Belgischer Kurier: belgische Ausgabe des Deutschen Kurier

672 0
17 november 1917
close

Waarom wilt u dit item rapporteren?

Opmerkingen

Verzenden
s.n. 1917, 17 November. Belgischer Kurier: belgische Ausgabe des Deutschen Kurier. Geraadpleegd op 28 maart 2024, op https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/nl/pid/4f1mg7gw2n/
Toon tekst

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Belgifcher Rurier truffe tetv Et* B«IgfJ<5* Siiict nfdiiint <0 gtûfîel taglift (<ra$ eoontagS) jtoefmal ant«« Wîontn® ï.rmlitaa. SU 0t t S u 8 g a 6 « (A) «ttdjcinl feben Radjmittag. ®i« S m e t » « H a ( g 8 6 « (B) scMjtint angeni. Sinlmbungeu fîttî» nnt an Me ©c^rtftfcitnng, n ( rfj t an tlnjclnt $erfon» 3« sidjtra. QQt nnbtrlang» «ingetanbt» SHanuIltibte fann tcinc ffittocitit Dbernomtnîn (gerbe*. S>c»<6 9®ob«ni tagliô bon 11—12 nnb 5—6. OSefdjâîlâtlen» Srfliîcl, Cornet bc Etc^Sirafit t ^ameituna ■ ffiti Sejnfl tnnn bnrd) bij $onantiaI!«it «bet anfcct 8ctrlcb6f!«n« «ifolsett. SciaaDtft» InriD bit ®ofi moitatlld) fil» bcibe Îtu3ga&en ®!t 2.75. Hnjtigem 6 8«ile I mm 1)o4) 30 (DU fltint BnjStgen, ©or! 29 ©i„ Ëtidjloott 30 CE(|itfreg«[)flt)» anb ®orH 60 Çf.| tfeflamcitUt ®!I. 2,50; S&tat«t, StcReeJ nfts, tafllltfjj Sictlame. taonatlidj 75 Sît Sdcgtamnt* Hktcllc:Rtttierjeil.iBtûKcl. 33anls«binbttng:ïcut[tîi« 8anf,5BrûtT«l SJoîtirfjcd.Rontoi?r0fTet îîr.6 3. 3a0rgang. — Sommer 586 J Brûffel, Sonnabenb, 17. 2lot)emf?et 191? 1. 2fesg. (A). — $*ras 10 #f. Bas isttfste H-Booîe îeiffen. S3erltn, 15. SîobemBer. (Slmtlidj.) 9?eue îî^ootScïfsIgc: 2hif bcm norbltdjen .Sricggfdjûutilaè 13 000 S3ïitito=jïegifler=2onnen. lîittet î>e« berfcnïten ëc&tffcn Bcfanb fidj ein groftcr Santyfet mit (ïrslabung, ber cas einem ©ckUwg ècraiîôfiefdjoïfen tourbe. 2er ®fje? beâ StbmirnlftûBcg ber Sfïadne. * SScrts, 15. SîobemBer. 33etit 5I$arificn Beridjtet au§ SBalencia, baf) stoei enfllifdje ©a m))fer Don einent Sranëport bon l'ieben nadj fÇranfreidj Befttmmten ©ambfent in ber 5Ùa&e bon îîuifl auf ben ©Iranb gelaufen îtnb berloren finb. 9îottcrbant, 15. SJÎo'bcmBer. ©cr SJÎaagBobe rnclbct: ©er :ritfjere beirtfdje ©ambfet „gelbmaridfyall" bex £>ftafrifa!inic toirb m Sufunft fur bie Union Enfile faïjren. — ©er amerifanifdje Sdjonex „Slnnie Ç. ©mitlj" 1488 S3ratto=$Regifter=£ommt ift ge» unfen; ber ©egler „Uno 145 33.*3î.=£. ift feracE getootben, ber ettrerifanifcBe ©am^fer „5pcncoft 3Kid&eïI" 4636 3?.»3t=7. -;>ib ber S-ant>)fer ©ajonio" 7416 ®.=SR.