ta Ëot§en*lu$gak (BJ 10 $fenntg - •^va^icvrvrvw AM 11 ibiwi'w*.MU J52KE Belgifcher kurier ^riifWct w <Th*e&%eitum $« 9-T9i.-fi, #11t-!- irfiScUti œ 3rûffcl WW îducfj Counlags; jlecimal ia6« 9Rot tamaitte». Xie 6 : jt : «ni 3 a » - (*) >c!lra SM""«a9- »»« fl.» e i i s H a » « a B s (ilAeiat moraeaê. eiaieabaase* jinb aat on Sic eStiftlcitaas, aidjt aa cinjclat «ctf» 4a tigtctt. Sût nttt.crf1.t3t «ittjcfattblc SRaaafhirte Icntt tciae ®«»ë$r uberttommctt toet ;»>«! Stjag ïattjt tard) Bit -nftntita o&ct aafctc SctticSSftelIctt etfolfjea. sejagéstei ntoaatlld) fflr BriBt HaSaaîta jofammea 9tt. 2,75. Hajïtgea; geitc 50 ipf.. Slsllotac- ®Iï. 1,50. îeltflt^HBïtife: Satitrjcit.StiiiyeL SaaloerSia&aas: îeatfdjc Soal, StiiijcL 33ot!idjt<£=Stcîit<i SkB{TcI9bc.6. @|)ïciSftaBben: 11—12 attb 5—6. OtMôftjfttEe Stnfîct: Ssntet bç ©re^StM&c 1. ftummer 49 Brûffel, Sonnabenb, 27. Jàttuae 1917 3. Jaftrqtmg Deutfcher Dorftofz an die englifche küfte. Befchiefzung eines britifchen hafens. WTB. «erfin, 26. ^anuar. (Slmtlidj.) $tt bet 3Zad)t bout 25. j'*m 26. 3<muar ftie&en beutfdje teinte Streitïrâfte itt bie ettqlifdjen Stiiftengeltïaffer fiititid) 8 o to e ft o f t bor, tint bie fijljer bort gemctbeten fembliôjett S3êtoad}iutg3fa!jr3euge nnb Sorpoftettfcfjiffe anjugrcifen. 53 o m @«guet tourbe im ganjen aBgefudjtett ©eegebiete n i dj t ê gefïxfjïet ÇterBet tourbe ber frcjeftigie 5J3lûfc Soutï) = tetfl'b «uf nafye Gntfernung btttdj SeucÇtrûïeten unferer 33or= "ffr ^ ^ w y ^ W W f V fioftenfc^iffe gui etfjeQt unb battad) unfet 3trti£tcriefeucr ge= noutmcn. Sreffcr tourben Beoba^tet. *"~"e z ' en eh!r"îte bie audj auf beitt SRfidœarfcf} ïeinen ©eguer antrafen, ftnte toofpefyaltett juriicfgetefjrt. 2>er (Tljef be3 SfbmirûIftaBeS ber SWattne. ©outljtooïb, eiite Safenftabt in ber ©raffdjaft Suf= folï, ïiegt fublid) boit Sotoeftoft, an ber îOcihtbung ber 23Iijtfje itt bie Sïorbfee. ©ttaDenetlaffe Des fiaifers. WTB. SBerltn, 27. ^artuar. ©m SUIexfsBcfjiior (Stlafî Bcfttmmt S6er bieSîieberfdjtagun bon ©trofberfotyren unb bie 33egnabigung bo grie gâteilncïjmc ru: 3tf| totll SWeinen Grlag bout 27. ^astuar, bout 24. 2l)>rtt 19: foteie boni 27. ganuar 1916 ertocitern, toit foïgt: 1. Xtc fiîêEjer noq nidjt ttiebergeft^Iagenen unb noâ) nie ïec^§?rSftig crfcbigfctt ttnterfucÇungen gegen 5J3erfonen, bie ta betn Çeufigen 2oge bie Ëigsitf^aft ois Sriegsteifne^raer e îangt ^accn, toegen ber in ben ertoa^nten (£r(a$ien Écjeicfjnet* 6irûfiaien toerben nietergefc^Iagen, tuenn bie 3irafiaten bo bcmf)eatigett2ûguubbotbsrËin6crufungbc Sâtetësubengc^nenbegangeu {inb. 2. 