afëflufem gefcÇrTeïïeft it«5 ffiMe îttrrf erflen WaTc tint B. $tti .1871 itt ber ©t. ©eorgfirdje 511 21nttoerpeu aufgefiiljrt, art jcne: Sage, an bem bie 28attbgemdlbe bort ©uffenë unb ©îbeetë feierli enUiitllt tourben. Tie Eomppfition jc-Tfcillt in brei berfc&ieber ©aÇe, bon bencn jeber in SSc^telntiiq 511 cinem ber betreffcnbe ©erndlbe ftcï)t. Tie bciben erftcn 2Ibfdjmtte bcftcl^err toieber au ficben ©iièen itnb ctinnctn an baë Seben uub i'eibeit G^rifti. lïi fleittcr (£l)or fintbet baë ïDJotib an, ucrfd)icbctte ©bli, cin bic ftimmiger C£E)or unb fcfjlicfîlid) baë Ordjcftcr ncl)mcu ttad)einanbt baë Seitrrtotib toieber auf unb crttibideltt cë battu ju bramatifd)< Sbfjo. Ter biitte ïcil ftcllt bctt Trittmp[) urib be>t 'Sieg bt (ïliriftentuinë bar. 2litBer Scctljobcfts Tvitnftcr ©bmpfjott (K rnoll) gelangt nod) bic „®erlingalanb" Cantate, unb bic Siolir iWomanse mit Drdjefterbcgleitung tton r a n 5 b c (£ 0 n i n cf jn Sluffiiljnmg. mas daheim gefchieht. 2(us Berlin unb fcetn Reic&. Ter 9ïeidiét»et6anb jur Unierflufeuna bcutjd)et Seterauen (fii Kricgsteilnct)mer beë £>eercë unb bcr iWarine) — iPrâfibettt OSc itérai ber infanterie §rei&crr bon Yptidcr — l)at focbcit feinc: ©efdjïïftë&eriçljt fiir baë .Sricgëjaï)r 1915 fertiggeftellt. iSkldjc Sertrauett ber Serbanb itt beu ïpcitcftert .Çfreifen gcniefet unb toi feine 2lrbeit bic allgcmetne 3ufiintmunf( gefttuoeit l)ai, baë betbci| bcr gTbf>c 2lttffd)ttmng, ben bic Sereinigttng tnal)renb beë .ftriege genommen bat. Tie ^aljl ber 9ïiitglie&er i]t auft ettoa 30 000 un bie ber ©penber auf 55 000 geftiegett. im abgclaufenen ialjï fittb art Untcrfiiikungen 135 ÔOO 9Jiar£ cjeja^I t 'roorben; fi'tr ba ia-br 1916 bat bcr Serbanb 150 000 SJÏarf $u Unterftiifeungs 3tr>edcu ausgetoorfett, bic inbeffeu bie .Ç>of)C bon 200 000 2Jiar . erreidjen biirflen. Ter Serbattb ift aud) in ber Sage, iitt 9îot falle yJicfjrauftDcnbuugcn 511 madjeu. Tas SSermugen belauft fid aitf ftbcr 1026 000 SÔlait. Sic .ttriegëpropaganba I)at eincn 9îetto qetoinu Son rneljr alë eiiter balbcit yjjilliott wiart geûrad)t. Turc oefottbere ©penbett fonnten 722 000 ïïiarf bereinnalmtt toerben 2>ie 3o§iH»îfege in bett 2d)itl«». ,3nt SOÎiniftcrium S)e8 ,^n nern, Unter ben Vinben, fattb citte orbentlidje 9JîitgIiebertierfanmt Iuttg be§ Sotai'Somiteei- @ro^58erliit fiir 3aî>nt,îlcg& in bci ©djulett fiait, ^trt ©efc^aftëja^r 1915 tourben in fiinf 0d>itIjaI)n ffiniïen 67 215 îïinber beljanÎJcU. 3)aju fommen bic Sefudjer be ubTigen .filinifen. (Srbrtcrt tourbe bic îvrage ber 2tusbel)nung be freictt SSebattblttttg bbberer ©d)tilcr itt Sd)ul5al)ntlinifcn. ^iirger nieifter 2)r. ÏÏBeittrei^-S'ieufblIu, ©tabtrat ©alonion=©ct|oncbcri ttttb tnebrcrc âa^narjtc âuftcrîcu fid) mit 5prof. iRittcr unb bett Siorfi^cnbcn bicrjit. aeÔercinftimtneno toar mon ber Stnfid^t, baj eë tDÙnfdjenstDcrt Jet, bte freie jabnârstlidje 58el>anbtung auf bi> nod) ^tdjt fdmlbflid)tigen M'inbcr unb auf bic minberbemittettet 5reifd)ulcr ber bbljeren ©djulen auSjubebnen. ■JJeuc Sajjung fiir bie SSetUner Sjiarfoffe. Ter SJiagiftiat bot ©erlin l)at bctt (ïnttourf ber ncuett ©a^ung fiir bic ftabiifctjc ©î>ar {affe genebmigt. Tic Slrt ber Sîerjinfwng unb inébejonbcrc bi< ' ^)bbc ' beS ' 3i"è]it^eè îoerbcn leine Sienberung crfatiren. Tii