I Œtffe 2iusgaoe (H) :ptefs 1@ pfennig. Belgifcher Rurier mrnfm^ $D«tt)*lgM4< Rlliil er|<$tlnt fa ®tûjl«l îôgtidi (nad| EonulaflSl jïoeiaial auf,et SRotuag ïaitniitaa. DU S ? jï e H n * a o ï> « (A> «îdieinl lst>eu Ragmtitog Sic 8 lu e H e 8 a s g a t e (Bt «ftfisfnl raorgena. Stnleabangen fm» tint on DU Ssfcriîtleîtirna, ni iïj l an <tnî«lttt fteifanen m Rfl« namilonst «ingstanM» B!anu|fti»te tono teine Sctoâljt Bi>cttu>wtaeu taetïcn. e#t«i$a»o*«B! tSg(i$ 800 U—lli ont 5—6. tietâaftSfieH» fflïaîici. Cornet 6< ffits^Stroôe t 1Xh$e»$ettuufi Set Bm»« taon fcnrdl »te VoftonfUttes •»« tmlctt Setrit&SfteHe* «tfolaen. 8<|at<Mti* »nr<& 6i« Soft oinnatltdi fût 6el6e Hr.JjaftCB Si?. 2.7». |jo)(l(|ini 8 geffcoRtne Sctle. 1 mm t)oi) 80 !$U Heine Hnj«incn. ffi-jrt 20 «f. Stitfjrtorf 3#®|. <£C)iffrcac&îifer us» Cotte 6C 4M.» SicflaratjetU SU. 2,30-, îÇjeatez. Xafltet uî». taj'idje Sîeïlame. moaatïiiij 75 2Ht StWatamisi telle!R«riei}etl»8iiif!eL8an!»ctSliiDBti0:$ent[d)é SautSt3f[<L Sioîtîc^eS'Sonto©tiifidïis.6 'i&HmHKKessKt&wr *- •■iVivxxuneKm-i Humtuer 463 ? ■SSSSOmSœV^lSBSijtSI3aiBi ft#3éUiWSΣSK!S^lSSS3mSSiÊUSfÂmCSff^Ta^^JINt^U3mtamBiMWÊeLtXm9^aÊ^ai8^^^LtE^. Brflffel, îltittroodj, 12. Sepletnbet 1917 3. 3sfjcgotîg erwfBrwMMgxareataTr'. MaTvaaasiga in» iiifiH 11 Der deatsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 11. September. Westlicher Kriegsschaupîafz. Heereagruppe des Kronprinzen Rupprecht von Bayern. Der Artilleriekampï in Flandern erreichte an der Kfiste und im Bogen von Ypern zeitweilig groBe Siarke. VorstôBe der Englânder siidôst!ich von Langemarck und nord-iich von Freezenberg wwrden zuriickgewiesen. Bei Villeret, nordwestiieh von St. Quentin entspanuen sieh heute morgen neue Gefechte, die îiir uns g ii n s t i g ausgingec. Heeresgruppe Dentscher Kronprinz. Uiiieraehmtifîgen franzosiseker Erkundungstrspps, nieist tlurch heîtiges Feuer vorbereitet, wurden nordwe&tlich von Reims und in mehreren Absehnitten der Champagne zum Scheitern gebracht, Auî dem ôstlichen Maasufer grifîen gestern morgen starke franzôsiche Kriiîte vom Fosses- bis zum Chaume-WaJd (3y, KJîometer) an. Siidiieh des Wavriîîe-Waldes ia unsere Kampîzone eingedrungener Feinti wurde durch G e -genstoiî geworfen. An der tibrigen Front brachen die fran-i zosicîien Sturmv/elien in unserem Abwehrîeuer verlustreich zu-sammen. Im Lauîe des Tages noeh mehrîaoherfolgende Angrîfïsverstiche des Gegners schlugen stets fehl. Im Naehdrangen schoben w i r an einigen Punkten s i n i g e L i n i e k vor. Leutnant Vo!