10 pfennig Omette (B.) lè isfgttuig Belgifcher Kurier J»rUffetctv gcï Ssïssîé&e «itticï enfreint iit Srûflet iëgB<4 (au<S SoaaiagS) atoeiraal na&eï H&sniae ïsrmitiag. Sic e s ft s 3 a s g a & & (A) cxfëjciat jcbea Sladjmtttag. $ie Stoeiie HaSgaBe (B) «foetal œorgena. ginjenbuttgea fmb nue on bic Sditiftlcituag, aldit flrt eiajclae Çctfoaen jtt rttf|tctt. gBt anticrlmtgt eiagefaabte SKaaaf!rit>te Imrn !tiac ®cto5f)t fiBentosamea Wcrbca. fâ^gjeitutiô Set Ssjag ïcim burdj bte Ça&tBfatim ofcet unfcrc Sctrictê|teOctt ctfotgti!. S6jugs»t«ii xumatm fftt Bette SaSgoBea, jafaœt—a SRI 2,75. Hajetgea: geile 50 $f., Sellame m 1,30. Ïeîegï.»ab!ejfe: SarittjeitaSrilfleL Saitlsetblabaag: îieitifdjc Sauf, Sftiiilel. $o(t((Çed«Jloisto Srtlîd9U.8. e»)t£^ftunbcn: 11-12 aab 5-6. ©cfôâftêfteKe Siâjlet: Cornet bc ®m=gtr#êt L Jtummer 17 Brftffel, fltiHrood), 10. 3anuac 1917 3. 3at)rggtic Abendbericht des Grofien Hauptquartiers. WTB. Berlin, 9. Januar, abends (Amtlich). 1m Westen geringe Gefechtstàtigkeit. Bei Riga und Jakobstadt blieben russische An-griffe erfolglos. _____ Der Wiener amtliche Bericht. WTB. Wlen, 9. Januar. Oestlicher Kriegsschauplatz. Iœ Rawne stidôstlich von Focsanl wurde der Gegner bis au die Miindtuig des Rimnic-Sarat-Flusses zuruckgewor- ien. Die osisrreichiscIi-ungari6chen und deutschen Strehkrâîte, d-nen der Feind in der Schlacht bei Foçsani ur.terlegen ist, ge-wannsn, ihren Sieg -rasriutzend, die Putna, auf deren lir.kem Ufer die Russen sich erneut zu stel!:n scheinen. Diese haben in den zwei btzten Kampftagen 99 Oîîiziere und 5 "30 Mann an Gefangenen eingebufit und drei Geschttize und zehn ïïarc',,n;n-gewehre verloren. Am Sudflu"'el der Heîresrrc:it des Genera!-obersten Erzherzog Joseph erkâmnften die Truppen des Feid-marscha"eu''nants v. R u i z bei I r e s c i und Canpurile in schwierigetn Gelànde und in Schnee ur :I Frost v*2itere Vorteile. Sonst an der Ostfront bei den osterreichisch-unrarischen Streit-luv nichts von Bcîr.na:. Italienischer und sudôstlicher Kriegsschauplatz Lage unverândert. Der Stellvertreler des Chefs des Generalstabes. v. Hoefer, Feldmarschallmtnant. iLliwi ,ji , il mi iggaB»uiu- .i Metlidie Sfaerfennung fite Die bagcifdje 11.3nf.-3ioijton. WTB. SJerfm, 9. Sattuar. (3C«ttIic6.) ©chte ïOcajeftat ber Satfér £)af bent îonigïtd) b'aijerifdjen ©eneraïleutnant Witter b. $ n e u fj e I burdj foïgenbcê ÏÏttferljocfjfte $anbfcfjreiben baê (£ i cfj c rt l a Ub juntDrben 3So«ï ïe $lérite toerïieïjen: 2in ben fontgltcf) baijcrifdjeit ©etteratïeutuant Sitter b. Slneufjel, fijommanbeur ber foniglidj baljcrtft^eit -1-1-.'