Belgifcher Rurier SSruffeïcts > laaeesei+utia ®ei e tl«i!4( Sitltt ttlditinl ia SrSifcl lâgliit (onA 6»«nt«g»l |»(ia«l u|n StonUfl Mimlltaa lit Il t B t a a » a a b « (A) ttigtinl (tben Kodgraittat ®it (lilli fl ■ * ( « » • (B) irfdKtm aoifltn* (finftnbunatn HnS nui an bit ediiiltUitnng. ■ i<4« an «Initiât Vtrlsnta || tlditen ftflt anberlangt tingtlanblt ffllanuftripu (ann (tint ffitwâli» abttnommtn rotrbt*. eitiAHlilti tâaltcfi oon 11—I2anb»—6 (BtldiâitSîttlIt BrOfitl. Sarntl bt ûSrei-Sttflfce L Stt Ptjn» tan* bnrtb kit $olianl)at(tn «btt onttrt Pttriti>»fl«at» trfolfltn. ScjaggMti* tard) bit «aD m»nattid> Iflt btibt «u«gabtn SH 2.73. «nittgtn; 6 «tiboltcn» fieilt I mm 80 Ci. Iltint finitigta. ©otl 2(1 Vf. Slicfjmott 30 «I. S(iflttgtbai)> unb lient 50 ftf.| Ktllamcjtilt 2WI 2,50; Xbtattt. Bafltt* ifw, tanliijt Tîttlamc monallid) 75 Sit îtligtamm» ■ Ittllt: ftarittitit.StOiftl. Santnttbinbang: îtutfdit «ont «rfiiltl. SSoitiriicd.flonto î'runtl Ht. 6 4. lûbrgang. — Jtummer 65 | Brûffel, Dienstaa, 5. Sebvuav 1918 2. 2!usg. (B). — J3reis 10 $f. Die Betalungeit in Bctlin. Berlin, 4. gebruar. (5J5rib.s!£eIegr.) (Sine Slnjaîjt ljobe5 ter £ o l i t i f d) e r unb militiirifcber ${? e r f b n I i d) = î e i t e n ift jur SSefpredjung in SBcrltn eingetroffen. Sie &er= Ijanblungen erftreden fid^, toie toir Ijoren, eine§teil§ auf bie Érnabrungëfragen, anberenteilê auf unfere SBcjtc^ ungen ju unferen oftlidfjcn ©egnern unb inêbefottbere auj einen erÇofften Sriebcitëfd^IuB mit ber Il f r a i n e. * 2Bien, 4. $ebruar. Ser $ a i f e r ift nad) SStert jurucï» geïeïjrt; cr empfing u. a. ben beutfdjen 83eboHmadEjtigten, © e « itérai G r a m o n in befonberer Slubiens. ($ie 33eridjte fiber bie 33reft*2itotoifer 33 e r 8 a n b * Iuttgen nom 2. unb 3. geBruar finben unfere Sefer auf ©ette 4. ®. ©d).) Bulgarie» unî> toir. WTB. Serlin, 4. geBtuar. $ie Slorbbeutfdfje StIIge» m e t n e Se 11 u n g fdjrei&t unter ber UcBeridjrijt „33ulgaricn unb toir": 2) te Ieçten S3erl)anblunr«n in ber 6 u 1 g a r i f dj e n © o 6 r a n i e ftcllen ein îraptiges beîenntnis gu ber 33 ii n b n i s » £ o [ i t i l bar, ber^SSuIgarien bie grofjen Erfotge biefel SriegeS berbanft. 3Jîiit Beiouberer StufmcrffamFeit tourbe Ijier aud) bie Sleufeerung jur Seuntnii gtnontmen, bie fidj auj bie 33 e r b a n D « Iungen besS § a u p t a u s f dj u f j e i bejogen. 