10 Bfettmg ânietfe Mmmn*%lnmme (B.) M pfennig n«'.> wwwwjwawwn UIW^MIWU, U Belgifcher Rurier ^ruffcfctv Tà$e&$ertu mq Su Seigiî<i)î 9nticï srfdjclnt in SSruffcI JogliS) (and) Sonaloflè» jtneimût aufecr SHauiag Kcrmittag. Sic Qrfte S u 5 9 a b c (A) ctfcficini jcben SJodjmitiag. Sic g t» c i t e a 13 S 5 0 B e (B) ttfdjcint tnôtgtnS. Ëiufcnbunflcn îinb nue an bic Sdjtfitlcituug, n t d} t an cinjctnc $et[oncn jn rtcfjtcd. Sût untoeilangt ctuscfanbtc SJÎanuj'ripte tann fcitic ©cwoljt ûfccrnommcn toerbeu. 2et Scj#â !ann bur$ Sic ^cîtonfialien ober unfcic SclïtcbSitctten ctfolgtu, Stjagêttcis monotïitfi fut fccibe SIuSgaMn jufaratncn 2ÎÏ. 2,75. Hnjcigen: 3«lc DO Çf., Reïlame ÎJH. 1,50. Z:clesr.=abïcffc: J?urieraeit=S3tiïf[cl. SanlfcerSinbunfl: Seuifdjc San!, Stttffcl. 3?ottj<fjed=8oaio StSffet St.6. Sprccfiftunbcn; 11—12 unb 5—6. ©tf<pf«fiet[eSriiffcl: Cornet bt ®rtj=Strn6el. Jïummer 617 j Btrûfjel, Jreifag, 1. Dejember 1916 | 2. 3at)tgang Sine linterreûuna mit Dem Hei^slanjlet Gigcitcr £ raïjtbertdjt beê .33 elgt f d) eit $urier§, c§P 23eïlht, 30. Sïobcmbcr. Set §au}itberfreter fiir ©uropa beê Sîeutjorï Stmerican unb beê international Sïeinë ©erbiee, ber burdj feine htter= effanten Sriegêfdjtlberungen befannte Sr. 331111 a m § a I c, ïtû-tte ont Sieuétag cirte ïtnterrebung mit bent Steidjstanjler. Sluê bern SBcricfjt, beit er feinem iBIatt btoiiber fanbie, fei folgenbcâ cntnommen: 35et itaitjler fpradj in 23orten Çodjjîer 25ereljrung bon bem bafjingefcfjicberten iî a i f c r g r a n 3 ^ofe^b unb be» tente, ba§ bie 23ijlîer Ceftcrreidj41ngarnê unter ber neuen gii^rung genau fo toie biêljer ©cfjulter au ©djulter mit bem Seu'tfdjen Soïïc unb îutferen treuen unb lapfetèit tiirïifdjen unb bulgartfdjen 33erbiïnbeteu fteïjen toiïrbem. 23et Se» fyredjung beê 2Bed)feIê im ©taatêfeîretariat beê Sluâtoarttgen 2t m t e ê fagte ber ^anjïer, bajj ber «eue ©taatêfeïretiir bie SfMitiï feinéS 23orgaitgerê inciter fufjren toerbe. ©et antertïàttifdje $ountaIift inapte barauf aufmerîfam, bajj bie Dî e b c beê Slcidjêïattglerê bont 9. 3b bem ber in ber 2krtoirruitg ber sprafibeittentoaljï bem cmprifartifôen 23offe nidjt genùgenb jur Senntniê gelangt fèt, ur.b Pi betonte mit CFnffdfjtebcrtÇeit; bo§ fiir feitie Sanbâïeutc bie Slusfajiungeu be§ ^art^ïcïu, itber etue internatio^ ît a I e 33 c r c i n.b err u n g 3 u r 0 i dj e r un g be§ grte^ be-it § ein gans befonbers ï»erborragenbe§ ^ntereffe ïjatten. Set aanjler sitierte barauf bic (Srïlarung, toeï^e bic bcrantoortlidjen ©taatëmanner bon brei ©roBfiaaten sur grage ber ïitnftigen griebenSfiée^ rung abgegcben ptten. 