«tjlc Masgattc (K) frteis 10 pfennig Belgifcher Kurier £5 riiffefets X« Scisljdje aarïes erfdjcfit' te 8r8[(el iâglidj (andj Somrtag#) atodmaj mtfcet SBoolas botmittog. Sie i£rfie 3 u 5 g a 6 c (A) ctfdjdnt jebeu Jla^raUtag. Sie Siocito 3nSgabc (B) etfdjeint morgettS. Gittfcttbnngctt finb nur au bie Scfiriftïcitung, tt i <fj i att einjelne ^crfottco jtt ricfjtctt. giit untctlanst efttgefanbte Sliraaflti)>te lann Icine ©ctoâfjr fibentommen toerben. TàQe&$eitun$ Su Scjns taon burd) bit ^oftar.fialtctt oixt burd) unfcrc SctticbSftctlctt crfolgcn. Se)agi' t» reiê monattiti) fur beibe StuSgabcn jufammcu SI.3,75. Stnjctgcn: «cilc 50 gîf., 3îeîiamc 3R. t50. Zctegraœtn«2tbrcffe: 8arierjeU»Sïfif[el. Saitlbeibinbitttg: îcutfdje Sauf, Stiiffct. S b £ e d)« ftnnbctt bec ©djtiftleihmg: 11—13 mtb 5—6. ©efdjâftsftelle Stûffcl: Eornct bc ©tei*®trafse L. 3tummer 253 Brûffel, Dotmetrsfag, 14. Sepfembet 1916 | Jafttgang Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 13. September, Westlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalîeldmarscballs Kron-prinzen Rnpprecbt von Bayern: Von netiem ist die Schlacht nôr d 1 ich der Somme entbrannt Unsere Truppen stehen zwischen Combles und der Somme in schwerem Ringen. Die Fran-zosen sind in Bouchavesnes eingedrungen. Die Artillerie-kâmpfe nehmen auî beiden Seiten des Flusses mit groBer Heîtigkeit ihren Fortgang. Pront des Deutschen Kronprinzen: Recbts der Maas sind franzôsische An-griffe im Thiaumont-Abschnitt und an der Souville-Scblucbt gescheitert. Oestlicher Krîegsschauplatz. Front des Generalfeldmarscballs Prinzen Leopold von Bayern: Die Lage ist unverâudert Kleinere russlsche VorstôBe wurden nôrdlich der Dweten-Mundung und bel Garbunowka (nordwestlich yon Dûnaburg) abge-wiesen.Front des Générais der Kavallerie Erzberzog Karl: In den Karpathen setzten die Rus s en auf der Front von Smotrec (sudwestlich von Zabie) bis zur Goldenen Bistritz zu einem einheitlicben MassenstoB an. Sie wurden uberall unter groBen Verlusten von unseren tapferen unter dem Befehl des Générais von Conta stehen-den Truppen abgeschlagen. In Siebenbfirgen sind deutsche Truppen im Ab-sehnitt von Hermannstadt (Nagy-Szeben) und sudSstlich von Hôtzing (Hatszeg) mit den Rumânen in Geïechts-fuhlung getreten. Balkan-Kriegsschauplatz, DieBewegungen inderDobrudscha vollziehen sich planmâBig. An der mazedonischen Front keine Ereignisse. Der Erste Generalquartiermeister. Ludendorlf. lieue (mlgatifdje Scfolge. 25 et Mgûrifdje Sageâberidjt bom 12. ©ejrtember. Sofia, 13. ©eptemBer. Stumânifdje gront. Hm 3)onû«sllfCï Çerrfc^t ÏRulje. 2>a§ 33orrii(ïett unferer -XrttWen in bet 2>o6rubfdjo b a a c r t fort 2Rû3et>onifdjc gront. ©eftern ont 11. ©ebtembet in ter ©egenb be§ ©ftrotoo* Secê fdjtoadjeë Slrtilleriefeuer unb spatrouillenîcimbfe. Sut SKogIena = ©e6iete Ij«t ber ©egner mit lleinen Slbteiluagcn ongegriffen, tourbe iebod) iiberoll burd) genêt o&getoiefen. Qm 5Barbût = 2aI unb bei Soiratt lebljafteâ Slrtilleriefeuer. 23etm 33utïoba = ©ee finb jtoei italienifdje Som^a* g n i e n mit 3RafdjinengetoeIjrett, fotoie eine Gsîabton in 9îi(f|hittg ouf ba§ 2>orf 58utfoba=2)5uinjo borgebrungen, tourben jcbcd) burd) cinen fiifincn ©egenangriff unferer Srubben jerfbrengt. Gê tonrbcit 13 Staliener gefangen. 