Belgischer Kurier: belgische Ausgabe des Deutschen Kurier

648 0
27 februari 1917
close

Waarom wilt u dit item rapporteren?

Opmerkingen

Verzenden
s.n. 1917, 27 Februari. Belgischer Kurier: belgische Ausgabe des Deutschen Kurier. Geraadpleegd op 09 februari 2023, op https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/nl/pid/hq3rv0f60d/
Toon tekst

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Cifcrofur. Xagebiidjev ooti tërnin #a?d)a. __ n«6rt bert Sagebudjern Grmin ^5afd)a§, ber etgentHcf) (Fbmunb ©djnifcer ïjtejj unb auê Cpfceht Jiamtnte, Ijat ctn feltfam aben= teuer(idf)cë itnb bodj frcunblid^eg ©efdjicf getoaltet. (fë inutct faft mie ein SWardjett an, bafj biefe fur bie SBtffenfdjaft fcljr toert&ollen, a6er aucï) fiir toeitefte 5îrcifc feffelnbe Slufjeitfmimgen jefct gebrudt toerben ïëitnen. 2ïn ben ncidjften $agen erfdjcint im ®erfag boit ©eorg SBeftermann 511 23rctunfd)tDeig baë erftc £>eft be§ erften Sanbeê ber „£age6iïdjer bon SDr. Gmtn ^afdja", fyerauë* gegcben mit UnterftitÇung be§ §am6urgifdjen @taate§ unb ber tamburgifdjen SBiffenfdjaftHchen ©tiftung bon ©t. fÇ r a n 5 t u ljI m a n n al§ ettoaâ berfaâteter ^efigrufo jum 80. ©eburt§= tag ©eorg ©djftmnfurthê. ®er $erau§gcber erjaljlt anêfu^rtid) bic Dbtjtfee ber Hufeeicfntungen. ÏÏJadjbem am 23. Oftober 3892 ®r. Ënttn 5pûfd>a itt StnenaS $orf ermorbet toar, Itiurben feine gage&iidjter (offenbar bon ben 23er&rcdjern) an ben $ongo oe» Bradât. ©in«n 2eil berfelben fanb int Jyefiruar &e§ folgenben ftaïjreS ju 9îçangtue, einen anberen am 22. Styml in îîaffongo ber «apitan 2%nti§ auf. S>er §au£tanftifter be§ ïïïïorbeë tourbe bur$ Sommanbant Sotbaire am 9. Qanuar 1894 Ijingericfjtet. SIjaniê fdjicfte feine gunbe fofort ber 3îegierung beê ft'ongoftaatcê nadj ©riiffel, bie fie bem beutfdjcn ©efanbten ii&ergab. ©in $aï)r ftxitcr geïangte auf ganj bemfclbeit SBcgc ber ' gfeidnans bon 5Dî>arttê gefunbene fîoffer @mht§ an ®r. ©eorg ©djtueiher, ben S3etter bcê $afdja§ unb S3ormunb bon beffen Sodjter ^rioa. ©0 toaren bie ©ofumente iiber bie am 26. SIpriï 1890 bon 53ogamoijo auê angetretencn SReife bi§ juin Jobeêtage gcrettet. berner trafen aui 3nnsif"" notî) bie Sagcbiicïjer ein, bic (Smin bei feinent fefcten „8uge iit§ $nnere an bem 2tu3gangst)uitft jurudgelaffeu Batte: fed^S ©ânbe, bie Stufseidjmmgeu bom 15. DFtoBer 1875 Btê pm 3._$>esem6er 1899 untfaffenb. 3Bie burd) ein SBunber finb auf biefe 5Beife bie famtlidien Sagebiidj-er C?miii§, burcïj 17 SaI)re Çinburdj, liicfenloS erïjatten geb'ïieBen. 