrfùrdjtigex 35erounberung angefefjen tooxben. SBabxbaft bie ftrafenbe §anb eines Bob^ren SRicbterê bat bie ©c^jdfale beê txeu= -Iojen gxeunbeâ bon einft boKftxedt. 35ann îam bex $aifex baxauf ju fpxecBen, toie biel bie ©te» g c x bon Sfîumanien fit x 35 e x B e ffe x u n g bex toixt» fcbaftlidjen Sage bex Çeirnat geleiftet batten, unb fdfjïofe mit ben SBoxten: 3Sas uns ber £>err bex ÇeeifcBaieit nod; be» ftimmen toixb, toiffen toix nidjt. 3Bix fonnen abex àlîem, toa§ îommen mag, getxoft in§ Sluge feben. 3Stx I)aBon ben fîxteg nidjt getoollt, unb toenn er fid) Inciter in bie Sauge ji ebt, fo ift ba§ n i db t unferc ©d^utb. Ettcb auf bie §ilfe be§ ,Ç>errn. 3?erlajjt Suffi nr,.x nreb auf Euxe, eigetten iîxâfte unb fcblagt ben ©egner. S-mit bient bem SReid>e, ben gxieben unb Euxem fîaifex am beften. Beîpre^ung nolf^cn âan^îer un b VciVleleti. g. SScrttit,. 24. September. (Sj3iib.=£eîegt.) 93 o r bem SSieberbêgtntt ber 9t e i d) § t a g § b e r'b a rt b I u n g e n in ber naci)ften SSo^e tbirb SReid^îan^Ier SDÎii^aelxê bie gra!» tionëfûîiïcr ju einer SBefprcdjamg empfangen. h. Scxlht, 24. ©cptem&er. (^5rit>.=SeIegr.) 3>em ©erlinex Poïal^Hnjeiaer toirb cn§ ÎOÎiindjen Beriditet: S(uf bem in TO'txn» berg aBgebaîtenen ^axteitag bex fÇortfd^rittlidjen ÏÏîartci in 3?abexn fagte bex Stbgeorbnete îïïî ii 11 e r = ÏUeintngen îtnter bent 33eif<t[I ber 35exfammlttng u. a. „3®ix fbnuen uxib toollen ber SRegiexuug îeinen ^hiippel jtoifd&en bie ©eine toerfen, trenn fie e§ fûx ncticenbig hait, 3m ©idjerung unfexex ©renjen ©ebietSertoéibungen su madjen. Es ift gxttnb» berfebrt, ein fiii aile SOÎate auf bcutfcbe ©ebietsertoexbungen .im Qften unb 3Beften su bexji^ten. ©exabe buxdj ben Jvnll bon îRiga exfdjeiitt bie ^xatcc bon iîuilanb boppelt unb breifacb tuiebtig." Su bex einftimmig angenommeuen Entidjliefeung tourbe crflart, ba§ baê beut'fcbe 35oIî nur etnem (îrieben 311 = ft i m m e, bex bex m i I i t S x i f d) e n, p 0 111 i f dj e n unb toixtfdjaftlidjcn flotte enbtgfeit be§ Sanbe§ ent» fpxicbt unb eine auf bem fxeien 9JÎ e e x e unge^emnite SSetâti» gung bex 35oIîs!xaft getnâ^rleiftet. Die Sn'rmis in 3!alîen. zn. Stûdtjolm, 24. ©eptemBer. (^rio.^elegx.) ïïîad) suber» ISffigen romifcBen SBerid)ten ift bie ©cirung infolge ber anbaltett» ben rebolutionâren 5f5ropaganba in D&er»^talien ftarf im Su " n e b m e n Begriffen. îîeuerbingâ Brac^en au^ in ïy 10 x e n 3 fditoexe UnxuBen au», bie buxcB 2)ïilitax untexbrudt tourben. 3>a§ ^riegsminifterium orbnete bie 3uïanimen8ieBung bon ftaxïen SxuppeuaBteilungen in bex 33elagciung§30ue bon © e n u a, Surin, 211 e f f a n b r t a an. Sludj 9t 0 m unb 9Ji a i » Ianb fteben unter berft^ârftem ScButj. 2IuS ber îjSropraganba Siterdtur I;erbot, ba| bie gegentoartigen 35organge tn Ober=Sta* lien alê 35 0 r = 9i c b 01 u t i 0 n begeicÇjnct toerben. Sie eigentlicfyc GiBeBung fol! exft nadiften DJîonat ftattfinben unb bon elemen» tarer SSinBt fein. (3Jer«I. aud) ben SIrtilel auf S. 3. 