$nfànïert£ = $tbtftoit, itficr baë Slrntec» ïommattbo ïliacfertfcit. - Sfteht IteBcr ©eneraïleutnant SRitter b. 5ht eu § cl. ,gcfj berlet^e ^f)iten ïjeute ju bem Scitfun!t, an bem 0ie bte «i5mrei(ï)en 0d)ladjtfelber SR'u m â n i e n § mit ffintgltd) Éa^ertfi^en 11. Qnfantertc=$tbtftoit ju ueuem aBtrfert bcrlaffeit, ba§ CStc^enlauB ju 9Jîeinem Drben 5}Jour le ÎDcérite. ©eit ^rer Stuffteïïung ftanben ©te att ber @£tfce btefer iiBeralI betoaïjrteu SJibtfictt, bte auf bett berfcfjiebenfteit Aricgâf^au^Iâiîcn tn ÎSeft uttb Dft uttbergânglttfie Sor&eeren geenitet £>al. ®te Scanteit $ r 3 e nt 1) f ï, SSerbutt, STrgefuI unb gilt^efti finb SJÎarfftemc ber ©tegeêlauf&aïm, in ber ©ie mit fefter §artb trnb jielbetoufeter ©icfjerljcit Qïjre tajjfercit, ftetâ îampfesfreubtgen rntb uitermûbltdjett SrutJpen bon ©rfolg ju ©rfolg gefûïjrt ïjaôen. ©eBen ©te ber broben 2)ibtjton fflleitte ïjoï)e Slrterfemutrtg mit 2Tceùtem ©ru|e uttb SKettten befteit SSitnfc^ett betannl SBilbelm I. E. Sec BridjsfansCec im (Srofjen Çaupîquarfier. g. Scrlht, 9. januar. (^rtb.^elegr.) Sietd^êîattjler b. 33et^martrt^oI[toeg ïjat fief) uad) bem (Bxofycn .§au^)tquartter begeben. Sdedpenlaa&s Inîœott an (ie Suteate. h. Setlin^.' 3:anuat. (^rib-^elegï.) Set Sîrteg§jeitung totrb auè © e n f gemelbet: Qn ber âff^ener tlntlcort an bte Entente totïb ttad) Sljoner Slâttern auf bte Unntôglic^Ieit bcrteicfeit, bic ïruj)])cntrati^ î» 0 ï t e nadj bem 5peIo|)onneâ gegen bett 35oI!êtbtIïen jorijufe^ett, ba bic 23aggonê bon ber Scbôïïcrung aage^alten toerben. Kbenfo unburc^fii^rbar fet bic greilûjfung ber 3?c n 13 e I i ft e n fotoie bic Si 0 n t r 0II c ûber Spoft unb ïelegra^ïien. Sagegen toârc bas Sabinett Sambroê etner ma^boïïert ©enugtumtg fur bie Slusftfireituns gett am 1. ®ejember nid)t abgeneigt, aber nur unter ber 58c* bingung ber fofortigen 3îâumung aller grtctfjifcfjcu ^ttfeïn bon ben 93ett13e11ftcit. Êine ttetie Bierticrbanbstiofe an ©riedjenïatib WTB. gonbo», 9. januar. (SReuter.) Sie SimeS toi!! lutffen, bag nat^ ber boit ber griccïjifdjen Sftegierung eingenommenen §altung unb nadj iïjren grllarun= geit an bte SUIiierten bon ben fflîiniftertt ber Stlluerten tn Sî0nt etnc ncue 9lote berfa^t unb nacï) 2Itï)cn gc = f^iât tourbe. 3)te genauen SSebtngungett ftnb. îtpcf) nicf)t beîannt. fflîan glaubt aber, baç bariit bie u n b e t jii g li ci; c 3 u r d) f r u .it g aller friïfjer formuïterten Sebingungett unb bie 33cfamttgabe ber St n n a ï) m e ber g e n a u u t e tt 33 e b i u g u n g e n burdj bie griedjifdjc Skgicntng 16 i n n e n *18 ©tunben bcrïaftgt toerbe, liifetis lofe «ni Me ametlfaniftften ^pelnianfen. WTB. SBafbtngtott, 9. januar. (IReuter.) $er ©efretar 3Biîfon§, S um u l 11), ift ïjeute bor bent 3îe^rafeittantenb-aufc erft^iencit, um eine ©rïïaruttg im ,^u= fammcnl)ang mit ber ïatfadje aBjugebcit, ba§ bie Sîote SBiI= foits befamtt toar, e^e fie beroffentlic^t tourbe. Sumulti) erflarte, baf? er ben n ^ a 11. b e vM 01 e n i $;t g e ï p n n t ï>abe, e'fje fie beroffentlidjt tourbe, unb baft er ïeine @|)eïu-lation auf ©runb bott borner em^fangenen $nformationen unternommeit ïiabe. Sanfing gab cinc ©rflantng bariiber ab, tode^e 3?eamte att ber 9îote tatig toaren, toiiitfcf)te aber ùber feitte erganjcitbcn 9JîitteiIungcu ïehtc 9KitteiIung ait bie greffe su mai^cn. @(^Iie|Iic^ tourbe einEffeïtenmaïIerauë ^ 0 ft 0 tt gc'^brt, ber sugab, ba§ ber ^ n ï) a 11 ber 9lote bor ber S £ i t ber SCuêgabe beîannt getoorben fei. SlIIevbingg tti<ï)t bitij(§ ^utun beé SBeij^en §aufeê. ©r toeigerte ^ fid), bic "Dcomen feincr Sïuftraggcber, fur bic er îranêaïtionen burdjfuf)ïte, ju nentteit. Der Bafifan unb bic Jrîcbensbefïrcbungen. cS3 Cknf, 9. januar. (^rib.=2:eïegr.) 23ie ber _ ^5etit SJSarifien auê 910 m mclbct, fafet baâ 0taatsfeïretariat bes S^atiîanê jtoei bem ^n^alt tt ad) gfeidjc 2Inttoortnoten auf bie ^riebcnscorfdjîagc ber 5Dc i 11 e I -mâ^tc unb 33 i I f 0 n ab. ®ie Sïnttoort foEC ber bes? f^a-nife^en ^abinettê cittf^re^en. WTB. ïRotterbant, 9. januar. S5te Sîietttoe 9îotterbamf(^e Gourant melbet auê S o n = bon: ©er frù'fjcre Sorbîanjler SS'u tï m a ft c r ^ai am ©onnaBenb in einer offentlidjan S?erfammlitng crflart, ba_^ aïlc ^ r t e b e n & b 0 r f dj.ï â,g e fo rafdj ail rnogli*^ ijffentlid) beïanntgegeben toerben follten. Sein 35or-fdfjlag foiïte o^ne toliteres bertoorfen toerben. Stuf jcbett foUte eine mit ©riinbeu motibierte getoiffenï)aft ertoogenc Slnttoori gegeben toerbett. Die SeftAlegune uon Mai zn. SBon ber ruffifdjcn ©renje, 9. januar. (^tib.^elegr.) Cbefiïi Siftoï melbet auê 3? e n t : ©alag toirb feit 60 8tunben ununterbrocf)eu fotooïjl bon ber ©obntbfc^aîeite alê aud) bon Sijben ïjer mit fc^toeren Sîalibern befcîjoffen. ^n ber @tabt finb' nte'BrereSrânbe auêgebro^en. ®a§ 58Iatt fabrt fort: $er ganje ift i» ein cntfd)ei= benbeâ ©tabium eingetreten. (ïë ïjanbeït fic^ ni^t me^r barum, Seile beê rumanife^ett ©ebicteS ju betfett, fonbern 3iu^Ianb berteibigt am S-eretI) Seile feiiteâ eigenen ©ebieteê. SDcit bem ^alle ber grofjartig auêgebauien ©_e r e t ï} * © t e 11 u n g toiirbe bem geinbe ber Ëinmarfd) tn SSeffarabieii jicmlid) frei ïiegen. zn. Sîon ber rufftfîfeit ©renje, 9. 3an. (5jîrtb.»2elegr.) 9cobofti melbet air? ^ a f f baf ber ilampf um bie i obrubfdja beenbet i|L Srad^enb fei baë §ai,)?ttor bon Alonftauttnopcl jugefaÏÏPït.' ïûttelt ber jïeinb an «itîa'en Sorett. jA. Eeidisflcîrcilic |e|l un& fpâtec. 