<£rfîe SKusga&s (A) ffrefe 10 fffgttcnS Belgilcher Kurier . Tartceseituna 2îï 3:'3îj(§î flapies erfdjchti in 23riiffel taglidj (aud) Sonnfûgê) stoctntûl ûu&cs Sftontûfl bcraiittag, St2 (Ss fia Siuàgabc (A) crfdjcint jcben 3îûdjœiitag. SEie 21 u 5g abc (B) crfdjetat atorgoné. Ctnfcnbungen finb nur an bic <©$riftleitung, nttfji an einjclne ^erfonon ju ridjtcn. gut unbcrlangt eingcfûnbtc 2?îcnuffriï>tc îann ïciitî ©etoûïjt Hbcritommcît toetben. ®ct S c 5 « g ïûttît bntd) bic ^oftanftûltcn obcr btirt^ uttfeïc SctricbSfieïIctt crfoïgctt. S e $ u g i x e i ô ctonatlidj fur beibc Sluêgabcn $nfûînmen 2K. 3,75. SI tt s e t s c n : 3eile 50 $f., Slctlamc SJÎ. 1,5 £elcgrûtttm*2tbreffe: 5turtcrjcit=»^rîiîfcr. S3ûn!berbtttbung: Xeutfdjc S3ûnf, C3wiffcï. Sfcrsd ftunbcn bcr (Sdjtiftïcitung: U—12 nnb 6. ©cf<&afi§ftcffc Srûîîcl: ©omet bc (SrcîsSttûfte Jîummec 199 Brfiffel, ffreitag, 21. Jnti 1916 IMnji-—CTiiain, mu» Il iiWPQWCtiiiw 2. Jaugera* neue Zufammenftôfze In Irland. %jr * Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 20. Juli. Westlicher Kriegsschauplatz. Zwischen dem Meere und der Ancre lehhaîte Feuertâtigkeit mit zahlreichen Patrouillen-Unternehmun-gen. Mit erheblichen Krâften grifîen die Englândei nordlich und westlich von F r o m e 11 e s an. Sie sind a toge w i e s e n und, wo es ihnen einzudringen gelang, durch GegenstoB zuruckgeworîen. Ueber 300 Geïangene, darun-ter eine Anzahl Ofîiziere, îielen in unsere Hand. Beiderseits der Somme sind neue schwere K a m p î e im Gange. Nordlich des Flusses wurden sie gestern nachmittag durch starke englische Angriîfe geger Longueval und das Gehôît De 1 vi 11 e eingeleitet, i» die der Gegner wiedér eindrang; bei unseren Gegenangriffer mutôte er weichen. Er hait noch Teiie des Dorîes untl des Gehoftes. Heute îriih setzten au! der ganzen Front von Foureaux-Wâldchen bis zur Somme engJisch-ïran-zosische Angriîîe ein. Der ergfie starke Ansturm ist gebrochen. Siidlich des Flusses grifîen die Franzosen nachmittags in Gegend von B e 11 o y zweimal vergeblich an und sine heute in der Friihe im Absœnitt Estrées Soyécourt bereits dreimal blutig abgewiesen; aus einem vor springenden Graben.bei Soyécourt wurden sie im Bajonett kampï geworfen. Die Artillerie entîaltete auî beîder Somme-Ufern groBte Kraît. Auf einem Teil der Champagneïront zeitweise lebhaïtere Artillerietâtigkeit. In dea Argonnen Minen werîerkampîe. Im Maasgebiet keine besonderen Er' eignisse. Auf der Combreshohe eine erfolgreiche Pa trouillenunternehmung. Bei Arras, Peronne, Biache, und bei Vermand sine feindliche Flugzeuge abgeschossen, zwei vor ihnen durch die Leutnants Wintgens und Hoehndorf. Deir f Leutnant Hoehndorf, der erst am 15. Juli, wie nach-traglich gemeldet wurde, einen franzosischen Doppeldecker sudostlich von Peronne abgeschossen hat, ist von Sr. Maje-stât, dem Kaiser der Orden Pour le Mérite ver-liehen worden. Oestlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls von Hindenburg. Auch gestern hatte der Feind mit seinen am