Belgifcher Rurier ^rUffef èf* ®ti iS eIgI[i>t fttttitt «rfcsicfrtl in SrSiicl tâglidj (antî) SonntagS) jwefntol aniei SRtmt Hormitlag. $te B t (1 « SI n 8 9 a 6 « (A) tsfdieint jcJcn Socfimiitag. Si« S B> e f » « S n 8 g a 6 e ( otorgenS Qinfcnbttngtn ftn& n:Tr an bie Stiprifileitung. nitôt an tinjclnt $<tlon |« cidjten gflt nnocr'angt eing«fanSt« ilannfttiptc tann Uine 8eto5f>t flfiernommcn oerbc eptiiftnnlxn! tâgllcfi t>on 11—12 on# 5—R «eft65ft6tten« Stûiîtl, Œotnet bt ©rea-StraÈe ^ameitutiA S(t Stjng tann »ur<$ Me Çofianfia[(«n obtr nn'm BeJrieUfteUe* «tfofgin, StjngS^tei* Snrft bit Ço(t monaittc^ fSr bcise «ulga&en S11. 2.75. Hnjeigtn! 6 gcffaltenc 8eil«, 1 mm 1)0$ 30 VU Heine «njetgen, «Sort 20 Sti^loott 80 ïtf, <£6ifitege&Et)t nnb Çotfp 60 Çf.J S!c![amc5«i[« VU. 2,50; Sljtatei, RafîceS tafllitfjc Sîcîiamc, monatlidj 75 31 î. îelegtantrc» H»t«tfe:«tttI«jeit.Staiiel.i5oitïOct5intittng:S(nt(t6t »ant.Srûfiet. 3>oi(frijccî-HontoStûffclJU.S 1 3. "îflhraann- — lîummer 441 Brttffel, Jreifag, 31. ataguff 1917 1. Stej. (&). — flteis 10 V i Mûdnngen fibet die rnlftfdie Milncdnni. Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 30. August. Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Kronprlnzen Rupprecht von Bayem, Die Kampftâtigkeit in Flandern beschrankte sich auch gestern auf starkes Feuer in einigen Abschnitten nordSstlich und ôstlich von Y p 8 r n. Friih morgens fuhrten die Englân-der einen heftigen VorstoB nordostlieh von Wieltje, der veriust-reich im Feuer und Nahkampf zusasnmenbraeh. Heeresgruppe Deutscher Kronprinz. Ain Chemin des Dames sclieiterten mehrere nach Feuerweîlen vcrbrechende ErkuncîuiigsvorstôBe der Franzosen , sïïdcistlich von Cerny. Vor Verdun nahm abends der Artil-leriekampî wieder groBere Stiirke an. AuBer Erkundergefechten keine Infanterietatigkeit. Heeresgruppe Herzog Albrecht: Franzosisches Feuer gegen Thîaucourt wurde erneut durch krSftige BescltieBung von Noviant-aux-Prés er-wldert.Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des G e n e r a 1 f e 1 d m a r s c h a 11 s Prinzen Leopold von Bayer n: Bei Dûnaburg und S m o r g o n lebte die Feuertâtigkeit erheblich auf, auch siidwesliich von Luck. Bei Tarnopol und am Z b r u c z war die russische Artillerie ruhiger als sonst. Heeresïront des Generalobersten Erzherzog Joseph: Siidlich von Tirgul-Ochna mirden rumanische An-grifre gegen unsere Linien abgewiesen. Front des G e n e r a 1F e I d m a r s c h a 11 s v. Mackensen: Der Kampîerfolg. des 28. August in cea Bergen nordwest-lich von F o c s a n i wurde gestern erweitert Èin kraftvoller Stofi der bewiihrten Angriîfstruppen war! den zâhe sich weh-renden Feind aas ïresti und drângte ihn