=2:. finb ttacf» einent Huiftnrmen». 'to§ gefunïen, ber fr<rn*ôfifd^e ©eg-kr „Spcroufe" 2180 S.«3i.«3:. ift •cfunîen, ber ©egler „2J!aria SI;erèfe" 170 5J?.»SR.S. ift ïxir-acf ac= l'orben, «B-enfo ber englifc^c ©egter „5Jîarî. 2t. Somin" 128 S?.= 'ï 't. SSermi^t toetbett ber f$toebft#e ©egler „©nftaf" 483 ©.= 1«S. u«b ber f(^tocbif(^e ©egler „^oBanna". geriter erfôÇrt 5K<iiag6obe, bafj folgenbe ©ûnififer unb ©egelfdjiîfe berloren <je* Mngen finb, b«ren ïïîamen erft jeftt Befann't toerben: (£nptifd>e: Der ©rnnbfer „5Inna})oIis" 4567 $8.=3î.=2:., ber ©amt>fer „9SritifIi Sun" 5565 S.=5R.=2., ber ©ambfer „Srobmount" 5715 S.=9t.«!ï., î*er SXtm^fer „GaIcija§" 6748 33,=ïïï.=S., ber S>ambî"er „©eorgi'cm" 5088 S3.=3î.=i., ber 2>amt)fer „©0ÏDtI) 5Ôb" 4440 53.-9?.»$., b«r 2tajnJ)fcr „3Jîan^efter Eitijen" 4251 ®.»3\.=S.r ber SamjDfer „©an UrBano" 6458 33.=;Sî.«!£., ber Sam}ifer „©tabacona" 6014 S.»3î.=!S., ber S>am)3fcr „5BinneBage" 4666 S8.=5R.«3:. itnb bet ©egler „Uns: tteb" 100 SB.=5R.=3T. ©^toebifefee: 3>er S>ampfer „SISfcn" 3103 S8.=SR.»S:. unb bre ©egler „Sba" 302 ».=SR.=S:., „©irà§" 163 23.» „SeoIinbn" 119 £.»3t..£. unb „5Bon.em" 127 S.»9i..S. $ie frottîoitfc^en ©cfjiffe: ©ampfer „?Jcrbrnûnb" 2062 SB.=5R.=S., ^STOeirjc" 4075 S3.=3î.=3:., ber ©egler „Sérangère" 2851 35.=3î.«3:., «SKagoeleine Stobouft" 148 33.=3!.=J. unb bie ©egler ,.3JJaxie Souife" 291 S8.=5R.=2., „50îe5lt)" 1565 S3.=3î.=S„ „©aint 2TcifeeI" 174 58.«3î.«S:. ©ie ameriîaniîcfjen ©dfyiffe: 3>er Samtsfer „Srlo» itian" 2921 SB.'Sft.sS. unb ber ©egler „SBoobtoarb SïBratjamS" 754 S9.^Z. ©xiec^if^e: S>ex 2>amVfer ,,.S(3ar.tï)oS" 2934 23.=SR.=S:. uni) bet nortoegifcfje ©egtex „3îictoxiû I" 710 5B.*3l.*Z. VM feine W^clîiniig In BaffUmD. g. §ora6urg, 16. SîobemBer. (S|Jrit).=S:eIegt.) ®em .ÇamButg,er jremben&ktt luirb au§ © t o & 1) o I m gemeïbet: 9îad) ber letjten l'oeBen bon ber finnif$'en ©renje eingetroffenen 9îatf)ric&t Blie&en oie Bië^extgen flâtt^fe foinofiî in 5{5eter§6urg toie itt 3Jio&lau nocT) toUig «nentfc^ieben. S3or ©atfcBina (iecen iaufenbe bon ©efalfenen. Snfolge Sferjtemangelê unb UeBerfuIIung ber §o|"t)itaIer Bringen i>te £ru})}>en B.eiber $Parteien rfjre S3cribunbeten in 5jSril>a-tï)âufem rater, bie teiîtoeife getoaltfflm in SBejdjîag igtnommcn toerben. Sn SRoêîau, too bie Solf^etoiîi angeBli^ notf) ben iîretnl unb Eraen Seil bex Ëfyinefenftabt Befe^t I)alt-en, tocren bie S a nt}} f e IeBenfallS a u ^ e x ft BI u t i d. Slud in anbexen ©egenben 5ht^= I«itb§, npmenllidjt an bex SBoIga, ne^m^en bie feit Icingciei Seit j)«[J)iixfrarcn Unxufym bit ^yornt cineS offenert 23urger!riege§ an, m ben iiBeralI bie auf ber §eimW)t bon ber gront BefinbKc^en Solbaten unb ©eferteure jotote bie in bie ©tâbte berfegten Scferberegimcnter eingreifen. SESie ait§ 9J?cI'bunflen bom 2. 