Belgischer Kurier: belgische Ausgabe des Deutschen Kurier

696 0
08 september 1918
close

Waarom wilt u dit item rapporteren?

Opmerkingen

Verzenden
s.n. 1918, 08 September. Belgischer Kurier: belgische Ausgabe des Deutschen Kurier. Geraadpleegd op 28 maart 2024, op https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/nl/pid/tq5r786z5d/
Toon tekst

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Belgifcher Rurier £« e s la 1( d) « Jtutiet nfdjeini tn iStBjlet tcgltd) (attd) ©ottttlagS) jtscfaïal cnjci «Montas ootmftiaj. ïDie S t ft e S ts 8 g a 6 s (A) crf<$cint jcSen ïlacljmifiag. $<* 8tocite H is S g a 6 e (3) îtî«Ç«in* morgenS. Slnfenbungen finb nue «a bit StTjtiftteiiung, nidj< on «injcîne îperfonea )n it$ten, (?5t on»£tlangt eingeîanbte ÏHcnaiïrlSji» ïajin (einc EetoSfjt ûbcrtiommra tocïbctt. 3 !> * e $ )i n n b e i: : tasliîO Bon 11—12 nn> 5--8. 05cîi^iirts$ftoIIe SJriiflîl, Sornette ®tcj»Stra6e î. miaxMmiÊmawBmsiGms&^mmwmiBKMBmnmaEnRÊmuÊmms <i $er Pejnn fatra Imrd) Me $oi!aitf'a!ten obet nnftte 55etrie53ftcnen etfoigot. SSejttflSJiteU >#tt| Me $o(t tnoitatliÇ fiir Ècibe SuSgaben Sll 2.75 jttjBflliiî 25 3?f. S3cÇtcngctb (gtlbfcoft 50 Vf.) Slnseigcn: 6 8»fî>c'l«n« 8<ile,l ram 1)0$ 30 Çî„ Heine «ttjeigen, ffloct 20 Çf„ Stiditoort 30 Vf, SteflaraejeUe KL 2,50; Sijeaiet, <£nfé« ufto-, taglidje îteilaraa, monatlitfi 75 SSL XelegranM* W&tef fe: flnrieraejt'®rfi[fel.fflontBer&htbnng: Dcutitfje San!, SSrSfleL ^iofifeQecf-Aonto %)t&ffe(ïlt.C É6BSÊÊOimÊEÊBmBSSàâmmSa^^BEmsm 4. Jûïjtgûiig. Jïummet 450 Brûffeî, Sonnfag, S. Szpkmbev 1918 1. 2iusg. m. — |5reis 10 VI Was irnsere U-Boote leisten. WTB. Berlin, 7. Septcmber. (AmtKch.) An der en g lise h e 11 nnc! uardfranzôsisclien K u s t e versenkten unsere U-Boole 12 0P0 BnittO-Regïster-Tonnen. Der Chsf des Admiralstabes der Marine. Unser msthodischer Ruckzug im Wes ten Snc ritdflâuîiçe Sctoçgitirj uwferer &eifàbigungëfiéII'.|Tisjê« on ber 3Dspîrcnt ift no cl) nicot su m ©tillftanb gelommcn unb toirb oermutlidj crft bei bex 33cxut)rung mit unferer grofren 2ï;5iuc§r= teliuifc beenbigt toerben. £jmm>crt)in lafct fidj fcÇ-OTt jefct fagen, n g bit sbifig mettfobtfdj cur^gefû&ttc ©erleg'Utifl unferer &pmt îtidj; raîr bas bollftcinbigc ©e 11 n g en ' b e r pleine Mît ] ex«u ïy iï ï) t u n g crfemteu lôfct, fonberrt sugleidj aud; ben 3JîrpxfoIç bei feinblMj'en Qperation&planeë, bem c§ ja feiweëtoegs auf ,8uxùcfbrangung unferer Stnien, alë bielmeï)i uni etneit Smrdbbrud) euf unferen fylanfen ttnb bas 2Ibfd}neiben umieter in tiefem ÏÏSinEel borgeidjobenett (,2îafen" angeîommen loar. ®e» xabe ber- Vtmftaîtb, bafe u'nfer.e SRtmînunigâ&etoegung nic&t