2len nnier 1. tcjsic^nclctt Sriegsteilne'jmern toerben b bor t^rer Guilaifung bon ben gaîjnen burdj Urieil ober Stra Befe^I eiueS bteufi'tfcîjcu 3ibHgeriéf)tâ einî^îiegîte^ ber ci ©runb be§ @efeèe§ iiSer ben Sefagerung^îuîianb geSilbctc migerorbentlidjcn Sriegêgeri^te ober burc^ Strafberfiigut etner breufeif^en spolijeiBeptbc ober burdj SirafÊe'djeib eim brengif^en ^ertoaîtnngêfce^orbe toegen ber bor ber vSiitssruîur 3n ben gûïjnen begangenen 0traîi(>tcn £'§ 3um I;citt:gc>t 2a< re^HIroftig erîannicn Strafen, fotoeit fie ttoc!) r.tdfjt boRfire1 ober erfûffen finb, einf^lieSïi^ ber Sîefienîirûien unb ber tiii ftânbigen Sloften in ©naben erlûffen, icfctn bie einjeli Strcfe ober ifjr no^ ni^t boïïftrcïier Xe:l nur in S? e r to e i i Œelbftrofe, $ûft, SeftungS^oft 6i§ 3a einent $>a] —'MftI.'.eSIM. obîï © e f 5 n g n i S ®i§ 3« einect Q'aÇre einïcf)Iic Ii(§ ûUcitt ober in SJetÉtnbung util eittattier ober mit Tisit îtrafen Beîte»)t. Set Ërlctj ber SîeSenfirflîe erftreit inbeff' ni^t ouf bie nodj § 42 8l6fo§ 1 bcs 5Sîtî'i3r?{ra*gcfetî6n^-bon re^tstoegen eingetretene mititorffdje e^rcnftraf $ie bc'tefjcnb Bejeic^neten Strofen finb o.ufy beun erla^'e toenn fte ju etner © e î a m t fi r a f e bereinigi f;nb. ^ebodj tri in bieiem î^atfe ber StraferlaS nur ein, toenn ber ScfcimtÊctri ber Sttafe ober îein nodj nicfit boKitredter ïeil boS oBen B jei^nete nicîit iiBerftetgt. SJiif bie Strofe, bie bon einc ber mit onbcrcn ffiunbeSftûflten gemeittf^aîtîi^cn ffiericÇte e ïannt iittb. fmbet biefer Grlag SîntBenbîtng, fefer^ ttac§ ben ut ben Beteiligten Sîegicrungen getroffenett STereinBarungcn ï anêûBung bcs Skgnabiguugêrecfjteê in bem Betreffeuben go! SKir pfte^t. ®ie SlteberJ^logung nnb ber 2traferIo§ erfolgen unter b Sebtngung, bo[; nid)t ber Satet mit SRiidffi^t ouf feine etroft icine Gigenf^oft ois StriegSteilneSmer bei loren fjat ober berlicten toirb. ®ie erftre^en fi terner ui^t ouf foîcfje ïetfoncn, bie Srieglteilner'iKer getoorbi iinb, oBtoo^I ftc bie Saijigfeit jum Xienft in bem beutf^ea §e ober Soiferlic^en UKorine gemofi §§ 31, 34 be§ Keitpfirafgefe tu^eâ, §§ 32, 33, 42 beS SfîilitaritrofgcJeëButÇeê berloreu Ijotte Sotoeit fidi jeboc^ ouc^ gaiie biefer Sïrt ju einent ©nabenerîo eignen, toill 3^ cinjeluen SBori^Iogen ouf SiieSetf-4I gtmg ber llnterfu^ung ober ouf ÊrIo§ ober JMilberustg ber ©tre cntgegenleîeu. érmô^tige ferner ben S«fii3minif<er jftgùnften ber oï bqeit^nckn Sriegsteilnc^mer unb beren futtterbiie&enen Stroffoc^en, bie bor breufeif^en 