tteue Satjttng foll biclmebr bic ©runblage fiir citte bemîtàdjftigi unb tctltoeife fd)on eingelcitctc llmgeftaltung unb Œrtbeiterunj jaïjïteidjer lSinrid)tungcn bcr ©barîaffe liefern. Sine 'Serateb rung ber Jilialeit unter itfeibctialtung ber Vlnnabmefieltett fo( uebètt anberen îliaBnabmen (baulid;ett 2[enberungen itftD.) gui 3?efd)[eunigitng beê 2lbfertigungèber£el;rë bienett. Ëine ïfîcib» bon \icmmuugeu bCr altctt ©atjungett tfi befeitigl loorbett, 9îeu etnridjtungen ber bcrfdjiebcnften 2(rt fittb itt SluSfidjt gettommen 3. s£. ©paTtttarfeu ttttb ©parpratuien, ©djranfftidjer, SBertual) auttg bon ©parbiid;crtt. 2lu|erbent foll ber bargclblofe SBertelji in èntgegentomiucnûfter SRJeife burd) i8enu^ung beë $oftfdjcd amteê ùnb bcr a?anfeittrid)iungcn taifreiftig gcfbrbert toerbett. Tet nette (rntiourf tuirb alêbalb ber ©tabiberorbnetenberfatnnthmf jugetjen. „3.MIe<tiitinë Saflet" iat Stabiott. 2(nt SPfingftfonntag, 11 Jî'uiti, beranftaltet bie Monnnanbantur boit Serlitt itn Teutfdieii ©tabiott 5U ©unften ibrer Sriegëbilfe eine baierldnbifdtc 5s[tbor= ftellung, bet toeId;er „©aïïenftein§ ' Sager" unb bcr „gefttoie}en-aft" au? ben „9JJcifterfingcrn bon Sîûrnberg" mit iiber 2000 93ïit-toirfenbett aufgefitbrt toerben. Tic ntufifalifdjc i.'eitunq liegi itt bett .«xinben bcê ©eneralmufitbirettoniî iieo >431ec£), bic (àefamt $nfjenierung beforgt Tireitor "Biftor ©arnotcffl). 3« ^n ôaupt rollen baben fid) erfte .ffiinftler jur ®crfûgung geftcllt. Tit (îbbrc toerben bon Sprofeffor §ugo ïKiibel cinftnbierf, bie ©^encn îrilber ftnb bon i'co ^mpefoiDett. ^etfonalien. 2(tt ben ciner .Rranilteit, bic er fid) ini fyclbc jugejogctt, ift 65el)cimer iKegierungërat 5profeffor Tr. a r l © d; tu a r ,5 f d) i I b, ber Tireftor beë s^otëbanter Stftropïj^fiîalifdEjeri Dbferbatoriitmë, ïaum 43 5?al;rc ait, in S|?otëbattt gefforben. .ftarl ©d^tDarjfdnlb gcbbrie sit ben gerabe in ber SJÎatbemaii? nidjt gang fcltenen @elel;rtcu, beren ©onberbegabung fiir iï>r î>ad) fid; fdjon ttngetoo^nltd) friib anFiinbigt. ©eboren 1873 in ^ranîfitrt a. 9JÏ., befud)tc cr baë ©^mnafittm feiner SSaterftabt urtb bcriiffentlidjte tf 1 notfi al? Çiintaner, tm îllter bon 17 ^abren, jhiet gSlebïte 2Tb n | bonblurtgett iiber bie S3aî>nbeftinimung non Toppelftevttert, bic iit i) bett „2lftronomifd;en vJiad)Tid)ten" 2tufnaï»nte fattbeit. 1901 tourbe 1e et alë au|etorî)entlid)et ^ibfeffor uad) ©ijitingen berufert unb n I)ier fc|on ira .Qfabre batauf juttt Drbinaritë unb Seiter bcr Uni ë berfitatë'Sternrparte eruannt. SSaïb barauf iiuiblte il;it bic borttgc tt Oicfeltfdjaft ber Siffenfc^aften m ibrent ox*bentlirf)cu sJ)îttgliebc. > 2(lë im Qa lire 1909 îprof. S. (ï. 25. i'ogel, bev Vcitcr be* aftropl)t) = r fifalif&en Obferbatoriumë in 44>otsbam, gefiorbeu tuar, ïettncn fid) r bie SSIirfc ber breufeifdjen iHegieruug auf ben jitttgeit Welebrteit, ë bcr foit>oI)I auf bette ©cbiete ber redjttettbett mie ber i>ï>t;fifa(ifd)Ctt :e 2(ftronomie SBeloeife feineë l)fïborragcnbeit iîbiiitcttë gegeben batte, « utrt il)ît fur beu loidjtigett ^often 511 getbittueit. <jitt ^uli 3912 r ttabitt il) 11 aud) bie Scrlittev 21fabetttie ber 2Bif[enfd)aftett unter bie i^rer orbeutlidjeit SKitglieber auf. SluRer eincr groRett 2(u3abl bon Êinjclftubien auë betn fôcbiet ber ©tel(ar«2(ftroitomie unb ber ïoëmifcbett 9Jîec^auif — Ibie iiber pcriobiid)e Sofungett bes TreifoTper^rooIcittë^ iiber fljotometrifi^c SSreiteitbeftitumungeu, I iiber SPettgung unb $o!arifâtion beë 2td)të — Ijat cr iuid)iige „llntcrfud)ungett ^ttr geometrif^en £>ptiî" bcrbffcnttidjt. ^u ben lefcteu ^abrett be)d>aftigtcu if;n bor'iitgëtbcife Unterfudjungeu iiber bett X'ic^tbrutf. — ©et). Quftijrat, i'anbgerid)tébireftor a. T. Tr. 21 f d) r 011 beging feinett 60. (Sebiirtëtag. (îr ift itt fiaffel ge» boren,»ïant 1888 nad) ©erlitt, tourbe 1892 yanbrid)ter, 1898 Sanb : ï gcridjtërat unb fam 1903 alë £anbgerid)tsbireïtor unb 35orfit?enber eiiter ©traftammer ttad) Crlberfetb, bië er (îttbe 1905 feitten 216= î fd)ieb nabm unb nad) ©erlitt suriitfîetjrte. 2lud) literarifd) I>at - er fid) in untfangreicber 2Beifc betaticjt. 2(fd)rott getjort ber £yttter c natioitalen .Çhriminaliftifdjeu "Hereinigung an unb ift 2Jorftanbë« * tniiglieb •ber Ajolt)ertbbrff«©tiftuitg. 0 • c SWaria — bie S^upcifige So^ernë. 35>ic bcr papftlid)e $r0' 5 ttuntiuë Starbitial Tr. ^riibtoirtf) betn but)erifd)en (spiffo^at ntit^ teilte, bat ber bie ©etbàbtung ber SBitte bes .ftbttigë i'ubtoig I III. bie feligfte ^vùngfrau iïlîaria bttrt^ ein Tefret bcr Sîitett» •ftongregation offijiçB sur ^atrottiit ©atjerns su erbeben unb fur ) intmer tbr 311 (Sljren eitt eigeneo TVeft am 14. yJiai fi'tr baë ftbitig= reid) ©atjern 311 beranftalten, betoilligt. ^uttgfrau sHîaria ift in ) ïïaticrn fd>on feit 3;a^r{)unbcrten alë sJj?atronin battent ë angefeben unb berebrt toorben. âBiirttemlbersif^er O^tertag. Taë cnbgùltigc (ïrgebnië beë artt ©eBurtëtag bes ^bttigë bom SBitrtt. Sanèeëberein beë Sftoteit t .Çfreujeë beranfta(teten-aUgett(einen Dpfertagë liegt ttutt bor. Gë ift glansenb. Tic ©efaratfumme, bic crjielt tuurbe, bctrâgt c 480 590,83 SDïarf. SBetitt tuait nuit beriiiffid)tigt, bafe 'brattfjett in z bett ©ejirfen fiir berett ortlicbe Sebiirfttiffe Métrage 'Berroenbuttg finbett, bic fyier nidjt eingcred)ttet finb, fo barf tuait fagett, bafe in j SSMrflidjïeit mel)r als cine I)albe sJJalIiott au .Qonigs ©eburtsiag t bent 3toteu firetij tbieberura anbertraut toorben finb. Tic ©abett ; berteifen fid) auf bie ©tabi ©tuttgart mit 140 508,92 3Rarf, auf bie SBcjirïc mit 338 731,66 SJ^art, todfirettb auf luurttenibergifcbe t 3?ereinigungcn aufjertjalb beë i'anbeë 1350,15 OTarf fommen. Ter Saotenftanb iu Sot^ringeu ift >uv i» boller (sut i Jsidtlung. SSeijen, Safer, iRoggen bered)tigcn 311 ben beftett §off= ntingen. ftlee unb SBiefeit finb ber 3eit nad) in gutem Sad^ëtunt, balb Jann ber iSauer aud) I)ier .^lec t)cimt)Dlcn alë ©riinfutter, ioaë ben yjiildiertrag ûcbeutcnb fteigern toirb. Tic lange Stegen-geit im 2tpri( bat bèm Slùtenbebang ber ,3luctfd)gcn unb ^flatt^ 1 inen eliuaë gefe^abet, beu Afirfcben " unb Stcpfeln bagegeu nid)t, fubafi ber Cbftbauer bod) auf feine ÏRedmung fotutnt. 