Belgifcher kurier 5»riiffefetv Stt 8«f«M4« Katltt (n BtBfîtl tSafltS (<m$ SomttagSl jwelmol onfeer SRontag bormlttaa ®1» u«pi B ■ • g a 6 < (A) «rfdjeinl |cDcn ïiaiimittag. Dit 8 B e i t e tl u 3 g a b e (B) etfàcinl tnotgtn» Œfnlenbnngtn ftnb nui tn bft Sdjtiftlcitung, n t d) » an (initlne $ictfon<a |n tti&ieiv iîQi anbtrlangt elngcfanbtt SKannflriptt (ann feini WetoSfjt flbcïnommen tnccben. 6»r«<$finob«n> OgliiS oo* 11—12 unb 5—6 ®«f<6âft«ftclle 8tSf(«l, Sornct bc ®r«j.®traîte L S« ®ejng (ann bttrdi Mi ÇoRan!iaH«n obet nnîett ffletileisïtelltn «jolgett, 8«jngSVtîI» bit bt» Çofl monatlid) fDt beibi Suëgabcn TOI 2.75 tusBgtidj *25 t3t. S«[tctlgetb (gelbfoft 50 $ Slnjt'lgcn: 6 g«ft>alltn< 8tilc, 1 mm &odj 30 35t., tlein* Slujtigcn, SBot! 20 Çf. Stidjtoorl 80 V. , îitHamejcilc SRI 2,50i SÇtattr, Safés itflo. tâgli$t Rtllame, monatlitÇ 75 SRI îeUgtnrar j H bref I et SacKrjelt-iBi&neL SottlBetbinbung: Seut|c(j« Sant. SrilileL i|5o(tI<6ta»llonf# Srflficl Sîr 4. jfcfyrgang. — Jtummer 425 Brûffel, Donnersîag, 22. ^uguff 1918 I 2. (B). — Dreis 10 VU "'F I III IIBIIBM III ■!■■■■ Il ■! !■! I Ereignisse zur See. g. Çûltc a. b. S a aie, 21. Sluguft. (5{$rib.=£elegr.) B a p >r t an » I e u i n a n t § u n b i u § tn ©e'ra erBklt ben Drben ^oui I« M é r 11 e unb cm latfcrïid^icë §anbfcÉ)reiben, toeil el iïjm burdj eif-errtc Eulbauer umb Befombere Satfraft gelungen tft, bent geinbe burd) 33 e r f e n ï u n g bon 76 © dj i f f e n ' fdjtoeren ©djeben jujufiieen. .fôopenljagett, 20. Stuifluft. 9la*B 3Jîitteilung bel ïïftinifteriuml bel Sleugeren ift ber bânnîdfye 2Ji o t o r f d> o n è r „2l ft a" auf ber JReife bon SReijîiubil mad) SBarceloua im 2ttitanti|c&en Djean b e r « i e n f t toorben. 3>er ©djifflîod) oerbIk& on 53orb bel ©djiffeS, tourbe boit bem U=5Boat aufgemommen uub fpdter eimm gifdjerei» faBrjeug iï&ergeBeu. ©on ben iï&xigen fûnf ÏÏRann bex Sefaéunov oie bel ©djrff in SR'eititnfts'booten t>erlbe§en, BiSher icî>c Sî-a'»» rtd>t. Der Mannschaftsverlust der englischen Handelsmarine ** 21. Stuguft. (Sprit>.*SeIagir.) S)ie Sjjœeijer $«^1 cfdj-eninfonnation melSset au§ Sonbon: ®er ©efretar beê SOîûîïoienoerban'be? bon SuII iei'It mit, ba-^ Btê J>ente 15 000 nn ^er ertioIi'Tcfjicrt Çanbelimaiine tnfolge cou 2ln» , griîfen bitrd^ U43o>ote g e t ô t e t tcuiben. Englisches Eingestândnis des Versagens der Tanks. ** 2>ern, 21. Stnauft. (Sprib.