3unac[)ft bic bcïannte SteEc auâ feiner 5lebc boni 9. Slobember: 2Benu bet unb na^ ber ®eenbtguttg be§ ^riegeê feine enffe^Iicfieit Senuuftungeu an ©ut unb 33Iut ber SBelt erft jum bollen Setoupfein ïontînèn icerben, bann toirb burd) bie ganse iDîeixfdfjfjeit c i u 6 r e i ît a cf) f r i c b I i c£j e n 21 b m a dj u u g c u unb $8crftanbigun= gen geïjen, bie, fotoeit es irgettb in 3Jcenfcbcnmadf)t liegt, bic SBteberîebr ciner fo ungeÇeucrlic^eu Sataftroii^e berMten. Siefer @cf)rci toirb fo ftarf unb fo beretf)tigt fein, bafo er 311 einern grgebitis fiiljrcn ntufe. 5) e u t f d) I à n b tbirb f e b. e n 2} e r-f u 4 eine ^raïtifdfje Safung 3U finben, e ïj r ï i % m i t = priifen unb ait feiiter 23ertoirtlicf)Utt3 mitârbeiten. 2>as um fo mebr, toenn ber Srieg, toie toir suberfi^tli^ ertoarten, ^oritifcfje 3uftanbe ^erborbringt, bic ber f r e i c n (£ n t lu i c£, I u n g aller 9t a t i 0 ît c n, ïleinen toir gro|en, gered)i toerben. Seutfdjlanb ift feberseit bereit, einern «blferbunbe bei^utreien unb_ fid) an bie eineê Sorfetbunbeâ 311 fteï-ïeit, ber r i c b e n § ft p r e r i m 3 a u m e b a ï t. ©obaitit gitierte cr folgenben âCuSf^rutf), ber ciner 3îebe 2têquitï)ë entnpmmen ift: 35cr $reiâ, beit bie SSelt fid) crtoerben unb fiir ïiinftigc Sa'fjrc fidjent toirb, ift ber ©d)u£ fiir bie Sd>toac^en, §crr= frfktft beS ÏRccfjtS iiber bie ©etoalt, freie (Suttoidlung unter gletc^en SJebhtgunaeu fiir aile ©taaten nac^ if)rer Gtgenart, feien fie gro^ ober Hein, ioelcfjc bie gamilie ber Sulturmcnfd^ l|ett bilben. Sc^Iiefelid) bic uadjfolgenbeit <gà§z: 2Benn ber 5£rieg jueitbe ïommt, toerben toir unê bafiir einfe|en, bag ber ^rtebe boit S)auer fein toirb unb bafj 2çtge ïomrnen, bon benen - ber ®ru<ï ber lîufid^erbeit cntfcrnt ift. 9îur toatn bic arojjen 32ationen ber SScIt 3U ciner 2(rt 2îerein= barung gefangen iiber bie ©runb^iW^ien ifre^ gcmein= famen ^ntereffeâ unb iiber eine burdjfiiljrbare 9J2e = t b 0 b_e b c § 3 u f a m m e n to i r ï e n ê, toemt eiite Sîation ober eine ©rujjpe bon Sîationen biefe ©runbprinsifjien 3U bçr= toirren broï|t, ïonnen toir fublen, bafj bie 3tfiIifation eitblt^ i§r.c Kjiftenabere^tigung ertoiefen ^at. ®ic Siationen ber 2BeIt, miiffen in irgenb einer 2Beife eiite Sereinbaruna tref= fen, biebem9îed)tc gegcniibcr irgenbtoeldjcr feïbftfiicgtigcn Stnmafjung 3 u m @ i c g c b e r f) i I f t. ®iefc SSorte entftant= meit einer 3îebe bcs 5|3rafibenten 23 i I f 0 it, unb ber Sanjler bemerîte_ basu: Si) mijote toiffen, ob irgenb jemanb, ber biefe Sîebcn nicCjt !ennt, fagen ïonnte, bon toeïdjem ©taats= mann biefe einseïnen 2£eu|eruitgen ftammen. 