2etir gut tuar bie Stnrcgung ber @d)ulberloaltung, mittelë ber iBolfëfdinleu bie 2lttpflatt3uttg bcr ©onuenblumc aud) auf Iotbriugifd)cm SSobett nunmeûr 3U betreiècn, 100 bei bent unë fo notroenbigen Oelertrag ber ^flange aud) ein fidjereë ©ebeifjert garautiert ift. ©otoeit aber fte^t I)ier bie Grnte in allettt gui. ©iinftiger £>ûuoi)<tIiëabfd)(ut; Treëbens. (Sinett fel)r guuftigett 2rbld)luf; bat bie ©tabt Treëbctt im o'abre 1915 ersieït. Ter £>auëf)alt ber ©tabtgeuteinbe fd)liefet mit cinem UeberftbuB bon 533000 ÏOiarf gegen 1247 674 v.DJart 7vel)Ibetrag im 3*at)re 1914. Qttt hjefent!id)en bernât biefeë (Srgebttië barauf, baf; bic ©emehtbe 3Ufd)iiffe gruger toaren, alë bie 2(uêfalle. Teutî^cr Slusft^ûfe f"t Crjieljung unb Unteiri^t. Têtu atu 28. Tesember 1915 begritnbeteu Tcutfd)cn 2iusfd)ufj fur ©riiel)uttg unb llnterridjt baben fid) bië fc^t 32 bentfdie SScrcittigungeit an gefd)Ioffett. Ter ©ottbcrauëfdjufs, ber bie -^rage bes 2(ufftiegë ber SSegabten gu bearbeitert ûberuommen bût, befdjloR auf feitten Ofterfi^ungcu, in ben nad)ftett SBodjcn mit eincr i<eroffeitt(id)tmg berborsutTCten, tbeld)e bic ïïorfragen beë berwirfeltett Sprobtèmê bielfeitig bel)anbelt. 2Lnperberrt fittb bie betn 2htëfd)UB angcî)orett» ben SSertreter beë Tetttfd)cn SBerïbunbeë uttb beë Teittfdjeri sBereinë fiir .Vfnabenïjattbarbcit unb S£Berfunterrid)t 311 cincm n>ei« teren ©onberauëfd)ufi 3ufammcugetreten, bcr fiir bie aftl)cti}d)C ©eite ber ©rsiebitttg pTaftifdjc SSbrfdjlâge auëarbeitert loirb. 2Bef)tmann Çeinjeë „flw>feeë 2»»". Sei eittem hamburger Sottericfotlefteur gab's biefer Sage gro^eë §allol), ber 2BeI)rtttattn .Çeittge auë eittem Torfe bei 3!eumitnfter erfd)icit bort mit eincr rcgelred)tett §auëtiir unter bent 2(rnt, um beu ©aupt* getbinit eincr Sotterie, ber auf fein boit bent .Çambttrger SoitcrieîoIIeïteur ertoorbencë Soê entfalten, gît erfjcbeit. Tie 9iad^« pritfung ber Stngaben ftimmte: Grtvierbcr beë ©liitïëlofeë tuar ber Torffdjntieb .Çe!n;c, ber u'nletSefîen fltfi în cinett felb'grattert S5?c6ï* rnànn bertpanbelt batte rtub burd) llrlaubëpafi unb SBcftcitiguirg bes beintatlidjert ©emeinbcborfteberë fid) in aller îvorm legiti^ triierte. 9iad)bcm bieë gcfdjebcu, erfudjte bcr SBureaiiborficl)er'um Sorlegurtg beë Sofeë, baë bei ber 2lus3al)luug beë ©etninneë prii= fentiert toerben miijste. Uttb 5BeI)tmann .Ç>eirtje langte feelenrubig itt bicCicfe, mo er bic .ôauëtiir aiigclelmt batte, padte tititSBud)tunb tï(egaii3 baë llttgcliitu unb fd)tbaitg es auf baë "4-îult bes SBureau» borjtebero, bap 23iid)cr uttb ïiutcnfdffer ttur fo ftobert. „Tat ië min l'os!" eracirtc in cittctn Son, bcr feinett ÏÏMbcrfpruct) bulbctc, ber fclbgratte glittflid)C ©clbittner uitb beutete mit bent Singer auf cine ©telle bcr ftïittenfeite bcr .Çiauëtiir, an bcr unter 3-ubilfe« nabittc bon iîleifter, 9îàfijfln unb ©iegellad... rid)tig... bas i'oê bcfefligt îoaji'. 2luf bie erftaunte Atogc beë SBureauborftefjerë, toaruiu cr bcuit baë 2oë gcrabc auf bic éauëtiir genagclt ttttb nuit biefc gleid) ttad) Çamlntrg ntitgefdjleppt babe, bcfatintc bcr 9Bcf>r= ttiaitit ."peiitje fdjittttttjelnb, cr Ijabc, bebor cr gegeit bie ÎJÎuffett 30g, feitt Soë berart itt ©idjerljcit brittgcit loollctt, bafj eë fdjlitnmften» fallë fclbft eitt .ftofaf itid)l maufett fonjtte. Uttb ba er eë nun, auf Urlaitb ^eimflefommen, felbft uidjt meljr Ijabc auë ben ^effeln Ibfeu fontten, Ijabe er bie „liittje Tljor" gleid) ntitgc6rad)t. "Mit ber „liittje TI)br", bic ftd)crlid) anbertbalb 3<mtrie'i: ^bg, unb bent •"ôaitptgetbinu itt Jtpffenfdjeinen belaben, 30g SBetjrmann .