jcfjpit feeetibet imo nbexragen bexeftë bte aften ®e5au5e. ®ïe STtt-fiait toixb mit alfen crfoxbetlidjeu tnobernen ©inxidjtungen aus geftattet toerben, fo bafc fie aïlen 2fnfoxbeiungen genùgen toixb. y. 9ï«ë bec sptutnnj Sueeuibmg. Suit^ eine ueue SBeroibnuttg gibt bcr 9J!iIitdrgouberneui ber Spxobing befannt, bafe int Stbftanb fou 30 £ifometex bout ©tappeugebiet eitte fogeuannte ©lenggoitc gcfcfjaffeit ift. ®ie SpexfonalauStoeife imb îpdffe aller ^exfonen, oie in biefcr ©icnggone iïjxen ftdttbigen 2Bofjnfit3 fjabcn, miiffeft mit einem „© 3" ©tempe! boit bcr ©emeinbebextoaftung oexfeben ioeibett. ©xenggonengebiet bex ^xobing finb nur foïdje 5pex= fonen cinem ^afetcang untextooxfen, bie mit bex ©ifenbabn auë einem ©ebiet fontmen, in bem fein s4>agjiBang befteljt unb fidj nad) ben ©afjnljofen ftainoncouxt, .'peibeitntont,' Samoxteau, :0htno, 3t. Géeife itfto. begebett. $n biefent ©xenggonengebiet ift jebex ôaufiexbanbef oexboten. g. Smjbenïolonien in Dftflûnbeicn. 3)ex Serein „Coin de terre" fonntc in ber ^xobing Dftflanbexn an 4 723 gfamilien mit iiiëgefamt 25931 ^exfonen 289,28 .Çeftai Sattb gur 2tnfage bon Saubenfofonieit abgebett. 2fn ©efbunterftufeungen tourben 27 269' î>ron!en gctoabrt. yjiit 9 249 ^familien (47 215 $J3exfonen) nnb 473 .'jpeftar fteï)t bie SjSxobing 2fnttoexpen an bex ©pifce allex betgi» fdjen gîiobingen. y. SSaubiten, .Sitrgfidi bxangett «iex SBanbiten, buidj 3)îaSfen bor bem ©eftdjt unfemttlidj gemadit, in ben SSauembaf bex ©bc= lente ©exbaië=2)upont in 3Wontign^Ies!tiIteùi. 0ie bebxof)ten bie beiben i'tbex 70 ^afjxe alten Scute nnb bexen 14jdbxigc ©nfclht mit îReOofbexn unb plùnbexten bas Sefi^titm auë. 2ffë fie itidjt geuiï-genb boijaubett, gtoangen fie bie bxci ©auëbetoofmex, fic£) mit bem ©efidjt gui ©xbc getoeubet, anf bett y-uBbobett ïjinjitlegen, unb bxof)= ten iï)Tteit bantt, bie 7vufifot)lc angubiennett, faffë fie nid)t ben "iSlafo angeben, too fidj ©elb unb SOSertpapierc befanben. Qn i£jrer ' 2obeSangft gctbett fie ben an. 3ie 2>iebe fanben eittett xedjt ànfefjnliajên ©cfbbetrag nttb gaïjlrciclje 2Beitpapiexe. SDÎit einex icidien SBeute, nntex ber fid) aud) Saffee, SSuttei, ®xot uffo. be^ fattb, sexIieBen bie 3?anbitett ba§ frauS. $ie ^ofigei ift ' eifxig j anf ber ©itcbe nad) ben llebeltdtexn. l . i Bas Uafjdm §efi|kll j 2Cus Bet'Uti unî> bem Beid). - s Sonfieïcfitautm bêt .ftaiferin au bie oîHJteufjtfdjeii gtauen. ' 3Utf bas SSegxn^nngstelegxamm bex SJÏitglieberbcrfammlung bex SBatexIdnbifdjen j^iauenbereine OftpxeuBeitë itt fionigëbexg extoi» 1 bextc bie ^aifexitt: „Q:c^ fage ben oft^xeuèifdjen SSaterlanbifdjen J ^:xauenbereinen fiix itjxen fxeunblic^ett ©xnfe ijexslidjett ®attï. 2Ba§ ©te bex fi^toer ^eimgefud)ten 5jSxobing getcefett finb unb maê Sie 1 in ber .Wxiegêfiixfoigc befonbexê and) buxd) bie boxbiibige @in- ? xid)tung gat>lreidE)<ir ©olbatenbeime geleiftet iiaben, tuerbe id) nie Dergeffcn. ©ott fegne Qiixe îlxbeit aitd) fexnex. SSiftoxia." Sriegêjefc^iibiçtc Offijiete aïs Slmtëantoalte. îyiix Dffijiexe, bie infolge bon .ffxtegSbcfdjabigungen