î schorç festern drei îeindïiche Flieger ab und erhôhte dadureh die Zaki seiner Luftsiege auf 45. Oestlicher Kriegssdsauplatz. Front des G e n e r a 1 < e i d m a r s c h a 11 s Prinzen Leopoid von Bayer n: Zwischen den rtissisahen und ;:n33icn Stelluugen vom Meer bis zur Diina zahireieiie Zusammenstôfie von Vor-truppen. Der Fei&d buCle GeîangeBS eim. VorsifiBe russi-seiier Streifabteilungan im Waldgebiet nordlich von H u s y a -t i n und am unteren Zbrucz wurden abgewiesen. Heeresfront des Generaîobersten Erziïerzog Joseph: Im Siidostzipïei der B u k o w i n a sind die Russen zran An-grifî ubergegahigen; nur ortliehe VorteiJe. Bei S o i k a zwiseben Trot h 8 und Oitoz-Tal hat der F&înd seine vergeblicben An griffe bisker nicht wiederholt. Mazedonische Front: Im Bergelânde sudwestlich des O c h r i d a - Sess verwehr-ten deutseke und ôsterreiehisch-ungarische Krafte den Fran-zosen gestern ein weiteies Vordringen. Der Erste Generalquartiermeister, Ludendorff. I ■ ^ r-:2»jt33^^^SK,('jeniB3trCTWAa'-gje> Miigf -^wii iwOTrwnaaaau !Bm unfece ll-Boofe lelffets. WTB. SetltH, 11. ©etitember. (Stmtlid).) ^nt @$)eïïg«6set iti» ®nglan& hutr&en fcitrc§ &ic Satjgïdt «nfcrei tUSBoste ncuets Wwgê 27 000 Si'i!«0fSRcg!îieï=2 o n n c n kerntdjtct. lîntcr bstt berfenftett S^tffon Befan&en ftd> îwr Seicaffnek oitgfifdje ,6 ^ J) t i <j n", Sû&Kng iMjfe, bon SJetoJsoït nncîj 2)«i6ïi«, îser îmvfy «5»en ber |Ç»»ïgIotîC=Sîof|e geîeitetc eitgKfd&en Segl« o o r fatofe ahsei tiefSela&enc groge englif^î ÎXiniïfer, &ic ou§ ©eïciijug ^erû«êgefc§.oîfett totîiben. — 3Koïiite = JÇl«gje«gc berfenïtc» arn 9. £ej>tcmber no^îniitaflâ in fcer S:6eînî«niinb«j»a einen e n g Ii f ^ e n ®«mH et. 35er G|eJ &eâ Sl&ïmraîfio&e?. &et SBorinc. î" * ' _ Sportê, 11. ©eï>tentBer. (§aba§.) ®a§ ©roB^ûtïoutïïett= „© d I o II" ift am 22. Sluguft boit eittern Itnterfee» Soot tnt STcittelmecr tor^ebiert loorbeu uitb fofort gefuit» ïçn. @ê ^atte 257 ^jSerforten an 33otb, 33efa^una uttb gâfte. 38 SjSer|onert toerben bermi^f, boit benen 3t ber 5îrtegê= îwirhte attgel^bïten xtttb eitter ferïiifcfjer Cfftsier luat. 33eïgctt, 11. ©e^tember. ©te e n g î 11" d) c greffe ber t ®eptem'6er=3Bod/e bxûctt i()re ftetgenbe S3eforg«t§ w«ï bte SSerfenîurtg groçer Sinienbatn^fer aitê. • Êtoijb Oeorgss Xl-3oof-3sïj£en. _ 23etlin, 11. ©e^tcmBcr. 