efciïe Vnsgalw (A) pteis 10 Pfernna Belgifcher kurier Soruffelets Stt Sïlfliî^e Sttïies etfôeitti in Staffel iâalid) (au# SimtUafls) Stocimoï aufter SRontoa OotwiMag. $ie 61 ft e 8 # 3 a o & e (A) ctfc^cint jtbut SRa^miitiJip 2>ic 3 to c i; c St u S g a b c (B) erfdjein! motgens. Ginienbunaen finb uut an bit ScfjtiîtUftatg, h t tf)t an eiitjeiuc ^(tfonen }n Sur unberlangt eingefon&te SRanuitripte famt' Iciite ©«toâbt «bctitommen tonben. ®«t fflcjua *ann biudj bit ^oîtanfiatfen obet butti) nnfcrc SctriebsikUtit trfotgen. Stjagï" t>reiâ mottallitï) fiit beibe Sluêgabeit jufainntcn Si. 3,75. Mnjeigeit: 8«ile 50 SJJf., Steflauic 3». 1,50. ïel€Btamm»abtef(c: Jtuiiet}eit=S3riifî«(. Sanlocebinbune: Xeutfcfic Sauf, Stiiijcl. S(>re<f|« itunbcn Set Sqnftleitimg: 11—12 unb 5—6. «cf<J)5itsfteUc Srfiffcl: Carnet be ffi«j=6tta|s« 1. Jtummer 257 Brflffel, îîîonîag, 18. Sepfemdet 1916 2. 3al|tûang Russische Vorstdfie blutig abgeschlagen. Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 17. Septem'ber. Kâmpîe im Westen und Gstïn. Westlicher Kriegsschauplatz. Bel der Armee des Generalfeldinarschalls Hctrzog Albrecht von Wûritemberg und aul dem Nordîltigel der Heeresgrappe Kronprinz Rupprecht hielt die itege GeîefehtstStigkeit an. Die Dauerschlacht an der Somme nknmt Oiren Fortgang. Nordlich des Flusses sind aile A n g r i :? f e blutig zum Teil schon durch Sperrfeuer abgeschlagen. Um kleine Englanelernester bei Courcelette, bei FI sirs und westlieh von Lesboeuî wird noch gekampft. NordKch von Ovillers errangen w i r im Angrilf V o r t e i 1 e. Siâd-iieh der Somme kam es zu keinem ausgesprochenen Aagriîî. Der Artilleriekampf erfuhr auch hier keine Unterbreehung, Oestlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe Prinz Leopold: Auf der gasazen Front siidlich von Pïnsk machte sàch eine Steigening der russischeu Feuertâtigkeif geltend. VV e s t -i i c h von Luck griîf der Feind morgens, mittags und gegen Abend auï der etwa 20 Kilometer breiten Linie Zaturcy (an der Turya)—Pustomyty die unter dem Oberbefehl des Generalobersten von Tersztyansky stehenden Truppen des Générais von der Marwitz mit starken Krâîtea, darunter den beiden Gardekorps, in vielen Wellen an. Resilos und unter den groBten, zum Teil — wie die Meldungen lauten — u n g e h e u r e n V e r 1 u s t e n ist der StoB gescheitert. An der Armeeîront des Generalobersten v. Bôhm-E r m o 11 i brachen zwisehen dem Sereth und der Strypa nôrd-lieh von Zborow ebenîails die stârksten Angriffe auf die deutschen Linien des Générais v. Eben vollkommen zusammen. Front des Générais der Kavallerie Erzhersog Karl: Auch an und ostlich der Narajowka holte der Feind mit einer starken StoBkraft zum Schlage ans. Mehrmals