=SeIegr.) ©ime $Renternt*tbuu<g ftefte^t offen p. bafe oie aHitetten Z a n l g e f tf) to a b e x ;n ben lester, iîâmpfen ft a r £ gelidjtet touTben. @ë fid; nam* Iic& ergeBen, bafe auc& ben §anbgtanaten oiegenii5er ben Sanîë etne fîfix ftarfe ©prengroiriung jufommen unb beren llntexgcffelle xaîd^cx jerf^mettett toaben îonitran, aïs inan angenommen Bâfre. Satfatfjli^ QudB bei bsn ïanî« angxiffen _bex gxanjofen bic beutf^e Qnfantexie mit bex fenb* gxanate bie meiften ber SJSanjexïDagen auèerftanî) l'e^en fonnen, Heeresgruppe Generaloberst v. Boehn. $i-e mue Sagie ini SO&eften, bi< buxc& bi-e ®ro^angri|fe bex 0rangoi>n unb Bngtânbei bei ©oiffonê unb Slirrknë g^ï^iafjen tooxben toax unb eine SRiicftiexlegung uniexex ^xont auf einc naïreju geicbe Sinie nottoenbig maqtt, £>at auc^ ein« 3leugruï>t>ie« "ntng uniexex 2txmeen an ben S'etetligtcn 2T6i^nitten jux ^olge aeï)aBt. 2tm l«|ten SiïîitttoocB nannte' bex beutîdje ®enexalftab§« beiidBt jum exften 2JJaI-e eine Seeieègru^^i ©enexalobexft b. iBoe^n, toa^xenb bt§I>ex an bex SSeîlfxont mtx bie biex §eere§gxuppen: Sxonpxtn^ 9tuppied)t, S>euticèex Kxonpxinj, ©eTOxalo&exft ». ©ail» toi# unb ^exjog 2ll6xecï)t bon SIBùrticm&eixj untexfcf>ieben Ibuxben. uuâ) bie ^eexeggiupp-e ©alltoitj ift jungexen 2>atum§, fie befte^t exft feit ettoa einem bal'ben Sabre. ©enexafoBexft b. Soebn, b«m je^t bie guEirang cinex eigenen ^exeâgxuppe anbexteaut ift, geboite biêbex aïs Obeifrefe^ëliabex bex 7. Slxmee bex ç>eexe§gxup)>e 2>eut;cfyex ^onpxinj an. ©eine Stxmee ift biejenige, bie feit beni Segtnn bex beutf^en fÇriiljia^xê» offenfibe Bei ben fcB'loexen iîdmpfen im SBeften mit am ftâxîften in Slnfpxud) genommen toar ixuppen bex SIxmee Soe^n toflien eë, bie Stnfang SIpxii btefeg ^a^xeg bie feinblidjen ©tellungen auf bem ©ùbnfex bex Dife angxiffen unb fid^ ben UeBerpiang û'bex ben ftaxf bexfumpften Oife=2T6fd&nitt exjtoangen. -Sox cilent abex teax wr glânsenbe 3Sorm<rrfdE) an bie nJîaxik na^ bem beif^iellofen ©tuxmexfoIfl_ am (£^emin«bes«S>ame§ baê SBexE bex Slxmee be§ ©enexalobexften b. 39oeBn, bie auf b«m xedjten Slngxtffëflûgel peben bex Slxmee b«ê ©cncxalë gxi^ b. SBelolu auf bem linien in unauif^alttfaimcm ©iegeëjiig nadB ©iiben bxanfl. ®ie erfte ©oiffon&»©^Iad)t, in bex 5-ocE) ben exften, gan^kd) mifelungeniert SUerfud^ rnadjte, bie glattîe beê b-eutfdEjcn $&laine£eilë ju bux^= Bxedjen, galt bex SIxmee SBoe^n; iïjx SSexbienft max e§, toenn eê bem _ in ben SBâlbexn bon Som4)iègne unb S8iEexê=(£otteiêtë maffiexten EntenteBcexe bamalê nidBt pelanfl, feine S;ele ju ex» Teidjen. 2Ind& bie in iljiex 2tnl<iç?e muftex^aften ftxategifd>e 3ïau» mungg&emegung bex Jîionprinseh^Stxmee, bie îûxslid)', bux^ bie neuen Sîexbciltniffc Beb'ngt, im Sîaume ©oiffonS—DîeimS buxcBge' fiiBxt tourbe, bexu^te in ber £>auptfacbe auf bem geffdjicften TOanij» bex 58oebn§, bon beffen gut buxdBgefubxt'Ci ©t^toenîunfl untex SlnleBnungen ben ©drultexpunit ©oiffoni baê ©elingen beë ©anjen aB^ingw Sie feinblidje SInexIennunfl, meî)X no<^ baê ©toefen bex ^ocBfcBen Dffenfibe an bex 9Jîaxrie—Stiêne finb SSe* toeife fur ba§ totficB'ere 3u'aTOmdûï6«ten ber DpexationSaimee ©oeïjn nmt ben ffxctegtfcben ©lanen bex Obexften §eexegleitung. 