35. ©d).) Die Bnftootf des iStfgs oon Banetn sn Oen papfL WTB. ÏOÎiïndjctt, 24. ©e^tember. ®ie iîorref^onbens Soffntann rnelbet: 2)em ^onig bon 35at)ern tbitrbe feinerjeit bie griebenênote beê burc^ bett am foittglidjen §of bcglnttbtgten 9îunttuê eBenfalIê «bermittclt. Ser ^imig er» tbibette ^terauf in feiner SInttoortnote u. a. folgcnbeê: Seiligfter 35ûter! Eure £>cilig?eit baben mit ©^retBen bom 2. Slnguft laufenben ^abreê an bie ©taatsoBerbaupter ber ïxieg» fitbrenbcn 33oI!ex einen feiexlid;en Sfpp-eït g'exidjtet, um buxdj einen gexedjten bauexbaften g 1 i e b e n bie ©djxedniffe beê fitxdjterlid;en Sîrtcgeê 311 beenben unb ber SBelt ben grieben toieber3ugeb-en. Eure Çeiligîeit baben bie bof^ ©nabe gebabt, btefcê ^ocEjb-ebeutijame Sofument aud) an ntidj gekmgen su laifen, topfiir td; meinen attfri^tigcn San! entgegensunebmen Bitte. SJÎit tiefer Ergriffenbeit baBe idj bie SBorte Eurer £>ciligîeit bernom» men. Sluê jebem @a<s biefeê ber SInbabuung beS giieben? go toibmeten ©c^reiben» fpxicbt baê b-eifje innige Seitxeben Eurer |>eiligîcit, alê 35ertreter beê gôttlic^en fUiebensfiirften bex Iei» benben SiïJenfcEibeit bie ©egnttngen beê ÎÇxiebenê toicbexjuBringen. Sex ttnbeigânglic^e San* bex fansen TOenfdjbeit ift Euxex Çeilig» feit fui biefeê itneimitblidje eble SBiiten ficÇex. Sie ©ef(^id)te Betoeift eê, ba^ baê b e u t f ^ e 35otî fêtf bex 33egxitnbung beê Seutfdjen Seidjeê îeinen a n b e 1 e n unb Ieinen febnlid;eren 33 u n f d) gel;aBt bat, a I s in % x i e b e n u,nb Ebren an bex Sofung bei bodjften Eultnraiifgaben bex 5Jîenfd)beit nad; Sxaften mttîittoirlen uttb fid) bex ungeftoxten Euttoicflnug fetneê toixtfd^aftlidien Sebeitê 3U iotbmen. ÎRii^ts ïonnte bem friebliebenben beutfdjen 3?oIfe unb feinex SRegtexung baBet fernex liegen, alê bex ©ebanfe beê ?Ingriffê auf anbexe 35i5l» !ei unb bas ©tieben nadj getoaltiamex ©eBietêerffieitexitng'. Sein © i e g unb ï e i n S â n b e 1 e 1 to e 1 b î 0 n n i e in fetnen Slugen aitcb nur im entfernteften bie furdjt&aren ©d)recfen beê Srtegeê unb bie baburdj nottoenbige 35ernid;titng îuîtuxellex unb toixtîdjaftlidjex SSette a u f to i e g c n. Exft alê ficb Seutfdj» icn.b in feinex Ejriftens bebrobt betiiidjten mu§te unb alê fidj bas btuffd)e 35o!£ mit feinen treuen 35erBiinbeten an nHeit ©eiten angegriffen fab, gaB eê feine a n b e r e SB a b I, alê mit bem ?IufgeBb't aller Sîrafte fur bexen Sxeiljeiten unb bercit Safetn 311 ïampfen. Stber aucb toâbrenb biefeê unê aufgesrou'ugenen unb nun meî;i aïs biet S«bre toutenben Sriegeê of;ne gleidien bot bie beutfcBe SRegiexung unstoeibeutige ©etueife ibrer ??xiebens6exeit« fdjaft feliefext unb 3toax gans Befonbexê buxdj bie int 33exein mit ttnfeien SBunbeSge^ff'en f d) 0 n E n b c 191 G an b;e fveinbe geiicÇjtete feteilidje u f f 0 x b e 1 u n g tn ^xtebensbex-banblttngen einsutxeten. 