iiber die H o h e n nordiich des Dorîes gegen lias Susitata!. Ein aus Schlesiern und Sachs en bestehendes Regiment zeich-n.ete sich besonders aus. An 300 Geîangene und zahîreiche Masciiineiigewehre und Fahrzeuge v/urden eingebracht. Heîtige Entlastungsangriffe derGegncr, ohne Rûcksicfct auî Menschenverlusle gegen die von uns ncriiostlich und nordiich von Muncelul erkampîten Linien gefiihrt, biieben erfolg-los und ohne EinîtuB auf die Angriffsbewegung vvestlich Sti-sita. Am S e r e t h und an der uateren Donau steigerte sich die Geîechtstatigkeit. Mazedonische Front: Die erhohte Feuertâtigkeit dauerte an, besonders sûdwestlich des Doivan-Sees. Bei Huma und Aîcak Mah unter-nahmen die Bulgaren erfolgreiche Streifen, bei denen mehrere franzosische Posten aufgehoben und Geîangène zurâckgeîiihrt wtirden. Einige angreiîende feindliche Kempagnien wurden durch Feuer vertrieben. Der Ersfe Generaîquartiermeister, Ladendorfl. Bas Hitfeie ll-Bôoîe leiffen. 29. Stnguft. (SImrtid).) Zutûj uitfere ll»233etc toutben fit bcr 91 o t b | c c imb ttn 23 r i fi o t « h a it o I neuerfcittgâ bict 35atn£fer uni btei citgliî^e 5ifd)srfal)rjeugc berfanft, barunter îtocf bctoofînctc eitgHfdje tieffidabcîte Sam^fer bctt mtsî&cficnê 4000 Sonitcn, cin ttcfjclabencr f rat; jofifdjer iantîJ'Jcr, cnfsÇcistcîib mit .Sotjîenïabung unb fcie cuglif^cn gi^djaria^rscuge 3îr. 104, «©raja", SB. g. 105 unb ©. $.107. 2*t ££>cf bcê SbmirûIftaBcë bet SJiatinc. Slûbrib, 29. STuguft. STÎadj SBIattermc[binigcn Deifeutte ciît UntcrfceBoot in ber ïfiafyî ber ^ortugiefifcEien Siifte bie ïioxtugic« ^t^cn ®am£fer e ita bo $'ilan" unb „£ e t r a "bo rt. 80. Sfupuft. (5JJriu.»S:eIcgr.) fytansôîtf^t SSIâtter inelben: 2>ei fran3oît)d>e ©egter- „Ea tn 5 io n n e" tourbe am 31. _3. cuf ber SReife naâ) Srafilicn burdE) etn ©c£>lDcfferîiî>;ff ber „_3K&U»e", ben ,,© c e a b [ e r", angeijalten, bas i§rt &eaufti:agte, etne grofic 8lnga^I bon ©eeleuten, btc ben SBcfaÇungen ber »cm bm_ „©eeabler" berfenîten ©coiffe artgeljbrten, m einem 6toTi-lianifd^cn Çafen ju Ianbcn. Stuf ber Kûcfreije Don S3rafUfert tourbe ber ©egler am 8. Slupitft bitrdj ein l!=33oot nrittelS SSopiBen 3cr» ftôrt. $te aus! 21 ÏÏjQaim beftebenbe SB'efa^iing mufete 'in ein^etn ofjnten 58oot 120 Sïïeilen juriicflegeii, frenot fie Sanb errei(^tc. — ffihten barteit $am£f mit eincm u«SSoot ottêg^fod&ten §ct fmter ber 2600 Sortitcrt grofje ©cgter „2JÎ a b e I e i n e", ber Slnfang Sluguft in ber ïïicrlje ber Kjrren angegrtîfen tourbe. SSon Beibcn ©citen_ tourben im Saufe be§_©efec&t§ û&er 400 Sanoncnf^itffe getoetbf-elt. SBegen ber grofifaliBrigen AitIjc be§* ©egnerê fanb m ©efcd&t auf ffroftem SOsftairb ftatt. ©^IieSHcij t>erurfac!)te eiit «îofltreffer be§ lt-SBootcS in ber SïïlunittonSïammer be? ©?gler§ eine beftige ©sfelofion, toorauf ba§ ©djiff fanf. ®ie Sefa^ung tourbe bon eincm amerifcntifcBcn ©enler aufqcnommen. ** S3eru, 30. Sïugitft. (5i3rib.