33on einigen ïïftânncrn tourien barauS, ba& ber SReidjsfansIer in feiner IRebe 3?uîg<irieu uidjr ertocibnte, ©djlûffe cejogen, bie loir nidjt unwiber« fproc^en Iaffcn burfen. ©s tourbe mit einer getoiffen 93eforgn:ê ongebeutet. bo& bie beutfdje Çolitit bini'id;tlic^ ber SSebanblung bei i u I g a r i f dj e n ^riegsjiele eine S^toenfung unternom» men ju b^ben jd^eint. 3" l'oldjer 58eforgni§ liegt jebotf) t«in ©runb t>or. 9îad) ber ganjen 2InJa:-ie ber Sanglerrebe toar btefe in erftcr £inie eine ilnttoort auf bie SSotf-c^aft SCôilfonê. Sulgarien, ba§ fi^ mit ben ijcrcinigtcn £taa>ten nidjt im Sriegêsuftanb be« fittbct, toar besbatb tn biefer SSotfc^aft nid)t ertoitbnt. SD3ir er< tnnern unfere buïgarii"d;cn Çreunbe baran, toie immer in ben offi» liellcn SRcgicrungSîunbgebungen im ^arlament unb in ber fû&rcn' Jfen greffe Bctcm toorben ift, bafe bie beut|"dje SRegierunj unberbrûdÇilid) an ben certrag,lichen S3erein> bar ungen mit 53ulgarten f e ft balte. $ieîem uner> îd&ûtterïid)en SBilfen Bon Sîegierung unb SSoIf tourbe aud^ in bei Ie^tert ©i^ung be§ §ausbalt5au§îd)ufjei au§ ber 3Jîittc ber Slbg^ rrîmeten unb feitenS ber Sîegierung burdj ben ©ta'OtSfefretar » o ti iîiiblmann in feiner Kebe am 26. Qanuar erneut Sluébrud tiegtben. SRettn nuit tn Sofia ein Befonbereê SSort beê beui;d^er 5Reid)§fan5ler§ bermrfet tourbe, unb einige bulgariîdje SRefcnei feinen Sluêfûbrungetit eninabn-'-n, ba>6 fitb ®eut|d;(anb§ ^nter» effen am fiinftigen i©df)id|"al 33uigarien§ toerminbert ^atten, er-fiibt ftcè au§ bem SSorgefagien bie Unri^tigfeit biefer golgerunj Son felbft 2)cr 6uîgarifd)e T5ev\à)t. WTB. Sofia, 4. gebr. Slmtlidber ®erict)t Dont 2 ft e 6 r. 2W«}ebonifd)c gremt: ^toifdben bem Ccbriba= unb bem $rcfpa< ©ee_, tm Getna=55oge« unb fiïbtidj bon |>um<i tocrftdrîtc firf) jeit-toe;fe_bas Slrtilltriefci.tcr. Oeftlid^ beg SBarbar mebrere gc;ier> ftberfâlle bon SIbteilumjen, bie fid^ unferen 5J?often jit nabern »er= fudftten. Qf" ber (Sbene oor unferen ©teflungen tocftticïj bon ©errcc jerftreute unfere Slrtitlrrk mcfjrerê enalifc^e'Snfanterieûbteilungen, <— Sîobrubfdba»5'tont: SBaffenriibe. Bie 3nfl8niie in f efegstag. WTB. ©todljolnt, 4. f^ebruar. ®te 3n[tânbe in $J3c{er§» Butg toerben bon 3'og ju Sag fdjlimmer. ^n ber 9îad)l }um 1. gebruar h>ui:be ein 3KitgIiebbe§3entroI« ïo m i t e e § beê 3ïote§ ber SIrbetter» unb ®oïbatcn« be^utation ©olbtnan n»§ofcr a u § g e r a u b t. Qn ber gîei» djen 9îadjt tcurîx ^3 r o o b r a f tf) e n f f etn SOJitglieb bei S?oIl3ugëauêfcï>uffe§ bcê Sîrbeiter» unb Solbatenrateâ, au) bem @emen|ft)ntarît bc§ ÏHanteïS, ber 35ricftafdfje unb bel SRebolberâ B e r a u 61, tnorauf bie SSanbiten erïlarten, bafî fte Quf SBefeîiI beë 9îate§ ber Slrbeiter» unb SoIbatenbeputa= lion aile ^affantert ju unierfudCjen ^atten. Siteinbtertcl hjurben bie C â b e n g e ^ I u n b e r t, barunter audj bie Slieberlage ber jÇitrma £reugoIntï. Einige ^plùnberet tourben e r f d) o f f € n. ^n ber S^ac^t jum 2. ^ebruar tourbe tin SCBemïelter in ber ©ogolftrajje ge^lunbert, toobei 9UÎ a = î<fyinengeh>eïjre in ïatiîcit traten. geitungêmel* bungen jufolgc gaé eS «fier 30 SSertounbete. H: W ©enf, 4. ftfeBruar. (5prib.