3I6er bamit ift iBre ©efdiidjte kineltoegS erfdjofcift. ©d)rt)ei^er berïaufte fie namlid^ mit bem gefamten i'iBrigen literarifdjen Dîadjlafi an ben bamaïiaen $ireftor ber ^îommerfdjen ^potfiefenBanï 23. ©c^uîs, ber fidj berpfliditete, bie ©d)a^e ber SBiffcnfdjaft uit^Bar ju ma^en unb fie $eutfd)[anb ju erBaîten. ïïladj bem Sufamnten» Bru^ ber 33anf aber ftianberten fie mit iBrem S3efi(3er in beit britten Erbteil, nad) Slmerifa. ©in BeaBfiditigter Slnïauf 1910 serfcBIua fid^. ©nblidj 1912 (am baë ganje ®îatertal nadj SBerlin juriid, unb baë hamburger fioloniatinftitut ertnarB ben Sflacijfafj fiir 1200u ïïïîarf. ®r. ©tuBImann erBielt ben Stuftrag, bie iage= 6iidjer ber Oeffentlidifeit jugângli^ ju macBcn. 2?oit ben unae= Beuren ©d>toierigfeiten, mtt benen ber grofic ftorfdjer unb fiiortc Keifenbe ju !ami)fen fyjtte, giBt ftfion 'baë Pleine, Biêlang bor^ liegenbe ©tiid ber ganj fad)iic^ geï)a(tenen Stuf^i^nungen eine gute SSorfteOung. ©0 ïjcifjt eë am 5. ^uni 1876: „©d;on uni UKitternad^t Ijatte ein redit trotnfdjer 3îegen mit Sonner unb 23Iiç begounen unb bauerte nodj, alê iuir sur StBreife unë anfd^icften. ^n jtrômenbem 9teg«n ging eë burdj bitrre Betoadjfene fÇelber mit ft)ârIttBcm SHaumtbud^ë unb im ganjen toelligeë Sanb burcB ein» jelne 2>ôrfer, oft toieber Bië an'bie ©ruft in bom 3îegen ange» fc^toollenen SBot (glufelâufe) bon oft betrcid)t(id)er SBreité. UîBcr» au Hangen in ben $6rfern bie SRoggara (ïrommeln) ber ©in» geBorencn, bie fi<5 fo bon unfercm i»cranaieï>en gegenfeitig Be» ncdjriditigten. 5Bcber SRegenmantel nodj SEafc&én bon Seber fdifiçten unë unb bie Qnftrumente bor ben unaufBBrlid) nieber» ft«j^eitben " SJann toieber geBt'ë burdj tr»eit iiBcr mannë» ^oBe ©râfer, bie bom $au fait unb feudjt finb unb bie ©anberer oôllig burdinaffen, toâBrenb bie $rot>enfonne" unBarmBersig auf i^re iîopfe nieberBrennt. 21m 16. fieifit eë: „©d)on uni i lllir frûB lam 3Jlremma mit fetnen llnterdjefë, utn ntir no<B> malë bie ©efaBren ber Strate borpftellen, tourbe aBer aB» [dilâgig Befcf)ieben. SReBel, fcudit. Eine ftattlicf>c ffaramane toar eë, ineid&e fic^ frûB 6 lIBr in SSetbegung fetjte ... ©0 geBt eë im ©ilfdjritt bortoartë, Bië toir um 10% ÙBr an einen enormen SumpfBoben getangen, ber burdjgangen toerben mu|. Stbif^en SumpfgrSfern sieBt ficB ein V2 Bië 1K Sftcter Breiteë ®anb bon Sd^mutirnaffet — ftetlentoeife eine ïoBIfd&tbarje ©dilammrinne '§umu§) — Btn, bie ben 2Beg toeift. 58ië anë .