auf ben Çïanfett, fonoern im 3cnfrum bie gro^ Kiefc^ aufïueift, bemeift bas ©c^etteru ber fcinbtidjen 2(bfi^ien unb ûk burd&cuë ^tonmai^ige SuTdjifu^ruug unferer eigenen (Snifc^fiiffe. KBoîf)! ©eltnQt eS bem ©egnér einntaî ouf ber tom&en Ç»gen unferen ÏBillen ein ©tûcf surûcEsubruct'en, in ber ^aupi^ j<wf>e d&er B-teiBt fei-n SSortoaxtâîammen ^ans unb gar bon ber rjîtrtiatitoe be§ SSeuteibigerg ûbïjângig, ber mi Sîatfmen feiner fira<= ôgifdjen SfKidfsu-gëoper-ation«n taîtif^e gruni&'erlegiun'gtn »or» mmint nnb on biefen ©itelfen bem Slngreifer geftottet, feftre 33ox« $>often unt etenfo biel netf) trorn su berfegen. Sel'&ftbeTftanblii^ ®eî)t e§ audp &et biefer ^orm ber 2[&iDeî)t» tolad)t nidit wfyœ SBerlufte aruif unferer ©cite a». ®i« juriicf'blei» jenben ,'ta'^uten, treize bie Stufgafrê I>aben, ben nccçritcEenben ffeinb miixÇren berî&orgenen Sîe^ern !>erauê mit gutgegieïtem Çeuer ju eirnSfaongen, ïbnnen I)anfrg ni^t me^r ben anfd)tu6 an bal fi-dEj pTurfsie^enbe ©ro§ fiuben. Slber unter birfen Umftanben ; fraj^ranEen fi(| unfere SSerlufte snmeift auf ©efangene, , bu in gcttUbeê^ûini fcKen, tobt>ingegcn bie an 3Q|^ » e i t arôfeercn 58exlufte beë Slngreiferê fi^ na^eju aiuê» H^ltefeliâ an® Sotcn unb SSertounbeten jufa;minienfe(jen. âre 2>ifferenj jtotfc^en ben S&erMten auf ber einen unb ber snberen ©eite biirfte in einent faft fteiigen SSer^altnil ftcîjen, ktê bei ben Beretfrnungen unfereg ©eneraiftaibcë natiirii^ einen . foefentlicfyen 5j5often auêmatfit. 2luc^ ber ©egner îann biefeS fid) i Siftanbig mfibr P femen Ungumften betif#t«beribe SraftîberlKiltmé i îii^t auler 2lcbt teffen, e§ mûjjen fc^toextoiiegenbe politise unb ;Dixii[cE>cift'Iiict!e Seberaen fein, bie i$n db^nelten, ben 2tugenbli(! a&SUtoû'ïitatj too bitrt^ geniigenfoe Sîai^fffyiibie anê Slm'erifa bie ber» t>âmi0[n.ië t> cil en golgen ber Prtben&urgifdjen Saîtil w>rtei[^afkx TOâg®gIi<^en fein toiirben. '2lu(^ auf unferem @ iib f I iigeI ift bie a?«rteibigung bon ietn ©e§Ie=2tofdjnitt Ji>eiter suxiidbexliegit toorbert. ®iefe 8in_e bat un§ ungentenn toertbolle 2>ienfte gefeiftet, al§ bei SSeginn ber feinb» Ii^en ©e'genoffenfibe uitfere 9Jïarne»©t>eïïung ubexrafc^enb abge= baut njerben mufjte. 9îac^.bem ïjiex infoLgie ber fd>toexen SSexluj'tc, bie bie fransbftf^en $>tbiîionen stoiij^Ên ©oiffonâ unb 3îeim§ su Serjci^inen ^atten, bie ^antpfe an btefer gront toefentlic^ jum ©tf.flftanb geiEommen toaren, Jonicte unifere §eerfûî;rung baran benîen, o^ne ©iittoirfung buxdj ben ©egner unfere ©ieïïungen an bet SSe&Ie mit benen ber noxbtoeïtlid) anf^Iiefenben Srbf^nitte ans» jugleicEien. S>abuxi| totrb gualeid^ ber feitiblidje Df>erationapIan, oer syoifâen ^îoijon unb ©oiffonS immer nod) mit einern ®urd)« 6iud> xedmen su- biirfen meinte, in embfiublic^fter 3Be>tf< geftort. 