Belgifcher Rurier ^ruffetet*- W V ®M 8clfll|4t Sutîet etl(f)ctnt )n StBffcI tSglidj («k® SottitiagS) jineiwol an&et SKontaç batmittag. 251» Œ « (I « S a t g a b c (A) ctfdtcint jebcn Siodjmtîfag. Sic g to c i t « ?! n s g a b e (B) nf4eint motgtnâ Einfenbnngen flnb ont an bit S^tiftlciluttg, n i cf| t an «iujtlnî Çccfoncn J» ricÇtett gSt anBctlang)! etnflefanbt» Sîannfltiptc fann lelne ®c>»5t)t iitcmoinmsn totrisn. S»tf<£|ftanbeni tâglid) »»n 11—12 anb 5—6. ®eft5âft8ite0« Stgfiel, Cornet be ®icj«etrafcc 1 ^Sôt:0S©êtiBîfg Set Sfjaa tan» but® bie SSojJanftalten obet unfete SJetïicbSîlcnen ttfolflcn. fflcjutiêtreis btittf) Me ®o(t monatiitf) filt licibt anSfla&cn ®!t 2.75 ju.iiijliif) 25 SJf. ffleftellgelb (geibpojt 50 $Sî.) Hnjetflen: 6 gefbattene Scilc, 1 mm ï)octj 30 çf., ficinc anjciflen, SBott 20 |Pf„ Stidjfflort 30iJ5î„ Ktllameaeiie 5111 2.50; Stjeater, Go'éS uîto., tâflHdjo Keîlame, monatiitij 75 311. ïelegramra= Rbte(|e:SntUtjeit«®t8ffel.8anHiet6ittbun8:®«ntW« ©ant, SSruffel. Çoftfd)î<Mîont0 53rii[fel3it.6 mus*i3MimM0a<imsss*VMa-*i 4. - - îîummer 387 Brûffcl, Bomtetgfag, t ICuguff 1918 L m&q. C®î. — pteis 10 VI Ein kaiserlicher ErlaB. An das deuische Heer und die deutsche Marine, SBier ^aïjrc erafter SriegSjeit Itegen Intttcr ©udj. (finer SSelt S?ou geiuben fjat ba§ beutfdje 83oH mit feinctt irfucit SkrBuubelcu ftsgreid) toifeerftûnbcn, burdj&rttngcn Don fetucr gmdjteu Scscfte, geftiifct auf fein fdjarfeê ©cfjtoert, int 2S«= iraueu auf ©ettes gnS&tgc Çtife. ©uer ftiirmifcfjer SIngriffë» geift trug im erftcn galjre ben SSdeg in femblicfieë Èanb mtb Ijat bic fieimat Bor ben Sdjrcden unb ben SSertoiiftungen bcê Sricgeë Betoûljtf. Qm 2. unb 3. £ricg§ia!jrc ïja&t $ïjr burdj bcïnitt)tcnfcc ©djISjge bie Sîroft beS geinbeë im Cften ge= Brodjtn. SSo^ïenbbefîen Boten Sure Samcrabcn im SScftcn getottîtiger Itefccrmadjt ta^jer unb fiegreieg bie ©tint. Su'§ Stuc^t biefer Gicge Bradjfe un§ bas Bicde $ïiegëja§r im £>ften beu grtebett. $nt SBeften tourbe ber geinb i>on ber 2Snci)i Gnreë Sîîtgriffeê emjjfinblic^ getoffen. $tî gctoousjc« Jten gcïbjffjfâ^kn bev le^tett S^ouctc pijfctt ju ben î>»4fien 91uïjîtîcSïatcn beutfs^er ©ef^itfjte. $jjr ftefjt ntitten im f^toèïfteu Sature. SerjJoeifefk Srafianfttestgung beê S«nbc§ ïyiïb Soie îûê^er an @urcr Sc^ferfeit ju nid)tc ïoe*= ben, beâ Ittu ficher unb mit SHï bas gongs S?aier!anb. îlnê îcîjvSa'e;* nicfji btc mîwrffanif^ett £cerc, nis^t bie ;r:',Ien» ma^ige lîc&êïmctîfii 6 § i ft ber ® e t ft, ber bis S n t s f d) e i b u n g B i i n g t. Sa§ Ieïjïi bie bïcutjij^e unb beuifr^e ©q'djir^e, bas ïofjrt ber bi§r;eri^c 25cîîauf beS ^elbjiigeS. ^"n freuer Snmerabî^ati mit Sjîetnetit f;eere