3'^'t8eri(^ten gefc^toeBt ÇoBen unb Bi§ juin ^eutigen îece re$t?!raftig erlebigt finb, bie S 0 ft e n. foteeit p.e nodj nidjt erïafien finb, gonj ober teil» to e i i e ouc§ uuter Kûtferftattung Bereitâ gejaÇtfer SBetrâge 8 nieber.juidjlogen unb bie Sefitgnis jttr Kieberf^logung » ouf onbere Q'uîtijBe^orben ju uBertrogen. $te STsinifter ber Sî«f*i3- ber Sinottsen, beê Snnern unb beà .5 5îrtcgc3 ÇoBcn bie 3itr 9Iu§fii^rung biefei Ërlaffeê erforbetiidjstt anorbnungen 311 treffen. jf ©rofeeS •Çoubtquortier, 27. gattuar • 1917. ,r SDil^cIm. c, b. ^eilîmonnïÇcKtoeg, b. Sreitcnbo^, îîefcîer, S^boto, „ b. Iroit 3U Bol}, î?r^r. b. Sc^ortemer, Sen^e, b. SoeBeïï, r $eîf:crit^, b. Stein, ©rof Koebern. § 3n boê Stoatsminifterium. ie Êo cî)una t)on Sîra'dîîfrânen. f» ©in tociterer SHter^ot^fter (Srlog Beftimmt iiBer bie Siif^ung tf bon Strafeintrogen: n toill ia ©naben geiteîjmigen, boj ira Strofregifter unb in g ben boîiaeindjen Sifiea olle notf) nidjt g e 10 f ^ t e n Ser = r tnerïe iiBer bie Bis jura 2 7. Son a or 1997 (eitti^lieBlic^ g bon b"uijtfdjen gtbifgeridjt:n cber bon Sftiîitargerirîjtcn bel ie ^ptettfj:fc§cn £ontinsent§) erîannten fotoie ûBer bie Biâ ju bem ft Bejeidjnetcn 2age brrcîj ïerfiigung brcuBtfc^cr aSoliseiBeprben t- feftgefe^tea Strofeu gelofi^t toerben, toenn te 1. ber SBeftrofte feine onbere Strofe erfjalieu fjat, alâ © e = !, f a n g n i ê 6i§ au einent Satyre einîdjtkfiîid) ober g e fi u n g 3 = ;ï fj a f 4 biâ 3'j eittem SaÇ" cinic^îiejlic^ ober SI r r e ft ober i3 $ o f t ober ©elbfirofe ober £5 e r to e i § olSein ober in ï£er=> t= Btnbung mit einanber ober nt'i KeBenfirafea, a 2. ge^en bca SBeftrafleit noefj bem 2 7. .3 on u a t 1907 :3 Biê jum tyeutigctt Sage nidjt -toieber ouf Sira;e toegen eines c- SerBredjenê cber 2?erge^enâ geridjttkij erïannt ifi. it> 2îuf bie Strofen, bie bon einent ber mit onbercn Suttbes= it ftooten gcmeinfcfiafttidjcit Scripte erfnnnt iinb, finbet biefer Gïlafi !3 Sînteenbttng, fofern nacfj ben mit ben Beteiligten Sîegie:ungen getroffenen ïereiuBcrungen bie SIitêiiBuag izê Seguabigung§= Bt redjte? in bem Betreffenben gnCe Xfêir jufic^t. c- $ie SDîinîfter ber Suftis, be§ Snnern unb beâ Sriegeà §aBen !t bie aur Sîuâfittyrung biefeâ Grlnïfeâ erforberlic^en Slnorbnungen 'f su treffen. Ie © 10 ^ e 3 § 0 n b t o u a r t i e r, 27. ^onuor 1917. 2B i I c I m. n b. 53cfimann .