^e[egr.) Ter ©d}tociacr 2(iï-gemeine ^reffebienft melbet, bafe in lester 3eit bie ©^iffêberfenïungeit bor SBorbeanj getoaltigen II m -fan g an g en ont m en Ija&en, fo bag b3nifd;e SReebereien be« f^îoffen §a6en, feine ©ont^fer me£)r nac^ SSorbeauj fal;ren 3U loffen. WTB. Serlin, 29. Sfuguft. SSic febr unfre SSebijlïcrung fur mtfere tnbfcrn U«58oofleute eingenommen unb ifjncn jufléneigt ift, jetgt bas Œrgebnis ber U = Sootfbcnbc: ®§ fi'nb bi§ je^st runb 9 SKiHtonen 3Jîar! eittgegangcn. 3>ie ©ammlung ge&t tottter. ©erlin, 29. Sfuguft. $uï ©Tjjreff«ng§}3oIitiï ber Sut en te gegen bie Sîeufralen fdf^rciBt Set Sol! am 27. b3. TOS.: Çreber tocife, baf; 5"IIânbij^e §anbel§ft^iffe in KrtglanS angeîommen, bort toeber Sabung noef) fîoljien fiir ibre 3«afd&incn ftnbcn, toenn fie nid)t gtoei galjrten t)in unb çuriicî Kadj ?yran!reic^ macîjcn unb fi^ baBei ber U=S9ootgefaBr auê|et;en. Qebermann tocift attd), bafe ïiollatibifc^e ©cfiiffe jur ©trafe bafiir, ba& bie meiften Kcebcr fia? eiuem folcljcn 3ïifi!o ntd^t auëfe^en tooI= Ien, in Sngfattb unb Stmeriîa feftge^alten toer« ben. ÇfH Sîmcrifa îiegen surgeit nidEjt toeniger af§ 70 IjoHan» bt|d)c ©djiffe, oen benen 40 mit Scbenêmittcln unb S3iebfutter Belabcn firto. ! * . . Sie îîorbbeutfcTie SlUgeme'me ,8ettung f^reiBt: 91m 16. ^Vuli «»• ift bcJanntlidj ber hamburger Sambfer „33 r i e % i g in oen meberlanbifcljcn ^oijeiiêfletociîîem oon ien Énglânbern' ge« r a u B t toorben. ®ie Sabung beê 3>amï>fer§ Beftanb au§ SoBIen fiir © E a nb i n a b i e n. Ilugeac&tet biefer neutralen _Se= ftimmitng I>at Snglanb ben ®am+)fcr nadj 5Rou.cn gefaubt, um feine SoBten fiir ©fanbinabtcn an ïS-ranïreid) aB^uqeBen. îyn ben fïan» binabifd)en Sanbern biirfte bicfeS ti)t»il^e SSeifbicI Britifd>er Sîfict-ficf)t§Iofigïeit angefidf)t§ ber bort Bcrrfcijenben flo^iennot Befonbcre SrBitterung ertoccten. M Beî(fi6fflt$ee in BrSffeL SSertin, 29. Stu^uft. Sic 3lor5>bcutf^e SIttflcmeine S^itung fc&reiBt: $er 3î'eic[;êEan3[cr, ber geftem abenb feine S'n f0 ï m a c tionêreife nad) S5elàien angetTcten Çat, I>orte im bie S3ortr5ge fce§ GBefS ber 5|3oîitifd)cn 2l6teilun«g im ©eneraf= ©oubernenteitt fur Sklgien, grciîterr bon ber Sanîen, unb bei 33 c r to a 11 u n g § d) e f .