9îctieOT» |et |eit>orgeBt, toarber ^erenfîtïc^en 3îegierung ber fbâtet bon ben polfd>etoiït auigefû^tte $Ian jur SSefe^un-g $eter§Butg§ bon }toei 2eiten genau Befannt. ®ie U.eBerrumt>eïung ber SR'cgierung gc-Jttfl iebod^ burd; baê ùB'crrafcCjenbe ©ingteifen ber griotte mit bem •^reuger „2îurora" an ber ©})i^e. SîeBen bem rebolutionâren wilttarauêfrfjufe fçfeten ÏÏJJatrofen fofort cin Befonbereê rebolu» j'ionareê SOÎaxine!omitee ein, mit SSertretern aïïer ^lottenaBteilun* 9w 9htfelanbë, ba§ jebodj mrt bem 3erttralau§fa)ufj ber Dftfee» Ptte in ©treit gexiet unb bon biefem genôtigt Itiuxbe, fic^ aufju= Mm. ^erenfli entfïoli au§ 5{5eteriBurg an'geBIit^ in bet SSer= ï^ibmtg einet ®tanïenftf)toefter. Sfm ST6enb be§ 7. SîobemBer toittbe ber ©eïjilfe beë SriegêminifterS ©enetal ïumanoto bon pRatrofen auf offener ©tra|«_ ermovbet. lînter ben ©efangenen ®etJSetet Spaulêsgeftung Befinbet fid) au^ ber au§ bem ^uli= "iffni^t Beîannte SCbmiral Sîarineminifter SSerberetofïi. Stllge» erîennt man ba§ mutige SSerBalten be§ SSurgermêifterê bon ' w<r§burg, ©cT)teiBer, an, ber auf 9îa^rid6t bon' ber untnenfdj* l%n S3eljanblung ber Bei ber 33ctteibigung bt§ SSiirterpalafteS ?e!antiengenomme'nen Offigierfdjûler unb toeiBïidjen ©olbaten fo» 'fît tine'STBorbnung nac& ber fyeftung entfa-nbte, ber e§ geîang, adjt J-abetten box bent (Srfdjie&en ^u retten. Sîm ^reitagn-ac^mittag &efel5= J®1 ielbaffnete 2Jiattofen aile (Singânge ber ©tnbtbuma. ©ie im ®$<TObe berfammelten StBgeorbneten Bielten eine ©onberfiÇung i®- in ber fie gegen bie ©etoalt broteftierten, toorauf fic^ bie i:«atroîen entfdjùlbigten unb fief) entfernten. ©ie ruffif^e ®efanbt= jWwft in ©totîljolm beroffentlidjt folgenbe, an'geBIid) am SCÎontag SBeter§Buxg crljaïtcne 3JHttciIung: Sluf ben ©trafeen 5(3cter§» ^erxfcBt âu^exlic^ 3îul)e. ©ie ©eîdjfifte, bie boxgeftexn ge= itwffen toaxen, finb Beute toiebex geoffnet. ©ex S3iixg«xmeiftci |°rsantiiexte ben ©djuij bex fremben 23otf^aîten. ©efanbtfdiaften it1® Untertanen. ®ein SluSlanbcr tombe gef^âftigt. S" fviun= |2n?ftttben leine txiegeiifdjen Êieigniffe ftatt. SZBie bon bribater Im- i-ait§ 3>etetêBurg Berii^tet itiitb, Jambiren bort bie ©olbaten ' r1' "fîttter ©trafie Bei