mit bex 9luSfi(|t anf 2(nftel= l lung im ,8ibilbienfte bexabfcEjiebet iooxben fittb, ioexben bie neben= : amtli(|en Wntoaltëftelten eine giinftige ©elegenljeit bieten, ibxe ' 9trbeitêïxaft nu^bxingenb gu aexmenben. Set ber SSefe^ung foïc^ex j ©tellen follen baijex nod) einer SSexfiigung be§ t>xeuBifd)ert Suftig= j minifterë SBetoexber ans bem Dffigtcrftanbe nacÇ) 2fîbglid;feit èeriicï^ ( fid&tigt loeTben, fotueit itid)t bie befonbereit ïommunafen SSerbait' } niîfe bie. llebergeimng be§ SBiirgernteifterS ttniunlid; exfc^einen j iaffeit. ' ç 2Bitf(. ©eïj. 3Jiûtine=C6er6autat $ï.=^nâ* c- Seitlfc 2tbtei= ( Iung§»Ebef im JReidië^aJJarine'Stntt, feicxt ant 1. Qfuni feitten fteb- ; jiften ©ebuxtêtaq. ©ebeimxat Seitb, ein geboxener ©dilefiex, 4 ge^ôxt unfexex ^axine iiber biexjig Qa^xe an unb ïjat im Saufe \ ber 3ctt bie bocflftc ©telle eine§ tedjnifdieit 33eamten exreicÊit. Unt ; bie ^Oïtfdjritte auf bem ©ebiete ber ©djiffbaittetedmiï, nantent-Ii<^ int yJiaf^inenbautoefen, I;at ex fid) ïjerborragenbe SSerbienfte extoorben. S3efon&exen mnteil ^at ex att ber ©ntwidlung bex int je^igen .^îxiege fo toic^tigen llntexfeeboote unb Delmotoxen. @x qe^oxt su ben SOÎitfdjotjfern ber Satt(|boote in iÇrex gegeninâxtigcn Sexbollfommnung mit iî>xem gxofeen 2l!tion§xabiu§ unb anbexen eigenaxtigen Sorgiigen. 'Sie bbd;ften £>rbenëau§3eid)nungen ftnb k ibm gutetl getooxben. Sie SedjnifcEie Ç>oc^fd)ute in ^axtSxuïie bex» 1 lieï) i^m bie ©ïnenboïtoxinuxbe, unb bex "Cexein $eutfd;er 3nfle= nieure geid^nete i^n burrf» SSerleifjung ber ©ragljopS&enfmitnge ans. i ?lm bierten îage ber Sedcrat^Serfteigeïung bexfammelte i mon ftrf> loieber im obemt ©aale, bon beffen fanben bie ©ernalbe < abgenommen loaxen, an bexen ©telle bxeite oxientalifdje îeWicije 1 f&muoEbo'Û itteSexÇtngen. 25te§ fiïnbtg'fe fiexeït'l on, uvn wa? box Ltllem e§ fid) bieSmal banbelte. 3)ex oiexte Sag bxa^te 170 000 tUîaxî ein. 2Jîit bent nod) nidjt genau bexei^neten 5RefuItat be§ bxitten Sage§ inerben xunb anbettçalb 3JîiIIionett exxêidjt fein. Sie (Stettrifierung ber )>teuBif^en iBaijneti bebingt natuxge» ittaè aitcf) bie Slnfi^affuug eines befonbexett Sofomotibenpaifâ. SBiâber finb fiix bie eleftxifdjen $au})tbabnftie(!en 108 eleïtxifdEje 2Bed)fetftxom=£ofomotiben befdjafft bgt». bexgeben, tutb 19 ©cfynell» jttg-, 22 5Pexfonengug= unb 67 ©utexguglofomotiben. ©ie befi^en, mie SRegiexungSbaumeiftexrS. SSac^smutt) in einem 2?oxtxage itber „®ie ©teuerungen ber eleftrifdjen aBe^ietftrom=§amjtbabnfofonuT tiben ber $rcu|tfd)en ©taatâbabnen" auSfitbrte, ben er in bex ïUcaifiÇung beâ Sereins S)eutfc^er ÏÏJaf^inen^Sngenieure ^ielt, 22 oerfd)iebene ©teuerungSarten, bon betten alIerbingS einige, toenig= 1 ftens in ber gangen Site, eine getuiffe 2(ebttlid)feit ntiteinanber be= ji^en. ©ie faffen fidj aber itt brei Maffen teiten. 