Çieinje battn unbersitglid) feitten .'peimatsborfc 31t. âunft, ZDiffctifdjaft, îcdjniî. „0)»ûl", eiit brciafftgcë ©djaufpiel bon ip a 11 ë t> 0 n 3,>b e 1) 1, cinem ©obn beë 0iegcrë bon iïïiaitbeugc, erlebte jut .ftoniglidjen ©cbaufpielbaus in Treëbert feine llraitffûbrung. C?ë _6eljnnbelt bie ©efdjic^tc bott ber Sicbe eittcë ^crfdjtocttberë 311 eincr ©îlabitt, bic itt bent yjîarctjeit banf ftarttn al SRaf&ibë (êingreifen eittem glti«flid)cn fînbc 3ugefiil)rt ibirb, in bent gdjaufpiel aber mit bent -tobe beiber abfd)lieRt. Taë SÇerE fanb lebl)aftcn 2?eifali. Ter enfllifd)e Uefcetfetter Sîtjfyorb ©agnero geftorben. Tie lleberfefcung beë 3Sîagtter|d)ctt „ï)tittgeë", bic ©auë ÏHid)ler bei feiner 2lttffit'6rung be.ë SEerfeë tu bcr Souboner Dper bcrtbcnbete unb bie fid) feitbém auf bent cng[ifd)ett Sweater cingeburgert bat, ftamuit bon îv r e b e r i cl ^amcfoit ber, eittent bcr 6cge'.;t.'v= flcn 2Bagner=25ereI)rcr Gnglanbë, bcffeit 2ob jefet bic i'otu ~r SSIcitter mclbett. 3fmef01^ b°« ^crttf 2lrd)itcft loar, ibar unermitblid) fiir Sffiagtterë ilîitbm in ©roRbritannicn tritig; burd) mel)r alë ein 2?iertel ,3'al)rT)unbert tnar er jcbeë ^afjr in Satjrcutb, um bie Sîerfe beë SJJeiftcr^ 3U betuunberu. Crr bat fdnttlidjc lDhtfif= bramett SBagiterë ittë (ïttglifdje iiberfefet, unb btefcit Ucbcrtragtm>-gen ftellte eine Stutoritcir, tbie fie ■'pans Stidbtcr lbar, baë befte 3eugnië auë, inbent cr fie fiir Iniirbig erfldrtc, bei bett 2lttffub= rttngen bcrtbcnbet jtt toerben. ^amefon bat febr intereffante CÊr« ittncrnngett iiber feine .Sàntpff fiir Sagttcr bittterlaffcu unb bie ©d)ibierigfeiten betont, att.f bie fein 2Bcrf bei bctt untnufifa» lift^en Sriteit ftogeu niufjte. ©0 erjdljlt er aud) bon einer bcr crften 2:anttï)duier«2luffiif)ruitgen in gonbott, bie Widjter leitete. Ter beutfd)c .Sapelltneifkr tuar eutfetjt iiber bie Uumenae bon Acljlern, éie er in ber Crdjeftcrpartitur fanb, ttad) ber bie SOïttfifer fpiclten ttitb rief fd)licBlid) auë: „Ta barf ntan fid) nidjt tbitnbem, ba| bie ©nglanber Stagner nid)t inogen, rcetttt er iljnen auf fold)e 2(rt borgefitbrt tnirb!" (Sin Sûtiger bon S^lonbë @c^i»nl>eit. Ter iuitge, biclber» fpreàcnbe iëlanbifdjc Tidjter v>ottas ©ublangfon i(t, tbie eitt Xclegrantnt ans Sîopenbagett mclbet, in feittetn fi'trjlid) er« bauleit Seim auf ©fagett plbtjlid) geftorbeu. 3ottaë ©ublangfon, ber ciner iëlattbifdjen $aftorcnfamilie attgelibrtc, ift ttur 29 ^aï)re ait gclDorbcit. 2lls 2ld)t3cl)njiit)riger rebigierte er bic 34^ung «SSûfurino" in .Jfaffioib unb ficbelte eitt ^al)r fpdter uad) Tdne= tuarf iiber. ?lu|er brei iëlditbifdjcn Webidjtfammlititgeit unb ciner isldubifd)en llcbcrfetjuitg boit 3'ocoofenê „2)îarie ©rttbûc" bat cr brei bdttifd)c ©cbidbtfantiufungeit beranëgcgeben: „Siebet oon bcr 9iorbfee", „23ibbertteë ipoefie" unb „8iebcr auë ben btauen ■•■Bergen". Ër fdjricb aud) bic ïRomaite „©o!rin unb ibre ^rcier" unb' „9Jîoni!a". ^'tn lefeteu ."pcrbft crfdjien cin 9tobellcnbanb „23rcbe[jorbë«Seutc". 2llle feine SKktfe 3cu(5cu bott eiiter reic&cit, oid>terifdjeit SScgabttng, bic iu bcr 35erl)errHd)ung ber iëldnbifd&en .