ftefyt SD?crne W a t i a e in nnerfâjSttexficÇem Stegeî jliltn im mit bent i?leïfactj uBc-rlegenen ©eper. San 'cereintîn Sfn* ftrenguîîgen ber grogfcn Seemai^te ber SBelt jum Src^e fiiîjren 2)îeiue HaterfceBootc unb be3 ^rfolgeê ge» beu Sïngrtff gegen bie bem geinbe imrner neu ^nfirijï meube ®am|3f= unb 2e6en§?ra|t. £tet§ jum ©cfjîage bereit, Ba^nen in uuermitbîi^Cï Sîrbcii bie fodjfeejtreiiïriifte ben HniCïfeeÊoofen ben SScg inë offene SRoer unb fiefiern iliiten im SSerein mit ben ffierteibigern ber 5tiifte bie DueICcn ifjres Sraft. |ÇcEst tion ber §eimat pîi eiue Heine Çeïbcnmiittge $d)ar unferer Scfju^tru^^e erbritefenber îtebermadjt ta^jfer fianb. ^n gfjrfitr^t gebeuîeu toir aller berer, bie if)r 8e6en fur ba§ S3aterlanb ^ingaben; burt^brungen ben ber Sorge fiir bie SSriiber tm gefbe fteltt bie 5Sebi5Iîeruug b a îj e i m Ujre gonje .Sraft in entfapttgëboUêr ^ingabe in beu Sienfi unferer grofjen Sadje. SBir miiffeu unb toir toer« ben teciter fam^fen, bis ber éernidjtungâtoiUe beê geinbeg flebrocfjeu ift. TBir toerben bafiiï jebeê £tyfer bringen unb iebe Sraftanftreugung boïtfiï^ren. ^n biefem ©eift finb Çces uub Çeimat unjertrennn^ berïnii^ft. ftljr einmiitigei Sufamntenfte^en unb i^r unbeugfamcr SBilte îoirb ben Sieg im Sîantyfe fiir îieutf^lanbê SRec^t unb Seutfc^lanbS greis fftU Bringen. $a§ hiafte ©ott. «erlin, 81. Suti 1918. SSilljelm I. R. Der bulgarisrhe und tiirkische Bericht. «Sofia, 81. Suit, ©ceres&eridjt boni 29. $uli. 2JJ a 5 e b 0 » nt 1 dje Çront: ©itbtoeftli^ ber Sîum6i=ÔueIkrt bran^gert «nfere Sntûitteri«trupben in feinblidje ©t«Eunfl«t ein unb Bradjten bûtouS Dcr[fï)iebenc§ firicg^matietial jutiid. 3fjorbItc£) ^Bitolia fitrge teueTiiijerfûfle auf beiben ©eiten. ^n bet 5RoI»e ber oftl djen erna SfxîilIeTiefeuer auf beiben ©eiten Iebbaftcr. Oeftli^ &e§ SBarbar terfuc^ten enplifcfye ©rîunbunçêabteilungen fttb umferen ^Soften [iibliè ©tojocobo unb èei Solbieli 5U na^ern, lourben aber bureb um'er neiter wrtrie&en. WTB. flonftontinoltel. 30. Qftili. Sa-ge§5crtc^t. îft a I a ft t n a « front: STufcer ftelfeutoeife Ie&ï)aftem Slrtilleriefenex feiite qra^c= twt ®efedjtsbanbiiiîigen. Êirr feinî)lT<^eê glitgjeug tourbe burd& ■Hoi'Deijiieuer jitr Sarfbung gestoun^en, bie 53ew-^ùno (l §aitt>t' mcirra umb 1 D&erteattnant) gefangen oenonimen. ©in eigeneê p"'"gçieîct/roaî>ex belerte ein Oîebe!Ienkifler, 20 .SifomcteT tn-eft^ œ' t ?r0n ^,a'at %neS'e, mit Sornben unb griff bie fliic^fenben zKebelien irftt SJlaf^ineTt'geïD'ebren unb ^>anbgranaten cm. 2R e f 0 = bot a mi en: ^Qg engtife^e £<tger Sei Siïrit ift bon unferen gfregent mit 53omben umb ÏRa'f^in'eu.g'etDe'bren aué niebrirer çobe enflegriff^n. ®<imtliifte 