^Tnie, ftelïentocife jii(^ jur Sruft, reid&t bie trûBe fÇritffigîeit. ©0 geBt eë iiBcr etne ©tunbe im ©djlamm fort. $ie etnseïneit ©utjBorBien, bie Eiier unb ba bem ©djlamm entftsroffen, fiiBlen fid) tnoBIer alë tbir. 8cim fierauëtreten mufe idj tooBI ein eigeneë ©d)auft)iel gcBoten )aBcn, oenn bie Sente lac^ten ben „®îfubu TOfujungït" bon 5ersen iuS . . . gort ging eë nun toieber; toeber sum Ccffen nod) sum trinfen BlieB geit, çBgïcid) toir untertoegë ïeine ©cele getroffen, 3i§ id) enbïic^ um 12 UBr eine SRaft anorbnete, bie mir auiB fiir iage brei SKinuten getoâBrt tourbe. Salb barauf aber trafen toir uirflicB fônf Bië fed^ë bôllig Betoaffnete 5Jîeger .RaBregaë, bie sur £cite ber ©trafre tm ©rafe fafeen unb ben eingelneit SOSeiften, ber \ :ë toagte, iBr ©eBiei su burd)$ieBen, regitngëloë, jebenfaHë nBcr tidjt gerabe mit ^reunbeëgefuBIen, anfdjautcn . . . 2Bie gerit â) nacB einem 3Jîarfd^e bon 8 ©tunben 45 TOinuten etne ©tùnbe ciî^te, fann nur ber erateffen, ber ben ©iïfd^ritt ber SReger ïcnnt." Gin neueë Sudj bon 2>r. ©art SjSeterë. (Sitbc fs-cBruar er» t^eint in ber S3crIagëoud)Battbîung bon 31 i't f dj in .ÇamBitrg ein ®crf unfereë gro^cn Sîfrifanerë, Betitclî „?,um ©eltfricg" 3îrfiê 5 SPîarf). Kart ^îeterë toeift nacf), baft feit SSeginn biefeë jayrBur.bertê bie ganse eurobâifdK ©nttolrflitttg auf ben jc'.jt o&enben SBeUFrieg firï? suBctocgtc. OTit feinen 2Vtr<irf)tungen geïjt )er SSerfa'fer Bië auf baë fta&r 1896 suriirf. ©djon bam'alë tocr rtwJMPrâwii—«11. 1 1 i liTTîTBwwtJ.» ■miiTTF» ■» et flBerjewgf, ein intjuftrklTeë, ^oîonifntion trefFienb?-? unb feefaBrenbeë 5SoIÏ mit ben ^ntereffen beë Britifd)en ^eidjeë in ©egenfafc geraten ntiiffe, bafe biefer 5îrieg bentnacî) uubermeibli^ toar. ®aë 3Berf fe^t ficÇ sttfammen auë Sluffâ^en, bie 311m £eil fdjon fruBer serftrcut erfd)ienen, sunt 2cil neu entftanbcn finb, unb giBt ben ©runbgcbanfcn toieber, ber bie ganse folonifatorifdic Sâtigfeit bcë $r. ^3ctcrê Beftimmt itnb burdjlaufcn ï)at. ©uftûtt ÎÇocï; 2Bir ©îarofîobeutf^eit iit ber ©c» to a 11 ber 5 r a n 5 0 f c it. 1111 ft e i n $ r i e g ë 6 ii d) e r 1 9)î. Ullftcin & ©0 3SerIag 33crlin. ^el't, too unfere ^eitungen taglid) 93erid)te uBcr bic unmenfd)Iid)e 53cl>anblung ber betttfc^en ©efan= genen burd) bic ^ransofeit Bvingeu, fei cinbringlid) auf baë toert» bolle SBudj bcë c^entaligen 93tse!oitfulê Iiinûetoicfen. ©ë ift gerûbeju ungïait&Iidj in tocfd> Bcftialif^cr SÉeife'ni^t nur 5Dîcittner,'foubern aud) fyrauen unb Siinber bon ben SRoBtingen fransbitfdjcr Sftatton iit fflîarofïo brangfaliert tourben. DB Sjffijier ober ©emeincr, î^f&iger ober 2Bei|çr, fie aile seidjncn fid) burdj ©ortBrudi, plitn» berttng, _ ©rjjrcffung, 23lorb unb tierifdic ^nftinïte auë. Sln ber ©)ji(3e