©afjeim unb braufeeti. ^3oî>bicIf f i-(£r innetimgsfpiete 1916. Çfm beutfdjen Stabion gu Serlirt pab {itfj am Scmntag îeeulftfjlanbë ftugenb bei b«m t>om 3)eutfq»n 3îeicï)^ausft^uB fût olpmçifàe Sjjiele manfialteten ©portfeft ein ©teUbic^ein 31101 ftieblidjert SBSettftrcit. Sic beften Seidjtatljleten ausS SBetlin mie aitë bem SKetcfye, bie §erDorxagen'bften écfymhnxner unb 3tabfaÇier aus» aUeit @auen, fenter gufioalier unb me&r alê 1000 Surnetin* xxen ©xo^SBerlinê jeigicrt ben étroit 10 000 ^ufd^aucxTi, bafe cutdj toii^jrenb bes> SriegeS auf allen îpoxUidjen unb tuineri]"djen ©e* bieten fleifeig roeitergearbeitet toirb. Slud; au8 bent ftelbe. roaTen Dxele ©pottêleute sut Jeilnabme ait bert SBcttberoerben beux» Inubt tnorben unb felbft Don î;oI>et 2cc toaten SPextreter getom» xnen, benn 0. 5K. @. „2biiitngen" Ijatte eine leidjtatljietifcbe 3Jîunnf^)aft ent[anbt. ftn ber gtofeen Soge rool;nte {yrau d. 5$ob* &telffx mit xfyxein jûngften @oi)ne bert SiJettberoerben bet unb iïberreirfjte fpdter 'ufaiximen mit bent SSijepxaîibenten beê S)eut« fc£)cn SReidjêauêfc&uffeë, £>bextegietungëtat O. t>. Derfeen, ben ©tegeirt bie Ebxenpxeife. 2>ie Ieidjtatbletxftfjen SBett&etuexbe bxadjten im 100 SJietex'^Soxgabeiaufen bas ®jiebererftf>einen bcs ©eutftften Hîeiîtexë 91 au, bet fidj fitr bie @nt|d)eibuTW! qualifi3xexte unb bann ieidjt fiegte. 3™ 800 3ïîetei*9JiaIiaxtîcn unterlag iïbex» rafd;enberroeife bet ^eutfdje Siiegsineifter î> a r î> e r joiberftaiibë» los, gegen § e i n 3. Sa8 ^tauentutneit bex Seutfdjen îuxnexfdjaft bxadjte 3unad)ft ton 500 2utnerinnen auè ben Gkuten ©lUB'^eilinS auë-gefitbxîe jd/toteiige Hebungen an 50 ©djtoebeftangen. ®aran fdjiofjen fccî) ÏDÎaîîen&orfubrungen in oolrëtumlidien Ue&itngen rote WugelftoBen, ©djieuberbail, SBettfpxingen unb unbete ©piele. Set einem Eilbotenlauf i'tbet 10 mal GO 2Retei ftegte bie £ îj et t ! 011 e n b u r g e r X u x n e t f tf; a f t in 1 9Jîin. 26 ©ef. ©ci ben © à) to i mm e x n blieben bie Seiftungen binîex ben tutfyex Qegeigtcn gang bebeutenb suiiid. ©ctDoxxagenbel leifteten Su&ex (Berlin) unb SSiefel (Seipjig) int 2$oxgabefpringen, bas SBiefcI geroann. Gin fc&atfcë ïrtenncn irai bie ©eniox=Saflen« ftafette, bie' 35 0 f « i b 0 n (Sexlin) nadb fdjaxfem Sîampf gegen 93îagbeburg 96 getoann. 3nt 100 9Jîetet=©enior'©c§nnmmen untet= lagen ûbetrafii)enbettDei}e aile <5at>oxiten. Sauge (Çaîberftobt) fiegte in mafjigei 3e'» 1,01 ^Rûî)I (SBetlin). gtâulein 5Rofen« b e t g (^annobet) unb 3Jî u 11 a p geigtert gute Seiftttngen. Qm ■^ctfjjpiirtgen glanjen 9Î i c 01 a i (^xanfiutt a. 3Jî.), S u b e r (Sttlin) unb bet ^Çugenblidje Dtto^tiefen (SBerlin). 