§ f ii r g I a n b e r u. SBafjrenii ber tfa^rt bon Soin nad; 2lad>en cm^fing ber SRctc^Sîanaler auf iljren SBunfc^ einige SSertreter ber 3fî^ctnifc^'= SS e ft f a I i » f cî) e n ^.n b u ft r i e. SSriiffet, 29. Sîuguft. ®cr Sîei^êîanjler, $r. SJÎii^aeliê, em« ^jfing in SSriiffet ciue StBorbnung beë Slateê bon glan* b e r n, bie iïjtt mit einer Iangeren Slnffradje Begiiifete. ®er 3îei(|ê!an3lcr na'ïjm in feincr ©rtoiberung Segug auf bie ®rîla« rung, toeïd;e bem 3i<tt bon glanbern bei feine m S8efud>e in 35erlrn am 9. STîârg bë. Qf§. bon feinem Stmtêborgangcr gegcBen tourbe, tnbem ex ^insufûgte, ba| fid) an bem ©tanbpunîte ber SFiti^êreflierang feitbem nic^të geanbert IwBe. ©ie ©reusï oon âaîaftf). SHe ruffifdje Biirgerlic^e greffe brin^t grauenerregenbe SDÎitteilungen û&er bie SIitëfcBreitungen ber ruffifdjen © o I i» a t c n bor ber SRaumun-g bon £ûlufdj. Kad&ibem fie ftd& burcï) ùB'ennâfeigen Sllfoljolgenuè boîïïommen bertiert I>atten, ûe« gannen fie 311 rauBen unb ju "pîiinbcrn unb g-ràatat toie Eleine ïïîcibcBen ju bergetoaltigen. 2/ie 3ïuëlanbê'5f$r a.toba Be« nterît ba^u, bafj biefc (int&iilluTtg-cu je^t bon benfelBeit Sfrlttcrn auSgingen, bie biëbcr ii&er beutfcfce ©reitcl gefaBcït, aBer jesbe ?i<id^ ricïii iiber bie SaTBarei ber 3ari;d;en ïrubben in Dffpreufjcit, in ©al'isien alë infante Siige guritcîgetoiefen ^âtten. ®ie 9JiijgIirî?= feit fo fdjrccflicfjer ©reueltatcn ber ruffifdjen ©olbaten, toie fie jett mtê Kalufd) gemetbet toitrben, fei natiiriidB nid&t su Beffreiten. 3)er 3nrî3muê BaBe bie S8auernntaffen in ^uftanb ber 23arBcrci erljalten, unb bier SJÎonate ber SReboIufion îonnten nicBt auë SlnalbbaBeten, bie ^aBrBunbertelang toie Siere Beijanbelt toorben feten, I;nmane SJÎenjc^cn macBen. ©oKten ^erenfît unb ^orniïoto, 5DîiIiuïoto unb ©abinfoto tocitcr bie Sauern, bie fid) nadj JÇricben fej|itcn, mit ben Btutigftcn ©etoaltmitteln fiir iBnen nnBefannte ober berBafite gkîe inê ft-eiter treiBcn, fo feien ncue Sîiebcrlagen boraussufeBen, unb baë ganse 9iitcï3ug§geBiet toerbe îxrë ©d&id!fal bon fîatufcB tetlen. S3ei ber erftcn Kteiierlagc tourbe bie 2frmee, bie jum SîababergeBorfam ber altcn ^eit riidjt jurudgeâtoun^at toerben fonne utib beren Umtoanblun'g in ein §cer betoufeter ©taatëburgcr ntan unterbriidt, toie ein ©trom aile ©âmme jer» retfsen unb ftdj iiBcr baë Sanb ergiefjen, aEcê sertretenb itnb ber* nidjtenb. ©anj îht^fanb fei mit einem furdjf&aren pogrom be» broîtt. ' ©otoeit bie Stuëlanbë=5pratoba. SlngefitBtë ber Sluëeinanber» fetjungen in ber ruffifdjen greffe iiBer Staîufd; em^finben toir, fo idjreiBt bie fogialbemofvotifcBe ^nternaticnale fêorrcfbonbens, bob* pelte ©emtgtuunfl bariiBer, ba& eë banî ber ïaftiï ber beittfcBcn ©03iaIbem0Ïr<ïtte gelungen ift, baë ganse oftlidje ©eittidjlanb bor bem (ginbrud) ruffifcBer SBarBarenBorben ju fdju^en. (£ë bleibt eben fcabei, ba& ein ruffifdjeë Gcrobererbeer tcineêtoeôê ans kuter !