25ie§ ift unfer erfter 3«fo«njnen= ftoS mit ben Stalienern. Struma = 2al fjat ber ©egner ht beat ®amj)fe attt 10. September bet ben 2)orfcm Sîcbolett unb Sûrbctfoej 7 Offtjteïe unb gegen 100 SDÎonn an Soten berloren. (Ss tonrben biele ©etoe^re, Zorntfter, Punition unb anbeteë ariegëmatertaî, ba§ ber éeinb Bei feiner Jjanif^en Stui^t toeggc= toorfen gatte, etbeutet. Sn biefent £antpf tourben 2 f^ottifdjc Dffiîiere nnb 100 (SnglSnber gefangen. Sn ber Sgâifc^en îtitfte fteujt bie feinbli^e glotte. ÎIttfere 3Baffer= flngjenge ^aben bie feinblicfie glotte im .Çafett bon Sabatla erfolgreidl ûngegtiffen. 2)cr amftid)c butgarifd)e Betidjï oom 11. Scpîcmbcr. WTB. Sofia, 13. @e£temï>er. (SBerf^atet eingetroffen.) Stn ber ïumantfcf)en gront ïang§ ber Sottau ©efcf)ù|= feuer bei Seîija, SBtbbin, Som^alanïa, Orenolno unb ©iftotn. ®te Dftenftbe in ber Sobrubfdjja ge|t toetter. 21 nt 10. ® e b = ienibet finb nnfere 2rut>|ien in ©iliftria eingegogen, beffert SBebôIïerung uns etnen iriurrt^£)aïtt= gen ©ntjjfang bereitete. Sie breifarbige bulgarifcfje ^afjne toe|t je^t a«f bent gott SIxabtabia. 2Sir fanben in bent geftung^Ia^ 10 g e ft u n g § g e f d) û Ç e unb eine grofee ïïîenge ^riegstnaterial bot. ®ie f e i n b I i d) e n £tu£ = e n |aben fief), bon unferer Sabaïïerie berfolgt, auf ben beiben 2)ortau = llfetn norbofttoattë unb ofttnartâ 3u = tûcEgeaogen. S)er SRiidgug ber Sutnaneit, SRnffen unb @er = Ben, befonberë ber erfteren geÇt unter ben fc^rec£Iidf) = ften ©raufamïeiten gegen bie toeïirlofe Sebolïerung bot fi<$. Set Ernteefû^ret beridjtete ant 10. Saptembcr: SBont erften Sage an nacC) Ueberf^reitung ber ©renje fteïlte eine SReiïje fdjanblidjer Unmenfd)Iid)!eiten ber rumanifdjeu ïlrntee feft, bie ftd) nte^r unb nteï)t alê bie Saten ciner u n = olaublidjen SBetiiert^eii ^erauêftellien. @o ent= fffl&ttew bte ruwaniféett ^e^orbert ctntps ^ûjie bor ber gïteM»- erîlarung bet 35ebôlferung alle§ 3Sie§ o'^ne fonnlidje SRequi-fition. Sluf bent 3lùdpg bilbete ber geinb befottbere ntili= tarifée Slbteilungen jur 5Uieberbrennung ber bitlgarifcfjen ®orfer. Sie Sorfer Êiffioej, ïïitomrobo, ©irebarna, Sfdjumaja, 9JJa^aïe, Sajtar, 3Ittnabja unb anbere in bet llntgegenb bon Suttaîan unb ©iliftria btennen ttod). Êinc bei ©anfanar gefdjïacjene Slbteiiung, tuelc^e fïucfjt^ artig nad) ©iliftria juriidging, fd)idte ant 7. ©efîtembet abeitbê eine ganje Sontpagnie mit jtnei Offijieren in baê Sorf ©rebarna, treize bort bie g an 3 e mannli^e 93 e* bolïetung feftnaï)m unb in bet SGadjt u nt b ringen ïie%. Set 5piafe unb bie ©trajjen be§ Sorfeê ïiegen boll Seidjen ber unfcîjuïbigeu, auf ba§ unntenfd)Iic^fte berunftal* teten O^fer. ©rte Slnja^I ber 5linber besfelÉett Sotfeê tour= ben in ben §aufern angetroffen unb berbrannt, bie ûbrigen Sinber unb gftauen nai^ ©iliftria gefd)Ie^pt. SInt 8. ©ej3= ternber ntorgenS tourben Scanner auê bent Sorfe Sïïifaï an baâ Sonaufer gefii^rt unb unbatntÎKtsig nieber^ g e nt a d) t. Sie Seidjen iourben in ben glu§ getoorfen. 