3um @d)IuB geigte 3licoIai (yxanffuxt a. 9JI.) einen mit Iebt>aftem îfici» fall aufgenumntcnen ©ptung bom 10 2Jieter=3Jtett in felbmatf^^ màèigct SSuêriiftung. SaS fvuBbail»SffiettîbieI 9îotbbeutfd)Ianb gegen 58e 1 = I i n, baë ebenfalls im Seutfdjen ©tabicm Dot fict) ging, getoann S'iotbbeutfcfilanb mit 4:2 (2:1). Kiwis Subtoig bon Saçetn bei ben 9îennen in 9liem. ®ie 5Rennen in îliem batten bei pxacbtigem SBettex guten 58efu4i auf= sutoeifen. S5om èof toolmten ^onig Subtoig mit feinen 3toei I îodjiern ben îRennen SH. 3~a? .?>aubteretgnis, ba§ SatietifcFi ^«Qtifnnen, fab bie ^crrbett be§ ©eftiitS ©teinad; iu ^xont, beffei beibe Settieter „®ex blaue ©ogel" unb „OxtdIan" ifjrcn ®eqneri ioeit iibexlegen toaxen unb einfacb babonliefen. 2Jud) im HStei Don Sexgftetten enbeten stoei 'Çtobufte bet ©tcinatbf^en Q\ià)t v ^ront, bte îRittmeiftet Siebte^t gebbtigen stoeijâbtigen ©tutei ,,s]?tico]"a" unb „®onna ®iana". ^fm ^îrciê Don $ird)ï)Cim njutb gegen ben ©ieget „©matagb" toegen Œinfdjlagenfe eittet falfdjei Sabn SProteft eingelegt, bet jebodb'jutudgcroicfen tourbe. » Gin $elbenfrteb^of fiir beutftfje ®?«rineîolbaten in Scytcekt: T et ifitdjengemeinberat bet fd;roebifc^en ©enteittbe ©mogen be fd)Io& bie Grrid;tintg cines S>elbenfricbljofâ fur bcutfdjc iit ©ajtoebci an Sanb getriebene ïïiatto'fen. Qn bent fleinen Tvifdjcrbôrfdjci tourben lester Sage untex gtoser ?lntciluaf)ttte bet Ginroofitte jluci bcutfdie SDîatrofen Dom'.^reuser „2Bie5baben" auf bent ©e meinbe!ird)I)of beigejett. ®tc ^ifd)ermdbd)en fceê Drtcë battei beutfdje Jfîngssn gefextigt, mit benen fie oie ©drge ber §e!bei fdimûcften. l)ie Seidje besS beutfd&en '■JJÎatrojcn ,3l!ûTrtanît Don be ©efaÇxtng bes Derungliitften Suftfd)iffeë „S. 19" i|t an bet bdni fdjen fiitiie an Sanb getrieben. Pleine âunfî-Ê^ronif. ®o§ Çamburget unb Slftonaer Sxabitfjeater in ber lester ®V>eÏ5eil. 2ln beioen ©tabttbeat«rn fanben irt ber ©pieljeit Doix J. ©eptembet 1915 bisi jum 81. TOai 1916 einfdjliellid) insgefam H01 SSorftellunqen ftatt. SÎUBetbem tourben im èambutger ©tabi 3?t>eater jtoei ftongerte Deranftaltet. 3?er utuftfalifc^e ©pielplax ber beiben ©tabt=ibeater umfafete 40 Dbern (baDon gelan^ten -2Berte jxtr Gtf{«2luffubtung), 4 Operetten, 1 9JJard)en»2anjftiie (Grftau|fubrxtng) uni 2, ^onjerte. ®aë hamburger ©tabt=2beatei brad)te 5 Grftauffûbrungen: „9Tton{t Sifa", Don 9Jîa£ Don ©d)il Ii n g 3; „iïain unb Slbel" Doit ^elij Don aBeingartnet ,,3'Iauto folo", Don Gugen b'Stlbeit; „®ie toten 2(ugen", dot Gxtgen b ' 811 b e 11 (baë SSoxflpiel alë Utauffûbrung) xmb „2lnbet fcn§ 9Jîatdjen", Don Dêfat 91 e b b a I. S)a8 Slltonaer ©tabttbeate: batte 9 9ieueinftubierungen aufsuioeifen: „$er SBibtrffcenftûjex .3abmung" Doit ."oetinann © 0 Ç; „Orpf)eu5 unb Œurijbice" Dox Gbrifiobf 5BilIibaIb Don ©lud; „$er Ijauëli^e Krieg" bot lyranj ©(^ubettunb „Garmen" Don ©eorg 35 i 3 e t. SE)<tfefbeate im îfafjre 1915. ®em im ^-aljrbud) ber beutfd>er ©î>a!efbcate=©efelli^aft Don 5(?aul Sifdjberg (SeitJgig) aufgefteliter ftatiftifcfien Uebetblicf wber bie Sluffitbtung ©bafefpeatefdie! Setfe auf ben beutfd;en unb einigen auëldnbifdjen ïîjeatern in Qabr 