2Baê bie ïomrnen tare ber cuglifdjen greffe 5 n r ?I c ^ = ten ^anjlcrrebc betrtfft, fo meinte ber ^ansler, e| fd}eine,_ alâ ob biefe greffe ben Siuftrag crîjaïten Çabe, feiite 23orte_ iiber bic 23ereitfcf|aft 2)eutfcbIanbS, ft<ï> einer $rieben§= bereirtigung _ait3ufcblic|eu, abficbtlid) falfc^ 3U beuten, alê ob fief) binter biefen ÏSorten irgenbtoeïcbe bertoerflidie ^olitifc^e 2Ibfi^ten berbergen. Scr Sansler betonte, ba^ biefe SBorte itid)fâ anbercê bebeuten, al§ eiite aufridjtige unb Icb'bafte Er= fldrung ber 23 e r e i t f dj a f t 2) c u t f dj {a n b ê, an ber ©idjerung beê SBeltfriebenS mttsuarbeiten. ®te llnterrebung toanbte fid) barauf bem neuen Silfsbienftgcfeii 31t. ®er .Sangler fagte: ^c£) glaube, ntcmalâ borï;er ift eine ÎJcobttma^ung nationater Énergie in fo seipoUigent SîaMtûb crfolgt, Saâ 2cutfd6c' 2?oï£ ift abfôïut ! Abendbericht des Groûen Hauptquartiers WTB. Amtlich. Berlin, 30. November a b e n d s (Amtlich). Zeitweilig lebhaftes Feuer nôrdlich und sûdlich der Somme. Ottomanische Truppen wiesen an der S1 o t a L î p a starke russische Angriffe ab. In Rumânien Lage unverândert gûnstig. Feindliche Teilvorstôfie nord-westlich M 0 n a s t i r scheiterten. j ' ■ Der Wiener amtliche Bericht. WTB. Wien, 30. îfovember, Oestlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des G e n er a 1 ! el d m a r s ch a 11 s v. Mackensen Die erfolgreich vordringende Donau-Armee brachte seit dem Stromiibergang 43 rumânische Ofïiziere, 2429 Marn, zwei schwere und 36 Feldgeschutze, sieben kleine Kanonen und sîeben Maschinengewebre ein. Heeresfront des Geperalcbersten Erzherzog Joseph: Die Truppen dey Gênerais v. F a! fe e n h a yn nahmeti gestern P i t e s t i und C a m p u l u n g in Besitz. In Campulung îielen 17 Oflizîere und 1200 Mann, HHiS ée-schutze und zahlreiches Kriegsgepack in die Hand der Bayern. Zwischen U z - T a 1 und TartarenpaB setzten die Russen die zur Entlastung ibres arg bedrangten rumanischen Bundeggenossen bestimmten Angriffe un ter groBem Massenauîgebot fort. Die Armeen der Générale v. A r z und v.Kôwell standen îast an der ganzen Front bei Tag und Nacht in erbitterteni Riugen gegen den immer wieder aufs neue vorstoBenden Feind. An vielen Stellen wurde Mann gegen Mann gekâmpft. Der russische Ansturm brach zu-s a m m eu. Kleine ërtliche Vorteile konnen nichts daran Sndern, daB die groBen Opfer des Feindes auch gestern ver geblich waren. Der Kampf geht fort. Front des Geaeralfeldmarschalls Prinz Leopold von Bayern. Nichts von Belang. Italienischer Kriegsschauplatz. Oestlich von G ô r z und auf der Karsthocb-f 1 a c h e war der Artilleriekattipf zeitweise sehr lebhaît. Siidôstlicher Kriegsschauplatz. In Albanien ist die Lage unverândert. Der Steilvertreter des Chefs des Generalstabes, v. H 0 e f e r, Feldmarschall-Leutnant. entfdjtoffeu, biefen $rieg 3U ©nbe 3U fiiïjren. Uitb in btefent ËntfdjtuB rufen toir bie ganje Sraft eincs cinigen 2JoIfe§ auf. §ebod) biefer ©ntfc^Iu^, fo getoaïtig in feinem Umfang unb .fo ftâjer in feinem ©rgebniâ, bebeutet in ïeiiter 23eife