biefer „îjumanen" Organifation ftcBt nai^ $o<î ber ©encrai» refibent Stjautcb, ein toiirbigeë ©egenifiicl fetner cngUfdfjen 33or» geinger. $ie fd>amlofcn ^uftiinbc in ben norbafrifanifdjcn ©cfan» genenla^crn lernen toir reftloë fennen unb at^men Befreit auf, alë eë bem ta^fercn Serfajfer unter uiifaglid^en GntBefyrungen geltngt, burd) aBeitteuerlidjc fÇIat<f)t feiner s^kiniger fid) *u «ntlebigen. 9Jltt toafirer, aufred)ter ®Jenf^tid)!eit bon ben ©paniern aufgenontmen, toirb fvotï enbHd) toieber alë SJîenfd^ anerîannt. 5>er SSerid^t, ber teiltoeife in at^entlofe ©)>annung bcrfctjt, tragt ben ©tcntpel ber 2ôaBrB<îit. $ie Çaitb Framîjft fid) jur Çauft oB biefer bcrticvtcn ^terïe, bie su ben iBrigen su sciBïcn bie grande nation bie feïjr StoeifelBafte ©Brc Bat. $cber S)eutfd>e follte biefeë 93ud) ïcfeit, um fo meljr, alë eë geigt, toaë toir bon unferen 9îad)Baren jenfeitë beë grouen SBalIeë su ertoarten gcl)a;6t hâtten, toârc iBttcn ©cfegen» ^eit geBotcn toerbeit, unë mit ifjrer £ultur unb il)ren S(nfid)ten iiber 9Jïertfc^Ii<î)îeit ju Begliicten. F. ^annë Çetns ©toerê. Ser geïreusiflte ïannfiaufcr unb anbere ©roteëïen. 9Jîit einem llmfd^lag bon ©mit sprectcrriuë. 1916 Bei ©eorg ÎOÎ ii I ï e r, $Dîund)en. 2Bal)renb ber 35erfaffer auf 2J?alaga bergeBIid^ berfudjt, itad) ber f>cimat ju getangen, ï>at $r. Strtur SanbëBerger biefeS Sud), burd) einige tocitere ®roteë!cn bermeBrt, bon neuem BerauëgegeBen, ®iefer merftoûrbige $. Ç. ©toerë iiBerrafdjt twtt imnter.' ©ë ïâftt fid) uitntoglid) ettoaë Sttlgemcineê uBer iBn fagen. $aë unglauBtic^ ©litierubc feitteë fjsvungBaft ©roteëfen fpottet jeber ©d^afitone. ©ë ift ettoaë ©rfrifdjenbeë, fid) an ben ©rftaunlidjFeiten feiner î^rçmbartigfeit ju toeiben. ©r fafjt baë ®amonifcBe mit fiiïjucm ©riff. 2Bo cr fftridjt, fadft er unb ftâtt ftamnternb feft. 28te ein Sîaufcè finb biefe ©efdjid)ten — unb bodj — b<t ift bie fflîenfdjenfecle mit graufamer SSaBrBeit gefd&ilbert. S9unt toie ein orientatifdf)er Xe^Bid) unb geBcimniëbott toie baë Sîaunen ittbifcficr £otoëteid>e. fyitnfen ftBtâgt ber ©eift itt biefem- 23ud&e — ftrii» Çenbe, bie in cin mârdjenBaft UnBegreiflic^eë berftimmern. Unb toeitn man biefeë SBudE) gelefen Tjat, fagt man nid)t boit ©toerë' fiinftîcrifdjcn ^âBigFciten (frei nad) ber „borncBmeit ©tt)) S3ar» toctb"): „©e_r SDÎenfd) ^at . . . titcrarifdje ©)>ar»3îëlld)en an!" 9îein — bod^ id) toiU baë S3ilb nid)t tociter anëffjinncn... F. Sîtdjarb Sdjûulal. Saë Sud) Qmmergrun. ©eorg aRuIIcr, 9J2iind)cn un.b■ S-etyjig. Stuf ftitten ©rôBcrn BtuBcii rote ylofen. $ier fd)rafen bie