2111e ®intooï)ner ber Sorfer Salibetrotoo, 2Iitemir unb ^araontur SSabuï tourben auSna^mêIo§ auf ba§ jenfeitige Sonauufet abgefii^rt, too fie nad) 2£u§fage ber ^ebSIferung bieêfeitê ber ©tabt Salarafcf) in ber 9îaï;e be§ g^uBuferS fefige^alten toer=> ben, mit ben feigen geinb gegèn ba§ bulgarifc^e geuer ju fd)ii^en. 2Jîasebonifd)e 10. ©ebiember fiib* ïic^ beê O ft r 0 to 0 =» © e e S.^nfanteriegefedit gegen ein SagS 3ubor gefd)Iagene§ 3ual:,cnre9^nient- ©egenb 3Jl ogI_e» n i $3 a unb im 5Barbar = £aI boit beiben ©eiten ©efdjii^ feuer. $nt ©trunta^ïal berfudjten feinblidje 2Ibteijun= gen, ben $ïufs bei ben Sorfern Sîetoolen unb ^arbifioei ju ùberfdireitcn. 2lber burc^ nnfere Sru^pen angegriffen, tour» ben fie unter fdjtoeren Sîerluften juriicEgetoorfen. 2Itt ber ©iutnta=9ûcùnbung berfud)ten nte^rerc engli=» f d) c SI 0 nt b a g n i e n , bon ber 2ïrtilïetic auf bem redjten Çlufeufer unb ©efdjii^en unterftiiÇt, gegen Dften borjuge^eit, tourben aèer boit bem {yeuer unferer ïnt^en cmpfangen unb aitgegriffeit, in _ i^re 2Iu§gangê= fteïïungen jurùdgetoorfen. 3toei feinblicfje S8 a t a i II0 n e, bie ftd) anfd)idten, biefen 5Sorfto| 5U unter» ftitigen, tourben bon unferem ©efd;u^feucr 5 e r ft r e u t. (Sine feinblidjc glotte Ireujt in getooïjntcr SBeife ïangê ber $itfie be§ agatfdien SKeereê bor tatoalla unb ©leut^era im Drfaito» golfe. Siegesfimbgelmng in Sofîa. (Stgener S r aî) tb e r i d) t bcs 33elgtfd)en £urterê. g. ^i3(n, 13. ©epiember. 2Iuê © 0 f i a toirb ber Soin' <^en SSoïïêjeitung beridjtet: I 2tm 11. © e b t e nt b e r fanb eine gro|e greubenïuttb» gebung ber ©ofioter Surgerfdjaft unb ©cfjulfugenb anla^lid) ber ©tege in ber Sobrubfdja ftatt. Unter ben glaggen ber 33erbûnbeten burdijogen Saufcttbe bie ©tra^ett unb bemon» ftrterten bor bem ^riegêminifterium. Sem ÏÏJlinifter» feïSÎiàÇSiÊS ÏOMïbe eine argÊartigc S.unb.gÇî B u n g bereitet. Sa§ SSoIï berlangte ftumtifd), bafe 5R a = boSIatooto fbtec^e. Son ber ^erjlid)en Dbation fidjtlid) geridirt, erfc^iett ber Sïïîiniftetptâfibent auf bem 95aI!on be§ ipalafteê unb ïjielt folgenbe 21 n f b r a d) e : banïe ber Sebolïerung unb ber Sugenb @ofia§ fur btc berjltdje batriotif^e iîunbgeBung. ®er SPatrioti§mu§ bc§ Bulgart» fd^en éolleê toar ftetê eine unberftegbare ClueKe fetner Sraft, unb bie Çerrltc^en ©rfolge auf ben ©c^taditfelbern berbanîen toir bent glûbenben 5)3atrtottêmuë unferer ©oïbaten. ©xofjes ift Bis iefet ftÇon geleiftet toorben. Soc^ ift ba§ SBerï be§ nationalen QbcalS noc^ nidjt ganj boEenbet. Setoaïjrt ©uren Çatrioltsmus unb ben ©lauBen an bie etgene ®raft. Sann ïonnt 3:I)r felfenfeft iibct' 8 e u g t fein, ba| S9ulgarten§ l)ol)Z ^iele an ber ©ette unferer tabferen iBerbûnbeten erretdjt toerben. §n btefer ©tunbe, too berrltdje greube un§ erfiilTt, ïommt aBer auc^ bie traurige 9ïadjrid)t ju uns, bag niebertraditigc ïuntânifdje ©olbateiïa in ben SoBrubfiba»Sorfern Bulgarifdje ^inber unb STcùtter getotet, ht graufanter SSctfe fie ht ©djulen jufammengebferc^t unb unbartnberjtg bem geuer» tobe breiêgegeBen bal 9htr unfere tabfere îrittec ift im= ftanbe, btefeê SerBre^en ju tadjett. SSir aile fjaBen bie lleBerjeugung, bag fie nun bobbelt tfire betlige ^fltc^t crfûïïen toirb, baê b"be 33efretung§toerï ju boUBringen. Unter lauten ©ntrûftunglrufen toibet 9îuntanien fd)Io6 bie bebeutfame Sunbgebung. Die luffangciffe auf Rumanien. gd. SBuIareft, 13. ©ebtemBer. (^rtb.