Ç>eiutat beë Tiif)terë ibreit fdjbnften 2lusbrttd fattb. ©eitt plbij-lid)cr Xob bebeutet fiir bie Siteratur Qélaitbë, alë beren bebeu» tenbfter TîÀter er in bielen .ftreifcn galt, einett IjerBcn SBerluft. gin ïolftoUSBïufcum. Taë SKoéfauer îtumiant3eff=3Kufeuirt erïjielt in biefett 2agcu bon ber ©riifin Solftot, ber SJittoe beë Tid)terë, eine foftbare 3«lbeifung, uttb 3tbar ben gcfatnten ^attb' fd>riftlid)en 9îad)Iafî îolftoië. Ta3U fatnen fertter berfd)icbene sBriefe Jolftoië an feine ^rennbe. 2lnndl)crnb 10 000 SBriefe iintr" beu bent 9Rufcum ùBertbiefen, barunter befinben fid) biclc, bie fur bie ruffifdje 2itcraturgefd)id)tc bott groBtcm ,3"ntereffe finb. Çiu ber Sorrefpoitbcu3 befinben fid) aud) tr>id)tige Sriefe ber rttffifajen SiteraturgriiBcu beë 19. gïttyrijunbcrtë, fo bon @rigoroi'Ht|dj, ©onti^arotu, Stefrafoin. ^erner ift bem 93htfeitm baë 2lrbcits» jimmer Solftoië, iu ^aëttaja ^oljana itbcriuiefeit inorbeu unb 3al)lreidje SSilber auë allen Sllterêftufeit beë Tidjterë. Tic Seituujf beë 3tumiant3cff=9Jiufcums bat befd)Ioffcn, ein fclbftanbige? Solftoimufeum cin3urid)teit. Die âtiegsï)i(fe^ Ten ftarfften Slnteil au bcr .ft'riegëf)ilfc ber ©d)tbct3 I)at bcr ©taat. Tic eibgcnoffifcbc ^3oft bermittclt ben .lîriegëgcfangeitcn» berletjr nrc^t nur 3tr>ifd)eit Teutfd)lanb uttb granfreic^, fouberu 5toifd)cn ben meiften tricgfiibrenbcn i'dnbern riberbaupt. Tett Sranëport ber 3fbil'nterm£den unb bcr Gbafuicrteu 3toifdbe.n Teutfd)lanb unb Jfranfreid), Defterreid)=lhtgarrt uitb Sialicit I)at bcr f(^tneiscrifd^e Scrritorialbienft ùbernontmen. Tic ©c^toerbcr» tbunbetentranëporte Teutfdjlanb—^ranf'reid) unb umgefebrt be^ roerffteUigen bte ©d)tbei3crifd)en 5Butibeëbabncn iut Serein mit bem fd)tbei5êtifd)en rfioten .Qreus. Tic iibrigen 3al)lrei(^en $ilfê= aftiorten gel)cn bon pribater ©cite auë, luerbett aber bom ©taat burd) fel)r loeit^ergig erteilte ^5ortofreil)cit untcrftiiljt. Taë Saager 9lbfontnteit bout 18. Dftober 1907 befiiutmt, baf; ben iîriegëgcfangeneit bic 9JîbgIid)fcit bes ®riefbcrtebrë nad) iïjrer §eimat gegeben jDerbe. Tie llebcrndbntc bcr Sriegëgcfait= getienpoft toar'alfo fi'tr cin ^entrai gelegcncë neutraïeë Sattb tbie bic ©c^tbeis boraitë3ttfef)cn, jebod) niemalë iu bem llmfange, Sert biefer — porfofreic unb bon bcr ©d)toci3 bollig uncntgclllid) gc-leitetc — SBerfeI)r im beutigen Sricgc angcubmnten bat. 9tad)bcut alë erfteS baë Tcttlfdjc ïrteic^êpofiamt bic ©djtbei3crifd)c Dbcr' poftbireftion ant 17. 2luguft 1914 unt SSermittlung ber 5poft fiir bie in Teutfdjlanb ' gefangenen Tvranscfen erfudjt IjatteJ tourbe tt foldjc 2lbîommcn aud) mit nranlreidi, Oeftcr-rei^llngarn, ©rofebritannien, ^apan, iHuglanb, Stalien uttb ber Tiirfei abgefd)Iofjett. Tviir ben ©elbbcrfefir im be-fonberert ertoeift bie ©djtbeij it)re Ticrtftc itod) einer 2lit3abl an-berer Vdnber, unb eë berbieitt bcmeTft 311 toerbert, baR tbeit eut-fernte ©taaten bic fiir ibTC 3ut,erI«ffigteit befattute fdjtbeigerifdjc ^Joft mit bcr SBeiterleiluttg ifjreë £riegëgefattgenengclbberfcl)rë trot! betn bamit berbunbenctt groBen Unttbcge betraut Ijabctt. 28ie ibir ben iilierfidjtlidjen 2luëfiil)rungen 9t tt t b 2B a l b -ftettexê in betn 9)îail)cft ber „©iibbeutfd)ett iDiottalvliefle" ent= nel)men, geben bon betn llmfang beë .^ricgëpoftberfcbrë bie Sab" len ber ©tatiftif uttb ein Slid itt beu Setrieb beë .fôrïegsgefun-genenpoftburcauë Sern-ïranfit einett SSegriff. 