6o ift 5]3ïanma6igîeit baë bor^exxf^enbe ^ennseidjen ber ae'amten bon unê an bér SReftfront auggefulirten S&etoegnngen', bie s |ic& an ©rofeartig,!eit be§ ©efamtblamê unb ^oïg.exi^tigîeit in ber 5>urd)fii^rung im ©inselnen mit ben beriiljmteften § i n b e n « Surgi" à) e n !RûdsitS§0feiat^0ncn bexgfei%n Iaffen. Sffiie auer in ber ©ergangen^eit atte abnlidjen ftrateff'i^en SRâu= ' muitigett auf beutfdjer ©ette ben ©runb tegten su nenen crfoIg= teic^en Cffenfibunterne^mungen, fo toexben ïcir au<5 in ber jê^igen beioeglidjen Slbloebr an ber SBeftfront ben Sorlâuferfûnf* ii^er 2t n ig x i f fëotjeratconen gro|en ©til§ s« îtbiitîcu ^aben. Serlitt, 6. Sept, 3îacfy ber SRiidbexIegung unferer ©teïïungen - Do m 2. unb 3. ©eptember ï>aben gro|e Sîambfe n i et) t t m e 'ij r ftattgefunben. Stc^bem ber fyeinb Iançe tri#§ me^ir be« , merft !>atte unb immer noeft auf unfere alten Sinien fc^ofe, fiiîjlte n erft fbater, knge nad) feeeribiicfung unferer ©etoogung, burd; i Çatroixiilen, benen $anïê bei,gegeben tcaTen, gegen unfere suriid» » «.eHiebenen ' 9îad)î)uten box. fin einen einf^ringenben SBinfel bei i teeuj inagte er fid} nod) nicfit ^rnein. Gêxft am 4. ©e^tem» &er itac^mittogë fanben Ijaxtnëtfige Samipfe bei 3nd)l5 unb I ïïîoeubreë fiait. 2>er ftarfe 35eri!e^x be§ ®ngIanbeT>5 ;n-unfe« , xen alten ©xaben bei îtrfcuj unb weftlid^ ©couft=©t.=Duentin ' ®ut4x>- bon unjerer Strtillexk Srixîfam unter ^enex genommett. I ÏÏl[mâ|Iid) toirb bas ©tonmigîeuer be§ ©egnerë fd)todd>ex. 25a» i segen fe^t ex bie f i n n I o f e 3 e x ft o x u n g bon 2) o u a i buxdj ©ianaten mittlexen unb f^ïb.exften ^aLibexë fort, ©eftexn tourbe r Son einern SSoIItreffer baê Sweater bernid^tet. ®er SBefttei! ber > Ëtabt fteljt in glammen. C a m 61 a i tourbe burdj Sombena'b» i toïirfe fdjtoer ^eimgeifu^t. SSiele Eintooïjnex tourben toieberum Çêtôtei unb bertonnbet. ©in feMli$e8 Somibengefditoaber bon | iieben ^ylugjeugen Ireifte art 4. ©e^tembex gegen elf 11 bx oor» | «ittagë ixber 33 a l e n c i e n n e § , alë e§ uberrafc^enb bon unferen fe-m^ffttegexn angegriffen touxibe. ©ie hKrrfen bann auf SSalen» • Rcmteë, in bas Annexe ber ©tabi, ifyre ©omlben ab. 2>aë portai f bet ©t. ^eterEir^e tourbe getroffen. Son biefen fieben Çlwg» îeugen toutben gtoei noeb ii&er SBalencieroieê unb toeiteoe bxet auf » ifcm SRiitîtoege bei Quentin abigief^offen. Die Leistungen unserer Fiieger. » SJerlin, 6. ©ejjtem&ex. 3n ben bxei ïïîa^tien bom 1. sunt -• Scbtembex, sum 3. unb jum 4. ©e^embier beleigten bie beutf^en ® o m