eiite 3nrûdna^nte meiiter 2Sorte bont 9. Slobember ober eine 23erïeugnung ber Slnfrfjauung, bie idj feit iiber einent Sabre im 3camcit ber Seutfdjeit Dîegierung unb bcS ©eutfâieu 25oIfe§ auggeftirodjen I;abe. 2Bieber unb toieber b^en toir un§ be= rcit erflàrt, in £frieben§berl)anblungen einjutreten. Unfere Steufteruitgeit boben itientalê cinen 2Biberbaïï gefunben, an ntait^eît ©teïïeit fmb fie fogar 'al§ 2feu|erungen ber ©d)toad)e unb ber guri^t gebeutet toorben. ©ii^erlid) be=> toeifen bie Êreigniffe beê bergangenen gcnngenb, baft toir bantaïê nicf)t auê©d)toad)c ba§ 2Bort f^ra^eit, gerabe fo toie bie Ëreigniffe be§ ïomntenbeit o^ifien toerben, ba^, toenn toir an unferer 58ercitfd)aft, eine 23ci-legung beê ©treiteê 3u erortern, feftbaïten, toir îebiglidj bent ©ebot ber Wl ç n f dj 11 ^ ï e 11 folgen, nidjt aber ber ^urdjt. !$$) fpredje D^ite }eglt^e Scfiiri^tung ^infid)tlicf) beê enbgiiltigen Stuêgangeê beê Saui)3feë, toie lange er auct) noeb bauern rnbge, aber in bem ernften 58etou|tfein, ber Seiligïeit be§ SebenS, baê unê bon eincç ïjijljeren 33îa^t gefrfjeitït ift unb baS ni<bt letcb^in 3erftort toerben barf .iitfolge meitftf)ïicfier 33îifibeHiflïeiten, bie gemeinfameê SÇemiibçn 3U befeitigeu imftattbe tocircn. fu^E ^er Saitjler fort, toemt unfere fÇeinbc eigeitfinntg finb uitb i^re ï)off.nungâ{ofen Slnftrenguitgeit fortfe|en tooïïen, fo Kniteit toir nur fortfabren, fie b e n f dj to c r c u SJ5 r e i ê i b r e r 2; 0 r b c i i 3abîen 311 îaffen. Sic beutfdjc Seclc ift entfd)Ioffçit unb nidjt u i c b e r g u b r ii cï e it- ©egen «n* fere feften, toeitbin gejogenen Sinien ftiirmen bic 2£ngriffe ber-gebeni. 2(n ïeiner ©4cHe ber ^ront braudjeit toir irgenb toeldje 2îeforgniffe ju begeit. 3)îorgen begiitneu toir eine 23er* teibigungênta^regel bon ûbcrtoaltigeitber ©rb|e. ^nbeffen, toctbrenb baê Seutfi^e 25oIf mit uiterfdjutierliçber ©ntfc^ïoffen= beit ben Stam^f tociterfprt, fo Tange er nbtig ift, um bie ©ic^erung unferer nationaïen Seftimmuna 311 erreid^en, toar rntb ift eê ftetê unfer 2Buufd), bic friebli^e 'Satigîeit fo baïb toieber auf^unebmen, aïê <?ê unê ntbgïidj ift. tyvotoftMte gegen ben ^transport ber îïierbunbgeîanbfen. WTB. SBûffjhtgtoM, 30. Scobember. ©raf ^ e r n ft o t f f iiberreidjte ©taatêminifter S a u = f t n g eine 9îote, toortn gegen ben Slbtranijiort beê beutfdjen, oeê i3fterreic^ifd)=ungarifû)cn, beê tiirfifc^en uttb beê bulgare fcfjen ©efanbten a u ê © r i e dj c n I a n b , ber eiite „2$er= pljnunfl beê SSoIïerrec^teâ unb bc'r freien ' SBiKe'nêbeffi'mmung eineê ueutralen ©taateê uitb ber elemcntarften ©rintblageit internationaïer ©efittnng" bebeute, ©nfjjrudj erboben toirb. Sanfing toirb gebeten, ben ^roteft ©ropritannien 311 iiber» mitteln. Metifen 6dm Donauilbetgattg. Ser 23eridjterftatter beê 2(3 ©ft iit ©ofia mclbct: lleber ben Sonauiibergang ber 23erbiinbeten crsa^It eiit bort 3^ rùdgeîe^rter beut'ftber Offigicr folgenbc lSiit3cfijcitcn: 2)cr llebcrgattg gefi^ab bcïanittlid) SJHtttood) nadjt in 2In= toefen^eit beê §elbmarf<baïïê SJÎadenfeit. ©cit 2(itfang biefer 2Bodje toar bic iîaiïDnabc an beiben Ufent fc^r leb'fiaft 1111b tourbe immer Ijeftigcr. 