3>er ©rûwbe fur bie ©d^affung einer ueuen ^eereêgratppe îonnen meBxexe getoefen fein. ?yn ber Sauprfadje roixb el fief) baxum gebanbelt BaBen, bem bon bex Iejjten englW^ficnjijfifdjen Offenfibe BetroffenCT SefeBIê^'Bf'cBnitî in feinen Êntî^Iiegungen môgli^fi unaBBângifl 5U mat^en. ®ex ïûblicbe, ettoa bon bex ?Incxe bi§ jux Dife xeidBen.be glfigel bex Çeereêgruppe iîronpxins fRuppre^t fdfyeimt nad^i ber neuen Slnoibramcç bon biefex aBge= jtoeiflt unb ail neue Hratee^ruppe SoeBn felbftânbifl gemadit toorben ju fein. 2tn 2>ibifionen jur Sluffii'IIung einex befonbexen §>eexeâgxuppe toax notùrlicB îein SDÎan^el, 5umal buxdB bie 33ex« luxjunfl umjexex ©oiffonê=fîxcnt ftaxfe 5Mfte fxei aetoorben toaxen. ®ie SBeflxûnibunig intferex Çrwttberlegunn mit ber Slfcfidjt bex ©cBonunig; ber eigenett £ampfîraft finbet alfo in ber ©dj-affung ber §eere&gruppe SSoe^n i^re nadjtràglidje SRec^tfertigung. Rvickkehr von Kars, Batum und Ardahan zur Turkei, WTB. fionftantinopel, 19. Sluguft. (Egentur SJJiHi.) 2>i« 2T&» orbnunfl bon £ar§, 58atum urtb 21'rbaBan, bie ÎSrjIicB in Konftan» tinioipel angelommen ift, touïbe fçeftern bom ©ro^toefir cmpfanfien, î>em fie baê Ërgebniê ber ©oifôaBftimmung iibermiitelte, bie mit 85124 bon 87 048 ©titnmen, toeldBe bie gefamte 58ebi?Iferung bieier ©e&tete, bom 19. Sefrenê-iaBre anflefangen, barfteEen, bie 5R ii cf « !eBt biefexbrei 33e&irîesum TOuttexlanbe berlanflt. 9fm Saufe ber S&efpredjuroa truaen bie SLBgeofbneten bem ©rofe« toeftx bie SSitte box, bie froxmKdjîe'iten bex Slngliebexung iB«x Sattber *u beîcB'Iextnifîen. ©eftexn rourbe bie àBoxbnung bom ©ultan tm S&eiifiein be§ ©xotoefixê in îtubienj empfangen. ©i« Bxac^ bem ©wftatt ifyre (BSidtoiittif^ )ut SBtbnbefteifiung a"01 Der deutsche Abendbericht. WTB. Berlin, 21. August, abends. (Amtlicli.) In Flandem Teilkampfe westlich des K e m m e 1. Nôrdlich der Ancre b r a -c h e n starke auf breiter Front in Richtung Bapaume ge-fiihrte AngriffederEnglander unter schweren Verlusten zusammen. Erneuter Durchbruchsversuch der Fran-zosen zwischen Oise und Aisne ist gescheitert. Der Wiener amtliche Bericht Wien, 21. Aug. Bei Nervesa versuchten italienische Er-lcundungsabteilungen auf dem Ostuîer der P i a v e FuB zu fassen. Sie wurden auïgerieben. Sonst vielîach Artllleriekampf. In Aibanien keine besonderen Ereignisse. Der Chef des Generalstabes. ■ i ———m Slusbrud unb teilte bal ®rgebnil ber ©olîâabftimmuJtg mit, tooxauf fidB ber ©ultan famtïid>e 2Jlitgtiebei bex ^boxbnung bor» fteEen liefe. Sonftantinopel, 20. Euguft. 