Nachmittag wieder aufgenommenen Angrifîen beiderseits der StraBe Ekau—Kekkau (sudostlich von Riga) keineriei Erîolg. Er hat nur seine groBen Verluste noch erhôht. Russische Patrouillen und stârkere Aufklârungs-abteilungen sind iiberall abgewiesen. Heeresgruppe des G en er alf el d m a r s ch ail s Prinzen Leopold von Bayern. < Im AnschluB an lebhafte Handgranatenkâmpfe in der Gegend von Skrobowa grifîen die Ruosen an und wurden glatt abgewiesen. Heeresgruppe des Générais v. Linsingen. ; ImStochodknie, nordlich von S o k u 1, unter- nahmen ôsterreichisch-ungarische Truppen einen kurzen VorstoB, warîen die Russen aus der vordersten Linie und kehrten planmâBig in ihre Stellungen zuriick. Siidwestlich von L u z k haben deutsche Truppen die 1 Stellung in die allgemeine Linie Tereszkowiez—Jelizarew wieder vorgeschoben. Der Feind steigerte an der unteren L i p a und in der Gegend von Werben sein Feuer. Armeedes Générais Grafen v. Bothmer Keine Ereignisse von besonderer Bedeutung. Balkan-Kriegsschauplatz. i Unveràndert. ! Oberste Heeresleitung. Schmere uusfchreitungen in Dublin und fort. nt. Stmfterbom, 20. Qult. ($rtb.=!£elegr.) ©eficrtt obenb tfi eê in îmBIttt, (Sort unb ttnberen ©iSbtcn ^rfattiê oBermalê jn ftfjioeren Sïusfdjtcitungen geïommen. 2tc tl « r u I) e n eteigneien ftdj im 2Irtft^îug ûtt bal SBeïûnnttoetbett ber guriidtdetiang bcr bon ©trSRogcï G a f e nt c n t cinaelcgtcn Scrufting. Çomôurg, 20. Qui'- (^riti.=3:elegt.) 9ld^ etner îOJclbuag beê hamburger grentbcnBIatteâ tefagen gfljtboncr ^5ri»ûtberi^tc ou§ 2)ie Sîadjridjtîn bcr le^ten 2cgc Iûutctt fcijt bcuntuljtgcnb. gaft t a g It dj f ittben in ben Siiftcnftabten ^rlonbè 3 u î « m nt e tt ft o e jtotf^ctt bem ÎKilHiir uttb bcr Scbotfcrung ftatt. SBon Xubltn tourbe etn îana= biirf)cs ^nfûtttetic=!)îegtmcitt unb jtoct Sc^toabtonen .ftaballcrtc ouf etnc .ftunbgcbung ber Scbclferung ttatf) Clueenëtoton »et= Icgt. 2>ie 5BebiiI£crung forbert, baf; in nottoenbigen gallcn trtfdje ïruijjicn bertoanbt toiirben unb betlangt bte 3u t " ^5 g i c ï) u n g b c g cngltfdjcn 5911111 a r ê. ©§ ftttb m c f) r «I§75 OOOWîdnntttSrlûnb, beren -Çoc^i'tfommaitbictcnbet ©cweroï îîrcntfj ift, ber mtgenbltcflidj in Srlattb toeilt. 2)cn in SBûIc# unb auf bet Sttfcl Xfîan intemierten Src» We 3îcgtcrung btc Httftcbluttg in Sattaba ottgcbofcit. 6tnc ?Rud= Jefsr foll cuëgcf^Ioifcn fein. 2ln bcr ïanabifdjeît ©renje ber aSereinigten ©taoten Ijûbcn ftrfj bor ciniger 3eit 3ûf)lrctt^c Srett nicbcrgclaffen, bo$ t)at btc astmfrmifcfjc Sîcgteruttg jctjt tocitcre Jctebeilaffungcn bon Srcn int ©rcnage&ict unierfûgt. Sic Intta= bifc^c 3legierung fiellt jebe engrif^feinblt^c Setoegung uttter ©trofe. Sie îîerfjafiung bes itif^en 5Ubgeorbnefen (Sinnctt. ®ie in Sonbott erfolgte SSçrïjaftmtg bcS imaBpngtgeit htf(|en 2l6georbrteten ©timell erregt, cittem SImfterbamîr Selegramm ber Soff. 3*9- 8«{otge, grofeeê « f f ç p e tt, £>te SBei^apimfl Qt? j\â)af) am ©orniabenb auf 2£mir&nung beè ©enexalntaiorê @ir granctê SIot)b, alê ©itutelï fid; auf bem SBege tnê Sluêtoartige SImt befanb. luâ ber 35er^attbluttg gegen bor bem Sonboner spoliseiïtdjter ergibt \iâ), ba& er am 25- Sunt baê trifcf>e 9JHIttih> gefângntë ^înutsforb Èefic^ttgt 5a±, hDo bte trtfc^en 3îe6eIIen ge= fattgeit ft^eiu Surj borner toaren atte ©efattgenenlager Benacf)= ric^tigt toorben, ba| man ©tnnell ttic^t julaffen folle, toettn er (gtntritt ^eife^ett foltte. 