3wr erften SÎIaffe ge^ijxeit foldje, bei ben etrte bodig allmal)lid&e, ftufenlofe Ceiftungëxegeluug exfolgt. ©s geboren bagu bie ®reçtranêforma-iorfieuerungen obtte Seiftitngsunterbredjung foloie bie xeine SBiix= Itettfteuexung nad) ®éxi. SBeibe ©teuexùngsaxteu ïjaben îeitte Jlntoartfcîiaft auf loeitexe SBexineubung. Qn bett ©teitexungen mit feiltoeife al(mablid;ex, teiltoeife ftufeuaxtigex ÏRegelnttg geljbxett einige ^oîontotiben mit ®xebtransfoxntatoxen, bei benett abex ber llebergattg gtoifdjett ben ©xunbfpaitnungsftufen, mit benen bex SxebtxanSfoxmatox axbeitet, untex tioliigex SeiftungSunterbredjung .'tfoïgt. S)ie britte ©xutibe toixb gebilbet einmal bon ben @tenc= atttgen, bie in bex .îjaitptfadje obex auSfdiIieBlid; buxd) e!eftxo= :nagnctifd)e ©d)ii^en ftufenaxttgc 2ienbexuttg bex 9)îotoxfIeminen= pauttung betnixfeit. Die Eifetiba^nbextoalfung ift baxaitf bebac^t, ;n 3uhtttft iebe itbeifliiffige 9)ïannigfaltigf'eit gu bexnteiben, toentt tud) an eine Sexeinbeitlidjuug bex ©tenexungeti eïeftxijdjex Sofo= ttotiben, toie fie bei ®amt>floïomotiben exreid)t fei, borliiufig ttidjt Kbad)t mcxben fanti. ®(^h)eteë Untoetler in Glieutni^. (sitt fd)toereS, mit ©aget» d)(ag berbuitbenes ©etoittex entlnb îicE) iiber ÉtjemtiiiJ uttb xidjtete »ebvùtenben ©d^abett att. Gcine SCSinbijofe bat bie ©§(ofîteid)anlagen lertoùftet, too btete S3dume enttourgêlt obex nbgebxod)ett njuxbett. Sie Sente îonttten fid^ bex ©efaljx, bon bent ©titrm itt bett ©d)Iofi= eid) gefegt gu toexben, ttttx babuxd) entgiefjen, bafe fie fid) gU yobctt ioàxfen. 2)aS (ïleïtxigitatèroexE touxbe cbenfalïê befd)dbigt, o bag bie ©tabt einige ©tunben oijtte i'idjt unb ®xaft toax uttb ici gange ©tiafeenba[)ttbetxicb xttbett mufetc. ©otueit ûiêïjer be= annt, erlitt citt netmjabxigeS sJJiabd)ett buxd) ©agelfc^Iag citte cfjtoexe iîopfDexieijttttg. 3a6lxeid)e 3)cid)ex uttb Sffctt tuuxb'en ab jebecft, biele taufenb fyenftexfc^eiben gextxummert; bie ^euertoebx ttttfete bexfd)iebetttHd) in 2âtigïeit tretett. Sic S>e(beit beâ Gifemen firetigeë. ®ott bent bexeitS turg bon tnS angeEitnbigtett grofeett SBerî „3) i e Jp e I b e n b e S @ i f e x -ten ® r e u g c s", ba» im @dart=ïiex(ag, 5Bcî.;Iitt ©S5S. 68, non Rttboif 55tcSbex I)erauëgegebett tbixb, liegt je^t ein pxcicE)= igex, ttiixîlid) boxnebnt gusgeftattetex Spxofpeît uox, bex auëge= eidjnete ^xobett gibt bon bent, toaS bas ©exE alfett ïxagern beS ïifexnett .Rreugeë unb betu beutfdjett Spublihtttt itbcibaupt fein oiU. ©djxiftftettexifdjc SBeitxcige bon S a u p t m a n tt 25 a 11 c r ? I o e m, SOÎaior £ x e t i u S, Shtboif & e x g o g, Saupttuann velij; 9(" e u m a n u unb ÎRuboIf $ x e S b c x gebett intexeffante probett beS îe^ieS. lleber bett itt 2Iu§fidjt gènotnmenen '©ilb-d)tttud orientieren n>ertbo!le îitnft(ext|d)e Stxbeiten bon § a n S 3 o I) x b t, .'ôauptmann o. SB o u t> a x b, SOiai; 33 u d) e x e x, 5pauf iaêl&e-ig, ^viattg Ebxiftopbc, ©. 