1915" ift 3U entnebmen, ba& Don 94 SlieatergefeJIfdjafter 21 ©î)a!ef!peurefd?e ÎSerEe in 675 Sluffiiïirungen «bargefteilt toorber finb. ®iefe berteilen fidj toie folgt: „$aufmanu Don Senebig' 98 mal burdj 23 ©efellf^aftext; e§ folgen „f>amlet" (97 :26) „©ommentad}tëtraum" (75 : 22), /(5Sktg ibr ioollt" (74 : 23) „îBintermdrd)en" (60 :14), „DtbelIo" (59 : 28), „9îomeo xtnb lia" (43 :21), „©turm" (26 :2), „2Biberfpenftigen 3âbmung' (34 :9), „35iel Siitm um 9(id)t§" (29 : 8), „2lntoniuë unb 5Heo: patta" (20 :2), „2Bie es eudj gefallt" (14:2), „H'omg Seat'' (10 :3), „Somiibie ber ^rtungen (7 : 3), „Siebe.3leib unb Suff' (4 :1), „9îi^atb bet ©ritte (3 : 3), „9Jcac&etfy" (3 : 2), „Q'uIius e Gâfar" (8:5), „©e!nrx^ ber Alerte" (3:1), „GorioIan" (2:1) x unb „9Jîafj fiir îlîaB" (1:1). SB e r I i n errcid)t bie Çijd;ft3aï)I x ber 2iuffiït)rungeu (128); bann fotgcn 93Î l'indien (37), Seifjig l (29), 1 a n 11 u ï t a. 2)î. (25), 20 i e n (24), >45 r a g (22), S) t e «« x b e xx (21), Stuttgart (18) ufto. $aê gtocilc Sriegêia(>r im Seïîing^Jfieater unb £euxfdjen - fiiinfKettijeater in ©erlitt. 2>ie beiùext Sjû'oî'.cn ber ®iteftion 1 ^iftôt ScxrnoXofh) baben ibten ©pieîplan 1915/1(1 «m 15 Dcr= jd)icbene SBerîe berittebisn foniten. Narrait et finb Urauffubrun» gen unb SSetKxier O'ïfKxuffitfirungeu 511 Derjeidjuen: Grxtft = § a r b t-§ „ftoitig ©aïonto", 9Ji o li t r c s „Sm> vuxxit", 9)îeditilb„ t S i d) n 0 !D f f t) 5 ;,2piel Dont ïob", çra'rtj ii erfelë SSear* t beitung oon (suripibel „2roerimten", Slrtijur © d) u i fe I e r ? c (,iîotttLÏûte ber Porte", ôermattu fubetmaniis Sragtîomobi? „2èie gut gefdjnitteite Êcfe", SRxxboIf ^5 r e ê b e r é unb Sco iBaU t tber ©teins Suftfpiel „SDie felige ©jsetlcnj". ©er ^ & ïe n » t 3^'|uë ift burdi bie lirauffiil)xung pou „ilaifer unb ©alilder" fotoie burd) bie 9ceueinftubierung Don ,;9tora" unb „©eipenfterw Dermebrt tooxben. iiiÎMMMMBMBMWMBPK^gswcajBPgoapMagMBBaaBB—p—g—wp— Brûsseler Theater-Anzeiger. Mittwoeh, de 11 28. Juni 1916.' [ Alhambra, Boulevard de (a Senne, gesehlossen. Eois sacré, Rue d'Arenberg 3a. um 93-4 Uhr: «-Le Petit fils». La Bonbonnière, rue du Fossé-aux-Loups 27, um 9 L'hr : [ «Boubouroehe» xind «La Chance de Françoise». Théâtre de la Bourse, Botilevard Anspach, um 8J-j Uhr: ; «Faust». Folies-Bergère, Paie des Croisades, ulù 9 Uhr: zum ersten Mal: «Les Petites Etoiles». La Cigale, Rue Neuve 37, um Uhr: «S'ii vous plaît?». Gaîté, Rue du Fossé-aux-Loups, um 9K Uhr: «Une Nuit de : Noces». i Molière, Rue du Bastion, um 9 Uhr : «La Dame aux i Camélias». Olympia, Rue ""Auguste Orts, um 9 Uhr: «Les Maris de Léontine». Koninklijke Vlaam9che Schouwburg, Lakenstraat. ge-schlossen.Palais de Glace, Montagne-aux-Herbes-Potagères 47, ge-schlossenScala, Place de Brouekère. um 9 Uhr: «Bruxelles en Che-; mise», Revue. y Vieux Bruxelles, Rue de Malines 48, um 8K> Uhr: «Manuelle