=2:elegr.) SGBie £aba§ auS Si t e to mefbet, brctcfite ber ^ommanbant ber p o I n i f d) e n Segion bem Çauptquartier ber Oftfront offijiell jur 5fenntni§, baf? er l'icE) mit ben Sîîajimalijten tm ®tieflêjuftant> befinblid^ betrac^te. Die iïâmpre in g. Soin, 4. ^cV'ruar. (^Srib.^elcgr.) $er iîôlnifdjcn Beitung toirb auê ©ilod^oïm gemelbet: 6in bei ber Ijiefigen ©efanbtfdjaft etngegangeneâ îclegramm m<Ibet, bafe in 955 i b o r g ftarïe Kri'ifte ruffifqer Stuppen unb betruffifdjcn ïîoten ©arbe eingetroffen ftnb. 25a* nad^ beftatigt fid^ bie 2InnaI)nte, baft bic in fîarelien unb ber ©egenb bon Sfeiborg Iâ»ti>{cnben Jîi.nnlûnber âuriidaebïâuit toorben fini»/ r Der deutsche Abendbericht. WTB. Berlin, 4. Feb. abends. (Amtlich). Von den Kriegs-schauplâtzen nichts N e u e s. Der Wiener amtliche Berîcht. Wien, 4. Febr. (Amtlich.) Zwischen Etsch und Piave lebhaite Artillerie kSmpîe. Oestlich der B r e n t a wur-den zivei feindliche ErkundungsvorstoRe abgewiesen. Der Chef des Generalstabes. g. .pomburg, 4. gebr. (^5nb.=2:clegr.) ®a§ çamburger grembenblatt bericl;tct au§ ©tocf^olm: Sîacï) einer SDÎelbung au8 § e I f i n g | o r § beranftalteten bie bortigen 3î o t e n © a r b i ft e n etne §auifud)ung bei bem açfjtjigja^rigen © e n e r a I © ô b e r Ij j e I m, ber bie (Sinbringltnge mit e b o I _b e r f d) ii f f e n empfing unb f i df) bann felbft e r f d) o {j. $n_ ben 35orftabten bon Çelfingforâ touroe eine Slnja^I SJÏitglieberberSùrgergarbeerfcïjoffen. 2lm f^reitag ftiirmte ber $i5bel unter Slnfii^rttng bon SRoten ©arbett bas fc^toebifc^e Z fy e a t e r, tooburdj bas ^nncre bijllig g e r ft ô r t tourbe. Unter ben Sluêlanbern in §el* fingforâ ^errfd;t gro§e Slufregung. _ WTB Stocî^clnt, 4. ftei5ruor. $er S3efef)l8bûber ber î d) to e » bifdjen ©d)iffëe£bebition rt<id) g-innlanb, toelcbe bie ©fanoimtbicr bort a'btjolen foH, teilt rabioidegrapbtfdi mit, bafe am ©onntaig mongen 12K tlbr bon Sîaçffoe bei 2J2aentbtuoto © r a n a t f e u e r g e g e n baë oorberfte ©djiff erijffnet tourbe. Ungefabr jed)§ ©ronctten ejplffbierten im éife, ettoa 1000 TOeter bor bem Ët§6red>er. 3îa'dj bier ©tunben famen ruf» f.fdje ÎOÎQtrofcn unb ©ertreter ber 3loten ©arbe ait Sorb be§ tfarrcnen&ooteS „©ben§funî)" unb teiften mit, bûfe bie SRufîert bie ©djiffe mit fdfarfen ©ct/uffen ang.e'baiten batten, toeit fie ben Êiê= bred>er fur ben bem ftinRlonb tntffoljenen Ëigbredier ,,'2-ampo" ip,ebalten unb befitre^tet batten, ba§ bie ©d&iffe jrubpen unb SBaffen fiibrten. $ie ©djlffe mit Sïuiîtabme beS ^anonenbo'oteâ „©b:nfffunb" erfjietten barauf bie Erlaubniê, in ben ©a» f e n bon 5Dîoentt)luoto etnsulaufen. Die Cage In fcer Hfratne. WTB. SBerlin, 4. ftefir. golgenber gunffbrud^ erg'tng am 1. ftebruer