3Irtgjeug« finb troç ftarfsr ©eaen« toebr unberietjrt îurùcîqeïeîjrt. Sarbanellcn: Unfere See= ptéffer fiit>rten reftern bei emern nadEitlidEjert 95orfto^ etnen ii-ber» Taf^enben Stngriff anf ben englifc^en glugî>la$ SItîb bet $tribroê mis. ©g !c"r^'1 {tarte SMonaiitmen unb tang anbaltenbe «rajnbe bon SSoritreffem b«r fdjtberen Sontben in ben @^uppen« anlagen btrrborgerufen. eamt.Iid)« Seefiieger finb ro^IBebalten prMçefommw. Ç*n ber SR^t 3tint 28. $îili rourbe bureb unfer ©etoebrfeuex cm feinbli^e§ glu^eug abgefd>oifen, ba,ê in ben ©arosflolf ftûrjfe. Sluf ben ûbrigengronten îeine ®r» eiginjfe bon ©ebeutung. WTB. ,ttonîtûntino)3e[, 31. ^ruli. S)er Cb^î &er 2Irmee»G>e' «etalroienbantur, ©eneral gêmail §a!ti SBaîcba, ift jum Der deuische Abendbericht. WTB. Berlin, 31. Juli, abends. (Amtlich.) An der Kampî-front herrschte tagsiiber Ruhe. Der Wiener amtliche Bericht Wien, 31. Juli. Itaiienischer Kriegssehau-p 1 a t 2 : im Gebier des sasso Hossu Drachtô uns ein erfoîgreiclies Sturnitruppenunternelimen 25 Gefangene ein. An der ganzen venezianiscfcen Front sehr lebhafte Fliegertâtigkeit. A1 b a n i e n : Unserem andauernden Druck nachgebend, r il umle der Feind heute îriih an mehreren Stellen seine vorder-sten Linien. . Der Chef des Generalstabes. UnterftsifttgJefrMr b«3 ^'iogSutm'ifkr.iumê érmmnt morben nutet ©elaffung m bir ©telle ctli S>iïct'tor ber militariid> ibid;tigen Waljnen unb bef §cbfd>nêiink, Dberft SOI u ft a p ^ a 9i u r i, bis» ber (à"bctiHbcitrctcr, ift pm Ebef ber ©eneralintenbantur tr» nannt U'orbcn. Die schweren Verluste dei? Àmerikaner. WTB. SerCin, 31. 3fuli. $ie Jluâfagen cineS am 29. ^uïi gefûngenen SlmerifaiterS ber 28. anteriïamfdjen ®ibifion, SnfGnterie=3îcgiment 110, erga&en, bafj baë e r ft e S a « t a i 110 n biefeë SRegrmentê nacf) bent bcutfd;en Sîngrtff oftlid) bon ÈÎ;û,teau=Sf)ierrt) om 17. $uli itur no^ einc $om* bagniefiiitïe bon 30 2)îann ïjatte. Érfa| ift biS'^er Ttod; nidjt eingetroffen. 58ei bem geftrigen SSerfui^, toeftïicï) bî» 2Jîcnnière^SSûIbeS bor^uge^ert, berlor eiue ^ombagnie beS gtueiteir SSataiïIonê beêfelbeh Slegimentê 100 SOlauu on Sloten uub aSertormbeten. Die Kriegsimlust der Kanadier. C§^ Seru, SI. QuH. (Sprdb.^ekgx.) ©ne SJÎelbung ber îirncS berj^tet, bag Dffijkre ber miltiânf^en ^olijei & t e SB a I » ber 6 e t Qiiebec nadi SBeÇrpflic^tigen a B f u dj e n, abcr bon betbdrffneten 9Jcânnexn in SlioomoBilèn baran gebinbext toerbsn. Die feindlichen Heeresberichte. Srcitïjiijifdîer Seridji boni 30. $ u l i nadjm.: 2Iaiê ber Jîadjt ift fein toii^tigeê Qcreigniê bon ber gaont itôxbltd^ ber Ittarne ju melben: Slbenb?: 2luf bem re^ten U fer _ be| Ourcg erknbten uni