33oit ttnterftar^fefretar SKtcfjaeUs. iBorfttjeltbcr be.s Sireïtprtumâ ber ÏH c i rfj s = g e tr c i b c ft elle. ÏÏJir berbinbeit untoifl!urM) mit bem ©ebanfcit beâ ^riebeltsfcf)Iuffes bie_ §offr.ung auf SSieber^erftdlung ber toirtf(^aftli(^en ,3uftàube, toie fie bor bent $rieg toaren. 2)ic jtocttggtoeife (srfaffuitg u:tb 3>erteilung ber toid)ttgfteit Sebenê» inittei ift eine grofjc Sàft. 2Bir fittb grixublidj bon bem ©c= banïc: ge^eilt, ba^ burd) cinc ftaatlidje Sîcrteilung ber Sebens» mittel gercd)te ^uftanbe ^erbcigefuÇrt- toerbett. i^ebc SRaiio» nierung bott Sebcnfmittcln tragt bie Gefai)r b'cr llitgercdjti^» ïeit tn fid). ®ic 58erùdfid)tigurtg ber inbibibueiïen éebtirf^ niffe ift nid)t Bië jum ïe^ten môglid). ©clbft'toentt toir unâ bemùl)en, gcredjt ab^uftufen, bett ©djïoerarbettern uub ber ^erantoat^fenben S'ugeitb mcljr ju gebett alâ ber anbcrett 2?c= bôlïcrung, toentt.toir ben llnterfd)ieû jtoifdjeit ©tabt unb Sanb ittadjcn unb bie ©elbftberforger ettoaâ beffer ftellett alà bic boni ©taate berforgtèn: e§ bleiben ftetâ tlngercdjttgïciteu; ber eine bcïommt fiir feinen Sebarf ju toenig, ber aubère fjat itbrig. ®aju ïomnten nun ail bie ben actooI}ttIicf)eit ©terb» lidjeit uitberftanblidjeit ^otgeit ber tudîjaltlofeit ©rfaffung aller 58eftcinbe. Gs toirb bent Sanbtoirt uitberftanblt^ Mei'--ben, toarum iïjm aud) bc3 minbertoertige, bas feud)tc, bas ausrretoacfyfene, bas jerfc^Iagette ©etreibe geitommen ttterbmt muf, bas bod) in griebenëjciten oï)nc tocitctcs bem Sîiel) gc» geben toirb, unb toarum er ftatt beffen anberc f^uttennittcl faufen trtu^. ®ie Sanbtoirte toerben ftetë barunter leiben, ba| fie ailes ©etreibe, bas fie nicEjt felbft berse^ren, abliefent unb bamit bie Ijierbon getoonnene Slleie auê ber §anb geben mûffen ufto. Unb troÇbcm finb biefe SJÎafjnaljnteit jur Surd)= fitljnnig beê gefamten 33erforguitgêfiIanes uttbebingt nbtig. 9îun befteit toof»! aïïgemein bie ôoffnuttg, ba|, toenn ber griebe îom'mt, aile biefe llnnatùrlicçfeiten befettigt toerbett, ba| bie ^înap^eit ber 5]Sorttotten aufljort unb bafe feber totc^ ber fo bieï ïaufen unb berje^rett ïantt, toie er totiï. ©icfc §offnung ift leiber eine triigerifcf)e. 3Bir toerben. bamit red) nen tititffen, bafj toir fiir eine geraume 3c;t, btelleidjt fiir meljrere mit einer toeiteren 33efd)rdttîung bes Î5ev braudjeê unb einer 9lattonicrung ber toidjtigften Scbensmittol un§ abfinben muffett. Seutfdjïanb totro auc^ in ben font» ntettbett ^riebenëjafjren junad)ft faft ausfd)Iiej3lic^ auf bas att= getoiefett fein, toaS in feinen eigenen ©renjett an 8ebens= mitteïn ïjergeftellt toirb. fierait loerbett tn crfter Sinie unfere §anbeïâs unb 2SdI)rungSberI)àItniffc fd)ulb fein. Ser Sd)iff»raunt jur Êinfuljr auslanbifdien ©etreibeS toirb au|cr* orbcntlic^ ïnapp fein unb toirb fiir ben $mport ànberer nbti» gerer 3tol)ftoffe in Slnfprud) genommen toerben. Sic sgeva fiiledjferung unferer 93aïuta toirb un§ notigen, fo toenig toie moglicf) auê bem Sûtsfanbc ju importierett unb baê ganje ©treben barattf p ridjten, bie 3tuêful)r ju fteigern. ©abei ift nod) in Skçbnung ge^ogen, intoietoeit burd) unfreuttblidjc .Rufamntenfdjlùffe unferer yÇeinbe aud) ùber bte .fÈriegë^eit binauê ©djabiguitgcn unfcreê ©ren^berïe^rê eintreten. Sa--ju ïommt aber aud), baf? in allen Slîadjbarlanbern unb aud) tn SImertïa bie (srnten fe^r juriidgegattgen ftnb unb ba| itt allen unferen 9?ad)barïanbern nad) ©djlug beê ^riebenê etnc gcroaltige 5ïnappf)eit ber Sebenêmittel — toenn nidjt gat eine Tcot — ï)errfd)en toirb. ËS toirb ftrf) baê mer!toùrbigc 33ilb ent^iiïïen, ba^ $eutfd)tanb, baê bon feinett ^etnben auê» ge^ungert toerben folïie, fd)liefeli^ in fetnet SScrforgung mit ben toicfjtigften Scbcnêmitteln, inêbefonèere mit ©etreibe, baê relatib am beften berforgte Sanb fein toirb. ÏOenn ®eutfd)Ianb aber fomit; im racfentlidjcn auf ftd) attgetoiefen fein toirb, baun toirb — felbft toenn bic fiir un§ nitçbaren gldd)eit nod) burc^ bcfe|tc ©cbiete bergroftett toerben — eine 5ïnapp|eit an 33rot- unb fÇuttergetreibe unb bamit aud) an f^ett bei unê bcrtfd)eit. ©eutfdjlanb ift fçbon unter normalen 33crl)dltniffen ntd)t itt ber Sage, baê nôtige 3Srot= unb ^uttergetreibe felbft |U brobu^ieren. 3)ie (Srnte îann fc^on.bei boïfern Œrgebniê nur bamt reidjen, toenn rationiert toirb. ^htn ift aber burd) bic gegeittoartige Sriegë» toirtfd^aft bie" Sebcnsfdf)igfeit ber beutfc^cn Sanbtoirtf^aft nid)t unerfieblid) berringert. (Sê ift jtoar banfenêtoerter» toeife gefd>cl)en, toaê gefc£)eben ïonnte. Sic ^uriicfgcbliebenen baben mit Éufbietung aller ^îraf-te gearbeitet; aber bte ®ttt« f^ranïung ber 3abl ber Sanbarbciter, inêbcfonbere ber etge= nen SSirtfc^after, bic 33efd)ranïung iit ber 25elieferung mit îunftlidjent Siinger, bie 33c[)inberuitg ber lanbtoirtfdjaftlidjcit 'J3îafà)inctt toegett ©todiung ber ^o^Ientransporte ufto. Ijabett bod) eine berartig Ijemmenbe SSirfung auf bte ^robuftiott auêgeiibt, ba^ toir mit bolïeu Gritlcn — felbft bei burc^toeg qiinftigem SBctter — nur nad) SIblauf meïirercr SarenjiaÇrc tberben ju rei^nen ^aben. ©ê totrb aljo aud) nadj beat j&teben itiitig fein, ben 3îiemen eng gefdjnaÏÏt p ^alien. 2Btr toerben tociter fdjarf rationieren mtiffen. 2Bir toerbett toeiier allés 33rotgetrabe, aud) baê minbertoertige, fiir bie ntenfdjlicfje Sîabrung erfaffen i. tnùffen, unb toir toerben bi| ùber beu §ScicEer |in keit Sste

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.