^elegr.) 2>ie agence Roumaine melbet, ba^ ein Sebbeïtn uub me^rere feiublid&e glugsenge in ber 9ladjt jnm 2Kontag iiber 33 u t a t e ft erfdjienen unb saÇIrctd^c SomBcn auf bie ©tabt nieberregnen ïiegen. 2lnf bie an ber 2) 0 n a u lie» genben Sefeftigungen tourben, fotoeit fie no^ ni^t bon ben Bulgarif^beutf^en ©treithaften erobert tourben, sa^lretc^e Sombeu niebergetoorfen. gd. SKailanb, 13. ©ejîtember. 0Prib.=£cIegt.) Set ©eceolo melbet au§ ;peter§burg, ba§ bte 33 e t ï e » gung bet tumanifcïjett,3entïaIï|e*joï&eit 23uïareft n a 33taila erfolgt ift, Sraila liegt fùblicf) bon ©ala| auf bem Itnïen Ufer ber Sonau, ettoa 150 5îtIometer nôrblic^ bon ©iliftria uno ettoa 175 ^ilometer norboftli<b bon 23uîareft . zf. ©tocf^olm, 13. ©ebiember. (5(3rib.=2:elegt.) Sie tumanif^en ^Berluftliften, bie etfc^ienen toaten, finb je^t toieber eingeftellt toorben. Uon ber fiebenïmrgifdjen Jront tb. SBten, 13. ©e^tember. (5prib.=2;elegt.) Sie flatter er^alten folgenbe 9JîeIbung iiber bie 23ot-gange nad) ber 33efeÀung Sronftabtê burd) bie u m a = n e n. Sie rumanifdien Srupben bertoeilten eigentlid) n u r einen £ag in ber ©tabt unb jogen ftd^ bann toieber nad) ber ©renje 5 u r ii (ï. ©egentoartig befinben fi<§ in .tronftabt nur runtSttifdje 5patrouiIIen unb 33or|)often. Tcac^ ber SRaumung ber ©tabt blieben meïjrere 3Baggon§ Petroleum priid, beren SSergung fût uttê fe^r toic^tig toar. Seê^alb fu^r ein ^anjeraug nad) Sronftabt, ber nic^t nur feine 2Iufgabe erfullte, fonbern aud) gaïjlrcic^e ofterteic^ifc^c unb ungarife^e ©taatêange^orige jurMbradjte. ©te ôffcrreid)îîd)-ungarifdîc SfeUutig. zk. Slmfterbant, 13- ©e^tember. (5prib.=SeIegt.) Sie ameriïanifdie 21 f f 0 c i a t e t 5f5te§ beroffentli^t ben ghfjalt einer Unterr ebung eineê i^rer Sortefaon» benten mit bem oftetreid)ifd)=ungartfc^cn 2Jîinifter beS 2Iu& toartigen, S a r 0 n Suri ait, ber unter anberem etïlâtie: Oefterreidj-Ungarn ift toeit babon entfernt, ben $ambf aufsugeben, toie man btet unb ba bon ibm ertoartete. ift riditig, bag toir ben grteben mit greuben be« grûfeen toiirben, batf» ïeinen fotdien grteben, toie ibn un§ nnfere getnbe auferlegen mod)ten. ©olange totr un§ gegen bieienigen ju beiteibtgen baben, bie un§ etnen £eil unfere§ ©eBieteS aB= ricfimen toollen, finb toir natùrlicb nic^t geneigt, iiBer grieben ju Beraten. SBtt baben ju ïeiner 3eit 3îumanien S«9e-ftanbniffe an ©ebiet in Stuëfi^t gcftellt. Senn nu§ ber <£rfaljtung, bie totr mit italien gemaibt ÇaBen, bat fi^ ergeBen, bafe bie Slufeentoelt geneigt ift, ein foId)c§ 2Jor= geben al§ einen SBetoeië bon ©«btoa^e augjulegen. 2htd) bat «në bie ®rieg§er!Iarung ntcEit iiBerraf^t. SBobl aBer finb toir baburd) irregefufjrt toorben ba| Rumanien feinen ©ntf§Iu| p fc^nell ge= fafet bat- 2C6gefeben babon, bafe totr italien im Saume gebalten baben, ift e§ uns audj gelungen, bte grofee Offenfibe SruffilDtos ju bereiteln, bie getoig ïeht 5îtnberfbiel getoefen tft. Ser.rufftfJjï ©olbat ift ein tabferer unb bebarrlic&er.. gântbfefe

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.