teuren Soteit, bort bie fûfeeften ©r» innerungen einer fonncnfdjimmemben Q'ugcnb — fdjtummern unb feiern nun Stuferftetjung. ^ntmcrgrùn ift um fie geftod&tert bon fattteud^tenben Stiitcnbcr SieBeimb 2>anfBarïeit iiBcrgliiBt. ©tu J)'uft bon Sîefeben unb St)fm<inicn fd)toifft auê biefem Berrlid^en Bndic unb bie ©enne fciltt burdj ï)oï>e lidjte ftcrtfter in altbertraitte tieBc ©cntad)er. ©inoë nur bie, in benen beë SMdjterë teure 9îîen|"d)cn toattbeltcn? 33on benen cr unë neueë Stttcs crsaBIt? ©diau in btefeë er.gc ^irmerleiit. ©a§eft nid;t auc^ 3>u bort Binter 2)einen SiidjernV ©ingft nid)t aud) 3Mt in feetig gttternfcer SieBe an ber ©eite ber Ileinen 2)?inti unb Xïtara? 23av'b itid)t aui^ $ir baë ©rte&më beë ge^eiiitniëbi>îfcn SBatbeë in feiner gansen unfi&Barett ©rijfïe? 2BcBte nid)t dud) um Birf) fid) ein Sliitenlranj bon SieBe tiefeë alIterfteBenbcn, btcf) Beptcubcn, bid) leitenben, unerfeijBarcu TOutterBersenë? ©inft ... 3Me UÇr ift aBflelaufen. ©djmers» boit fiijje ©ïinnerung BleiBt aud) ®tr! ®ie S)einen unb 5)u finb in biefem Fôfttidben Sud^c. — 2>cr StBenètoiitb toeBt unb in Sentent Çcrjen Flingen bie 23orte ©eiBctë bon ber ©cfmfitdjt nacf) ber 25er-gnngen^eit ... H. F. Sîiîbolf ©steten, ber Beriiîjmte ^Venacr SpIjtlofoïJÏ), toirb in ber fÇoïgc bon Kcidjctë beutfd)cn ©djriftcn ein §eft iiBcr bie ©r» fafirungen beë SSeltîrtegë, unb bie Soïberungen ber 5ufunft beroffenttid^eu. 9tu§ bem iîlticgëtageBiî^ ©brnonb &e ©oncourtê. î^ran» jôfifdje ffricgëeinf^rctnFungett auë ben Qfaljren 1870/71 unb Urteilc iiBcr bic fransofiftBen Offtgtcre, bie sum Scit Bcute toteber aiittige vtFtualitcit erlangt BaBen, finben fid) in bem .RriegëtagcBniB bon ©bntonb be ©oncourt, bas ber 25ertag ©eorg Dattier itt ÏJÎundtjen bcmttadjff in ueucr beutfd^er UeBerfe^ung crfdieiitcn îaffen toirb. Qfn einigen bon ber ©d)auBiiï)ne toicbcrgcgeBcnen SBeoBacijtungcu unb 5Bcrid)ten tâfit fid) auf intereffante 2Bcife fcftftcïten, toie Sibiliftcn unb SNititarê fdion bamatë auf bie tfriegêtoirtnnqen reagterten. 2>a aiwB su iener Seit bcë 25erFûnbcn fcirfcBer ©iege feBr im ©(Btouttg toar, hxtr bie barauffolacnbe ©nttâufd^uitg ftctë auftcrobbentlidj ftarï. „2Bcr ïônnte bie 5!îiebergef^I<tflenBcit fer ©cfidjter fd)iïbern," Bemerft ©oncourt, ,,baë ©in» unb ficrget>en ber Sente mit uugetoiffcn ©rfjritten, bie aufë ©erabetooBÏ auf bent 2îfbt)ott Ftaj3).iern, bic fd^toûrscn TOengcn um Me Surgît» ntctftereien Berttm, ben ©tnrm auf bic BcitungëïioêFe, bie cingii» Tid)en ©fitcnBentcrfungen ber frausmeifter unb Cranter an bett Çattëfitren unb, in ben ^intcrftitBcn ber Çaben, bie ÎVraucn ber» Stoeif--lt auf ©tiiBlen fit?cnb . . Scr TOangct an Selett^tttngë» Rtitteîn unb SoBïe, Ser Ç-cuto in ?