b c n g e f d) to a b e r nrititaxif^e Qklr bintex ber franj^» it^fen «nb «nfllift^en ^ront in jciïîlïeic^en ftliwn mit bex S^iefw Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroCes Ilauptquartier, 7. September. Wesîlicher Kriegsschauplatz : Keeresgruppen Kronprinz Rupprecht und B o e h n : Nbrcîwestlich von Langeinark machten bayrische Trup-pen bei ortîic'iiai VorstoO moîir a!s ICO Gefangene. Stidlieh von Y p e r n schîngen wir mehrfache Angriîîe der Engiander zuriielc. An den Schlachtîronten entwickeïten sie.h heftige lo-fantcriegefechte im Vorgelande unserer Steliungen. Ùnsere Nachhuten zwangsn den Feind in der Linie F i n s — Liéramont — Longavesnes zur Entwickelung und zu verlustreichen Angriffen. Unsere Schiachtflieger griffe;) îeindliche Kolonnen beim Usbergang uber die Sonimr! bei Brie und S t. - C h r i s t mit Erïolg an. An de? Somme und Oise isi der Feind uber H a ni und C h a u n y geîoigt und stand am Abend im Kampîe mit unseren Nachhuten in der Linie A u b i g n y—V ilIequier-Aumont. Zwischen Oise und Aisne lebhaîte Vorîeîdkampfe. Beiderseits von Vauxaiîlon wurde starker Angrifî des Feindes abge-wiesen.Keeresgruppe Beutscher Kronprinz: Oestlich von V a i 11 y stehen wir an der Aisne in Geîechtsïiihiur.g mit dera Feinde. Auf den Hôhen nordostiieh von F i s m e s wie3en wir erneute Angriffe der Amerikaner ab. Der Erste Generaiquartiermeister: Ludendorff. fumme bon 201 257 ^i-Io SBomB-en. Sei b>en Sîn^xiffien gai: e-ë box allem bie fiix ben 5JJa'd)fc^u6 im ©roPampfeeBiet toiditijen S'aljntîiJfe unb £au-btftaï>eIt>I<iÇe ju txïffen. ©o touxiben bie $açn« bofe $ot>ering^e; 331II e r %, ©t. 5J3 a u I, Slbbéoille, Si^onê unb Sofière au§gieb:.g mit SBomben betooxfen unb iiberon, gtffa yreffet exjklt. 3a'^ïei#e Srânbe unb Êipiofionen be^ei^neten nod| ftunbenlang nad) ben Sln^xiffen bie SEixfungen bex beutjdicn Somb'en. ^ernex galt î§ bie ftarf belecten Oxt« febaften bintex ber feinbliwcn fÇxont ansugxeifen umb bie" Sxuppen Sii beunxupgen. Sa^Ixeitç-e SBxcrniie unb Ejblofionen bon 2Jîuni« tionsftnj>eIn in é x o n n e, E x o i f i 11 e ê, © o m b I e ê, iR o y e unb 3K o n t b i b i c x leudjtekn ben k-utf^en glrogexn nadi lange auf ibxem ^eimfiuge. SSo sa^Ixerc^e Sidjtex in ben SB a î b « I a g e r n ftarfe S-etoegung berrieten, tourben fie auêgie&ij mit ©omben unb aJîafdiinenigetoelTrcn anaegriffen. ©en ©tiaçeit» bexîeïjx belam^ften bie beutîdjen ©e]t^toabex gteicbfaHg toiebex-bult mit SSomben unb 31îafd)inengetoebien. 