iljren Sagerfeuetn. Sluf bem ©tabtgeBâube ' 'bepen totc jÇaîincn. ©ie ©tintmung Inax am ©onna'&enb bex» man auf alle§ gefafit toar, auf ben ©inpg Jîerenîliâ lirai) «orniiotoa, ober auf ba§ bIBfelidje Sluftaudjen ber ©eutWen pon ïï>cftett ober ïïîoxben obex aitdj auf bie bollftânbige ©^reefens» «rrf^aft be§ gSoBelë. ©ie ©tabt toat am ©onnaBenb toie au§» fleitoxoen, olle Sâben Battcn gcfdrloffen. ■ ^crcnfïi tti^t in SpeierSÊîîrçj etîtfieeiitff. fiojicnqagcn, 15. ïïlobémBex. ©ex ftorxcfbonbent bex ©ex-"n!îfîe Kibenbe melbet au§ Ça^axanba, ba^ geftexn nui einige Ufilanber unb 3îitffen auS 5(3etcx§6urg in ©apaxanba eingetxoffen <£in«x bet Ie^teren Beri^tete, bas Kexenîfi aucb im Sauîe Der deutsche amtîiche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 16. Novcmber. WestlicherKriegsschauplatz: Der Feuerkampf war ara friihen Morgen im flandrischen Kampîgebiet lângs der Ailette und auî dem ôstlichen Maasufer gesteigert. Franzo-sische Abteilungen, die im Morgennebel uber die Ailette in unsere Postenlinie eindrangen, wurden im GegenstoS zuriick-geworfen. Tagsiiber war die Gsîechtstâtigkeit bei allen Aimeen gering. Am Abcud lebîe sie bei Dixmuiden und siid-lich von St. Quentin auî. Seit dem 9. November verloren unsere Gegner im L u f t -k a m p f und durch Abwehrfeuer 24 Flugzeuge. Vizeîeldwebel Buckler errang seinen 26, Leutnant Bongartz seinen 23. Luftsieg. Qestlicher Kriegsachauplatz: Nichts Be-sonderes.Mazedonische Front: Westlich vom Oehrida-See haben wir Teile der von den Franzosen geraumten Stellungen besetzt. 11 a 1 i e n i s c.h e Front. Im Vordringen nordôstlich von Gallio und zn beiden Seiten des Brenta-Tales nalimen unsere Truppen mehrere Hohenstellungen der Italiener. Cis-m o n ist in u n s e r e m B e s i i z. An der unteren Piave hat sich tins Artilieriefeuer verstarkt. Nahe am Meere auî das •vvestliche Ufer vorstoBende ungarische Honved-Abteilungen nahmen 1000 Italiener gefangen. Der Erste Generaîquartiermeister: Ludendorff. beS SUontagS nid)t in S|3efet§'&urg eingerùcît -fei. ©ie aUflemeine Sluffaffitng fei, bafe er nicBt toieber bortBin ïommen toeïbe. Ëx fei nid)t meljx bolïstiimlid) in îpetexêBurg, too aile nux nodj cincn ©ebanïen Bâtten; man toolfc fid) in bic £>eixfd)aît Seninê unb feinex 2tnl)ânger finbett, roeitn e§ biefen nui gelmge, intrEIidje fyxicbeugauâfidjten ju fc^affen, bcitn toemt man ein fo5iaIiftifd>e§ Koalitionëminifteiium juftanbe Batte Bxingen îônnen, Batte biefeâ HuSfii^t, BiS auf toetteieS bon bet