2(. ËIob, ©mil ®oep = ex b. $., S. S. (s b x e n b c i g e x, Subtoig ffa^xenfrog, ï. iïantbf, Ëxuft Siebexmann, ©eorg ©d)oebeI, ^t'iè o d) o e tt unb Stlfveb © d) to a x g. SSefonbeis pxeiën>exte Jatett tttb ©xfolge eittgeilter Sfiegimetiter fittbett attd), toaë eine biibfd)e Sereid)exung beS SSBexfeS oaxftellt, ibre m u f i f a I i f ci) e 3Biixbi= imtg, inbent — toie bie titefobiofe Spxobe bex .Vîom^jofition eiiteS xxgogfdien ©ebic^teS bon 58 o g u m i I 3 c P f e x beioeift — bie Sextonttitg eingelttex 2J?axfd)Iiebex boxgefcijen ift. 2)er nad) îvoxitt tttb Çfnbatt gteid) xeigbolte ^kofpeft extoerft fiix bas patxiotifdje Serf bie beften ©xmartungen. âunff, Biffcnfdjaft, Xeû)\i\t 6tue umetifaniiefte Stûbt butc^ 9Sirbeïfturm beiiouitet. ôa= ias rnelbet auS 9teugoxF : ®ie ®tabt (îamt)«©itt) m Oïla= jarna tourbe buxd) SBirbeIfturitt boltig gexft-bxt. ^atêbanb ber S"fet>^ine ©eoutiantûfe. (Êiite oexioictelte tttb nod) Dbtlig uttaufgefliirte ®iebftablSgefd;id)te toeiB ber ©or^ •iexe belta ©exa gu bexid)teu. 2>anadj foït. eitte Dnttte itt ©<ttt ?xanciSco bei einem Sutoeliex eine .'palSfette attë 8ernfteinpex= en gefauft babett, bie eine tnebr alë xontantifcfie Sexgangen- beit beTt^i. ÏÏriS aud; bie Same |oIIte bie? balb" extctfîïên: fTf gab ttdmiid) bie fiii bierg'iij fiante n erftanbene .'vEette gtot-ctS eittex fieinen éRepaxatux gu einem anbexen ^utoeliex unb ftaui.ie nidjt ioenig, alê biefex balb baxauf tetept)onif^i anfxagen lie , ob fie bexeii fei, if)itt bas ©aiSbanb fiix 250 000 ^xanfen gu itbex-laffen. SBbltig bexbliifft beeilte fid) bie gtiïtflidje SBefi^exin, ben ge^eintniSboifen ©djafe toiebex abgubolen ttub gu einent bxitten ^yùtoeliex gu txogett, bev iljx einen âaufpxeiê non nicEjt toenigex ats 400 000 ^fxanfett begaï)tte. ©8 ftellte fid) IjerauS, bafe jebe bex SSeriifteittperlett eitte bereitS ïjalb bexirifdjte eittgxabiexic §nf(^xift trug, bie ben ©dmtucï aïs bas •Çodjgeitsgcfdjenf ïiapoteons au 3ofe--pbiite ïeitntlid) ntad)te, bas gu bett ©dja^ea beS 5paxifex Soubxe ge-bbxte. $ie 2l'ngelegenî)eit fanb in ïuxgex 3eit SSerùxeititîtg iit famt lid)eu amexifauifdjett SBIattexit unb geïaitgte fo attdj balb nad) 5ïû"ï« xcid). $a8 liebexxafd)enbfte abex ift, bafj bie Beamteit be» SottOxe bis gunt Ijcittigcit 2age f e i n c 2(ï)ttung babon î)atten, ba§ bas ôal§= banb ûbexl)aupt attS bem 9Jîttfeum bcrfd))tntnbcn nxtx. 2DûS trojanift^e ^Jfetb on beit SiarbaneUen. SSix toiffen Ijeuie, bafe bie Urttexneçmtittg unfexex oexbiiubetcit ©eguex ge^en bie 3)axbattenett untex xiefigett Sexluften au ÎDÎeitfdjett, 33fnterial unb 2tufeben ooilig gefd)eitext ift. 3)ex „35i3ïfexfxieg" ergiit)lt in fpannenbett, nteift ' auS englifdjer uttb fxangoftfdjex ÎÇebex ftam= ïttenbeu SSeridjten boit bett ©djroiexigîeiten unb bett aufjexoxçcnt» lidjen 58exfuftett bex Sanbitugen. ©etob^nfid) liefeeu bie Siïiïeit bie Saitbuugsboote uat)e bexantommeit uttb exoffneten baitti au§ bollig gebecttex ©iettung ein unlieintlidjeS ©ett>ei)x« unb 3Jîafd)i= ueitgelocbifeuex. ©S faut alfo allés baxauf an, eine mi3g(id)ft axofje Xxuppettgalji fo xafd) alS ntoalict) au bie â'itfte gu roexfen. fllDifdjen .fiap ©elles uttb £ebb=itl !©al)x touxbe gu biefent Bïoed ein eigeitartigex Sexfud) getnadjt. 