ortii^e ftbmpfe. auf ber §oije uorbbfttic^ bon f>-ère=xm=£<trbenoiS borjuriiden. ^n ber ®egenb bon ©ergç Bebar-pteten toir unferen ©etoinn gegen mtBrere feinblidje SIn» griffe. Siibtoeftlidj bon Sîeiml ariff ber Seinb Beiberfeit# bon St. Supbxaifè on. 2111e feine Serfucçe, ©t. ©iipljraîîe }U ne^men, f^eiterten, trpçbem er toeftlicB orefjé Swrfaê ettoaê bortufejt ÎOTtnte. ©ein totd),tigeê 'ÊreigniS ton ber utegen grottt. (Snftlifdjer Script b 0 m 30. ^ u I i : S&ei eimem erjotprei<ben 35orftofî in bér KSbî ber Slijette macbten toir einiae ©efanflene. ?Iii|traÛî&e SBattouiEen brangen in ©tellungen in ©egenb 2ltteri§ (SPerriâ?) cm. Sir mad^ten 40 ©efangene. ^airouillen ber 1. auftroKfdjen 3>ibtfioit brartgen in feinbli^e ©tellungen Bei SDïcrri» mit Srfotg ein unb (efcteit fid^ oftlidj beê 2>orfe3 feft, nad^= bem fie eS umsingelt unb etngenommen Batten. (£§ tourben 169 ©cfanacne çtemadjt. Unfere Sîertufte finb Bemerfen&toert gering. ;gtoI?cnit#er Seridjt b 0 m 3 0. S u I i. 2tuf ber «mjcît gront gemafeigte feinblicBe ârti'llerietatigfeit, bie bon uns _ ertoibert tourbe. Qit jubila rien unb im Sallarfa fdjlugen unfere SSoi> poften feiit'blid)c Sf&teilungen juriieî. SIn ber $iabc BracBten unfere (Srfunbungêabteilungen SO&affen unb ®rieg§aerat suriieï. Sn Sllbaitien berïangfamten unfere am ©entent itno oftlicB beê Dfum trnb $cboIi bocfefdjôBenen Sruppcu i&ren SîrucJ gegen bie feinbJidjen Sruppen, na^bem fie bie Organisation bes 2Eiber« ftanbeê beenbet Bottent. 2>ie iîampftati-gîeit nabm bafjer Betràd>t« lid) aB. Ueberreichung des finnischen Fre'heitskreuzes an Hindenburg und Ludendorff. WTB. 93erlin, 81. $uli. SIntilidj. ®ine finnifd>e 21B« orbnuitg, Befte^eub ou§ bem finnifcfyen ©efanbten in Serlin, ©taatêrat È^eïïeng § j e 11, ©eueralmajor 31 g u a c i u S, Siegotionêrat SSaron bon SBonlborf uub 9J?a}or bon ©ïiepenberg, txflf ïicute in bex SSefeïjIsfteiïe bex Cber* fteu §eexeëleitung ein unb ûberbrad)te bem ©enexalfelb® marî^all bon §inbenbuxg unb bem ©xfteu ©eneralquaxtiex^ meifter ©eueral Suibeuborff bas ©xo^îieug bel fin® nifdjen gxei^eitêïreuseê. SSou ber 33efeï)I§fteIIe begoB ficÇ) bie §ïboxbuung toeiter auf ben Sriegfa)mi|)Ia^. Moskau und Petersburg vier Tage ohne Brot. WTB. SMoëlau, 31. $«Ii. ©ht SI u f r u f Beê SBoIfêbeanf* tragten fiir innexe Stugele^enBeiten an bie ©oubernementê unb Sreiêausft^ùffe erliart, baf) SOioëîau unb ^terêburg Bereitë bier Sage t>Bne SSrot feien unb forbext bringenb aux iRettung bex §aupt= ftabte bon bex §ungexênot auf. Zur Ermordung des General- feldmarschalls v. Eichhom. 