$ari? fo grofi ift, crfd;cin1 witt alë eine 2Biebcrï)otung, toenn ntan tieft: „Saë Srennôl toirb intmer feltcner, bic ^erjcn geBeu auë. Unb toaë Bei ber ietsifien Sâtte nod) fd)Iintmer ift: ber SïugenBficf ift ttaBc, too tttntt tocoe: §otsFoF)Ic nod) Sofë BcFomnten toirb." 2tm intcrcffantcftcn a&et erfcÇeint baë lîrtcit, baë Sert^etot in jencn S'agett Gbntonb bc ©oncourt gegeniiôer ï)infid)tlid) ber bcittfdjeu unb ber franjofifdjcn ©eneratîtaBëoffisicrc fciflte: „®ic Singe liegen fo: tocitn ber î^-uBrcr beë Drcufiiid)cn ©encvatftaBcë ben Scfet)t Bat, cin 8Irmee= Jorpë su eiiter Beflintntten ©titube Bië 511 cinciu Bcftiinnttcit SunEte borriiefen ju taffen, fo nitnmt cr feitte ®artc, ftubiert baë Sanb, baë Scrraiit, 6erccEjuct bic 3cit, bie icbcë .ffior^ë Braudjeit toirb, um cincit Bcftintmtcn Seit bcë 2Begeë suriidfjuteaen. SE3enit er irgenbtoo einen 2l6t)ang fietjt, nimmt cr eitten . . . (Bicr nanute SertBetot ein ^nftrumcnt, beffett Uîanten ©oncourt bergeffen Bat) unb Bercânct bie Scrsbgcrung, bie baë crgiBt. ©d)lteftlid&, Bebor er fid) fdjtafen Icgt, Bat er bie 10 SRouten Bcïûu?gef.unbcrt, auf benen su ber gcgeBcncu ©tunbe bie ïrubbcn eiîtntunbcn toerben. llnfer ©eneraïftaBêoffijier mad)t nidjtë bon aKebcm; cr gel)t am aOcnb feinen Scrgttûgungen n ai), am nadjften TOorgen Fommt er aufë ©d)Iad)tfeIo, fragt, 06 bie £rut>i>en eingetroffen finb unb too ber Bcftc Ort fiir ben Sïngriff ift." Ser SSûttïan, Unter biefem Xitel toirb baëSKârsBeftber © ii b b e u t f d) c n ÎSl 0 n a t ë B e f t c erjdjeinen. ©g unterridjtet eingeljenb floer bie rcSutifdfic Ivrage burd) Sluffafte tjerborragenber beutfdjer unb oftcrreid)ifd)cr SatBotiFen. U. a. toerben mit gro» fieren Seitragen bertreten fein Beftc 3îont»6îcnncr toie ^5rofeffor Hartmann ©rifar S. J„ ®r. gratis ©Bric 8. J., «Pratat ©r. ^aut 9Jîarta Saumgarten, ©cljeimrat §clnrid) ^-inFe unb 9îeicf)ërat bon ©r<imer»^tett. $te ©uttoitftung ber Stutomo&tlinbuftric im Sricge. 2£(ë eine Bcfonbere „% u 10 m 0 & i t » 91 u m m c r" erfdjeint bie bieëtoodjent» tirne SluëgaBe ber ©irtfdjaftëjeitung ber 3tutralmâ^te, beë offi» gtetten Organë beë ®eutfdf)=Ocftcrreid)ifd)»Unflarif^en SÊSIrtfd&aftS» berBmtbeë, (Serlin W 35, 2(m telëBab 16). ÇauJjtmann Silau, Sorjtanbëmitglieb beë ïïîitteleurofjaifdjen 3JJotortoagen»25ereinë, fdtiitbert bai ffltaftfaBttoefen ber 3«utra(mad^te unb feine ïiinf» tigen StufgaBen unb fiïBtt inëBefonbere auë, roeldje 25crftânbiguit» gen jtoifcBcn fccn SierBunbftaaten jtoecfë Befferer Sftcgetung beë StutomoBitberfetjrë getroffen toerben mûfjtett. ©ine cingeçeitbc Sarftellung ber ©nttoidfhtng ber bcutfd)en SlutomoBil'^nbuftrie giBt ber aîê g-ad)mann BefteuS BeFcnitte Qngenieur ®alter .