2)xei .Sompagnien bex Sublitt» 3d)iti?'en follteit itt JÇeoten bas Sattl? exxeidjen, bid)t gefolgt bon bent .Vf o f)I ett ba tttp f e x Sîibex ©lt)be, bex gang mit ïxuppen ange» fiiltt toax. ©leid) ïjiittcx bett .fompagnien bex ©djiifcen toollte man bas Sxansportfcfiiff am Stiaub auflaufen laffen, unb bie oont ©djiff niitgefûl)xteit Seidjtev fodteti eine iBxitd'e gunt San ben bilbett. SiefeS ttug ausgebat^ite SSexfabxen liefexte gleid) looM ein jetjx gexittgeS ©xgebùiS. 3)ie exften .Sïompagniert toux= ben buxd) eittett 2Bixbeltoinb bon ©tal)l unb ^euex faft bollig bernic^tet. ©tne ftaxïe ©txbmung ntadit eS faft ttttutbglid), bie 8eid)tex in bie ridjtige ©teitung gu bxittgeu. 2U§ attd) bie? fèlieBlid) gelungen ioax, ùbextebtcn untex einent ©ageï bon Qe< ]d)pffen nitr tuet'tige bie fuxge ©ntfexnung bis gunt ©txanb. SSaïb gab bie ©diiffSbxiirEe bex ©txbttiuitg ttad), bie Seid)tex gexieten tu tiefeS SBaffex unb biele, bie bett ®ugeln enfgaugett toaxen, citxauï'en. ©in ettglifdjcx 5Beii^texftattex, bex fpater btefen ©txanb befuc^te, fattb «eittett getoaïtigen ©d)iffSxumpf, f^toaxg unb xot bernait, mit bent Aîiel in bett ©attb gebotjxt, bexlaffen ttnb imbetoeglid). . . eitt ©efpenftexfc^iff, baê lattgfûtu oott bett ÏÏMieii gerfreffen touxbe, bon Sag gu ïag mit tttebr _@<$ub= Ibdjern befat, atïe§ ©dju^eS entblbËt; fo ïag ex ba, biefex ge= ftiaubete Siumpf, bex bie erften ^îxiegex baxg unb ben bie ©nl-bateu „Sxojûnif(^eë Çpferb" itauuten." muTiirr Ti i ni 11 in tTirir m» i i" r * Brflsseler Theater-Anzeiger. Djenstag, den 30. Mai 19ïtî. Alhambra, Boulevard de la Senne, geschlossen. Bois sacré, Rue d'Arenberg 3a. um 9yt Uhr: «M. Alphonse». La Bonbonnière, rue du Possé-aux-Loups 27. um 9 Uhr : «Rosalie» und Le Rubicon>. Théâtre de la Bourse, Boulevard Anspach. um 9 Uhr: «Orphée». Polies-Bergère, Rue des Croisades, tira 9 Uhr: -L'Auberge du Tohu-Bohu». La Cigale, Rue Neuve 37, uni 8% Uhr: «S'il vous plaît?». Gaîté," Rue du Fossé-aux-Loups. um 9X Uhr: «Un voyage autour du Code». Molière, Rue du Bastion, um 9 % Uhr: «Froufrou». Olympia, Rue Auguste Orts, um 9 Uhr: <Le Coup de Téléphone» Scala. Place de Brouokère, um 9 Uhr: «Le Comte de Luxembourg». Vienx-Bruxeïfes, Rue de Malines 48. um S'A Uhr: «Prince Mystère». Winierpalast, Boulevard du Nord 118. um 9 Uhr: '-Les Bleus de l'Amour». Trianon-Concert, Bois de la Cambre, von 5 bis 7 y, Uhr und von 8Yi bis 11)4 lîhr groBes Simfonie-Konzert. — Variété.-. Setanttooitlidi fût tie g^iiftleituna: (ESflatc S^miOt-iliaiili. «tufie!, ®tui nnb ®etla(i: .SelfliftSct flutiet" S m b. S>. B»ei«nitt>erra[funo 8tû[|«l unb ben Santpf mit bem naffen ©tentent mutig aufnebmett. 2(ud) babei fteiien ?fxauen nid)t guxitef. Surnfpoxt, SltitletiF, ?fed)t-, SJSfexbefpoxl, fotoie ber ©diiefe-fpoxt finb ebenfalls beliebt ttnb toexben eifxig bon _ beit fp_oxt-liebenben .fcxe'tfett gepflegt. Da itt ©ollanb ©ebixge feblett, fiillt ber alpine ©poxt bon felbft foxt. 2tbex bex ©olianbex fdjii^t attd) biefen ©poxt, fal;xt in bett Stlpeit, nad) ©teiermaxf, obex ttad) 3>eutftf)lanb, unt jeue ©enûffe, meld)c ibttt bas ©eintatlanb bex» fagt, an geeigneter ©telle auSjufoften. ®a§ IioIIanbîfdje iOîilitax fennt etne tuiuerifcbc 2luSbiIbttng, mie ntan fie in 3)eutfd)ianb bei ben eingelnen