2>a§ 21mt8blatt beroffentlic^t einen an bie bnei tofebexangiegliebexten tauf-afife^en SBejirfe ge» lidjteten ® x I a B , toorm pnac^ft baxmtf ^inigeteiefen toixb, bafe bie geftungen Saxl, Sltibaban uni Satum unb bal fie umgeBen'be ©eBiet, bie feit bex SRegiexung bel ©ultan! ©elim unb ©uleiman fi'Ban aïïinàI)Htf) ber èùxfe; ' angeailiebext toorben toaxen, infolge bel Sriegel bon 1878 cr(! ©rfa^ fux eine Shieglent'dEwbigun'g 'n bie ^>anb bel geinbel ûBexflingen. ©eit biefex bal ^alifa*, bex SefdjiiïÇcx bel ^flaiml, nie auf«geï)oxt, an bex traurigen Sage ber SBeboMerung btei'er Sânber Slnteil 5U ne^men. Sîer ©ul« tan banft bem SlIImdcBtigen, ba^ el mbglit^ tourbe, fie neuerbingil bem SîeicBe einjuberleiben. (Sx briiett feine ©emigituunfl uber bal ÊrgeBnil ber SSoIllabftimmimg anl, bie gemâfe bem bon ben SBextxetexn bex bexbûnbeten ©oubexanen bel ©ëutfdjen SRe:cBel, C'eftexxeic^=Ungantl, SSuIgaxknl unb bex SEiïxfei mit SRufelanb abgefdjlcffenem 3?extxage beMiuftaltei tourbe unb erlldrt ben bon ber 5&ebi3Iîerung Befunbeten 5Bnnfc^ nac^ Sln^Iieberung an bie Sûrfei entgegengune^rmen. SBetter Bfifet e! in bem (Mafj, bafe ber ©ultan' bem 3Jîinifterrat ben Sefefyl erteilt, biefe Sânber ail integrierenben SSeftanbteil ber Siirfei ju £>etrad)ten unb x£>rc SSertoaltung entipxed>enb su organifieien. Der „K8nig des Hedschas". g. 58crlin, 20. Slugttft. (5pxib.=£elegx.) 3îa(^ bem ,fîonftanti« np'pfer SSIatt ®aïit ift ber ©i^erif boit ©îetta, §uffein, ber 5ldnig bel Çebfc^al bon Ënglanbl ©naben, geftorBen. 2)al SSIatt glaubi, ba^ fein ©oBn SIw roieber auf ben SBeçg bel 3îecï)teë jurûtï-îcÇren unb fid) bem iîalifcTt awfdtili&îsen toirb. Der tiirkische und bulgarische Bericht. .ftonftantinopel, 20. Stuguft. 5J5aIâfti narrant: ^n ber bergangenen 9lad>t griff bex inglanbex nacB Befti'gex g-eiiex» borBercitung unfere ©tellurtgen im fîiiftenafrîdjnitt an. 2:ie ftarîe infanterie 'bel ©cgncrl, bie untex bem Çeuexfd)u$ i^xex Slxtillerie gegen unfere ©tellungen boxîtiirmte, limr.be na^ lang anBaltenben B'Iutigen ©ajonett» unb f>anbgran<rtenfampfen reftlol a B g e to i e f e n. ' 9Bir BeBanpten ù&crall unfere ©tieEuttgen. ®ei ben ^ftmpfien B<rt ftcï) bal 3fnfanteriercflime.nt 21 Befonberl Berbox» getait. $-ie Sîerlufte btfl ©egneTl finb feBr BocB. ®iele ïote liegen box «.nfiexen ©tetlutigien. ©n eirteuter gegen 2Jkrrbf'dj=®efbe geritfitetiex feinblidjer SBorfto| tourbe aleid^aÈS aB®etoiefen. Sa'gl» ii&er Beiiberfeitigel Ertilleriefeater in ben ii'61idfyen ©renjen. Sluf ber ûBrigen (yront micBtl bon SScbeutun-g. Jyn ber ?îadjî bont 19. sum 20. Sîuguft tourne St o n ft a n t i n o p e I boit feinblidjen ÏÏI i e g e r n angegriffett. Qèl tourbe £ein ©dBaben anfleridjtet. Éinige ItaliettifdBe gta«t)lar.