5Tatd) ï>ier borltegettbeît 3®itettg§= wtic^tert ^at ûer enalifc&e ©rfte SDÏirtifter Sloijb ©eoifle in eitter periattratlung in.SHrmtngljam ftd) to<ie folgt neauèert: S)ie wutftffen ©taatêleute tmb bie freiîtfcïje greffe &at ftc& fiel SKiï&e (^9e5en, urn ba§ beutfd>e Sîofl tien ber XJngenautgïeit mettter oûlllett ju uôerjeugett, bie ic& im UnterfKrufe u&er bte U=Soot« wtlufte unb uber rntfere SCnftrengungen, fie ?u erfe^ett, gegebett I1* 3Me blofte Satfa^e, bafe fie fidj mit biefen Ba^Ien bef^af» ift ein ^enugenber ©.etoeiê bafùr, baft burdj fie ilire £>off= bentid)tet toerben. ©eftern St&emb fab i^ S^blen Ddm «uStoârtigen Stmte, bte non ber beittfd>en Stgentar seroffentli^t ®>crben, bte ftdj toeit bon ber SBabrbeit entfertten. S)ie §8 e r I u ft e Ulr Br°f5 ^nb unbeilboll genttg, aber 'bie ««liât, bie idb im Unterljattfe gab, finb ficher jutrefrenb. ©taatëfeïretar beê beutfc^en SRei^§ = Partîtes SI nt t e § bat itber bie fxû^ere SRebe Sloijb ©eorgeë, bie k^terer Sepg irimmt, folgenbeë gejagt: S>ie Stebe 21 o i) b ®e°rgeë, toeldSjer ben SEerfud; mad;t, burc^ feirte ^a^Ien ttnfere ^8«_Ben §u biêîrebitieren unb iînrube unb Btoeifel in baë ^nt]"cE)e 5îoH gat tragen, ift, fotoeii fie fiib mit bem llnterfee&oot= ^ ^«gebef^aftigt, ein geïiinftelteë O^erieren mitSab* tta^bem e§ Slotjb ©eorge in feine SSetoeiSfiibrung }>akt, bie SBerlufte alê Sîettoberlufte ober al§ SBruttoberluftc îp h m •et !5anu Tl0(® 'e Iia(^ ®ebûrfnig 58rutto=2onnen unb ietto«3tegiitet=^onnen fitr feine DïerîjeTtJunftftûcfe in Stntoenbung r ®§ toirb biertnit rtoc&malë feftgefteïït, ba| bie SBerôffent» JZÏrkm «e§ ^ewtfdfycn Stbmiralftabcê boltouf bur^ bie b"K= TOtutroen Sïit§Iafîijngen :n ber Simeê bom 4. Sïugitft arnib bon jmn ^e'te tbre SSeftatigung gefttnben bûbett. Slobb ©eorge «B baber,^ lucnn man feinen SBorten aitd) nur ben geringften lauben beinteffen folï, bc'n 3lacbtoeig erbringen, bafj bie a nt t Ii cE) A j 1 kêuifcï)en 2JJariitebebbrbe berôffentli^ten S3erluft = ' " e n? ft e t s i n 23 r u 11 o » Sifîem angefleben toorben ftnb, ni^t ben Satfc^en entfbredjen, toosu ttotb su benterïen ift, ba| bie beutj^en Sablen TOinbeftgablen finb. ®ann Slobb (Secrge bie bon beutfd>er ©eite berbffentlic^en B^en nid^t îtri'bcr» Ie.gen, fo faïïen aile feine ©^Iuifçîgerungen in ficb jufammen. Der bnî§avllâ)£ Vetltyl WTB. Sofia, 11. ©ejjtember. Sltutlicber Seric6t b o nt 10. ©ej)tentber. SKagebonifc^ie ftront: ©cbioa^e Sûtig» ïeit ber Slrtillerie an ber ganjen ^ront. ©lucflicbe llnternebntun» gen unferer ©rîunbunglabteilungen am SRorbljang ber Srufcba $Ianina unb an ber unteren ©truma. gjliegertâtigïeit in ber=> fdjiebenen Slbf^initten. — Sfluntcinifcbe ^ront: Set Sulcea ©e» toebr= unb Slrtitteriefener. Sei ©ala^ bereinjelte Sanortenfcbûffe. * WTB. ©ofta, 15. ©eptember. (SSuIgarrf^e $eïegrabbenagen= tur.) 3>a ficb ber $ u ft a n b ber $t o n i g i n blfifclicf) ber» f cb I i m nt e r t Ijct, ift -ber ftônig, ber fidi an ber ^ront Befanb, fofort in bie Çaubtftabt juriicSgcîebrt. ®r begab fitb geftern abenb, begkitet bon ben $rittgen, nadb Én^inograb. me Mffifslê §8He. g. ^ijln, 11. ©ej^tember. ($rib.