Dxganijationett obex bex beutfdjett ^itxnexfdjaft finbet, ttid)t. ®af>ex fe£)It aucb beint ©jergieien bie bielgexuiimte beutftbe ©djneibigïeit, bas 5Pxu buft einex gefunben tuxnexifd)en ©xgiebuttg. .ommexbitt, ber facl)= gemag belxiebene ©port l)at bett ©olldnber gefunb unb fraftig èt^alten. SSiSmnxcfê ïeUgiijfc SteHung. ®em 7. ©eft ber „©Dangelifc^ett fReben in fdjtoerei Beit", bie Dbexbofpxebigex 3) xpan b e x im SSexlag uon SJïittlex & ©o^tt fjexausgibt^ bat ex einen toertbot-len Seitxag bingugefellt: „®iSmaxd§ religtbfe ©teitung ttad) pex = fotilidjett fetnbxitden". 3?. 3)xt)anbex begxitnbete bie iOexoffentli-d;ung an biefex ©telle mit ber .Çoffnung, „bafe cë cittent ober bent nnberen in biefex eifernen 3e'' u"r greube unb ©taxtung gexeidjt, îtHitex bett djaxafterlftifdjen 3nflen beS gxofeen Sanglexë aud) ben einex exnften unb lautexen fÇrontmigfeit gegeidjnet gu ext)atten". Sn ber ïat bietet bex bexboxxagenbe 2tuffai? eine pittie t)cxgbe= tDegeubftex 3eugniffe biexfiix. 2tn biefex ©telle fei eitt fotdieS be= fotibetë begetd)nettbex 2lxt mitgeteilt. ©S fnitpft att bie ©xeigniffe nad) bex geroaltigen ïReid)Stagërebe SiêntaxdS ant 6. gebruax 1888 ait. p,iti ©ebuxtStagsfeier beS A£anglexë am I. Stpfil toax, toie immer, bas fitxftlidie .Çauë mit ©aben altex SCxt iibexfd)iittet toox-beu. S. Dxpanbex exgatjU uun int 21nfd)IuB baxan: „--8ei ungrit)-ligen boit biefen ©aben fpiette baë SBoxt auë bex fïteid)§iagëfi$ung botu 6. ^ebxttar eine ïïto'lte: „S[8ix ®eutfd)en fuxcbten ©oit unb fonft uidjts auf bex SEBclt." DaS max gefdjni^t; geftidt, gematt, gepungt, getoixft, gebxannt auf alten mbgtidjen unb unmijglid)en ©egett-ftânbctt. Sffittxben bod) untex nllgemeinex ©eitexfeit bei Sif^e ©lofer, 'Àdffer, ©c^xeibmappen, ©c|ilbex unb bie mannigfadftften anbexen Oiegenftcinbe bexuittgereid)t, bie in ben Oexfcbjebenften j?ox» «ten unb ^varbett bie 2)ebife trugen. „^d) bin um fo ntetir itbex-xafd)t," fpxad) bex Aîanglex, „bott biefex ï^ertoenbmtg beS SBoxteS, al§ id) mit gax nic&të SBefottbexeë in jenem 2lugenbliiî gebadjt babe, fonbem eë alë étions gan-', ©elbftoexftânbliibeS auêfpxad)," ein 3eugni§ nidjt ttux bafiir, mie unbetouBt grofee uttb unbered)enbax fortloixEenbe SBoxtc gepriigt toexben, fonbextt aud) bafux,_toie na-tiixlid) ilitu felbft biefex feinte unb entfdjeibenbe 0I' unfexex Jia-t'tonalett .Rrafl etfd)iett unb toie tief et babon buit^brnngeu toax, itt ibrn bie Stxdft -,tt befifeett. bie ibnt le^tlid) alfein gui îSurc^fiib'-xurtg {einex ungebeuxett Slufgabe bie ®îbgfitbfeit gab. 3>iefe relt-gicfe .tt'taftqueile ift bem Sangler nad) meiner llebergeugung bis ■^t feitt ©nbe gebfieben, aud) toenn et, toie anbere SKeuf^en aut^, truxef) tttand)e '2fnfed)tung babei binbuxtftgegangen fein mag unb tooxtfaxgci baxitber tourbe alë einff. 2fud) auf bett treuett 2)iener fonnett toix bie ftbbnett ©oxte antoettbett, mit benen ©pbel bie îvtommigîeit feineS fonigfidjett Sexitt diaxaftexifieit Ijat: ,,©eine ^xbmmigteit toax, toie bas ©battgelittnt S3îattl)di am fedEjften es boxfd)xeibt, opne ^xitnïen itod) .Qopfbdttgen, of)tte >Re«jf)tï)a6erei unb ilnbulbfamfeit, abex fie toax baë 33xot feitteS SebettS, bex 3xoft fetttex ©i^meigen, bas 3iid)tmaB feineë .