Sebolferung untexftûijt su loeiben. Sine fold^e SRegiexung fei inieffen unmijglid), ba aïïe ^îarteiert bas UeBeigetoidjt berlangten. ©aBer muffe man bamit red>nen, ba^ bie grofoe SSertoirtung allgemein toeitex um fid) gxeifen unb failiefelid) su einem allgemeinen SSiirgcrîricg fuBten toerbe. SBfifel, 16. ïïlobemBer. ©er ©ailt) SelegrafiB melbet au§ 5(?eter§Butg: ©ie ©olbat-en beg SJÎilitaxBesixfg SpeteiêButg bet= langten ben f o f o x t i g c n 5v t i e b e n. ^n ben Sorortcn boit 53eter®6urg jeiflten fid) feine Srubt>en ScrenffiS. ©agegen nwlbet Sabaê au§ $eter§Butg: 21m 2JHtttood) friiB ftnb in 5jSeter8Burg bie Sru^ben einmarfd)iert, bie ^u ben S3oIfd)etoifi u&ergeqangen finb; bon einem ©ieg? .<îerenffi? fte^t in ber £taba§»©ebefcB,e nidjt§. StoiïMm, 15. SîobemBex. ©ie fcfctcn S'IadjxicBtcn au§ S)?u^= ïaitb ftjrea^en toieber meB" fiir einen ©icg ber SBoIfdjetoifi in 5J5eterêBurg. 3Jad) finnifdien ^citungen Ijat Sexeufîi in bex ©djladjt Bei 5[5etei§Buig ben ^î'ursexen gejogen. — Ëine Be= fonbexe SRoUe fdjcinen in bém ©urdjeinanber bie Sofaîen ju ffcie» len. SBie ©felo 9îarobo mitteilt, toirb 5£ i c to bon ben B o f a ! e n Bcïjerrfdjt. — Sftadj einem £elegiamm be§ ©benfîa ©agBIabet au3 .Çat>aianba ift bex ®ofaîeng,enexaI ,<î a I e b i n fc^on in bex 9îciBe bon (TEiarfoto angelangt îmb Bat itBer ba§ ©eBiet im ©on» ©edFen ben ^ricggjufta'nb bexljângt. 2Iug ben bexfdjiebcnften $ei» len beg Sanbeè toexben Bef'tige ^îantbfc gemeïbet. ^n ?J?og!au foHen Ie^ten ©kngtag aïïein 2000 Sote gejaBIt tooxben fein, bodj folï man ftrf) in biefex ©tabt îdiIiefiIicB baÎ7;n geeintgt BaBen, ein ^oalitiong=5!Jîinifterium ou§ -allen fojialiftifdjen 5Pat» teien jufammenjufe^en. . . UeBer bie Sîcbolution in bet ruffifdjen r o t» t tt g melbet ba§ 5petcrgButget ©jelo 92atooba, bag Organ bet ©ojial' Tcbolutionâre, baf; in Sieto © 11 a fi e n f ci m f e um bie bie ©tabt Befyerrfdjenben ^îofafen toBte. SBinni^a, ©onbernement S)?oboKen, folfen 3toifd;en Beiben ??artticn fid) aatd) lîlienetîambfe oBgefijielt I>aBen. ©cr 5)SoBeI brin-gt in OToSïau in ^xibatBâufex eift. Gin regelrediter pogrom fei im ©ange. Dïotoajfl ©d)ign }u» folge ^etrfd>'e in SBoronefdj bollftânbige SInard)ie. g. 5Soïn, 16. 5cobemBer. (Sprib.«$elegr.) ©cr iîôlttifdjen S"' tung toirb aitê © t o cE B o l m gemeïbet: UeBer bie iîamjjfe, bie ftdj am'Ietjten ©iengtag stoifcBen ben Srubt>en ber SSoxIâufigen ÏRegie» tun.g unb benen bet rebolutionâren afigefaiett BaBen foHen, Be« ricî>tet bie 5pratoba, ba& bex Sienn^unît bet ^îâmbfe $ u I f o to a getoefen fei, too cin 5?oxftofî bex iîexeufîi^fi'ofafen bitrcB 9Jîafd)inen» geft>el)re aufgeBaltcn toorben fei. fîerenfli BaBe 1500, bie SRebo» lutionâre Bâtten nur 200 Sote geBaBt. .