5HeSu, 31. $uli. ®er 23 ^a'[)ïe aïte SIttentateï 58 0 r i § S i n f î i 0 erHarte Bei ber SSerueÇntung auf bem ©oitbex-nement, au§ 3îu^(anb ju ft a m m e n unb geftent im Sluftxiage be§ ïommuniftife^en Sïuêfdjuffeê in Sieto einge» troffeu ju fein um beu gelbmaxfc^ûil 3U exntorben. g. SBerlin, 31. .Q'uïi. (5f5xib.sSeIegx.) 2(us ^ieto meïbct bic SSoffifc^e 3®itung folgenbe © i u ^ e I % c i t e u gur ©rmor» bung beê ®eneralfclbntarfd)an§ b. ©idfjjoxn: ®er feftgenom» mène STiijrber ^eigt nad) einer ueuen SSexfion S 0 u 5 0 to. S'îat^ ber SDÎorbtat î>at fidj ber §etmau 6ïoro)3abStt fogleic^ an beit Satort BegeBen unb fief» pexfônM) um ben ©enerolfeïbmaxfc^all uub feinen Slbjutanten Bemii^t. ©|ater ftattete ber §etutan bem beutfd;en ©efaubten etnen SBcfucî) aB, um tl)m fein aufridjttgeê S3ebaueru gulgubruden. ©ht SDianifeft, ba§ bex §etotau berôffentlidit, f^ric^t bie © n t = xûftung b'er uîrainifcïien SRegicrung iiBer ben SJJorb unb bie 2,xauer bariiBer auê, bafe ber grofse uuerfe|Iid)e greunb ber felbftanbigeu Ufxaiue burd) bie §anb ber geirtbe ber llîraiue gefaïïen fei. ®ie Huterfudjung ift noc^ nid)t aBgefdjIoffeu. SKa^na^men ber SSoxfi^t unb ber SïBfperrung fhtb fofort getroffen inorben. SIu§ ben borgefunbenen 3}etoet§= mitteln I;at fid; ergeBen, bafe a u ^ g e g e u b a § S e B e n b e § § e t m a n § ein 2Ï u f I a g gefilant toar. g. Serlin, 31. $uli. (5)3rib.»Seïegr.) S)er uïratnifc^e ©efaubte in 23erïin, Sarott ©tein^eil, ^atte bie Sie= BenêhJUtbigïeit, ciiten SSertreter ber SBoffifdjen B^^ug §u emf>fangen', um tljm auf einige gragen itBer bic ©rmorbung beê ©cneralfelbmxtrfdialïê b. ©tdjïjorrt SInttooxt 511 geBen. Saron ©tcinçeil ouverte fid) ba^tin, baf; er Beim ©intreffen ber erftcn Eurjen beutfc^en 51iad)rid)ten ber 2)îeinung toar,_ba§ ber porber benfclben $reifen reboïittionarer u£rainifd)er ©lemente angeï;orte, beren gro^organifiextex SSexf^tobxuug man erft ïurjlid) auf bie ©fiur geïommen lt»ar. SAMZStx» mutung fc^ieu aud) baburd) Beftarït ju toerben, ba§ Bet beu t>erl)ûftcten 83erfd>to3rern Stufjeidinungen gefunben tourben, toonad) bie Slusfû^rung i^rer umftiirjlerifdien 5|5ïane am 28. $uli al§ amurrainifdjen S'iationalfeiertag bor fidj ge^eu foiïte. ©ë tourbe aud) eiue S i ft e gefunben, bie unter fixrtf 3îamen bon pr ©rmorbung Beftimmten 5perfon= lidjîetteit aud) ben Sftamen be§ ©eneraïfelbmarf^allë entl)ielt. ®urd) bi : i^m bon ben Serïinex juftchtbigen ©teïïcrt ùBer« mittelten SlngaBeu ift jebot^ ®aron ©teinljetl p ber 3tuf« faffung geBrac&t toorben, bafe ber 3Jîorber unb fein bermut» [id)er In^ang toaMdjeinlicÇ nic^t Kïrainer, fonbexn pge= toanberte ^rembe finb, bie ben 3)cosfaucr fogialxebolu» tionaren lîretfen na^e fte^en biirften. g. SSertin, 31. ^uli. (3$rtb.