Çianbetnë. 2fuë feineitt ©laubett extoud^ë ibnt eitt unbebingteS ©oltbextxauen, bas feitt gangeë SBefen exfulltc unb ilnt itt allett SSebxangtttffen aufxedjt exfjiett, gang nad) bent afteu 2Boxt: „2Beif id) toeiB, bafi id) oftn-utad)tig bin itt ©otteS §attb, bin id) ftaxf gegeni'tbex aller iîSclt". 2LMx babett nidjt nui bas 3\'ed)t, il)n itittei bie „xeligiôfett ©f)aiaf= tete" bex 2>eittfcben, unb nid)t an letstei ©telle, gu lecbtten; toix bûrfett aud) auëfpxedjen, bafe gu bent, toaS ibm untex bett gxoBten 3eutfcbeit feitten gibt, aud) feine îvrbmmigîeit uttb feitt ©faube gef)oxt." $ie beittfdje Stunft im Orient. $ie beutf^en 9Jîufiffefte im Dxient fiaben, toie auë $ o tt ft an t i tt o p e I gemefbet toixb, mit eittem Sîoffëfongeit int ©exaiïpaxf ant ?fxeitagnac&mittag gldngenb abgefdjfofiett. ©ine. unùbexfebbaxc MJetifdieittnenge, toie ttie guboi bei abnlidjen ©xeigniffen, batte fid) eingefunbett. 9JJait fcpfcte fie auf 10 000 5}5exfonen. ©in nad)baftiger ©inbiud blieb alë Sfro= ttung beS gefantten lluteinefimenS guiùrf. 2(nt ©ctjluffe beS biitten fiaffifcfjen Sottgeitë fpieltett ficb benftoiixbige ©gettett bex SBegeifte* xuttg ab. 92acf) bent SSerflingett beë SSoxfpietë auS bem „3:anit= fjdufex" exljob fid; bas Spttbliïum, untex bem fid; nebett bent beut=-fd)en S?otfc^aftex ©xafcn aBofff«9ïfetteintc^ 5Piittg 2(bb itt SWebfcïjib befanb, bei felbft afs auëubettber 3J!ttfifex affen fiongexteu betge-tootjnte batte. Sie SRufiî touxbe ftefienb angeïibxt, todbxenb bie tuxfifdjc sJîatiouatbt)mne, baxauf „3)eutfd)Ianb, $etttfd)Ianb itbex ailes" uttb gunt ©d)lit| bie „2Bacl)t am iKtjein" exf'Iangen, toobei baë ^ttblifikn untex ©inft^lttfi oiefex Sitrfett. mitfang. $et SJûimuubïSpteis fiix bett 3sitobfd)iiitt .1914—1916 im 58e= ttage son 2000 itiouen ift, nad) eittex SDÏelbitttg auS SB i e tt, bem 2>i<|tet 2tnton 28 i I b g a n ê fitr fein ©tbaufpief „2fxmut" ein-ftimmig guexfannt toorbett. Jîeue Butler. Xet .Hatttpf «m Belgien. 9 Sefte, berauSgegeben botn ©e-îretariat ©ogiafer ©tubentenarbeit. 9Jîit ber «ÇierauSgabe bei ttettn untei biefent Obeititel oet-einigten ôefte fiât fid) bex xiitjxige Seitex beS ©efxetaxiats ©o= gialex ©tubentenaxbeit, $x. ©ail ©onnenfebein (®t.'@lab' bad)), ein unbeftreitbaxeS Sexbienft extooxben. Son bcr bfamifdjen ©etoegung, Sanb ttnb Seuteu in SBelgien ergd^lt Seo ©ditoexing (ioeît 1—2); einen 2tbii^ bex bel' gifd^en ©efàidrte gibt -"pubett ©ffer (.Çeft 3); itbex bie ®ex-tebxëenttoitftung in SBelgien berid)tet Otto ®xefemann (Ôeft 4), iiber bett bcfgifdjett .SteruS 21ntott 3 û x ft c tt b e x g (Çeft iibei bie befgifc^e Sanbtoiitfcbaft fteratann 3î i 11 e r (êeft 6), eine 3)arftcïltntg beë xeligibfett îpxoblentS itt 2?elgien ent-toixft uns ^utiuS $ a d) e m (§eft. 7), bett ©baiafter Selg'ienë unb feitte ©nttoicflung fc^ilbert §ettxt£ SB i m b u x g (ôcft 8) unb mit. bex bclgifdjcit 2txbettexbetoegung befcfjdftigt fidj ïfjeobox ® x o tt e v (£>eft 9). 