grifî er vergebens an. SchlieBKch drûckte er die Front in germger Tiefe zuriick. Nordlich von Stanislau wurde ein russischer Teil an griîf nach kurzem Nahkampf abgeschlagen. In den Karpathen warf der Gegner vergeblich dichte Sturmkolonnen gegen unsere Stellungen beider-seits der Ludowa vor. Er wurde hier wie an den Grenzhohen westlieh von Schipoth and siidostlich von Dornawatra aufs blutigste abgewiesen. In Siebenbiirgen îielen die Rumanen gegen den Kekel-Abschnitt beiderseits von Oderheinmen (Szekely-Udvârhely) vor. Balkan-Kriegss chauplatz. Heeresgruppe des Generalfeldniarschalls von Mackensen. In der Dobrudscha wird die Verfolgung des Feind es fortge-setzt,M a 2edonische Front: Keine Erelgnisse von besonderer Bedeutung. Einzelne îeindiiche Angriîîe an der M o g 1 e n a und nordwestlich des Tahino-Sees wurden abgeschlagen. Kawalla wurde von der See ber beschossen. Der Erste Generalquartiermeister. Ludendorff. Sehenflidte 3»P«9« ta Inmanieir. ®i gener 35tabtbexid)t beë SSelgifctjeri Su xi ex §• ut. Su&apeft, 17. ©eptem&er. ïl p «telbet attë Sofia: §ier finb SRelbtrogen awS 'ÏSaîaxeft eiagetroffen, bie bon fircdjt&axen 3nîtintben im genaew SÏOTRgtet# Bmd/ten. 3n meljreren ©arntfiwten menterten bie Scuppen in bem 91ugenbltcf, olê fie ben SSefeljl îutn 3l&matîdj an bie gîiîtrt cïpeîiêi!. $ie ©olbaiên fituflen 3W totlit^en Slngriffen auf bie Dffijierc iiber, fobalb ©eÇotfam erjtoungcn toerben foHie. îKegiwentw, bie ftcf) fc|on an ber JÇront befanbett, toeigerten ftdi, in bie Scnetlittie anêîittiiiïen. 3n SSulateft ftatte Ser= itoeiflmig, fn ber 9la^t Siw^t bor S^peïwen wnb ^amî. 2)ie SebSIÏetung forbert ftiirntifd) bie 3l6fe^nng Sratianaë unb Sernfung ^Jeter Garpë jum aJltniîtetptiiîi&enten, SUIe Sojialtîtenfû^ret tentben berijaftet. Sn SSiifctteft unb ®atag test eê §« f^towen SlMêf^rettungen gegen ruffifdie ©ffiîiere. 3n Sîaila, ©fllafc unb €onfianèa irtufeten ïuffiî^e Screntscraboë mit bes: anêûbenfeen ©etoalt a«t 3lufte#ter5«ltimg ber ©tbnwng W tamt fcwbe», _______ Die fj0lIfiîiMf(fie Mftalttâl SBiett, 17. Çkptmlex. S)5e ans amtlicfjen £lueïïen fd^o^feitbe |)on&en3 melôet: ®ex ^oIIanbif(|e ©efaitbte Çat im 2Utfirage feineï Stegienntg beat S. imb St. 3ftntifter &eë icortigen bie t p î l a m a t i o n jur ^eiuttniS gebïac^t, butcî) bie in ÇoIIanb bte Sîcutraliidt biefe§ Sanbeê gegenûber bem Sriege Serfiinbef touibe, ber gtoifajeit 5Rumaitien einer= grt§ itîtb Oefimeid^4Tngaxtt, Seutfd^Ianb, ber Sûrfet witb «Igcrcieit anbererfeitê eulftanbeit ift. Jteuftafifaf î>er norï>ifd;en Sfaaîen. S3eilin, 17. «September. 