bon bem u ! r a i n i f dj e n friegêreoolutio-n are n © t a b ber 9îiîoIaierofdben SBejirîe: ®ie in ben geititngen er]d)ienene 3^a-cE>rt(ï)t, u6er bie D&erfte ©taaitêgetoalt bes SRntes in ber ©tetbt 3Jifotajeto, bie bon ben SInbângerii fieninS, Oronftein u. do. ettrtg berbveitet toirb, ift eine offenfidjt(id)e Qnfinuation, ba a ( ( e ft a a 11! i â) e n Organe ber unabljangijen ufratnifrfjen Sîcpublif toie ©fcnbaljn, 5(5oft, ïelegrapb, Jelebfjon unb bie ganje 3?cl)rtltnie bon Eberfon bi§ Snomanfa oor jebem SlnfdEjlag toirfjam burd) bie ber unabfjângigen uîrainifdben SRepubi'f treuctt ufrainifdîen îruppen betoadbt toerben. ©enau io ift bie Sa£je in "Eberfon. (Eine neue Hcpubîif. . rt-„?8ertt, 4. fteBruar. ($rib.=2:elegr.) 2Iu§ ^îifdiineto toirb ber rufftidjen greffe--,Rorreftionfcen* cemefbet, bai ÉefearaBiïd&e ^entralorgan ©atut 55ertn frofkmtert bic 9JÎ o I b a u i f cb e 3ïepu-bltf bw; ein 53 e ft a n b t e i I ber a II r u f f i f dj e n 33 u n b e § » p o l 1111 fei. 6in molbauifdjes Seer fei in 33ilbung be« grttren. Kuffi^e Sirsfidjfcn iiber dne engtif^c Heî>oîution. dP SîolJettrjagcn, 4. fteBruar. (5)3rivi.=SeTa?r.) 2>er bor fur» 5em I>ier eiugctroffene neue ruffifdje © e] d) â f t S t r fi g e r fur Sanemarl, ©arin, teilte einem 2Kitnrbeiter beë 33tat« tes Socialbemoîvatett mit, bàg in ber nad)ften S55od>e 3S o r o to f » f i, ber bon ben 35oIfd>etoiEi 511m ©efanbten in ©todbolm ermtnnt toorben ift, in Kopenbagen eintreffen toerbe, um jufammen mit itjm, ©arin, bem fionig Ebriftkn fein 23e» gtcuBigungsfcBreiBen gu iiberreidjen. Sm Saufe ber Unterrebung îam ©arin aud) auf b:« le^ten Ereigniffe in ®eutfdil<inb • su fpredjen. Er britefte feine ftreube baruBer auS, fiiote febod; SU. bafj er nic^t an eine b e u t f dj e SRebolution glau» Be, b a g e &en fijrtne cr mit ©icberbeit in Englanb eine SRe« bolution borauêfa^en; er lerave bie Englân-ber un(& toiffe, bafe bkfe nur langjam Entfd>Iuffe fafeten, ffBer einmel toerbe gang blô^IitB bic etîgHfdj'C 3îebolution îemmen; b i e f e toerbe felbft bie t u f f i f dj e Sîebolution in ben ©d;atten ftellen. Befpred>tttigcn cnglif^jer unb frati3ôififcf)ec Sojlolifîen. ®enf, 4. geBr. (^rib.'Jetef.r.) 3Bie bie tarifer 33IStt«r melbeit, finbe-t im Saufe biefer S®o^e stoifdjen ben fvii'brern ber eng[ifd;en unb frart3ÔfifcÇen fosialiftifdEjen 25arteien eine SSefprt. d)ung jur 3Sorberettung ber nadf)ften 33erBanû§ = ï 0 n f e r e n 5 ftatt. Ejntinifter ©enberfon unb jtoei anbere eng» lifc^e 33ertreter toerben in $ari§ erttxtrtet. ________ Die îlnrufjen in ^forfugaf. tS3 ©enf, 4. (JeBr. (^5rib.