=£elegr.) $er SBIntf#cn Settnng h>irî» aitê ©todHjsjInt gemelbet: ©in atts b«r cnglîfrfseu 6jcfatîbtfcf)ttft ftammenbeâ © e r n â) t befagt, S e t e n î ! i fei bon Sofaîen e r tn o r b e t toorben. bas @5eriic^t mit aîtem Sorbefyjït toieber. — 3tedj einer ^eterêbnrger SKelbung be§ SÎSIncr SageWatteê iibet SBafel traf ©eneral àoïniloto 3ïît= ftaltat, mit tinent Seil feinet ^ra^en gegen ^eterêburg 3« morfî^teren. rhb. îforb 3JlttttiIungen auë 5peterêï)urg be^itt fief) bie SI n a r à) t e imnter me^r aul. 3fn fî a f a n finb Srubb^n au» SOÎosfau angelommen, bie gegenicârtig mit bem ^obel £?onb= gemein geloorben finb. (£§ ïam aucb su Çcftigen 3"îammen» ftôfeen stoifi^en ben Eruppen unb ber ©enbarmerie bon tëafan. Unter gKi^tlingl&anben unb militârif^en Spatryaiïïeit fanben rid^tige S â m b f e ftatt. Seîegrabbif^ toirb toeiter gemclbet: SBofcï, 11. Septein&er. (5prib.^elegr.) Çpctit ^our= nal melbet ait§ $peterëburg: S5ct 11 n r u| e n im 25or = orteOftrotoo tourben 23 ©olbaten «nb iiBer 50 Strbeiter t>erle|t ober getotet. ®ern, 11. ©ebtem&er. Sentbë melbet au§ 5geter§6urg: S)ie militârifd&e 3HeberIage berurfac&t in ber £>aubtftabt etne imtner tiefergeljenbe lXnrube, bie 3 to e i f e I b a f t e © I e m e n t e auësunii&en berfudjen. — ^'tt ÏÏJi 0 § î a u beriefen bie ^abetten» bartei uttb bie ©osiaf»3îeboIutionâre in ber ©tabtbuma 9?er= fammlungen, um bringlidic SKafincbmen g e g c n ben estremifti» fdjen f?elbjug ju treffen, ber su ©ehialttâtigfeiten gegen bi e u b e n aufreijt unb eine ernftlrafte ©efabrbung ber Bffetrt» lidjen Drbnung barftcllt. — J^n 35eter§burg geïang e§ ben Stgitatoren anfangâ, 5{5 0 g r 0 m e berbeisufûbren. ©n ifrae^ litifdber iïaufmann mit feinem ©obn, ber auf llrlaub bon ber Seront su £>aufe toar, tourbe getôtet; mebrere jûbifcbe ©efc&âfte tourben gebliinbert. Serlin, 11. ©ebtem'ber. SBte ber ïkrlirter SoïaI=S(nsei_ger melbet, ift bie 3?ergnûgung§fu^t in 5{5etcr8burg irtê llngebeure geftiegen. 2>ie SBeintoïale unb $abarette finb bie gauje 9îa^t offett, SBein unb ©ert fliefeen in ©trbrnen. *** CSBeitere 3KeIbuttflen u&er 3xu&Ianb iiebe auf ©cite SJ 3lê Hê«!tflIiIS(0p#!Hif Sec 8afeale. bon $aul §einfid, Scmgtob. „î?erbunbett toerben audj bie ©cbtoac^en mâd)tig" — biefeê ©cîjillertoort toar ber ©ruitbion mander roeltbolitifcbet ^BetracE)» tung, bie bor biefem ^îriege iiber bie SSebcutung ber ïleinen neu» tralen ©taaten in bem borauSgefebenen Siittgen ber ©rofemâcbte angeftellt tourbe. llnglSubig