^-fen» oaBI, ber nadjtoetft, bafi, gans aBgefe^en bon bem Sebarf beë àuë» lanbeë, aud) in $eutid)tanb fetïft nod) cin gro&eë 5>etb fiir bie StuëBreitung beë 5Er<tfttat)rtocfenë ift. UcBcr bie ©nttoirflung ber . ^r<tftfaBrjcuge Oefterreidjë fd^rciBt 23rofeffor Sr. ffoBotfdj, toaï)» renb eine ©rt)ilberung ber ungarifdjen Sliitomo&itinbuftBie Siptom» Snaenieur ©rnfi Sinbner, Subabeft, giBt. — UeBer baë 2tuto» ntoBittoeîen in ber 2ùrïei unb Sutgarien Bringt Sabië îriefdj cingeBenbe StngaBcn; er rccift nad), bajj baë gaivje SerFetjrêfBftem ber îiirfei barauf angetoiefen ift, burdf) StutomoBitftrerfen ben ©ifenBaîjnen einen BuBringebienft ansufcBItefeen, ber einer mogtidfjft grofeen ^a^t bon Çanbetëptâ^en unb SrobuftionëgeBietcn jufiute Fontmt. — ^n ber 2&irtfcBaftIicBcn Untfd^ûu Bringt bie 2Birt» [àaftëseitung ber 3e"tïflf'uâd)te SarftcHungen ft&er baë SBirt-tdçaftëtcBen in ben berèiinbeten ©taaten. 23«d)erfa^cï. (©ittselBefprcdjungen Beptt fid) bie ©dirifttcihtng bor.) 3Jîit bem 8tnto an bie Rront. Son Slnton g c n b r t d). r a n E B ' f d) e Scriagë^anblung, ©tuttgart. Si§ tor spûïië. Soit Stnton genbridf). granf^'fi^e Scr» tagëî)anb(ung, ©tuttgart. Son ber Sïïantefdjîacïjt bië jum Sali îlnttocr^enë. Son Stn ton îÇenbrid;. 3rt.ttF6'fd)e ScrlagëBanblung. Sic Sïïofarenfdjta^tcn. Son Sr. lîurt gloericte. SerlagëBanbluug. 3m Sîu^ciifibtdjen. ' Son llnkroffijier Singer. Silber bon ©ef r. SI d n 11 e. Srud unb Serlag bet fôrtegëseitung ber 4. 2t r m e c. ©nflînnb unb toir! Son Sr. ©eorg ©olmffen. 2t. 2Jiarcu§ unb ©. 2SeBerë Serlag in Sonn. Sïofjle wub ©rj Im Su^tcffc eittcë cBrcnboîten Siiîîerfriebenê. §eibcIBerger Scrlagëanftatt unb Srucleret S^eobor SerFenBufiB. » Simur.- 9ïobettcn. Son iîafimir ©bfd^mib. ^îurt2Botff S e r t a g, Seipsig. Safantafcna. Sïitê bem ftnbifdjen beë flônigë ©ubraïa. Son Sion g-cud^ttoanger. ©eorg SDÏiitler, ÎKùnc^cn. SPringer 2ûgeBu^. Son Çri'ebrid^ Sien^arb. ©retner unb S f ^ i f f e r, ©tuttgart. CnicfOorn. X. 2. DuicCborn Serlag, ^amburfl. B£RUN I i Mff6Ao3f,oî&rS. e53enpë|v1 WASSERU.FËRNT ELEPHO n « 5 ESSS* MÙHLBAUER Zcntrum | Hote) RESTAURANT Café BSCHOKR-BRAEU Gtxte Kfiche PILSNER URQUELL 7V,—llVî Uhr: MilitSrkonzert a —— ■ — 8 OT—, —^ Brussel, Fontainasplein 13-1 Uemscnes IlâlIS (l- Platz nach der Bôrse,. i « * 1 • Milltarkonzert — Billai 3 ® a la Ascmnger H e Kegelbahn — Extrazimm* "T> •/] BrQssel, Guldenhioofdstr. 