9Jîit ber .ftriegs-gefangenettpoft finb taglid) runb 500_ 9Jianu ber fd)tt>et3erifwen ■■Jjoftbertbaltung bcfd)iifttgt. Tic SBrief- unb Spafetpoft ift rn ber Surntjalle beë ©tdbtifdieri ©pmnafinms in sBern unrcrgebrad)t. .'êier tiirmt fic§ tiiglid) eine 9Jienge bott 250 000 bië 350000 23rie-fen unb ^oftfarten, 20 000 utteingefd)rie&enett ^afetett bië 3" 350 ©ramm unb eirte ^afetpoft, bie burdjfd^nittlid) 60 000,_a« ber-ïetjrëreidjen Sagen aber bië nabe an 100 000 ©tiid nrnfafit. Tie gefamten ©enbungett lucrbett innerf)alb 24 ©tuuben umgcleitet. Um biefe 2lrbcit 311 fdjaffeit, braudjt eë bon fcilett bcr Scamten unb Slngeftellten biel ©enauigfeit, ^inbigfcit uttb ©cbttlb. Tenn biele Sriefe unb ilartcit fittb ttttlcferlid) ober nacb bcr pboitcti fdjeït Stegel ber frcitiben ©prad)e abreffiert; îttartdje SÇatcte fiitb fd)Ied)t berpaift. Tiefe toanbertt iit einen befonberett ÎRicfenforb unb boit bort iu bic „^5acfliflinif", ïdo fie forgfciltifl rteu berpadt ioerbett. bcr Teutuitg ber maitgclbafteit 2lbrcffeu baben bie SSeamtcn cine betmtnbcrungëlourbige @efd)irflic()feit. £>ciuftg tra-gctt SBriefe it6crl)aupt feinc 2litgabc beë Seftimntuugêorteë, unb éë bleibt bett fcbtueijcrifdjcn 5Poftbcaintett uberlaffeu, auëfittbig 3U madjett, loo fid) bic „éaupttoerfftdtte", bic „3jîeifebled)fabri£" ttflo. befinbet, in ioeld)cr bcr Sricfetupfdnger uitiergebradjt ift, ober tbo baë „§Ôpital temporaire" liegt, bas als .Kticgsgefan» g'cnertla3arctt bien t. 2Ibreffcn tbie „Sd)ambimtl)el" jtatt „@d^neibc= ittiil)l", „©arbc ('ffiugènc .Qntarf" ftatt ,,Warbclegeu i. b. Hiart", ,©d)(entong" ftatt /,Glermont" Iicgeu jeben 2 a g ;u Tutîcnben bor. 9îur ber Utnitanb, bafe jeber eibgenoffi(d)c ^oftbeamte ber bentfdjen unb ber fransbfijchcn ©pradje ittdditig ift, erlaubt eine prâjife Ueberlcitung beë SSriefberfefjrë. Oft fidjert eitt fu«et i'ermerf beë fdjtbeiserifdjcu S3eamten iit ber Spradje beë ©c= ftimntungëlartbeë bie 2lnfunft beë SSriefeë, fo 3. i8. auf eineiit uad) „5Bttrfd)" abreffiertett SB rief baë ï)iu5ttgefitgle 2Cort „®ourges". Taë Spoftantt s^ern«Jranfit bat boni 9)ionat ©eptember 1914 f bië (ïnbe 9ïobem'ber 1915 iiber 32 SOJillionett iBricfid)afteit au .Hriegëgefattgcne rtad) .Teutfdjlaub unb nabeju ebertfobiel nad) Çvranfreid) unb .Qolottien meitergeleitel, itu 9!obcmber 1915 allein 3irfa 3 yjîillioitcn SBrieffd)aftett nad) Tcuifd)lanb unb runb 3% yjiillionett uad) 5ta!|fL'eid) unb Soloniett, ferner monatlid) iiber 800 000 5Srieffd)aftcit fiir .ftriegëgcfaugcue itt £>eftemid)-Uugartt, italien, ©ro|britaititicu mit itolonien unb bcr Siirfei. Tviir bcutfd)c ©efangenc in fÇratttreicf) tourben im 9îobember 1915 182400 5poftpafete bië 311 5 .ftilogramm entgegengenomtrteu unb tDeiicrgefanbt, bout ©eptember 1914 bis l£nbe 9tobcmber 1915 1 345 919 ©nid. Ta311 fommeit bic ^afetfettbungett fur beutfdjc .Çfricgêgefattpene in ©To^britannieit unb .ftolonien, in Sapan uttb ïKufeiattb, fiir bflerreitt)i|d)>ungarifd)c iu italien unb Tîrartfreid), fiir fransofift^e unb britifdje in Teutfd)lanb; iu £cfterreid) U n= gant unb ber Siirfei, fi'tr italienifdje iu Ce|terreid)4lngartt, fiir britifdje in ber Siirfei. "^ie ©efaratsaïil bcr boit ©eptember 1914 bië (fnbe 9îobeinber 1915 beforberten .ftricgsgefangenenpoftpafete eitifd)IieBlid) ber 3al)lreict)ei: SBrotfcnbungen fiir .ftriegsgefangette itt Teutftftlanb