2>ie 3îoïbbewtîcf)c SIEgeitteiite ^eihtng fcfjreibt: 2Bie ber Sijniglic^ banif^e @ e j anb t e |ier xnitgeteitt ift bie frii^er abgegebeite Sîeutxalitatêerîloiung ber banifd;eTi Segierung fortbaueritb in ©el = t u n g. SBon ben ©efonbten ber norbtf^en ©taaten ift bem SluStoârtigen Slrnte ente glt-itf)laiitenhe ©rïlâruitg abgegeben morben, in ber bie 3 i e I e ber in S r i ft i a n i a bout 19. biê 22. ©eptem&er ftattfinbenben' Soitfereng tnxe folgt nm= f^rieben toexben: ®ie ^nfammenïtinît ift alë ein neuex btwd fnx ben aBunfô bei norbif^ert îRet^e artjuîeÇen, fur bie SBa^rung i^rer Redite unb ^nteieffen alë neutxale ©taaten su tnirien unb attax unter ber 2tufied>teTïfaltwtg einer Ioltalen unb irrtparteiifcEien 9îe«tralitât. Die («gliMe Baditidtfenfpetre. ut. Slmftëtbact, 17. 6e|)tem5er. (^rib.=2e(egt.) ^aitbelêblab fcJjxeibt: & e ft e r n Siadjt ^a&en toir toieber. îelegramme a u § Ê n g {a rt b erctpfangeit. Mai) breimal 24 Stimbert Iie% i)eute ;tnt 3J!itternad;t baê Sonboner 2eiegrap^en6ureait toieber Selegratnnte englifd)er •Ç'Kcfyrtft melben. S)a5 nieberlànbifdje 3luêtt)ârtige 2lmt ^at î&OTteilujtg erïjalteît, ba§ bie e n g l i f à) e n § à f e n fiir aile iteitiralen 6 coiffe feit ber lefeten Sîadjt to i e b e r geoffxtet fiit-b. Sonrttag unb SKontag geljeit toieber ^oytbampfer ber 3erfasbgefeHfcÈ)aft nac^ Ënglanb ctb. Slelegramme auS So|>en^agen melben, bag feit t>or= gefiexn Slôenb ^ier îeine Selegramnte auê ©ng = l a n b me§r eingetroffen finb. Sagegen toerben Selegramnte bon itorf nacf) dnglanb ungeftort toeiter angenomnten unb be= fijrberi. Sic Selegra^Ijertoertoaltung !ann ïeinerlei 2luë-ïitnft ge&en, bodj Derlautet mit Seftimmtfieit, ba| bie e n g = Iifd^e SRegientng bie 3Kafena^me berfiïgt ^at, um 5 u t> ar ij it t e n, bafe 9îa<|ric^ten inë 31 u § I a n b ge= langen iiSer bie gegentoartig ftattfinbenbe Seimbeforbexung ber ungefieuren Son DpfernanSotenunbSSex* to n n>e t e n au§ ben Ie^ten .Offenfibberfut^en in 9îorbfranï= reid) unb ber baburd) nottoenbig getoorbenen UeBerfii^rung betrat^tfi<^er frifdjer Smppenteile jirr Slu§fûHung ber ga^nen-ben Sûdten. ïtofierbam, 17. @e£temï>er. SîcsdEn SSIattermelbu'ï-jcn beginnt ber 5J$oftbam£fers bienft àer 3^Iar(b=Shue mit (snglanb ïjeute mit ber „So= nignt îRcnentes" toieber. licriiof |>a3tfiffifd>cr propagemba in Sngïanb. Slotterbam, 17. Septembex. ®ie Jlùiutoe 3totterbamf(^e Eourant melbet auâ S o n b o n : ©ë ift eine itrffijiefle Srîlarung iiber bas SSexbot erîdiienen, bafe S&extranb Stc^ffel bextoe^rt ift, in ben Seilen (Tnglanbë aufjubalten, in benen baê SîriegëTecEjt exflart ift. (Së toirb ge= fagt, ba| biefe» SBeibot nicfyt Bebexttet, ba^ man Sioffel bei <Bpio= nage fiii be'ibâdjtig balte, eê fet lebiglitb auf bic SBefoxgnië gu= rû(Î3ufu|ien, ba| feine t) a 3 i f i 5 i ft if d) e Sg r 01> a g a n b a in getoiffem ïïlïafee eine ïraftige £riegëfiil)rung fdjlnâdjen fonne. Die SDailtj 9letoë toibmet biefer Ccxîlaxung, bte bollftanbig ungenugenb nennt, einen fdiarfen SlxtiltL - SnglatiDs BerffeWnng. 