33Htttood; friilj beganit aber bic ru» ntanifdjc SCrtiïïerie aïïma^Iid) ftillcr 3U toerben. ©djoit fïitber trafeit 33lelbungen ein, bag ber ©djui,? beê rumaitifdjcn Soitauaufcrê auêf^IieBlidj bon ruutanifdjeit ïru)3)jeit "ber-fc^en toirb. Sîuffen toarett ùber'bauï)t itid)t aittocfeitb. ?fud) toujjte uitfere ^cereêleitung, bafe ber runtaitifdjc llfcrfdjn^ niebt befonbers ftarf toar. Stlê bamt bas fcinbti^c ©cfdjii^fcucr immer fd)toadicr tourbe, orbitetc 2Jïactotfen bie 2îoIIfû|rung beê Uebergangeê an unb fagte: d) ii b c r n c b m c bic 2$ e r a n t to 0 r f u n g, baf; bie 2rubfen mil grb^ter. 53cid) tigfeit iiber bie Sonau gclaitgen, 0 i n c 'b a§■ r$-nctt ci n § a ar g c £r iimnt t tocrbeit toirb." Unb fo toar eê tatj fac^Iid;. Scint ganseit Uebcrgaitg uitb int iïam^f mit ber rumaitifdjen Ufcrtoaibc toar uitfcr 25 cri u-ft feï)r g«irhtg, inêgefamt 6 £otc, 20 23crtouitbctc. 2tbcr audj biefer 25erluft trot nic£)t bei bem cigentlidjeit Souauiibergaug ein, fonbern erft, alê toir mit ber Ufertoac^e in éïantpf gcricieit. Sonnerêtag friitj crfdjicn auc^ SJÎadenfen an bent Sriïmmcr» Iiaufeit, ber friper 3i^»icea geljeijjen bat. Buîgarif^e ©lutfrounfdje an lîîatfenfeti, WTB. «ofta, 30. Sîobentbcr. ®er S|3raftbcitt ber 0obranic rii^tetc an ©encrai-felbmarf-ç^-a11 b. 2Kac£en}cit folgenbcê Selegramm: Ibpdic ^bueit ben 25anf ber Siationalbcrfaimutluttg fiir bie fo gefcbicEtc £eitung ber mitttarifdjen Cbcrationcn auê, ban! bcncit iitfolgc ber Sabferïcit ber berbihtbeleu Irubticn bie .1913 gcranbtc 2)o6rub)iba gunt Bttlgartfdjcit 23aterlaitï>e juriidlgeîebrt ift. Q:ei?t, Ido ©te bic Soitait iiberfe^ritten, um beit trcuîofcn fyeinb auf feinent eigenen. ©sfîiete 511 ôiidjtigcit, bitte idj beit §i3dj]teit, @ic uitb bie tapfereit §eere fdjiifceit unb Q'bmt noc^ glanjenbere ©iege jurn îtubm ber berbiiubetcit 2Baffeit ju ftbcnïeit. ©cneralfelbmarfiball b. 2DÎ a dE e n f e n e r lt> t b e r t c : Qdj banfe Qîmen berittd) fiir ben mir iiberauê erfreultd^en ©çn& ber SBerfantmlung ber 25ertreter beê bulgaif^en 25oIïe§, baê eine fo ftarîe Sebeitsîraft unb eine reidje 3uïul1-ït bat, bafe idj eê alê befonbere ©unft bes ©c^itffalê unb ber 2$oricbuttg betrcicfjte, bie taipfereit ©ijbnc biefer mit militarifdjen Sùgenben rcitb begabten Sîfllto» jiuu ©iege gcfiibrt bûbcn 511 îbmtcn.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.