£ur= gentetoë unb Solftoiê befteniben batte. âengettflusfaget! ira ^ïojcB ândjo;niinctu. WTB. ©todljolm) 30. Stuguft. 9îotooie SBremia bom 26. Sluguft teri^tet: Qm ^reje^ StîcîjoniOnoto begctmi bas Seugenber^or. 21fô eiffter B^uge fitgic ber fïiifjcie ©tabë^ef be§ So<^ftfomman« bierenben ©esterai Sûnafd5tctoitf^, ouë. ®er 25ettei« biger ©ccfjorîn fragie ben 06 iljm cm Sage ber StTîobit- mat^ung nidjt ter Sïsor tele^^oniert fjabe, bie aWo» Bilma(§ung a « f 3 m f d) i e b c « ober eittjufMen. Ser enttoertete, e;n foMjeë ytîe^fiongefVrii^ §nbe tatfîic^n^ ftattge» fu«bcî!. (ïS [jabe fîcïj c&er um SlbSttberang ber allgentethen SJÎo» bilaîcc^îtug in eiae % c i l m 0 b i I nt a dj « n g ber bier Siibtoeft» b«3tr!e ge^anbeU. 2ïuf Slnirag ber Serieibigung, fein SefcJj^on» gefpïac?) mit bem Kjjûren im eîitjelnen toicbcrjngeSen, crlfinterte ber Sciîge bie ll'mjïdribe, toeldje ber .ftïiegëecllûning borangingea. Su SJnfnng Saar befdjïoffeit toorben, nur bte 2eiftno6iîraad)ung ber bter SScgirtc 3« cïtïaien, «nt Dcfterrci^=Ktignm 3« Çc&refïen. 3>an« û&er tourbe bie «ttflgc cnbertoeit cntfdjtsben «nb am 29. tourbe nadj meineut SSartrag beim eéjjaren bie ©efanttnto&ilntadjung unterjeii^net. Saf ber ©efamlmobtïntadjung Befieljenb, fagte it^ bamclë, eë fei îtn&ebingt erfocbertid), anfeve §ûltitng nicfjt nur Defterreic^, fon» bern cud) bem Çiuter feinem SRiiofett fie^enben 2>eutf^tanb be» ftimmt ;3«t jcigen. (Sisi ïuïjc ScIegïammbeTftitmmeïung. S). ©(^.) SBir toarcn unë tooSïbetoagt, ba& ber Sot nidjt oyne toeitereê obîeïjnenb berf>cîitn Fonnte. Sent; er toitfjie, baf; anfer Sfîaflangë» Vrogrmnm bië jum Sft$rc Î91S fertig fein toerbe unb eë beë&olb nijtig fei, bie Seit fié jttr 25nrd5fi:I)ru«g btefcë ^rogrctmmë aaê« ?;muiien. ?5ks 5J5eter^of erfdjien tifj in ber SJÎtnîfterratêfi^ung nnl> iiûeïbrfi^ie ben bom garen untevseirfjneten SJÎc&ilma^ungêîllfeë. Sïber itod) ant feî&en Sage, ettoa um 11 Uljr abenbë, tourbe sttm Sfïcn anë Seîe$j^on gernfen. tonrbe mit bie î?rage gefteîlt, toie tocit bie gefamte KoBilœaéjUîig gebiefjen fei, obmannid)tumbicalEgcmeineSMobilma(^ung I) c r u m ! fi m e, ob man fie nidii burdg eine Seiîm&bilntat^ung lebiglidj gegen Uugarn erfetien ïiiunie. Qd) anttoortete, baë fei ai!f?crorbeHttid) fd)toierig, eë broTje mit latafiro^^alen golgen. Sic gefantte ®îobt[matf}tiîtg fj«6e bercitë begonnen, 400 000 SRefez» biften feien BeteiiS einbemfen. 3)a crKarte mit ber (Sjjar be= fiimmt, er ijaBe bon Saifer ®5il5«tm cin Selegramm etEjalfett, iu toclsf)em fid; jener mit feinem CêÇrentoort bafiir ber» biirgt, baf?, faOê bie aHgentcine SWo&ilma^nng nic^t erîlart toerb«, bie SBcjtc^ungen îtoif^en SîttSlanb unb Sçutft^Ionb toie btë^er ftcunbfdjafilid) bleiben tcutben. 