3tt ^itutêforb Çatte ber Sommartbant bte Slttorbttuttg getroffen, ba^ jeber SBefuc^er ficÊ) in eiu 33udj etn= f^reiBett miiste. ©tmtell gaB ft<^ ntd^t 3U erïenneit, fonbertt f^rtcb \iâ) alê SaBrteâ Sftacfhtgail etn, toa§, tote er Beljaubtet, bte irtfdie lleBerfe^ung fetneé Slamettê fetn foH. 2)em BeaufficEittgenisen Officier fiel eê auf, ba| btefer ^efudjer bon aûen ©efangenett freubtg 6egrû|t tourbe unb ftc^ berfe^iebene Stufjetc^nungen mainte. Sîlan na^m tï)m ba§ SîotijBuc^ aB unb fiïljrte i§n in bte 2Ba^» ftuBe, too er berlangte, bafe iÇrn 3utritt gu ben in ©injelfiaft jt^enben irife^en ©efangenen geir»af)rt toerbe. ®aê tourbe ab= geleîmt. Dîc „Deuff(ï)tanb" in Sec gegangen. ut. Stmfterbattt, 20. ^ult. (5{5rtb.=SeIegr.) ®er SÏDtrefponbent ber Saiïl^ Scetoë rnelbet auê SBaf^ing-ton, btc „S)eutfc^Ianb" ï)abe geftern aBenb SB a I ± t = more berlaffen. 2)te SSefaiiung erïldrte, baç ba§ llnterfeeÊoot etn bis jtori Sage iit bet 3laïjc ber Siifte ber= bletfien tourbe, urn ftd) ben Tcadjfolgungen feinblidjer @<^tffe SU entste|en. îîom ârieg 3ur $ee. WTB. Serlin, 20. 3uït. (Stœtli^.) Sut 17. Qult tour&cn on bcr engtif^en Dftïiifte bon uttfcrcn U=33ootcn fcc^ê cngltfdje gif^crfa^rjlugc bcr» fcnlt. Sonbon, 20. Suit. SlotjbS melbet, ba| man bermute, ba& ber Sambfer „Qc o a n» geltftrta" berfenït lourbe. ®er italtenif^e $am}jfer „2tn=-gele" (?) tourbe bon einem UnterfeeBoot berfenït. ®te Se» fa^ung tourbe gelanbet. SReuterê Sureau melbet auê ®rifttan= ftab, ba| ber BritifcEje Sambfer „Stbana", ber bon ginulanb !am, geftern nachmittag bon einem beulfdjtm Berftorer geïabert unb ttaç^ @ubat ^ Sic beuffe^e Wnluort auf 3eilicoes Beti^f. WTB. Serlht, 19. Suit. (fflmtM).) ©ine e t tt g eïj e n b e ^riifung bcs bcroffcntltaiteu 93ertd)tê beâ SIbmtralê 3eIKcoe iit»er bte 6eefd)Iacf)t bor bem Sîagerraï ont 31. SDÎat/1. ^uitt 1916 ï)at ergebett, baft totr unfern anttlic^en "Êrïlaruitgeit • uidjté titeîjr ï)trt5U5itfûgen l^aben. 3)er 5Se'ïicf)t beê Slbmtralê ^ellicoe tft fo aiïgcmeiu gc'^.al= ten, bafc.ét rticïjt tooP ber btenfilt^e 23eridjt ettieS" llitterge» beneit an feine SBorgefe^iett fetn ïann. ©r tnacf)t bon (S i v.--brutï eine§ etgcn§ f.iir bte O e. f f e,n. t H dj ï e 11 ge* fertigten uitb entf|3red)e'nb gefarbteit SScrtcfjtâ, ber iiber bte ©rojje beê beutf^ien Ërfolgeê ï)tntoegtàufd)en fotl. 5?et , bcr Sebiutung, btc biefern amtlt^en Seridjt al§ Çtftorifcîicr llrïunbe innetooI)nt, unb au§ fpolitifdjjen ©riinben bon ber englifdjen 9îegterung offeitfic^tlicft Bcigelegt totrb, ift cl an= gcjetgt, bon beutfcEjer ©eitc fitr éegentoart îtttb 3"^"^ M3 genbeâ n o d) m a I ê a u ê b r ii d 11 d) f c ft 5 u ft c II c u: 1. 