^eBbrige tourben Ieidjt bericht. WTB. Sofia,-21. Stuguft. SOÎagebon^fc^eÇront: GernaBogen unb fitblid) bom §uma toar bal feinblicBe 2ïrtiIIerie= feuer geitroeife î>eftigcr. Unfete Satterkn fe^ten ein feinbl :rfye§ SJÎunitionlIager Bei bem 25orfe 2DJaf.d>ai)af) in SBranb. De-ftlid) bam SBarbar toar bie Çeuertàtvglcit auf Beiben. ©eiten aBgeîeBen bon furjen UnterBredmm&en siemlid) leBÇ-aft. ^n ber (SBene bor ben ©tellungen norblidj bel SaiBino=©eel ^jSatxouilIengefecfite. Die feindlichen Heeresberichte. Sranîoîijdjer Sexid)t bom 20. Stuguft nad^mittagl: SSeiber= feitiger 2IrtilLeridamt)f in bex ©egenb bo<n Saffi'gnp unb bon ®rel« lincourt. 3toifd>en ber Otfe unb bex Slilite çaBen toir am SIBenb bal Sorf vafienl norbtoeftlit^ bon SDÎorfain Befe^t. Ëin feinb» lidjer ÇanbftreidE) toeftlic^ bon 2Jîatfonl b® EBantî>agne J^atte îei= nen Erfolg. 2luf bem u&riigÊn Seil ber ru^ige sJîac^t. 5>einblic^e glugaeutge £ja6en bertjangene iXlat^t 5Jîancp ang:gri'ffen. 3Jîant ntelbet 6 Soie unb ungejdBx 20 Sîextounbete in bex Bebolferung. — ËBenbl: ©ùbltcf) ber 2Ibre ^aÊen toir Seubraiig» nc'l ttad) Iwrtem ^ampfe genommen. $m S<tufe unfercl geftrigen SSorrud'enl jtoijdjen ber 3Ka^ unb Difî ^abert toir 500 ©et^ngene gemadjt. Defihq ber Dife §aBen unfere Sruppen bief eu ÙJÎorgen bie feinblidjen Sinien auf einer -^ront bon 25 iïilometer irn.gcfdf)T bon ber ©egenb SSaiHij B<il jur Slilne cnt'gegriffen. Sro^ b^l bcnt geiube geleifteten S5Sîtbex;ftonbe! IjaBen ibix auf unferem ïinîen glitgel bie fitblit^e ©renje bel S&albel bon Durlcampl unb bie Stdnber bon Êarlepont unb bon Êailnel errcicfjt. Qu ber_9Jcifcte BaBen toir SomBralj, SSIeraucourbeHe aenommett urtb auf ber iioçBfUicBe norblidj bon SSaffenl gufe gefa^t. Sluf uitjercm redjteit glugel finb bie 2>orfctr S&ejaiponiu, Sartkrl, Euifp»en=2lImont, Ollp'S'ourtil, in unferen §anben. 3Btr bafoen airf ber gaujen Slngrifflfront eiuen gortfdjritt bon bur^ftfjmttlid) bier fôtfo-metera uni rne^r ail 8000 ©efangene gemadit. SMe feit bem 18. bon uni îtotfdjen ber £)ife umb StiSite genwc^ten ©efaugenen iiberfteigt 10 000. (ïttfllijtfkï Sertit b o m 2 0. 21 u g u ft. 2Bir fc^oBen geftern afcenb unfere Siuie in ber 3îaBe bex ©txcrfje SBieuj^eiguin— Dutterfteene box, toofrei toir 182 ©efangene malien. 3Bit tottfeji , 1 bier Stngriffe gegen unfere ©arp'Often norblt^ Eljtllij aB m ntac^teu einen erfolgreidjen SJorfto^ gegen eitteit Çoften _ toefttii;' r-. bon SSraJjc. tlnfere ^Satrrauilleax nwdjten toeitere Çortfdjritte jto'. i ' fdjen ben ^lûffen Satoe umb 2t>! unb Befinben ftd; |e^t oftinc^ bot ! ©traite Spanaiiel—flRerbille. — Oertlitffe ^«mpie auf Beibet j ©carp-e=Ufern. SBir tokfen fitbli^ bel 9îngriffe gager Spoften afe, bk toir oftlid) ber frii'Beren Sinie bel ftetnbeS cittge-Xtdjtet ^Ben. SBir rittften ein îleiinel ©tiid toeftli^ gampour ■ bor. 2Bir getoannen auc^i Betoerfeitl ber Sfy§ toeiter Sobcit uiiB ! uaBrnen Sephtette. SDîir ftei^eu ijftlidj 3JJerbilIe. 