Dactyle». Winterpalast, Boulevard du Nord 118, um O Uhr: «Mon ami - Teddy». Trianon-CQncert, Bois de la Cambre, von 5—7 X. Uhr und von 834—11>$ Uhr groBes Sinfonie-Konzert. Variétés. Bruxelles-Kermesse, Rue des Pierres 19, Variététheater, 1500 Sitzplatze. Jeden Freitag neues Programm. Eintritt frei. if <P®A1WÏ& îîrtTWT ■ ■ - Jeden Abend von7—12Uhr g I Sniss Or.Damen-Orchester i U IL Neu Leitung: Madame LoïlI-Ântoine S 1 Brflssel / Place Rosier 12 (L Preis v. Kon«rvatortum Lûtùch) M Unlts arn Nordbahnhot SSS Qute KûcXie, If. Biere, ff. deutsche B| Konzerthans Zfflerial tag» ab 3 Uhr geôffnet. Gr. Varietétruppe: Die Automobilteufel axis Mttnchen.Jed.Montagu.Donnerstagvollstand.neuesProgr. H.Lang » HOTEL.TAFEL V| Haninovei* PALAST « HOTEL Rheinischer Hof gegentlber dem Hauptbahnhof. ffian 1III I>I III'I inmràiii *m< iagmaa«tsB!^iaaiitaiSji«B^^ Wiesbaden Go dgasse 10-12. Hôtel und Badhaus Goldener Brunnen Mit allen Bequemlichkeiten der Neuzeit eingerichtet. Eigene Tixermalquelle fttr Bade- und Trinkkur. Das Badhaus ist durch Aufzug mit allen Etagen verbunden. Pension mit Bad- tind Trinkkur von 7 Mark an. Louis Weyer, Besitzer. Hoiel Kaiserhot, Briissel Deutsches Speisehaus L Ranges. (Brouckère-Platz) jeden Abend HlilHarkoimsrt. liihaber: W72 U«1 Briissel, Rue des Hirondelles 10 (am | W ïeïier HOI Place de Brouekère). Altbekanntes | deutsches Haus. Ab 6 Uhr abends: KUnstler* Koniert. | Mod.ZimmervonMk.l.60an. PilsenerUrquell. VorZLigl.Ktlche. | nr • Bois de la Cambre(reehtsvomSee). JL ITÎ3SS[OI^0£%O3i!S@9^S Tâgl. von 5—7Vî u. 8V2—HV2 Uhr GroBe Symphonie-Konzerte (20 KUnstler) — Variétés. — Diens-tag abend Klassische Konzerte. — Btifett u. Keller erstklassig. DITCflU D&D (Palais des Danses) — Briissel IL §5 Montagne* aux-Herbes-Potagères 35 Attraktion, Tanz, Kunstler-Konzert von 6—12 Uhr. Echtes Pilsen, Va 50 Pfg. Deutsche Damenbedienung. Wesff âlischei* Hof y IB^^sseï Rue du Pont-Neuf 38-40, Z.Siiafle rechts votn Bd. duRord, nutl Hinnt. *. Bordbahnh. Auskunftsstelle ftir Hândler. Geraumige saub. Logierzimmer Prima FttîJbior-Versand v.Mk. 1.—an. Bfirgerl.Kiiche. jedesQuantumsolortlieferbar, Tâglioh Konrert. sowie div. Lebensmittel. Inh.: Fritz Nerz ans Dortmund. îlMtolIJÈCHssSr Taglich Konzert von 6 bis 12 Uhr Gute Biere und Weine f I tÈGT — Ï%8WW Z1EGLER & CO. •— TRUSTPREI —— . '1 "V ' ' 11 ' " ^'** ' attl—M**»1*' Deutsche Apotheke, Brflssel Rue du Midi 13, neben det Bûrse ■bbmmm—a——s—p————a——M—a—a—g<a—1 Min MI—4—rrMCTq—wganwaaaMawBE: ESNE WOHLTAT sind Berkefeld* Filter Unreines, gesundhelts- %1ï^rÀ schâdliches Wasser wird in gutes, kristallklares und bekômmliches Trinkwasser verwandelt. .rr-r || • | Zeugnisse zur Verfûgung. 