=3:elegt.) progrès be SÇon er» fa^rt, ba& in Spanten biele ^liidjtlinge au§ 5J3 0 r t u g a I an< fommen, too eine ernfte Setoegung auêgebrodjcn 1 fei. Se r ^ugbcrïeîjr ift eingeftellt 2lut ^.arteftett jjutfleuonu , ntcit feieit £) ft 0 x 10 unb 33 i a a, I Sâjttieijee Bclcf. ©nbe Sonnai 1918. Konîerte be§ Sei^jiger @etoanbIjauê=Quartett§ in Sau» fanne unb ©enf! Sa mitfete ic^ mit babei fein. Senn ba ber arbeitëtoinige ^Reporter au? ber ©d)to"ei3 nid)t bon gro^en ©d;ïad)ten bericijten !ann, fo mufj er fro^ fein ïjie unb ba bon Siabaufjenen, ©trajjenbemonftratiônen unb Slcïmlidjcm berid)» ten ju îontten. ©eit Srtegë&eginn îonnte man in ber toelfdjen ©djtoeij felbft bei unfdjeinbaren Sïnlaffen auf meljr ober toeniger ïjeftige feinblic^e £unbgebungen gegen aïïe§ Seutfdje redmen. bebarf ïeitteê Setoeifeë, ba| bie Sonjerte be3 Seijjjigcr Getoanbbûuê»Ouartett§ 311 berartigen Sarmijenen eine fe^r geeignete SSeranlaffung boten unb barùt ©toff ju einem farbenreic^en Serid^t ju liefern, tore gemac^t »rfd)ienert. 3îid)t§, aber auc^ rein nid)t§ SeutfdjfeinblidjeS ^at fic^ ereignet. Sie ©aie toaren jebeêmal bidjt gefiillt unb j$toar nic^t mit „So^e§", fonbern mit toafcf>ecï)tcn Ëin^eimifdien unb, laum glaublid) aber toal;r, mit ïtnge^brigen ber franjo» fifdjen Sofonien beiber ©tdbte, ja, toenu icb nidjt irre, befan» ben fid) fogar franjofifdje Qnternierte in ««ter ben auf» merïfam 8aufd)enben. §n meinem getoo^nten ©afé, tn ber £alle beâ §ôtelâ, lafen §erren ganj offentlid) unb unangefod)ten reidjêbeutfdjc Sageêjeituitgèn, felbft auf ber ©trafic borte i(^ bie bertrauten Saute ber §eimat unb jtoar nid)t ettoa leife geflùftert, fonbern redjt beutli^ berneïjmbar. 2Ba§ toar gefdjeljcn? Satte ic^ bielleid)t ben. eingetre* tenen ÎBeltfrieben bcrfdjlafen? ©oUten bie 28elfd)fd)tojijeï fid) plo^Iid) auS «Ueberfransofen" su Seutfcbfreunben ber»' toanbelt b^ben? 9xidjt§ bon aile bem, aber man ift aud) in ber SBetfdien ©d^toeij ïriegêmiibe gctoorben, berlangt nad) grieben. Sie ©riinbe fiir ben fo auffallenb ficfjtbaren ©timmungê» umf(î)toung finb too^I îunadjft barin ju fud^en, ba§ bie ©djtoeij immer mebr unter ber langen Sauer be§ Sriegeâ p Ieiben bat, aber e§ finb bodj aucb nod) anbere llrfadjen borb<mben. Sie SSegeifterung fi'tr ^ranfreicl) fid) erf)eblid) abgeîûblt. 2Iu§ ber greffe ber SBeftfdjtoeis ift ba§ allerbing§ îaum erftdjt» lid), fie ift im Sprinsty fid) gleid) geblieben, nur ber Son toirb allenfallâ in lester 3eit ein ettoaâ gebampfteret, nur gôgernb beginnt fie nadj unb nacb ber berânberten ©timmung i^rer Sefer 3îed)nung ju tragen. ©ie befinbet fief) iibrigenS matericll in einer redjt fditoierigen Sage, ^ruber fanben biele Saufenb Çïem^Iare ber toeftfdftoeijerifc^en ^eituugen tagtiiglicb einen fid)ern Slbfa^ in granïreid), ba§ ^ot ganj aufgei)ort. Sie Sluflagen finb entf|3red)enb ïleitt getoorben, aber bie 5îoften ber .