ÇoEtoeg, b. S?rc:tenBocty, S?efeîer, Stjboto, b. ïroti 3it ©0I3, greifjcrr b. $c?ctlemcr, Senfee, b. SocBett, §clfferidj, s b. Sle'tt, ©rof b. 3ioebern. % ïïn bo§ StaotSminifierium. (SBeitcre CSrlaffe auf Seite 2.) er !i* Die Ziiéftlgfeit ber beuî à)en ÎBztHen. WTB. Sonbon, 26. $amtar. * $aiïi)2JîatI f^reiBt ûBer baâ Ie|te @ccgefeiï)i: Sic / folibe Sauart ber beutf«^ert 3erfti3rer er^ieïïi 'e ûaraus, ba^ „V. 69" iiÈer 2Baf.fer blteb, oBtoo^I eS auf fur^e Êittfernung boit ©ef^offett burd)Êoï)rt unb auBsrbem ge^ ;n lamrnt toorben toar. Sas ©djiff Çàtte nac^ alïen Sîegelu i« ! untergegangen fein mufka Set Haifer nnd Die Jloite. 33on Sfbmtrol 3. 2). 2)icf. Set haifer ^at bont erften îage fetner SKegieruttg au unermiibîtdj baran gearËcitet, ba§ SGerftânbniê fiir bie Slot» luettbtgïett etner ber SBeltfielIung be§ SRetd)eS entf)3rec6enben glotte im betttfd^en 5SoIî boïï jum Surd}bruc^ ju Brhtgen. Er ï)at aucf) ben 33au unb bie Crganifatum biefer flotte bauernb auf ba5 ©ingeî)enbfte iibertoadit unb geforbert itnb burd) fortgefe^te ^erfonïidie Qttntotrïung auf ©fftjiete uttb SOlannfc^afteti 6ei ©elegen^ett ber alîtaf)rltd)ert 5Re{mtetttiev= eibigungen, mafirenb ber .^ieler SBodje unb Bei ben Staifer-SDîanôbem ber 3D?artne bafiir geforgt, ba§ in jetnent 3Ber! ber tottnberBare G'eift jur Entfaftung faut, ber ftcg, geftiïçt auf bie Beften (£igenfd)affen unfereê 58otfe§, in ber SIrmee bon ©eue* ration ju ©eneration fo mEjmreidj Betaiigt unb fortgeerBt Bat-SXuf btefe SSeife ift âtoif^en bem Âaifer unb feiner jçiotte etitc Befonberë enge Jjetfonli^e 58ejie^uitg entftanben, beren fic(j jeber Cffijter unb jeber ÏDlann mit ©tol^ Betou^t toar, unb bie am Beften mit bem SSort „2reue um Sreue" to erftnttb tïbïtdj t totrb. ^m _ Sriege ^at bann biefeê ©efut)I ber 3ufaîttînctt' geïjorigïeit bie f^onften ^riidjte getragen. ÎCRit bem Geb.anïesi an ben Saifer jogen bie Blauen Q'ungen in ben Sampf, tejs imrner fidj ©eïegen'^eit Bot, mit bem ©ebanïen an ben Haifer tat jeber — ouf bem SBaffer, unter bem SBaffer unb tn ber £uft — feine 5pf(id)t Btê gum ©ieg ober 2ob, unb „§urra ber Haifer" entrang fid) alâ ïefeier §auc^ ben Styjpen, toerat Beim Untergang bon Sdjtff ober S3oot nad) ru^mbollent Hamjjf ber itBerleBenbe SReft ber SefaÇung in ben fvïuten mit bem Sobe rang. S3efonber§ ^ell ïeuditen bie ïaten beê Hreujergefdjtocfberâ, fein Sieg Bet Êoronel uitb fein Untergang Bet ben galflanbêtnfeïn. SPaljrenb fo gleic^ bon HriegëBeginn an biele ^er^Itcïje Ëittîeltaten auf aïïen Cjeanen unb in ben ï)dtnifd)en ©e-toaffern Httnbe gaBen bon bem in ber TOarine x)errf^enben ©eift, mufîte iBre £au£tmad)t, bie ^eimifdje §oi^feefIotte, fié gunadjft in Entfagung iiBen. Slbgefe^en bon bem Bet