95at^ biefer Untetrebung mit bem Ej3«ren fnîir td) 3a S f a f 0 n 0 to «nb ii&ctjeugte i^tt, brtfi mon je^t eine Slnf^e&ang ber allgcmeinen 5K 0 b U » madjung nid)t Detoerlfielligen lijnnte. ®§ toatbe &c» f^loffen, bflfî er am SKorgen bem Sîaifer neuen Sortrag tsoUe. 2atfftd)ïîd) [>«t et biefen Sortrag gcgalten «nb am folgenben Sage ttm <±k Ut;r fanb eine Skrotung im Sd)Iofîe ftatt, en toels^et Sfafoneto, éndjoutliuoto unb idj teiîmarjnicn. etî»a 10 2Rina« ten l-attcn toir fc«fdfloffen, baë Feine SJaglidjteiJ borïjaîtben fei, bie afigemeint SKobiîmas^mng rudgeingig 3a mcri)«n «nb b«6 bit Slaftebang ber SKobilifation fiit Sîufelar.b betberbcn&tittgeitb frt. 9ÎO(§ bem Sc«g«« t>ittet S n d] 0«1 Ii n 0 to, Ergitnjuwgen 30 beffea Slaëfage madjen j:t bftrfen. Gr fprid)t feîjr einyod), mnt^t toeitrniâgeljenbe ffieftra mit ben .Çanben «nb ft^lagt fid) cm bit S3rufi. ber 9Îat jam 30. 3ttli", erflSrte et, JtSutete mit^ bet S 0 s «nb bcfaljf mir, bie îDîo&ilma^ung oaf3«^eben. rïdj ernen birefien Scfelyl einen beftimatten Befe^I, bet ïcinerïei Gfrtotbcritngen auIieR. Qd) toar ganj benoœmen.^ Sie ©cîaîninîo&uRtadjnitg toar bereitë erflart unb bei i^rct Sîisdgangig» ntadjaug brobte eine Satûf!ro'pt)C- ®«ë follte ic§ lan? 3d) toufjte, baf; eë unmuglidj fei, bie 5Roèiïmad)ung tiicîgângig 3U madjen nnb bafj eë tedjnifd) unbar^fiiïsrBar fei. Si'aë toiitbe ba in Sînf,lanb borgeljen? SBei^ ©ott, toaë ba fiir ein SSrei r>erauêïomatea toiirbt. $dj fii^Ite, ba« 8« ©runbe gelje. ©ine ^albe ©ianbe nacri beat ©efbrâd^ mit bem ëïsaren lautcie mi^ ^anafe^tetoitî^ an. (£r jagte mit, ber £>abe ertlart, bie Sîobilmat^itng einjuftcllen. „Unb toaë ^a&eit ©ie iî>m geanttoortet?" fragte id) il;n. Sd) ant« toortete, baf; eë tedptifdj unmëgïidj fei, ober er befaîjl trojjbew, bte SWobilmadjung einsuftelîen. ©encrai ^anuf^ïetoitf^ fragte ntit^ n«n, toaë je^t gcfd)eBen fofitc. anttoortete: „S u n ©ie n i dj t ë". -id) fiiïjîtc, toie eht ©cufjet ber Grrleidjiertmg iibet meine 2i>))>en ïatn. 81m na^ften SKorgen Iog \6) beat Sa**" bot attb erfierte iïjnt, bie SSobilmod^ang fiitbe nur in ben Se» 3irïen bet ©ïïbtoefigebieie ftatt. Sïn bicfem Sage ïaut i^ «m meinen Serftarb. §dj toafjte, baf; bie SWobilmatfiaag in boHent ©ange îtab bef; eë unatoglid) fei, fie ansn^alten. 8«w ©liid Bradée man bem an bem Sage eine anbere Ueberseugung bei unb i£j Bcïim meinen Sanï fiir gute Surdsfiiîjrmtgs bet SKobil» madjung. HnbernfaHë loge id) langft tm fierfer. 3e«gc ^anufd)fctottfd) toirb nodjmalë botgerufen unb latjt fid) fiber feine Unterrebung mit bem beutft&en 5KiIitar»Sîita(&é auë. 3d) gab i^ra bcê (Ë&rentoori bcë

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.