Çerftellung baben fid) er^bïjt. Sie ©djriftleiter finb, toie man anttebmen barf, auS Iteberîeugung Éntentefreunbe, fie balien e§ toobl fur iîjre ^flidjt, bie amtlidie, friebenêfeinbli^e franjofifdje 5poïiti! audb ferner ju bertreten. Siefe Ueber» jeugungêtreue bat jebod) ^ur ^olge, bafe bie gai)! ber Sefer auc^ in ber ©d)toeis jurudge^t. Stufîer ben borgenannien itrfacTjen fiir ben ttmfditoung itt ber offentlidien 9}?einttng ift fdjliefend) noeb ein toeiterer, nid)t untoidjtiger bo.rbanben. ÎRan barf nid)t bergeffen, ba§ bie SSejie^ungen ber ©enfer unb Saufanner ju ^ranïreid) fel;r aîte unb enge finb, fo enge, baft bi§ber bie ©timmung in beit beiben ©tabten aï§ ein untriiglid)e§ ©^iegelbilb be§ fran» jôfifdjen Sjolfëempfinfcenê su toerten toar. ©ôllte baê plofelicb anberS getoorben fein? SBoIjl îaum. Sann muf? man an= nebmen, bafî aud) in ?yran!retcb bie 55oI!§mebrbeit ïriegêmûbe gotoorben ift unb nad) balbigem ^rieben berlangt. ^n biefer Stnnabme toirb man fief) nid)t tciufd)en. SBer boren unb feÇen toill ïann fid) babon in ber toeïfdjen ©c^toeig uberjeugen. 6tn bicl toeniger berubigenbeê 35ilb getoinnt man, toenn man bie Slitilaffungen ber fditociscrifdjen ejtremen fojiali» fiifdjen greffe lieft. 2Jîan finbet ba eine ©pradje, bie ftdb bon ber ber ruffifdjen Sclfdietoifi an ©cljarfe ïaum unterfdE)eiben bitrfte. ^eftigften SBiberffjrucfi erï)ebt bie fdjtoeijerifdje ©ojtal» bemofratie gegen bie feinfùÇritng ber ^ibilbienftpftidit. ©ie broï)t mit bem aïïgemeinen 2îu§ftanb unb, toenn erforberlicb, mit nod) fdjtoereren Sampfmitteln. ^u allen biefett ©orgen gefeïït fid) bie trnmer brennenber toerbenbe ©rnabritngâfrage. Sie ^eitungen ber berfcÇiiebert» ften 9ïid;ifungen ftreiten bariiber, ob unb toeldje ©etreibe» meugen bon SImeriîa nad) dette untertoegâ ftnb, besiebung§>= toeife in abfeÇbarer SSerlabung gelangen toerben, fertter toann ettoa in dette eingetroffene ©enbungen toeiter nai^ ber ©djtoeij beforbert toerben îonnen. Sie Slnft^ten «ber bie fd)toimmenbcn unb fpater nod) gu berfe^iffenben 3)îengen geben toeit auëeinanber. 9îur fo biel fcfjeint feft su fte^en, baft bie ertoarleten 50?engen ben SSebarf, felbft bei ber gegentoarfigen ©infd^rân» îung im 5Berbr<md) îaum beden toerben. 9ïïan bort nid)t felten bie 2Infid)t auvent, bafj fd)Iie|Iidj nod) Seutfdjlanb berett unb fa^ig fein toerbe, ber ©^toeij burd; bie Sieferung bon ©etreibe ju belfen. SBie toeit berartige èrtoagungeu au^ in ber SBeftfc^toeis an SSerbreitung getoonnen baben, la^t fid) fd)toer beurteilen. Qmmerbin mogen fie basu beigetragen baben, bie fruber fo offen sur ©c^au getragene Seutfd)feinbli^îeit toefentlidj su bdmpfen unb fid) baran s« erinnern, ba^ aud& bie toelfcbc i ©e^toeii £eil eineë neutralen Sanbeë ift.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.