2Joai]'djiexenbe fio* lonn'cn ber[<Çtoenben in fd)Ieuniger fÇIudjt unb indien Ijiirtor ©rci'ben unb Çeden Sedung bor' bem morberiïdjcn SJJ'afdiinen» çietoefn-feuer. fein glngseng exjiette auS rtiebxigftex ^ôî;e mebxere SBoIItxeffcx in einer langicn 9Jîunition§!oIoune stoiitfyen 331 a ^ c unb 5)3 é x o n n e. 3*bei S&agen f!o.gen mit ftoxfcx Éj» p-Iopcn m ber Sitft. 2Iuf meïjxexen feinbli^en ^Iugpla^en bexnid)teten SBxanbbombcn elf SaHone unb beruxrad)ten ®jpIo= tioutn bon SensintanFS. 3luf alkn ftlibgien toar bie fcirxblidje ©tgenmebr buref» SBbtoeîjxfanonen, SKaî^inemgetoe^re, Sdjeir.» rocifex unb .jyaabfluigjjeuge auffallenb ftaxf. 11m" fo bo'&ex fino bie Seiîtiingen bex beutfc^en ©efrb'toabcx su betoexten. ©ie xeiben fid; touibig ben Xaten bex benîfdjcn QfaflbfIiegex an, bie bom 1. bis einf^Iie6Iic& 4. ©eptembex 131 feinbli^e g I u g s e u g e u n b 28 Sallone sum .21 âr;-.!X3 bxaditcn. Helden de? Tank-Àbwehr. 311 § bie feinHidjen ^-ansextoagen sum exften 2JîaI ctufiraten. biîbctcn fie fiix uns gunac^ft cire lîeï-erraf^ung. Gc§ ïwt cbex nidjt lange çebauext, bi§ fie erfokxekb beîampft toexben îonnten. 5DJer-rere bunbext rxans&fifdve uno englifebe ©turmtoa^en Iieg.cn jerîtort auf bem .fîampfreïanbe bex bcxgangenen 2Bod;en. 2lu« ben sai^fxei^MX fÇSRen enff.(çIoffcîtcn .ÇxiuMnê unb mutigen ©xirur» gc^eng feien foigenie Seti>e!j erajô^nt: 5In ber Sfxrag—©o-mme» ?vxont tonxben cm 31. Stuguft bon ■bex 2JÎ inOTibéx]ex=Ssfabxo'! bc§ Î5ragonex=SRegimentg 15 untex Seutncrnt © â)m eiin« brci Scnfe bexnid)tct, bon bex 2. TOa)djinett>getoe§rEompaghie 3îe:i.»Sfnf.«8ie» gimOTtg 51 am 1. 9 beren ï.-oe-, bon Seu'nartt (£ rî) t c r n a d> t, '^nf.'Sîcg. 08 am 2. ©epiemiSer bei Eag ni court bxei unb ron bex SKinenteerfexEom.po'nie ICI an ber ©txa^e Slrxaë—Êambrai G feinblid^'C ©turmlrogcn, an bex 2iilctte—Slignè^ront enificlen bon ben im Çcexegbeiicbt ecioaljuîcn am 29. Stuguft burcïi Sîeftt. 165 sçrft&rtcn îtocnirA îanté fcrci auf 8cu:nont ©auer unb bier auf linteroffiîiex S a c ! u. §aitptntamt § u b e r, gui)» m be§ n. 33ctaiIIjo.w§ ^nf.-îHcg:. 26, rexnid)tete am 29. Slnguft mit fetnem ©tab a^t feinbli^e SanfS. ©S touxiben fexncx bon Scutnant § c x b i g nnb Scutiwm S c i f ? e x t, ^nf.«3l«gt. 893, nui 29. Sfugtifi je bier Saniê yxftôrt. 2;m fclben Sage scxidioffen SSisetooiStmciftex SI ein bex 8. batterie 5v-eIbaxt.»Sîegts. 40 jtoei SanEg, 33iscrr'adblmeifteT U e b c 1 bex S. 33atteric 3}ef.«gelbart.» Stegtg. 7 fisben Sonîf unb bie 1. 33a t texte 3îef.»geIbart.»5Regtg. 7 bexen fed;g. SIm SI. Sluqnft tieien fcbliellid» bom geaier eincê Sujjeê bex G. 35attexie 1. ©axbe--f?eIboxt.»?iegt3. fieben Xcmlg sum OpîeT, IjieTbei sei^neten fiefj Seutnan: SJÎattljit^en unb ©er» géant Seebing cr§. SIucÇ 8ie ■(. irnb 5. SJaMerte be&fel.feen Kc» gimentë erlebigten je stoei feinolidje ^pansertoogen. H: ^iiritf), 7. ©ept. (î{5cio.