©ie SîadjricBt boit bet (SroBerung ©atfd)inag bur<5 einén fÇIanïenangrtff SRcbalet un») Iettifcf>er ©tBitlsen fommt nur bon BoIfrBetoiftiftfiet ©eite. ©otoeit fidj nadj ben BigBcxigen ÏRelbungcit cin S3itb bon ben SSotgângen in 5[$etergBuig getoiitnen Infjt, BaBcn junt ©onntag SSexBànblungen jitoifc$en Setenffi itnib ben nciten SJÎadjt» BaBern in ber ©auptftabt ftattgefunbcn. SBâBtenb biefer 53erl)an.blungen Fam e§ au $âmbfen jtoift^en ben ©d)i'tletn ber fvunfeifdjuïe unb ben tebolutionâren Xrttt>bett, in benen bte ftunfer nacB anfdjeinenb âufecrft Brutalem SSorgeljen bex SIn= greifer gefdjlaqen touxben. ©iefex ©rfolg fdjcint bie ^am$)fegluft bei S3oIfd>etoifi angefeuert unb jum SIBBxutB bex SSeiBanblungen mit ^exenffi gcfi'tBtt su BaBen. ©ag SjSeteigBuiget ©tabtBauï)t teilte in bet ©tabtbuma mit, bajj ntefitere ber im SSinter^akft berBafteten iîabetten in ber ?Petcr=^5auI=f^eftitrtg etfdjoffen tooxben feien. (Siner fei bitxd) boitent toaBnfinnig getooxben. ** Sonbon, 16. SîobemBct. f?[3rib.«ScIegr.) ©entrai 9îetog melbet am ©iengtag aBenb, baf; fid) bie ©a'rnifon O x a n i e n = B a u m ben 23 o I f cB e to i I i a n g e f d) I o f f e n Ijâtte unb in cinex 5pxoîIamatkn bte Stnnafyme beg 2&affenftiIIftanbeg an bei gron.t forîvcte. ©tod'^olm, 15. ïïîobemBet. (©(Btocbifdjeg !iekgrammBureau,). ©te teIegra})Bifd)e SBerBinbung mit ^petcrgBurg ift feit fed)g UBr na^mittagg toieberB^rgeftelIt. (SDGeitere 2Mbungen bon SRu^knb an anberer ©telle.) Clemenceau mit ber &a&ineffst>U&utig fcefrauf. ^Snrig, 15. SfîobentBcr. ÇabaS ntclbct: Gkmotccait ben Sînîtraa ûbetnomraen, baô ilabtnett in bUbeiv Sfabf 23on unferm iîrieggBerid)terftatter im SSeften. Sfiocfclorc, im SerBft 1917. Sangfam ftexBen ©tâbk im Stiegc. 2)}>ern, Sltredjt, 3leim§( ©t. Ouentin, Seng, ntentanb ïann bon iljnen fagen, oB fie fc^on tôt finb ober oB fo biel ber&orgene Sraft unter iBren bon ©ta» naten jerHopften ©djuttBiigcIn berBorgcn liegt, baft fie ftc& eine8 Sageg irieber sutn alten ScBen erBcBeit tocrb'en. ©ol^ eine fter» Benbe ©tdbt, eine ©tabt, bie bieHei^t fdjon tôt ift unb niemalS ntel)t 311 bent erfkBett toirb, toag fie ^aBrljunbexte lang getoefen ift, ift Dïoefelaxc. ©cit 2Boc^en fdjiefccn bie Ënglânbet mit iBren biefften Sangro'Brgefdju^en ïjincin. ©cit aBodjcit melben fie tâg» lic^i, ba§ fie cin baar I)unbert Sitogramm SomBen auf bie arme ©tabt gctoorfcn Bâtten. 