9!idjt alte 2fuffa^e fleben auf gleidjec ©bf)C, dite aber exteicfjctt itixen 3lfed einex boxldttfigett Diientierung i'tbex bie uns $eut= fdjett oieffacb fo fremben bcfgifdjett ïîerbdltniffc bitrdjauê. Sc« fottberë SBimburgë 2(usfû:brittt_gett fittb attd) bon befgifdjer ©eite anexf'annt ttttb inë jÇxangbfifdje iibexfefet toorbett.' llngefdfjr gleidjtoextig tteben SBintbuxgë boxgitglidjcx 2fxbeit ftefjt bie 2fb» fjanbfung non jUfiitë Sadjem i'tbex baë xefigibfe ÏJSxobletii in S&efgien. 33ad)ent ift fe£)i gut untcxxicf)tet, unb feitte fadjlidjen 2[itSfttl)xitugeu txeffeti bdttfig ben 9îagcf auf bett .iïopf. — 9!id)t untoibcxfpxo^ett bfeibett baxf eine 2tnfidjt bon Seo ©d)tocxing. 2tn ntebxexen ©teffen feiner ?fuëfuf)rungen iiber „3?fanbexn" fpxidjt Seo ©(^toexittg oott bei bïcintifdjett — obéi beffer niebertan* bifcfjen — ©pracbe afë einent „®ialcft". 2fitf ©eite 7 beijgt eë gar: „Uebexaft geigte fictj bie getoaltigc îttftuxeffe llebeifegenbeit bei SSefifpxadje (luitttlid) bex fxàngofifdjen) . . . unb bie Of)ttmad)t beë 3iàIeftS." ©o ftebt eë nuit bod) itiii)t. ®ex ©ieg beS ^xan» gofifdjen tibex bas Sîiebeildnbifdje in 331dmifd)"^elgien — fofexn itbexbaupt oott eittetn ©ieg itt biefent itocfj nicf)t 'abgefd)Ioffenen ©pxad)enïatttpf bie ïltcbe fein famt — bembt toettiger auf inneren Wriiuben afs auf duBerett tftnftdnbeu. Sic 2fuëftattung bex -©efte^en ift einfadj, aber gefdttnatfboll, ber SPxeië, 15 begto. 20 5pf. baë ©tiief, aitRerft ttiebrig. Dr. Br. * L'allemand idiomatique, recueil de germanismes . . . par O'Ufiui 5 e n n i g. ©eibelberfl. Quitus ©rooë. 1915. 8°. IV, 292 ©. 3nt Sîerlagc ber befattn'teu ©pra^fit^xer ttad) bex ïtfïetbobe ©afpetj—Dtto—Sattex fjat ein sBxiiffelex Seutfd&ci, Q'ufiuS .Çiennig, citt SBoiteibud) beutfdjex ©igenaitSbxûcfe, ©pxidjtobitcr unb KebenSaiten bexauSgegebeit, baë, toie bie fxangofifdj gefd)iiebene ©tnleitititg angeigt, gundcbft fût fiangoftfcf) ©pxedjenbe beftimmt ift, bic betttftb Ietneit unb beutfdjc ftefte unb ©efpxdd)e bexftefien toolfen. $aë ffeifeig geaxbeitete ®ttdj, baë ruttb 15 000 beitticbe ïRebetoenbungctt mit ber ridjtigen frangbfifdjen llebextxagung ent= baft, ift abex aud) fiix ®eutfdje fef)r gu empfeljfen, toenn fie au? ibret ÎOÎuttcifpiadje itt bas ^iangbiifd)e ùbcxfefeett obex beutfcf) ©mpfmtbencë in fiangofifc^ei ©pxatbe attëbxûrfen tooffen. ®ex ûbexqueflenbe SBiXbexreidE)tum unb bic ftaftboflc ©ebxungenfieit beë S)etttfd)ett tteben ber ©infadjbeit ttnb .ftfaxljeit .beë J?rangbfi. fd)en gibt xeid^e ©elegenbeit gît fbrbernbeit aîergleic&ett; eë ift eitt getoaftiger ©toff itt bem SBttdje aitgefjdttft, inbetu untex bex Ktenge beë (Suten einigeë SBerftetfte gattg oerfdjtombet. 3)ub bie bcutfdjèn 2fusbritcfe bis in bie _neuefte 3'eit f)itteinreid)en unb auc^ bie ©of= batenfpra^e beë giolen Sxiegeë gefdjicft beiangieben, toixb matt getoabx, toenn ntatt g. 33. bie fi'angbftfdten llebextragungen ooit bex „bi<fen SSexta", ber „®ulafd)£anonè" u. a. fief^, " jj,

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.