2 J\ ûeringe Koste»! — Preisliste umsonst. — BetkefeMsFilier Ges.ns.li.il. CELLE 162, Provïnz Hannover I [\ ). SCHIFF-BECKMANN Verkauf von Lebensmitteln und Bedarfsartikeln Weine, LikSre, 2igarren, Zigaretten «te _ „ Boulevard du Nord 146, !. Etage Drussel (am Nordbahnliof) Besitzer u< otleidendea i Russisehen Ânleihen 1 maeben wir darauf anfmerksam, dafl ein Tauich in andere sichere Anleihen fast II ohne Kapîtals- u. Zînsen*£înbu&e g Wir llnd gern berelt, kosienfrei Vorschlfige xu machen. 1 Everth u. IKitteîmann, pnkgcschâft : g Berlin C19, Petriplatt 4. «sgeaûber di? Peiriklrchs I Qegrttndet 1875. 10—1 ur- ' a-6 Uhr. ii iiiiiium i " r ■ i i ii ttitit il ii i ■ ii b iniiMTxn—i~i~ ■ i* 11 ii'i—in—rrn n rev aaegaiBMmrwn n— Bsmnafll»BPniïi«AniingBliqn|HflbscheGeschenkefurUHaubev Fm"pspn^l ÏPê Pipf fzumâfiigenPreisen.2Minutv.Nord-1 UuilbibI UplliSy 8 U Utilil bahnh. f eine Schaufenst. Genau auf Deutscherlnhaber: J.K.Stern. Haus-Nr.achtBriissel,rue neuve lOft, E DÏÏÀR D~S À CHS Hoflieferant Uniformes! umà SSekteia Briissel, Rué de Loxum 11 Nahe Kirche St. Gudule. ====== Lîeferung in kurzester Frist. —' =—■ iWursî- ont! La Argentina Ppeîs,i®ten I fielschwaren BruSSei „ ,auf g Ersttoiqc Erceuanisse Boulevard du Nord 146 werlangen | i Tennis I Kvlin jf'r'. Brttssel, Bischopstraat, Eeke ' OCiliâDer Anspachlaan (Nâhe Plact de Brouekère) mr JedenMontagneueDarbietungen 5.so 7. Diese Woche: Holland. ^10.» 15.17.50 11 Dr. med. FINKELSTEIN âpoiihaus pract. Arzt (Deutscher) OriWlhY&'^-L Sprechz. 8V2-IO, 1 Vz-4, 7-8Vz ■n.Y""' 28 Boulevard du Midi, Brflssel &iïrlnftrrhurg.l\,rh,TT,<fhAi~Jife \ÊSS!^êssb!SS^SS==^SSSSS-^ — M accï(iûRue Neuve 48 a, L Photo Feidau£naStmen gvonibi89Uhr kauft hOchstzahlend, Ansichte- ^ahnarztlich. Insistai sendung erbeten: Mj Dir. Zalxnarzt Buttner iiiln" 88HI11 S.. Maytaiiiiliill.il. la liefert billigst Fritz Hermann, Nalie der Kommandantur Antwerpen, Vinkenstraat 29. [* ' -— """-1*' flrti'lÇÇOIl von in Brtisselund Ant- || «llIcJJiia werpen wolfâenden 'tI Deutschen gesucht. Offertenmit Wk „ <iï ill Anzahl und Preis an Hermann A F6II 25 Limbach, Bergedorf. ;m ^{jgg|§p? M Zahnarzt sîTe I Restaurant Universel | [^—..i. 1 ' M BRUESSEL Uaiia modem ausgestattet, MB 28 Rue Saint-Michel 28 §| llUUà élégant moblierte îfe| Vorn Nordbahnhot gerade aus M Zimmer, mit und ohne Pen- ËS 3' straBe rtchtii und linl's s £.S""i,I'"i« 1 '••S?;**"" i —————»i«'a'''|i!'|'«i3—m Rclchhaltlg;e Spelse-Karte H Salon iUî'CsSi.te 1 «— 1 Klavier, evtl. Peiision, Deutsehe. M 2 Qiingep!garuiert Joseph II. - istrafie 80. H und fîaehtiseh B 7immnr ®ieBant moblierte, Bad, S Dîner su Mk. 2.40 1 UHHllSI Klavier zur Benutzung, RI Suppe ztx sofort oder 1. Juli zu ver- Kf| Fisch u. 2 Fleischgange § xnieten. Rue de l'Est 2 (Ecke SfJ Naehtisch S Chaussée d'Haeeht). [284* ^ 1— — —Spez.: TUglich frisches ro| fifjntîrhn Hnnin smpfiehlt iUre Wsi Eisbein u. Kalbshaxen ga liEilïSUiiS IJUBil" schon moblier- nach Milnchner Art ip| ten 2immer. mit und ohne Pen- ESsain mui u. m ■ait.^M iiwu. Eus tVtagsre 142. [2W ^ 'S'-1 ^.xtzplatze

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.