unb ausfdjlieÊIid) bcr fleinen uncingefdjrieberten ^afeie belauft fid) auf 13 429 582 ©tiid. Ter ©elboerfebr fiir .ftriegsgefaruiene toirb bon eiroa f>0 ûugeï-orbentlii^cn §ilf*jtrdften beforgt. S'ie ©djtoeij bermittelt ibn . gir>ifd;en Tentfd)lanb unb ^raitfrcid), SOîonteitegro, ©erbten, Su» rtië, lapait uttb italien, 3tbifdjen Deftcrrcid)=Ungarn unb TvranN reid), iapan itnb italien, 3roifd)ett granfrci^ unb Sujernburg, gtni-fdjett ©roBbritannien unb £>cftcrreid)=Uitgatn. int ïï?onat9îobembcr 1915 iburbett runb 200 000 ^oftaniDeifurtgett im Setrag bon runb 2 700 000 §r. itt Sent bon bcr Oberpoftfontrolle untgcfd)riebeit, mobott runb 38 000 int 33etrag boit 561 000 %x. auf 2ltt»ocifttngen fur bcutfdje Siriegëgcfaugcne in îvraitfrcid) cntfallcn. 25otit Sep» fcrttfier 1914 bië ®ttbe 9îobcmbcr 1915 tburben runb 38 9Jii(Iionen ÎÇrattfcu itt ^oftamueifungen ait .firicgëgefaugette uiitgefd)ric6eu, babott iiber 6% yjiillionen an beutfc^e .firicgëgcfangene in îçranf» reid). Siiglid) tnurbeit int 9Jiotutt 9iobembcr 39.15 runb 7000 Spoft» aulucifungcn int Sctrag bott na^eju 300 000 granfen utttgcfd)rie« beu unb berfanbt. ®ei ber. Obcrpoflbireftiou laufen taglid) 5al)ftcid)c Sfttfragen iiber .Sricgëgefattgcitc ttnb iiber ©cnbungeit ait [oldje auë aller feerren Scinber eitt, fo baf; ait einjelnen Sageit iiber 100 Sîorre» fponbeitjen gttr (ïrlcbigung biefer 9tad)fragen, bie boit Serfonlid)» feiteit iu berborragenber ©tellung toie bon Scuteit auë bctt ein» fadjfteit Solfëfreifcn geftellt lDerbcn, nbfig finb. Tafi bie .Sriegëgefangeitettpoft alë bollig uuetttgelrlidje Seiftuug fiir bic eibgetti5ffifd)c 5|5oft eittett groBen 21uë» fait bebeutet unb mit ï>etrd(^tïic^cit Ëïtrafoftcn b'erbun» beu ift, gcl)t auë'bett obengettannten 3cttjfen I)erbor. 2)ïit bcr 3eit baben fid^ att,d) oie i'icbcëtnerfe 5ugttnften bcr Sriegëopfer, loeldie aile tueitge^enbe Sortofreifieit genicBCit, febr ge« bauft. 3,u Seginu beë iaf)teë 3930 cr;ifticrcn beren be» reitë iiber 60. SSHr ttemten unter ifjncit ttur bie Teutfdjctt .Çiilfë-bereine iu iBern, 3inrd) unb baë Tcutfd)e ^rauenfotnitce iit iBafel jur Unterftiibung bebiirftigcr JJamilien bon bcutfdjcn 2BeI)rmdn» ttern iu ber ©d)Inei3, baë Ceftcrreid)ifd)=Ungarifd)e Silfëfomitec in iBafel, bas •'dilfëibcrf bcr fdjtbeiseTifdjen .Çiodbfd)ulen fiir friegë» gefattgene ©tubenten, baë 3«l'^cï Sureau fiir bic 2tuffud)uitg oon itu ®ricgc Sermifeten, baë $eimfd)affungëfomitec ©d)affbau= fen, bas internationale Çvrauenbitrcait iit Saufanite fiir 2tuë» fiinfte iiber bie Dpfer beë .Uricgeë ttflb. ttfin. 2lud) gcnicBett bie âSJebrntdiiner bcr bicr 9îad)barftaaten ^ortofreibeit fiir Srieffdjaf» ten an iljre 2(ngcl)brigcit iit bcr ©d)tuci5, ebenfo fiir bie au fie gerictyteteu Siebeëgabettfenbungcn auë bcr ©djtoei;. Ter Jajrattë» fall, ber fid) fiir bte fdjtoeiserifdje ^pftbcrinaliitng fiir baë ^abr 1915 auë bcr .friegsportofreibeit ergibt, belauft fid) auf runb 9 yjiillionett (Çranfen, bie birefteu 2luëlagcn bcr Softbcrittaltung fiir bie .Wriegëgefangenertpoft erreidien bie ©ttmnte boit 330 000 ÇYrattfen, biefenigen ber 9J(iIitdroermaUung ftir bic im ipebitioni» bienft ber Jtriegégefungenenpoft befdjdftigten 'JSefevnuinner 46000 iranien.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.