fdjiittelte mand; einer bamal§ ben $obf, toenn man iijm §u betoeifen fud)te, ba& ©îanbinabien, §oI» lanb, ©bartien, bie ©cbtoeis im 3wîl'nîtsïr,te0,e auf bie t»>Iitif<§e, toiïti'djaftlidk unb nulitdiifdie Sage ber Megfùbrenben ©rofe» maçbte einen ©influé auSuben îonnten, ber in gar feinem SSerbalt» uiffe su ibrer territorialen ©rofee ftebe. ®iefer §all aber ift eingetreten. SSir çaben eS alte erlebt, toie manche ©rofêmadjt fi(^ um bie ©unft ber ïleinen Sfteutralen bie -^ûfee ablief. ©etoattig ftieg berett ©influé, gleicben ©d&ritt bûltenb mit ibrent toirtfc^aftH^cn ?Iuffcbtoung: iïjr Urteil itber bie £>al-tung unb Sage ber AtiegffiÇrenben tourbe forgfam gebmeht »nb bielfacb u6erfdjiiçt. £urj, ffir bie Sîeutralen nxir bie geft>m= men, in fccr es, nad) einem Stuêfbrucb §uttenS, eine Suft su leben toar. ®odj and) ffir bie 3?eutrakn gitt, ba$ beé Sebenë vtnge» mifdjte greube ttoeb feinem ^rbif^en juteil toarb. ^"9® bauert bas SSôIïerriitgen, aî§ bafe nidrt aud^ fitr bie nit^t betei» Iigien ©taaten eine ©djitïfalstoenbe bûik eintreten ntilffen. lînb leiber b^ben an biefem S&enbepuutte bicle ber neutralen SSbIJer berfagt; ba§ btele ©olb, ba§ iljne» ber Srieg gebracht, bat ibren freien 'Blicî geSMenbet uttb ibren SBilIen gefdjtoaé^t- ©oîlfi batte e§ nii^t fomnten ïonnen, bafs Me Entente, ©nglanb boran, bie ôanb» lungsfreibeit ber ïleinen ©taaten mit SIrglift unb rober ©etoalt mebr itnb mebr befd^ranïte «nb bie meiften bûnbeiépolitîftb in ibren ®ienft jtoang, nac^bem man fte ^oei ^>abre umbublt batte. $n bem 2tugenbfi(ï, cls e§ in ©nglanb ïîar tourbe, ba§ baë Sîingen mit $eutf<^Ianb auf Soè unb Seben ging unb bie ©in» fefcung aHer krafte etforberte, bfitten fâmtJid»e neutralen ©ta«ttn @uropa§ getoifferma|en ein @^u^- uttî> Sru^bùttbniS fdblie|en mfiffen, um fi^ gegen jebe Sfôilllfir unb Sergetoattigung ju fû^ern. ©ie baben ba§ ntdjt getan unb toerben mtn einsetn box bie folgen» fcbtoere ©ntfcbeibung gefteiït: SÏHt bem Sgerbanb ober g*8eu i^n? S>enn SîeutraKtat erï'eunt ber SRaubberbanb nid)t mebr an, toie ba§ brutale SSorgebeit SBilfans in ber- Sebenêmtttelfrage gejeigt bat. Einer ber §aubtaïunbe, bie 9leutralen sur Stufgabe ibrer ©on» berftellung unb jura ©ntritt in bie Entente su bemegen, bejto. su Steinlen, liegt auf finanjtoirtfcbaftlid>em ©ebiete. 