1^1 tVlLLÊT1 StraBe rechts am Rathau». Gute Kilche. Zimmer von 1,20 a: Fritz Ritter aus Fpankfupt a. Main Gasthot Zum Landsknecht f™- gegenuber Briissel-Kermesse. Deutsche KQche. Fremdenzimmer ■ M. 1.20 an. TSgL Konzert» Inh. Kedwig Raabadi geb. IlOpfner aus Esse Konzerihaas Zillerial Tâgrl. von 5—12 Uhr geôffnet Konzert u. Auftreten von KUnstieri Jcden Freitag neues Programm. Eintritt frei. Empf. Hans Lan; Hfifpj Wiener Hll d'e ilUlui I» iwllul litll gtadt Elektr. Liclit Zimmer von M. 1.60 ai Vonsttgliche Ktiche. Konzert von 7-11 Uh Charleroi SJûn«hene/ ^eiiei (Aux Caves de Munich 4 Rue du Comptoir. ~ Deutsches Restaurant (gegr. 1886 IfisiÈflisisîIaaîSHiHH achten. Si ni s se!, Nieuwestr. 109» Deutscher Inhaben J. K. Stern. ~ S/nîflfW DnnAMillM» OrOsaolf Bischopstraat, Ecke 5 îlftllPi " PhÎS^I IIll3il An8pacIllaan ®ile te 8fmicl(«i! Plein) ^ llUldDi a il SI SI 8 il III II JedenMontagneueDarbietungeri ;r Diese Woche: Intéressante!* Besuch in Neuyork uwd Boston. 9 , '• VflïElHSliî rt ,. -, 1 " (^^) lfai nfy""— k% Vornehmes Q L WEINs Restaurant r. STUBEN *• Inh.: N. E. TbOnnes - Jm jffiKfl. Mi^agséisch von 2 Mk. an 1 ReichhaitigeTages-u. Abendplatten 'fâ Mifès 5 Stets neueste Saison-Delikatesson l; Bresse!, Handels«Ga!erij 43«45 - (Hirsch-Passage, Nieuwe straat) g > .'.T r".„r k"/'J ieden Abend Ktinstler«Konzert ;; | Heile u. dunkle beigische Eiere | 1 aus ver8Ch. Brauereien in Flaschen u. Fitssern waggonweise B r || Pinrimnnrt Ges-m-Rriifffll Antoon Dansaertstr. 63 (Nâhe BSrse) 1 ) É SllBiillipUll b. H., OliluaSi Fafipfand wird nicht erhoben. jH Pract. Zahnarzt Fr. Butiner a„?vî!3âvoint Brûssel.Twee Kerkenstr. J6. Sprcchst.: tO-12u.2-5lJhr Grand Hôtel du Phare 12 Rogier plaats Briissei Rosier plaàts 12 Verkauf von Bier im Fa8 WeLne, Lik5re, Kognak, Zigarren, Zigaretten Antwerpen — Zum Franziskaner Steenhouwerwest 44 (i. d. Nithe vom Griinplatz u. Hauptpost) Spezialit.1t; Lftberknodel mit Sauerkraut. Inh. Micke Ritter. Antwerpen „Gaîtéw 17 AnneessenssU-aat 17. Treffpunkt der eleganten Welt KIOS laoer M m ma» ziegler & co. SPEDITEURE TRUSTFOEI r=T" ~ Mor&zmx u. Bssrgwader dio2 grftBten Lager Belgiens, nur authent. garant, naturreîne Origi-nalwcine, besserer u. feinster QualitUten. mehrero SchloBabzQge. Rotweine von EVlk. 2.— an Adam Molsberger, Briîssel, Albaniëstr. 43 s/twœ Von 4 bis 5 Uhr. Hôtel dfis Colonies. Kruisvaartenstr. 2

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Toevoegen aan collectie

Periodes