«Xc[egx.) 2>ex ©eccto melbct, ba§ bie Miierlien ûbex ettoûS mebr ajg b 01) 0 jJ5 a n s e r to a g e n ber» fiigen; ein S) t i t te I bex ©îurmtoagen fei £>xg jc^t a® ber» I o r e n su betraic^ten. Die erbitterte deutsche Gegenwehr. ** Sonbon, 7. ©ept. (^riib.'Selegr.) Sis b x i t i f e n 33e» xidjtexjtattex an ber SQBcftfront er^ablen bon beutfdjen ©egen-anigiiffen. Exft nad) fyeftiigem Sanxpfe Ijâtten biefe Slngxiffe ab» a<jfd>Xagen toerben Eimnen. ®ex SSericperftatter beS ®ailij Se» legraipb melbet, bafe bte Sto^uten ber S e u t fdb e n ^eftigen SBiberftaatb leifteten, toefoei fie faft auêtfd)liefelià 3Jîaf c^tn en» g e to e b x e benuÇen. ^n aiïen ®brfexm norblid) t®at_ ^éronne unb toeftlic& bon Cambrai îampfen bie 2>eut]c^en exibittert, um fiix ben Sfliidjug ber §ûuptmacbt Seit s» getoinnen. 2>ie S&ebie» natn^ênMmnft^afkn bec a^'^pKiitgetoe^tê feien aufjCToxfcentitùÇ îapfcr. ©ie gingen ben 33riten nit^t amS bem 2Sege umb ftcecite* bie SBeffeu nid;t eçer, aXë biê fie im §anbg?mengc bagu œjtounge* tourben. ©ie tourben in iil)iem SBiberftainbe bon bex 2titille» rie Eraftiig untcrftiiçt. 2luf ber ©eifamtïfront mac^t îid} bie aeia» nerifdje 21rtillcxie îrafttg benxetffbar; bie ©elfc^ù^e feien ftaffel» for.nig a.ujgefiellt, tocubei bie boxberften 33aWenen fid) fe^r nai^e an ben briiifdien Simien befanben; baë gefe^e^e, jtm bie britife^en Sanf» beffer 6eEampfen ju îonnen. — 9i>2iuterê SonbexSbexiqte»» frattex bei m f x a n s b î i j d; e n § e er e melbet iibex bie Sage bei S e n ë : âCcibrenb urfpriinglie^ be^amptet tourbe, baÇ We ■otobt tit ben Jpànben ber Sriten fei, fann foIgenbeS féftgeftellt toexben. llnfexe îlkïtxouiEen finb auf beiben ©eiten bex ©tabt naid) C^ten Su roc i ter geîommen. 2Cber fie ^aben baë ©nbsiel niét erreic^t. SBerfudje, bie ©tabt Senë ju erefeexm, tourben nodj nit^t untex» nontmen. 2>ie Sîeutifd&en balten bie ©tabt bafeftt. Eud) in ber Retire bon oe u b r e ë ift bie Sage nod) nxc^tîlax. <St finb nodj gicxxtlidEj biele ©eutic^e in ber 3îâl)e biefex Sorfer. ©icfe ©ttç&ktige giibt aoer Eeine 33ecanifoffung sur SScumruîjjgiung.. ®er 3Seiid;tcx|tattex betont, bafs bie 33xiten nux 7 SDÎeilen bon Eaimibnat unb iDîaxccing eutfexnt finb unb bafe bie SSexteibigiuinggliinien, toelçbe Die ©tcbt be[d)iiÇen, mid)t fo^r ftaxï finb; allerbiingë ge&e cê j'e^c ftarfe 3^erteibigunigëfrunfte in oiefen Simien umb am ben SBcilbern bon §aorincourt unb 33mtrliin, toc bie 33riten femergeit grojj: ïJ3er!iufte erlitten Ijàtten. * 2>ern, 7. ©ept. ($rib.=SeIegr.) 2>em S3erner ^nteirigenij» blatt sufolge melbet bex Éoxxfere beîl-a ©era auë Sonbon: 2lmflidj tourben bic engliicften 33exlufte an Sot en biê 1. 