2Bir toiffen, bû^ bie neutralen ©taaten in ben berfloflenen brei Sriegêja'bren unge» beure ©ummen berbient unb gerabep einen ©olbftr'om in fidj auf» gefaugt baben. STtfoIgeb^Jfen tterœo'djten fie nid)t b!o§ ibre ©d^uï» ben su bejablen unb iÇfè ©efamtfinanslage ju îrâftigen, fonbern aucb bureb Slnfammfung bon gemûnstem unb ungemun^tem ©olb ibre SBahtta fo su b^ben, ba| fyeute neutraleê ©etb felbft p^er betoerfet toirb al§ ©teriing ttnb 3>oîiar. Sa, ber ©olîar berliert fogar bauernb an %r§toert. $<t§ bie flanbinabifcbeit Sânber unb bie Sîiciverkitbe ben Sîabm ber 28eltïrieg§toirtfcbaft abgefd^bbfi b®ben, biirfte tooW allgemein beïannt fein. !Sa« Sfnfteigeu ibrer Saluta ift uns alio nid;t8 tJnertocrteteS. llcberrafi^enber biirfte bei ber leiber man» gelbaften fîenntniâ ©panienê bie £atfadje toirïen, ba| beute bie îbanifdje $efeta,ben amerifcnif^en ®o!ktr ûberftùgelt unb ba^ in ©itbameriïa gerabeju ein ^ampf stoifdjen beiben eingefeÇt i^at, bei bem ber ®o!kr berliert. ®ie llrfadje biefer bebeutenben 28ert» fteigerung beS fpanif(ben ©elb«§ liegt in bem Umftanb, bafj ©iranien, baê im gabre 1914 nodb eine baffibe ,Ç>anbeIêbikns (Einfubr 1022 SOHlKtmen 5pefeta§, SluëfH'br 968 ÏOÎilIionen) Çatte, 1916 bie ©infatbr auf 914 2RitIionen briitot, bte Stnlfubr aber auf 1368 SCÎilïionen fteigern fonnte. ^nfolge biefer gihrffigw SBirtf^aftS'kge berfiigt' beute bie Sîanï bon ©panien itber einen ©oftèeftattb bon 1598 3Jîi[Iionen SPefetaê (îursrfbor bem ^riege 547 SJfrïïionen) unb fiann ibre im limlanf befinolft^en Sanïnoten (2448 3Jîi[Iionen) jtt 65,3 b. §. betfen. . SIngefidjtê eineë foIcÇert finanstoirtfdjaftli^en STuff^toungê ift eS nidjt toeiter su bertounbern, ba| bie Serbanbêftaaten beute in ©panien ein rec^t Betrâ(^>tIid>eS „®raufgelb" gabkn muffen, toenn fie in ibrer eigenen SBabrung ©ef<^fifte rnadjen tooîlett. iieberfteigt boc^ bie fpanifçbe SBabiung gegentoartig bas $fitnb ©teriing Mm 22, ben frangofife^en iranien ttm 31, bie italienifcbe Sira um 59 (!) unb felbft ben biSlang fitr mtberleÇIidj gebaltenen dollar um 18,5 ïprosent. $eber Saie mag ans biefen S^bkn erfeben, bafe bas SBertrauen in bie toirtfdjaftticbe unb finangielle ©tarie ber ©ntentemâdjte einen Çeftigcrt ©toi erlitten bat ««b baê audj bie SBereinigtea ©taaten ïrebfett geben. Um fidb a'&er bie finangielk SSorberrfcbajï in ©nbameriïa (neben ber poIitifd)»toirtfcbaftIicben) jtt erfc£|feicT;en, benu|t bie Union bas toenig bornebme 2JtitteI, burd) Slnlieferung bon ©olb an ©panien fidÇj m&gîi<bft biel SpefetaS §u befebaffen uttb biefe sur gablung in ©iibameriïa su bertoenben. ®iefe ©<bHd.e aber |at man in ©panien burdjfd?aut unb man fe$t fi^ îraftig gur 2BeI)r. 2tuS ben angefiibrten SatfadEien unb Sablen, bie bon ©panien auf bie tibrigen Sîeutralen einfad) ûbettragen toerben ïônnett, gebt jur ©eniige berbor, ba| bie ginauiîxaft unb bamit bas iwrt»

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.