unfidjttgem Setter ant 28. îtuguft 1914 mit einent ïeiï feiner 'fdjneïïften Hreujér unb ïorjjeboBoofe auâgefûïirten $anbffrei(^ toagte es ber ©egner troè feiner getoaltigen lîeBermac^t nid)t, mit feiner ©djladjtflotte in bent beutfc^en Seil ber ïlorbfee ju erf^einett. ®a§ praljlertfcfje 2Bort be§ Serrn Kî)urd)iÏÏ, bie englif^e flotte toerbe bie beutfcBen ©^iffe auâ iBren $afeu auëgraBejt, toie Satten aitê iïjren Sodjern, ertoies fid) al§ leere, offenBar auf ©nfd)ùd)terung Beredjnete SroBung, ber tooÇI bie §off ttung ju Grunbe lag, bie §od;feeflotte gu uniiBerïe'gfén Ç'ànb lungen ju berleiten. SCnbererfeitS aBer toar e§.ja gexabe bie 3(ufgaBe urtfereê glottendjefê, gihtftioe ©eïegenBëttett ouS> finbig ju madjen, um mit mijglidift îîeinent eigenen ©infa^ bem ^einb ftàrîe 33erlufte BeijuBringen. lînter ber ©côtoie» rigïeit. bie ber energifdjen ^erfoigung biefei ,SteI Bei bem S?erî}aiten be§ ©egnerâ im SE?ege ftanb, Ijat aud) ber Haifer felBft fermer geïitten. £ie§ geïjt au§ feiner toeiter unten ertoa^nteit 3inf^rad)e in SBiîBeïmêïiaben ïlar ^erbor. Um fo Bbljer fcfjTug bann aBer be§ Haiferâ §erg, ail eâ gegen (gitbe be§ -gtoeiteit HriegSjà^réê bem ^îottendjef enbli^ geïang, mit ber „©ranb ^leet" unter giinftigen Sebittgungen in ber SÎSlje beê ©ïagerraîS jum ©d)ïagen ju îommeit unb iBr unter tat-ïraftiger 3Jîittoir!ung feiner Hreujer unb 2-or^ieboBoote eine emjjfinblidje Sîieberlage BeijuBrtngen. ©oBalb er fid) im §auj?tquartier fret rnadjen ïonnte, etlte ber Haifer nacï) SBilïjelmâ^aben, um. ber fiegrei^en flotte bon 2(ngefid)t 5U 3iugefid)t feine toarnten ©ïûdtoiinfqe auâju» fpred^en, fid) perfonîid) i'tBer aile ©injel^eiten jti unterridjicii unb ben Sertoùnbeten feine Stnteiïna^me ju Bejeugen. ®ic Slnfpradje, bie ber Haifer am 5. Quni 1916 bon Sorb bel $IottenfIaggfd)iffeê auê an bie on 2anb berfammeîtett SB orbnttngen famtlid^er an ber ©d)Iac^t Beteiligten ©coiffe unb ga^rseitge geïtalten _f>at, toirb fiir bie 50Jaritte fteti eine î)et= lige ërinnerung BleiBen. -^n t^r ïommt nidf)t nur ber ©tolg unb bie ©enttgtuung beê Haiferê iiBer bett gegen bie getoaltigc UeBermad)t getoonnetten ©ieg junt ergreifenben âCuSbrucf, fon» bern fie legt gleii^jettig bon neuem ba5 fd)5nfte 3engtti§ bafiir aB, toie eng er fid) bauernb mit feiner ©djopfung berBunbett fuî)It. „©o ge^oBenen ^erjeni toie fjeute IjaBe tc^ noc^ nie eine $a'f)rt jti Éud) gemadjt." „SIuf olleS toar bie 3Beït ge» > fagt, auf ben ©teg ber beutjc^en glotte iiBer bie engïtfdje ttie

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.