21 u» g u ft auf umb 900 000 amgegeben. 9îeutrale ©tatiftifex berecbnen fie mit 1400 000. Der Erganzungsvertrag mit RuBland. 3>erlin, 7. ©e^rt. ©ie Sloxbbeutf^e Sdlgemeane 3citung erfà^rt ben SBortlaut ber am 27. 2tu0U?t uniersetdjneten beuifc^»ruffif<Çen 33errrage. $er beutTO»rifu|^e ©xig.ânsunggpcxtiag su bem giiebenSbertrag jtoifeben S>eut|id;ianb, Oefterrei'd), Ungarn, 33ulga» rien unb bex SûrEci einerfe;ië unb SRufjianb anïerexfeirë befaigit in feinem erjten ©apiteil irbec S>cmarfa;ionë» unb ©xens» Eommiffionen : fÇiir aile gxontem, an benen beutî^e unb raiff fije^e Sxu^pen einanbex gegenubeiftfben, follen, fotoeit bieë noqi ni'djtf auëgefirï)it ift, fiofort b c ix : f d?»tii f f if c&e ^frmmiffionen sur geft» legung bon îSemarlatTOn&îi.n .i gebilbet œerben. £>ie Semaxîa* tiiongilinien fiollen fo fie$ogien ioix&en, bafj stoife^en ben beibexfeitigen gronten neutrale ^ionen befteben, bie bon ben bciberrèitigtn çeexeëange^ibrigen, mit 2tnënabme t-er 5{5nrlamcntâre, nii^t be» treten toerben bùrfen. ©o raei-t ^roifdjen ben beiberfeitigen grenten nid# l'uboit ein geregeltex 33exEebx beftebt, n>ixb ein ^oD^er burt^ bie ©cmaxîatkmëEommtifion eingerid>tet toexben. ^m_ jtoei ten JïaipiM ii&ex S o ê I b f u n g ëb e ft x eb unge» iim^ruffif'CÈjen Steic^e bei&t &ë: Seutfdj-Ianb toixS fid^, fiotoeit nwbt im griebenëbcrtrag Oiber in biefemt Ërganjungôbertrag ettoaë anoexeS beftimmt ift, in bie 33esiebungen stoift^cn bem xmffifdjeM Dîeii^e un^ feinex Seitgebiete in î e i n e r 3B c i f c e i n m i f d; e n, alio inë» beîionbexe bie 33iBbung fel&itânbigex ©ttaatëtoefen in biefem ©ebiete todbex bexankiffen unteiftit^en. ^m britten Sapitel iiber Sfiorbruffifc^e ©ebiete 5.ei6t eë: Sa ©eirifdjtani) bie ©etoâljr bafitr ùoernimmt, bag bon fin n if $ ex ©eite xxâ'dE»t irgenbitoel^e Slngriffe auf xuffifx^e ©ei6ietie exfottgenv toerbe Stufetanb aile berfugbaren SJÎittal antoenben, um in 3ïïab* rung feiner SJleutralitàt bie Snienteîtreitfrdfre aniS Siofrbm^Ianb ga entfexnen. ©aë biexte @apit,el §an>belt bon E jt l a n b, 8 i b I a n b, Sur» lanb unb Sitauen unb oejagt, bafe SRuêlamb ben in ©ftlcnb unb SitoLanbi beftebenben tatfa^ik^en SSexIjSItniffen Slei^nung îxagenb auf bie ©taatëljo^eii in biefem ©ebiete fotoie auf jebe Ëin» mif'djunfl in bexen innexe S-Sexb5itniffe bexsi^te. ^>x lunftigeë ©c^id'iai toixb im Etnbexncpmen mit ibren S8eoiiIïerun®en befttmmt toerben. Stog Capital entbalt fobann 33ereinbaruttgen sur Erleid)* tetung beë xuîiifdben ^anbLH&bexEebrê iibex Igftlanb, Siblanb, .Sur» lanb unb Sitauen. Sarradj |ofl ïft u f; ! a n b bei SRebal, 