3Bir Otffefctiit SSierfiouid unî» Sa d-ouronue norbliidj SKerbtIIe. Der deutsch-russische Zusatzvertrag. # 3S,«Iîr, 21. Stug. (sprtb.'M.) ®n poMf^eu ®rei(?n ffiai bal ©eriidjt berBreitet, ba| ber Swfû^bertrag pn S9reft«Suoroffei t grieben gefteru 2l6cnb recfrtlfrafttig unterjeiigniet toorben fci. Jffiti bie SJoffi)^e ^tong bon oen Beiben m.atoeïienben ©toïïen erfa^rt | entfpri<^t bkl ui^t ben SatfacBen. 2)er iBertraig ift BilBer n t d) -unterjeidinet roorben. ©leicE^eiti'g berlau_tet, ba| bie bor : btelen ©eiteri im 3uî,am;mei^ain9 mk ben Ojifragen getoun|'djt( i ©inberufung bel §auptaulf^uffel infolge bel fy:\- ' tigen SBibexftartbel bel MeicblîanjkrS »n)nj<tbrl getoorbei • fer. SRic^tig ift, bajj ber 9îei^ltanîler bie ©iuBentfung bc: §aiu|rtaulfc^u|fel uui&ebimgt berï>tnbern toit! unb fytj fie baburd) tatfdd^Iic^ iu grage geftellt ift. Sn 2ln<g«fegerïlj©it ift fflB-er ïeineâtoegl erfebigt, foubert toirb einen beï toidjiiigften SSerBaubluuglpuuifte Bct 5&_e | fpredjung bel ©ta'atlfeîretarl b. Singe umb bex ${5 ar t et fùBter B'eim SSijefaubier b. 5Paijer î>eute 9îa^mittag Biïbe '"i ©olOTige bex Sufa^^^g firïjt formell un'texjeicBnet if ift eine aliibe ISinflutna^me bel §auptaulfd)uffc! in bief' toid^tigften Dftfrafle môgîkB irnb beê^arb bk ©inBerufut- j £ bel StolficBuffe! nodB prcrErtfd^ toirîfam. SBare, toie t Bau^tet tooxbeu ift, ber SSertww bereitê uuterjekBmet, f 1. ! tourbe baiburdj ber etttf^i'eibembe ©age!nftanib toegifcEe. um beffemtoillen ber ^auptaulf^aiB ein&erufen toerben foll. S)c bollaogeme Sui^^rtrag bûrfte mâyt bor bem Slulf^ttfe, fomber bor tel plénum bel. Sftekïjgtogel aepxen. Satfâdjli^ madBtt |i( in pailamemtartfcÇen ^reifen eine SBetoegung BemertBar, bie mai erfoigtex Untexjetc^nung bie fofoxtige ©in'Berufnng be > Sftetdjêtagel forbexn biirfte. Ein britisch-amerikanischer Geheimvertrag gegen Japbr 25erlin, 21. Sluguft. (Sprib.sSeilegr.) 2Bie ber Sofalanjeigei ; aul tooï>I informierteu neutralen biplomatif^en Sxetfen erfàïjrt toill matt bort toiffen, ba% jtoifcBen ben SS e r e i n t g t e n © t a-a - ; ten unb ©nglanb ein ©eiçeimtoertrag gefc^Ioffeu toorben ift, : ber bal juîûuîtige Ser-Bdituil biefer B-etben 2dnbct îtts<^ ' bem griebenlfdjlufj geuau regelt. ©I Bambelt ftcÇt unt eine Strt ©cfyut}' umb Sru^'Bûnbnilbertrag pjjlttif<^er unî>, toirFdiaftlic&er Sîatux, bex feiue ©ipi^e gegen $ap<an! Ëïpanftttitl» I poHtif in Oftûfien xid)tet. ©ro^Britannieu umb bie SSerctnl^tere ©laatet; gtauBen na^ îlîkberriugung Seutfc^lanbl unb 2tulfajail.' j ntng Dïufelanbl aul ber ÏÏSeftpoiitiï tu ber Sage ju fein, ieitoeber 5?crmd; iBre etgenen Qntereffen in Oftafien ju ftoren, tn-beif I juBalteu, ba Qapan allein nidjl imftanbe ift, gegtn sert SEMIIcn ber genanuten ©taateu eine eigene ^ntereifeupolittî bitr^sn». | fùl/xen. - |i|,| Eine russische Note an den Verband. wr. 23ertt, 21. Sluguft. ($ii'b.