=£elegr.) S)ie merften Slâtter Ion» nen ju bem W 0 r b a n f dj l a g auf ben ©eneralfelbmarfdjall _ bon ©idiforn nur ïurje iBemerfungen madjen unb BeBalten fitij toeitexe ©rorterungen bor 2>er S3ortoaxtâ bexntutet nette S3ertoi(ïe» Iuregen mit Bem BblfcBétaififcBen ©tolrufelanb. ©er SBrefter fyri-e^ beit toerbe bem beutîdjien SS'Olfe nodj biel su fc^affen mac^cn. ®ie ©eutfdje Sageëseitung Begrufet mit Befon&erex ©enug» tnunfl, bafe bie iàter ç?ejajjt finb unb ertoartet bon iBren Sluë» fagen 2(ufîl<irung iiBer bie ^nfammenBange. 2>a§ SSIott Ijalt es fiir nidjt itntoaBrfd>eintid), baç bie Slngriffc ber SJerjidBtSmeïjrBcrt be§ beutfdjen SJeitBêtageë bor toenigen SOÎonaten gegett f^eïBmar» fc&aU ». ©i^Born uub' feine Sciti-gfeit toefentlicB jux ©rmutigung §u Stnidjîagen Beigetragen BaBen. ©ë mufe umfomeBt gelten, bie beutfcBe Slùtoritât in ber Uïraine feft unb fitBtfiar aufxeAt au er» Ijalten unb oîme SRitcîfidit burtf)jugxeifen, too e§ bie ©ad)e erfor» bert. SMe neult^en 58eftrafungen ber SOÎitglieber ber Sîaba toaren fo miibe baf; fie bon unferen f^einben unb iBren 5JJarteigângetot itwBrf^einHdç aïs 3etd>en bon ©tBtodcBe auëgelegit unb fructifi» îiert toorben finb. ®aS 33erliner iageBIatt Betont, ba% fitB bie IeBBaftefie ©bmpatBie unb SeilnaBme beS SBaterlnnbeë bem ©cnertu sutoeitbe unb àiefyt au® einer S&etrai^timg ûBer bie unter» irbi'fdjet: ©orgânge in ber Uïraine unb iiBer bie «Midjertoeife burd; bert jûn'gftcn ^rojeft gefcBaffene ©timmung ben ©d)Iufe, bafe bie Bciben Slnj'tBIage in Stfîoëïau unb ^îieto ©lieber beSfelBen gegen bie îpo-Iitiî in ber ÙFraine unb gegen ben grieben bon S8reft»£it0'tofï geri(|teten glanes feien. Jekaterinburg in den Hânden der T schecho-Slo waken. WTB. SKoëfatt, 31. $uïi. ^eïatexinBuxg ift laut TOelbung ber amtlicïjen ^ftoeftija bon ben Sfd)ec^o»©Iotoaîen genom» men. ®te BoIfd)etoiïtfc^e greffe fdjlagt auf biefem SIntog SItarm unb ruft ju ben SBaffen. 2Bfc eine Satoine, fo fdjreiBt bie 5pratoba, toâd;ft bic tfdjedjosflotoaïifd^e ©efaljr, toie eiu Oelfled auf bem papier beïint fid) bie ©egenrebolutiou au§. « WTB. 33îoêïûU, 31. $ult. Sluë mtliiartfdieu ©ritnbeu ift, toie amtlidj Befannt gegeBen toirb, bie ©renge Bei 21 x = d; a n g c I fur 14 Sage g e f fj e r r t. WTB. SRoÈÏûtt, 31. Quli. ®ie in bex beutffien greffe ber» Breiteten YcadjritBten «Ber bie ©rf^ie^ung ^anïotoê unb ber © p i r.i b 0 n 0 to a entbeBren jebex SScgxiinbatng. WTB. SOfnéïau, 31. ftuli. ®je SSertreter ber neu-txalen 9DÎ a di : e in $peter§Burg proteftierten laut j)3ratoba energifdi gegen bie SRationalifierung ber 5RapBtainDu)"txie Burdj ben ©xlafe obtn 20. bë. 2Jltë. gitx ettoaige SSexIufte, bie ben me»

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.