3Hgû unb SJÎitaiu bxei §afengebiete sugeroiafen er^ailten, in èenen bie Sagerung uni) SSerpatfung ber a.uë 3îu^tanb cintreffenben «ber fur_ 3îu&Ianb beftimmten Saren unge^inbert fta<tifinben, unfe bte Slbfextigung beë Sluêtrittg auë bem xmffifdjcn ^oUgebiete nrtb bat ©xu'txitt in baëfeîbe burc^ ruffifiie SBeamte ftattîmben îann. 9îadj( bem fiinfien Saipitél toirb S>eutf^Ianb bie bon i{wn beîet'kn xujfifd^en ©(^toaxsmeengebiete aufeer^olb &&«• ïafienë nacç ber Siatififation beë stoift^en SRuBfanb unb bet UEraint ju i^lie^en'ben gxiebenëbextxageë xaunron. Qm focçften Sa^itel exïlcrrt fi^ Su|lanb bamit einbeiftanbeit, bas 3>eutfdj'Ianb ©eoxgien alë leDbftdnbiigeê ©taatëtoefen aner» fennt. SKuBlanb toixb im 33aîugebiet bie ©etoiiwiung bon 3ï.oI;bI unb Kobolpiobutten na<^ fêxdften fbxbexn unb bom ben 9e» ironmenen 3JÎ-engcn ein 33iextel, feboa» monatli^ eine noè ju oet» einbaxeube beîiimmte Sonxtensa'bl an 2>euti"d)[anb ûbexlaffen. ©o» toeit bie getoonnenen SKengen sux Siefexung bex Sonnenjabl nii^t Guêxeid>en, toerben fie burd) airbertoaxtg loetoonnene 2Jïengen et» oânst toexben. ^m fiebenten Sapitel exîennt 2>eutfi^Ianb baë ©igentrnfc Sui'Bkribë an ben nad) bex 3ktifiEation beë gxiebensbextragef) oon ben beutf^en ©treitîxôften befd>IagnoI>mten xuffxfd&e* .f r i e g ë f cbif f e n an, ebenfo ben 2lnfpxut| Sîuyattibë auf bH xuf|ijd)cn 33oxxdte, bfe nai§ griebenSfc^Iufe anfjexfyalb bet Uîxatne unb ^innlanb bon ben bemtfdjen ©trcitfxictften befd^iao» ncr£mt tooxben finb. WTB, S3exlin, 7. ©ept. 2tuë ben bon ber Sîexbbeutf^em 2fH» gemeinen 3ôtung bexi>ffentlidnen bcutfdv-ruiflif^en ExwânjmtgSW bextxdgen su bem ^liebenëbertxcra bon 35r^t«Sitqtofï ift cfe berner» ïenétoert 110^ ^erborsuîjeben: 9iadj bex boxgefcfyriebenen geft» Iegunfl berOftgrense8ibIanbëunb(2ftlanb§ tonô 2>eutfc^Iianb baë bon i^m beîe$:e©ebieîdftlidj biefex ©rem* jen irnbersiigti^ r a u m e n. SeutMIanlb toixfb baië bon i^nt befette ©ebiet dftli^ ber Sexefina nad; uJla&gabe ber Sar^ablungen, bie 3îufekwt(b niax^ bem beutfd)«ruffifid)en gxncnsablwranem ju leïftcn ^at, fk^on bor 2t&telnê beë allgemeinen griebenë râu» men. Sàt txon ben bentfc^en ' ©treitîrâften bef^Iogna^mten B x i e g ë f $ t f f e bdetben bis sum Stbf^Iufe beë aUgemeinen g™» bemê wntex beuitjic^r Stwffi^t. ^n Cftlanb, Stbdarttv Auïktrài wg

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Dit item is een uitgave in de reeks Belgischer Kurier: belgische Ausgabe des Deutschen Kurier behorende tot de categorie Oorlogspers. Uitgegeven in Brüssel van 1915 tot 1918.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Toevoegen aan collectie

Locatie

Onderwerpen

Periodes