=SeIegi.) îîacE) rmffiftfjen ïïtodj lidjten fanbte % f d) 11 f d) c r<i>n buri^j SJermittelung neutraie jt&mfule etne Slote an bie ©ntemtmgkruttgen, bie fo'Igembe Sior« f dj l d g c entrait. S)ie in biplonwtiiidjen unb îonfularifdjer Slemtern Befinbl-dEjen ©ntentebertreter fonnen ÎR u fi I a u t b e r l a f f en unter ber SBebimgung, ba| unfer S&extreter Sittoanoto unb aile Siuffen in am'tli^er Gciigcnfdjaft unb SUitffion bie ©rlauBnil sur StiïeffeBr nac^ SKu^Ianb erljal» ten. $u biefen gelait aud) bex Bolfdjetoifti'fdje SSextreter tn fîriftia» nia, ber itber 2Kurman BwmfeBren tooFIte, bon beu ©mglanbent a&er bom ©djiff geBolt umb forttranlportiext tourbe. $ie Offi îiere unb ©olûaten ber fransofif^eu ïftilitarmtffi'on îbnuen JRuf lanb berlaffen, toernn 5 r a n f r e i dj bie § e t m ! e B r ber r u p f i f d; e n © o I b a t e n auf irgenb einem moglidjen SBege g c ft a 11 e t, 5. 58. in SufammenaxBevt mit bem Qntexmatiomalem Stoten ftreug, too&et brei SKitglieber bel ruffifcEjen SRoten Sreujel-CÉittreifeerlauBnil nacB granîreicB ex^alten mit^ten. 2Me eng-lifdjert unb fransôfifcBen llntertanen, bie iu 5Ru|lanb boxficBtl» Bal&ex ail gibilgefanaeme interniert umb nic^t ftrafbar finb, toerben freigelcffen unb in greiBeit BleiBen, falll feine polittfc^en SR e p r e f f a lien flegeit SlnBdmger ber ©otoietmac^t toeber je^.1 nocB fpater in ben bon Gnglambèrit, gransofen unb 2:fd)ec^o=©Io toaten Befe^teu ©eBieten fotoie in ©n-tentegeBieten amgeioembet uml aile berariige gegentoârtvg in Sïraft befirtblid>en SJÎa^naïmtem aitf< geBoBen toerben. Der russische Bericht. SKoSïau, 21. Stttgwft. 3îorboftfront: Unfere 9TbtieiIun®er Befe^ten int SBormaticB langé bel gluffel Onega bas $orf Sur gaffotoo. Qn ber SRidçtung nadj EamijfcBinfB fi^lutgen toir eiuei -I vlmgriff bel ©egnerl auf bal 2>orj CrccBotoo aB. — O ft f r 0 m t $n ber ïfticBtung auf Slla^ajetoff 3m]"ammenfto6e bon (ïrîun buuglaiteilumgen. Sie 34 Bil 35 SSerft bon St'Iaipajetofî cntfernte gefprcugte ©ifenBaBnftrecîe ift bon uni toieber Bergeftelli toorbfetî Su IRi^tumg nad) Spltoenff BefcÇten roix bie 52>orfer SJJuc^rçtoc .H'rutoj Sog unb bk ©tation ©ornttoifc^tft^e. S)er ©egner soi ficÇ na^B Sumpfdj juriief. $urd) Sefdid'bigung bel ©ieu5c$tt geleifel toirb bie Serfolgung aufge'Balten.' §n 9îid)tunig ar Sra|"no=Ufinffi giugcit toir na^ Bartunifigem Sampf 6il na M SlemctofEoie surmef. Se i bem 25orf Sirigijdjam'pfaj im SBcsirfe 01 ®aîait fimben ^eftige 5Mmpfe ftatt, oiBne fidjfBare ©rgeBniffe. S-SicBtumg auf ©immixff enttoiïïelte fi<^ bex Slngxiff bel ©egnea bei Opoli^a, aSoIofniîotofa unb ©opBinototjttj. 2Bir gerbe: beftigel SIrti'Heriefieuer auf SBbrp unb D^otnitf^ia unb gtngà Btl jur ©tation Si^xt) bor. Sluf ber itBrigeu grout îeiuè -Oev cnbeutug. ' V I

Er is geen OCR tekst voor deze krant.