2>ie bcutfdjc§eere§fIotieift nidjt, toie btc ©nglanber Befjaupten, 5 u r © d) I a dj t g c ft e I I t to 0 r,b c,n; fie ift boit bornljerem unb toa^renb beë gaujeit 33crlaufë bcr ©djlad)t ber 21 n g r c i f c r getoefen. 2. Sic Seïjauptung bc§ cnglifdjeit Serid)tâ, btc beutfd)c Saftif ^abe ftrf) îtad) Stn'funft ber brittfdjen ©dilac^t» flotte barauf befd)ran!t, einen toeitern Sarn^f ju bcr* nt e t b e n, totrb burdj btc eigenen unb jutreffenben SlngaBcn bel SSertdjtl bel SIbtntrall Qelltcoe toibcrlegt, tooitntf) bcr ^am))f ber Betben ©d)lad)tflbtten ùber jtoci ©tunben, boit 8 Wjr 17 ÎDUn. bil 10 lt'fjr 20 ÎDHrt. na^mittagl (untgcfcft tn beutfdje ©ontnterseit) gebauert ïjat. 3. 3)er englifdje S3ericf)t betont, el fei beabftcfjtigt getoe= fen, ber beutfcfjett Sod)feefIotte ant 1. gmtt bet Sagc§« anbrutf)etneneuc©^Iacf)t angubieten; biel fet nic^t gelungen, ba btc beutft^en ©trcitïrafte ftdj bent entjogen Y}ât-ten. 2)entgegenûber finb totr auf ©runb ber Seobadjtung unferer fdjtotmmenbcit ©treitïrafte unb auf ©runb ber 9JîeI= bungen unferer am 1. Qunt morgenl aufgeftiegenen Suft= fdfjtffe in ber gage, feftpfteïïen, baf; bte e n g 11 f dj e it f d) le c« ren Streitïrafte in ber 9lad)t bom 31. SKat jum 1. gunt niditnurbtegullungattunfcrer^ïottc, fonbern au(§ ben eigenen 3 u îa m w e « I il t berloren Ijatien. 21m 1. ^unt, 5 llljr bormittagl bat ein 2et! ber eitgltfc^en Sinteufdjtfflgefdjteaber in bcr norbItd)cn Tcorbfee — in ber gamnter 35ud)t —, ber SReft tn bcr fûb= lidicit 9corbfec auf ber SJlittc ber Stnie 2erfd)eIItitg—§orn5« rtff geftanben, toa^renb bte ^anjetfrcujcr uitb letdjten ©trett* frafte bel 2tbmirall 33cattt» in ber mittleren 3îorbfee, tocit norbtoeftlti^ bon •Sornlrtff, um^erïreujten. Sie SIngaben bel ertgïifdjcn SSeridjtë iiber btc SBetoegmtg ber ^lottentetle bel SIbnttrall ^elltcoe unb ber StnfSjmd) auf ®efjau£lung bel 0djlac£)tfelbeâ finb bemnatf) ntdfit ber» ftanblt^. ^iir bie 33etoegungen ber beutfc^en flotte ïoitnte el au5 ftrategifdjen unb taltifdjeit ©riinben nur etnett 3Beg fitr bic 9cad)t geben. ©te toar bet ber Sùrje ber 9iacE)t unb bet ber Ëntlegenljett bel ©d)ladjifelbel bet Sagelanbrucfj nod) in bcr Sîorbfee ju finben. ®aju ïant, bafj bal ©efe^ii^feuer ber unterbrocfjenen 3îadjigefcc^te uitb bie breititcnbcn engltfdjcn Sreu^er unb 3crffoïer jebem ©udjeitbcn ben ÎÔeg toeifen «mu^ten. ©§ ift ntcf)t §u berftefjen, toie Slbmiral gelltcoe g c g c n feinen 2S111 e n unter biefen Umftanben bic gûf; mtg au unferer flotte berïterett ïonnte, el fet benn, bajj t^n bie S3er-lufte tn ber Sagfc^Iacf)t unb bte Sftelbungen ûber bal - fur bie gnglanber berluftreic^e ©rgebnil ber 91ad)t!àm£fe, fotoie bie ©rïenntntl, baj] t^m bte ^ù^ritng feiner 33erbanbe nad) ber Sagfd)Iad)t berloren gegangen fei, betoogen, einem neuen .ftampfe aulptoeidjen. Sarauf beutet auc^, ba| er, ûll er-ant i frit| ittit etnem 2^tl feiner ©trettïtofte bon eineitt

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.