3luct) bie te^te ïjicr eingetroffene Sîummer ber National îRcbieto fdjtoelgt toieber in ben ©iege§|j|ûntafien unb beseidj-uet mit ec^t englifdjer Tlnberfdjâmtbeit bie bon t£)r auëeiu-anbergefe^ten Sriegêjiele, bie naturlid) auf eine 25eutfc^Ianb§ unb feine bauernbe toi r tf cE) af tti cg e .ftnebelurtg f)tnaus(aufen, nod) al§ bie englifc^en /;2Riubeftforberungen". 9Wan ïonnte praftifd) biefen Sleufjerungen ber englifc^en ^eit= fc^rift, beren aHeiniger Safetnsjtoed feit iEjrem Sefte^eu fo» tooI)I bie grobe toie bie abgefeimte §e£e gegen Seutfdjlanb ift, fa auf fid) beru^en laffen. g§ ift aber bodj tooî)l nô'tig, immer toieber feftgufteîlen, too bie §auptfd)ufbigen an ber vjortfetjung be§ furdE)tbaren, bolîermorbenben Sîriegeë 511 fin» ben finb. 2>agegen ift e§ aud) toieber angebradjt, an ber §aub einiger ber le|ten au§ ©nglanb ïommenben 9ïa^rtd)ten bar= auf Ijinjutoeifen, toie benn bie toirîtidje Sage Snglanbl fjeuie ift Sa ift jundd^ft bie neue ftrenge SSerfiigung, toottact) jeber britife^e ®taat§bûrger — ober toer fia» bocc) friper biefe ftolje Se§eid)nitng jitlegen bitrfie — jticfjt meï)r itber feine t>erfimlid)e Slxbeitê= unb 3Birtfd)aftâîraft frei berfugen barf. ^eber §anbtoerïer, 5}5ribatbeamte, Sîaufmann, ber feine bis-berige "Stefiung aufgibt, berfallt jtoangêtoeife bem ®taatë= bienft fiir SJÎunitionêerjeugung ober foitftige Slrbeit. Daë ift alfo nad) ber fîinfu|ntng ber aEgemeinen ®ienftpflid;t, bie Dod) fdjon burct> aile QaÇr^unberte alë ber Sot ber aïten englifdien „grei^eit" galt, eine Sîergetoaltigung beê ^erfi5n= lichen a3erfugungêred^teê, bie toeit itber aile organifc^ ge» toorbenen SBefen^eiten bel berlafterten preu^ifdjen 2Jîilttari?= ittuê I)inauëget)t. 3U toeld^en menfe^enuntourbigen bvutalen fyormen aber attd) fd)on bie auë SBerjtoetflung geborene britifd^e 3îac^a^mung unferer 2Be^rf)_flic^torbnuîtg fitïjri, jeigen bie attberen SJÎelbungen, toonaç^ in Sonbon je|t form-îid;e SKenf^enjagben auf bie nod) nidjt eingejogettctt 2Eef;r= }jflid)tigen — auf ben S3al)ni)ofen, in S^eatern unb auf ber ©trafje — beranftaltet toerben. ^rei(id) nad) ben unge= beitren'unb bod) fo bollig umfonft gebrac^ten Serlitften an ber Somme bebarf baê engtifefje §eer eben brittgenb ber Sluf-fiillung. Sa aber ^rlanb faft toegfcillt, ebenfo bie gx'ofjen 33efaèungen ber S£riegs= unb §anbeiêfïoite unb bie Sid)CT= beitètru^ïJett in 3legt)|)ten, @a'(oni!i, pubien, ÏQefopotamien Tticfjt sitriidgejogen toerben ïbnnen, ptgleic^ aber ba§ Sano» nenfutter au§ Sanaba unb Sluftraïien in immer