3Benn biéfei erfte 3?erfucb, ben ©cbxecîen beê Sxiegeê ein Enbe jit madjen, gefdjeitert ift; fo trifft tatiïr bie 33 e r a n t to'o r t u n g unferc ©egnex, bie jebeê Eingebcn auf ben ,3?orfd)!ag abgefebnt baben. 11m fo inniger finb bie SBimfdje, bie icb gleiè bem beutfdten Sîaifer unb gleicb bem gan^cn beutfdjeit 33olfe fiir ben Erfclg beê o 0 n Eu x e r S? e 11 i g-feit unternommcnen ©cbri'teê bege, bamtt bureb ibn jum 33eftcn ber ganjen aJîenfdjbeit ein baiternber, fur aile S cite ebrenbollc.r S^xiebe angebabnt toeiben mëge. ^d) babe bie Efyrc 3U jetdfjnen Eurei Çeiligïcit gans gebor» famex ©obn S u b to t g. 3ie franjôfifdsen îïïinbccfjçUs-Sojiaîs^en fiir Berfiaribigung. jr. loin, 24. ©epiembex. ($xib.=ScIegx.) Ser 5îoIntId)cn Béihtng toirb bon ber ©d^toetox ©ren^e gemelbet: Scr 2IBacoxb» nete i ft x a I, ein 'fÇû^Ter ber fransofifdjen 33iinberbeitê=©03ta» liftett, fefete fcer humanité ben 0ianbpim!t ieiner ^reunbe §ur ftiiebenêfragc auêeina'nbex. Ex fteflt fid) bollfommen auf ben 33obcn beê ' 35 c 1 ft â n b i g u n g ê f 1 i e b e n ê._ $n ben Jxieg» fubienbcn Sanbexn beixfcbe noeb immex bie Sluffaffung^ ber Îyriîbe miiffe bem ©cancr anfgejtoungen toerben; bie SSegritubitug tiir biefe îlnfcbauun'g fei uberaff bie aleitbe: ieber feÇ-e nur feine eigene Sage, feine eigetten 33ortei(e; man fprecbe bon Sîecf>t unb ©-ecbtig-fpit, um ba§ ' leibenbe 3JoR ansufpornen, aber bie Ereigniffe feten ftarfer; eê freine, b<tB baê miIitarifdje©Ieidtgetoid)t niefit grBxodjen toeiben ïottne; ein 5Dn6exfoIg auf bex einenJÇront toerbe bur^ einen ©ieg an einer anbcren ©telle beê gemnltigen ©djlad^tfelbeS auê» geglidten; ba, too ber ©tellungsfxieg ^errfdje, BleiBe bie ^ront itribcranberlicb; Beibc ©egnei fijnnten ibre 2JîenfcbenberIufte toieber toctt macben: baê glcidje 33i(b biete( bie iunere Sage ber frieg-fi'tbrenben Sanber; bier febfe iener Sîobftoff, bort jener: iiberaE fd^tnanie bie ©timmitng nad) ben Entbebrungen unb Dpfern: un» ' ter biefen llmftânbcn ïonne ber Krieg nod) ^>abre 1 unb abcxmalê Sabxc bauern; bie 35olf'cr fonnten ftc^ bollfommcn erfdjopfen, obne su bent geïcollten Ergeb- i nié su gelangen; bie 3)îûbigfeit fet allgemein, gleidbseitig a'&er audj ber SBilte, burcbsul)aiten; ttiemalê lneibe irgertî) ein -55o(f bie Sebingungen annebmett, bie ibm fein ©egiter aufstoingen « toolltc: nur ein geins obnmâdjtigeê ^ranfreid) tnéxbe einen »vxie« ben fd)Iicfeeit, bei bie lînbeifebxtbeit feitteê ©ebieteê, feine poli» ' tifdje tntb toixtfdiaftlicbe llnabbângigfeit antaftej ebenfo toerbe aucl) Seittfdjlanb feine Einbeit unb feine fyreibeit Biê sur boH« , fommenen 35exnid)tung berteibiaen. „©o leiten bie Exeoniffe", ' fo fcf>Iiefçt ïlliftxal, „sum SRedjtêfiieben bin, bei jebe ©etoalt > auêfd)IieBt; toâbrenb bie ntilitaxifcbc Slftion foxtfcauert »»b fjTi

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.