îleineren Sportionen bereinfommt, mufe eben ber englifdjc 93itrger fetbft baran gtauben. Uebet §ollanb toirb aud; beridjtet, ba^ bie englifçfje 3îe<-gierung mit ber 9lbficE)t umgeî)e, bie 2>ienftJpf(id)t bi§ jum funfunbbierjigften Sebenêjaïire auêjubeljnen. Sanit alfo ïjcitte ©nglanb, too bei ©ntfeffeîung „feine§" 2Bettfriege§ bodi ïein einjiger ©taatêmaun unb gefe^toeige irgenb ein anberer SBûrger aud) nitr im eutfernteften mit ber Ginfiïljrung ber militariftifdjen SBeïjr.pfIid)t geredjnet bat, in toeniger alê eiuem ^a^r in berjtoeifeltem ©alopp baë beutfdje SBorbilb bië aufë lefete eingeïjolt. Sa» ïjei^t — unb Ijier ïlingt eine biabolifdje ironie beë 3Beltgefd;ebenê auf — eingeïjolt bat Gnglanb nur bie Saften unb Dp fet beS „9Jti-litariêmui", bie, toeil fie il)m fo bollig ungetoobnt fmb, ibm natiirli^ aud) feï;r biel fd)toerer al§ anberen 3îationen fat» len mûffen, ©an§ unb gar n i d; t eingebolt bat aber Snglanb bamit baê tieffte SBefen unb bie unbergleicbïidje Seiftungë» fiiïjigfeit beê beutfdjen ©eereë. SCSaê baê unmilitariftifd)e Engïanb toa^renb biefeê S'riegeë felbft burd) feine ^mprobtfatiouen unb entfd/foffenen 9Jad)abmungen an unb fiir fid) fertig gebradjt bat, ift natur» lic^ alê Eraftbetoeiê feljr grofe unb foll bon unë feinen Slugenblicf berïleinert toerben. Sie ©renjen fiir bie bolle îluêtoirlung feiner S3ol!êtraft ïiegen aber_ eben in ber mangelnben organifd)en SBorbebingttng (Offxjier» unb îtus-bilbungêperfonal, folbatifdje Srabition in a lien Sreifen) unb in ber unbergleicblid) ftdrïeren @rfd)iïtterung, toeldje baê gefamte ittnerpolitifd)e unb toirtfd)aftfid)e 'Seben ber dation burd} ben Uebergang bon ber ja^unbertàlten greibeit ju einem fdjroffen, itod) ungefc^idten unb barum boppelt bru* talen ©toatê^toang berfe^en. Sie furdubate 33erftrif-ïung, in toeld)e bie ©egentoartê= unb ^wïwuîiêeyiftenj beê Sanbeê unb JReic^eê bureb biefe Stnnaïjme neuer, içm burc^ bie Shriegënot aufgestoungenen, aber bod; burd; feine Kriegs* politiï felbftberfc&ulbeteu politifdjeu Sebenëforineu geraten ift, toirb jefet nod; itberall nid)t in ifjrer ganjen £ct)drfe emp-funben, toeil bie fd;itlbigen ©taatêmdnner unb bie §e^= blatter in ber SJlaffe toie in bem boberctt ^ublifum einen blinbmadienben ©a^parojiêmuê gegen Seutfibtanb unb pî»au= taftifebe ©iegëboffuungeu aufre^terfjalteu. Slber jebe neue .tonftguenj ber furd)t&aren umfonft gebradjteu- 33littopfer unb beë fd;on gebrad)ten Opferê ber - bon ben 23atexn ererbten „3rreiî)ei_t", auf benen boa; aud; jum grofîen Scile bie biê^e» ïigen ïoirtfd;aftlid;en grfolge Ënglanbë berubten, toirb bem $olfe tlarer toerben laffen, in toeïdje bauernbe Dlot pf basé

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.