23icIIeictit ift fie jefet f^jon fo tôt toie 9)f)crn, bie §eimat bet 5RobenBad)g. ftd) ntu| cin freimutigeg ©eftânbntg rnadjcn, beffen id) mid) fdjâme, unb beffen fid) bie 'giofte 9JîcI)isaBI meinei Sanbglcute mit mix fdjânten mufe: cg toar im Slnfang be§ ^aBreg 1915, a-IS toit KriegêBeîidjterîtattei beS toeftlid&en 5îiieggfd)au})Ia^e§ bag etfte Slîal nad) fRoefckxe ïamen. SSoi bet .ÇaujjtEiicBe ftanb ba§ ©enf» mal cincg fdjonen ftiinglingg, bet bon bet BotBerBoBenen xedjten Çanb eine 3Kô»e auffliegcn lieft. „2IIBxed)t 3îobenBad)" ftanb auf bem ©ocEel. SG&ix, bxeibiextel ©ufeenb SIuêertoâBIte beg beutf^en $cgegfd)xijttumg, ftanben babox unb îaitnten ben Sîamen nidjt Ginex meinte: „3IBcx bag ift bodj bex SSerfaffer bon „Bruges la morte", bcm toten 33riiggc, biefer ncrtjofen unb t»erbctfen ©e» fdjidjte bon einem „ÇaarfetifcBiften". ST6ex nein! Bruges la morte, bie ïannten toit ia aile, bei SBcifaffet Ijciftt nidjt SIIBxec^t, fonbexn ©cotgeg 9îobcn6ad). ©iefet Ijier mufe cin anberer fein. ©amit bag £>anêtourftenfj)iel cinen ©i^fel erreic&te, fa^te ttng ein an» fd)cinenb ortgFunbiger Untexoffijicx, ben'toix um Slugfunft fxagten: „Sa, toiffen Sie, ftBex ben SJÎann BaBe i^ mit ben Sîopf au^ fcBon sexBxoc^en. $d) benfe mil, bag mu^ jentanb fein, ber ficB um bie SrieftauBensudjt berbient gcmac&t Bat. ^or bent jîtiege Bat nâmlicB Biersulanbe ber 33iieftau6enft>oit îoloffal gc&Ii'tBt." ST6et ber SSogcI înar ïcinc SauBe, fonbern eine fdjmarBefcftojingte 9JJ&toe, bag toàr ficBet. Unb SOÎbtoen Brauc&t in S&eftflartbera feinet su judjten. Sluf bem toeiteren SBcge ïamen toit an einet SRobenBadjftra^e îtnb fogar an einem Eftaminet borBei, toeld)eg „3u SIIBrec&t 5I!obcn» Badj" I}ie&. Qcboi^ ber SBaebeîet fcgtoieg, unb bag SRâtfel BlieB lingeloft. Sluf bem Sîatljaufe faBen toit bann bag SBilbnig eineg alten etnâugigen .Çerrn in S3iebernteiertradjt, unkr bem gcfdiricBen ftanb: Stlejanber SiobenBaèB- ©ag fonnte nidjt bcrfcIBe 33îann, bicïïeidjt ein SJorfalir, fein. ©cr Brabe ©tabtfdjreiBer, ben idj um 23efd>cib Bat, anttoortete mit, bie§ SSilb BaBe nidjt biel su Befoeuten. ^vn 3îoefeIare fei eg cin alteg 25erntâcBtnig, bafî bie ©tabt jeben ÈintooBner, ber cg Big su 100 ^aBtcn SeBengaltet gcBrad)t BaBe, makn unb fein SSilb -im ©tabtBaufe aufBânaen laffe. Gr bertoieg auf mcBxere ©entâlbe, ©emûfcfrauen, ©djexenfcfjleifex, aHe§ §unbeitjâBiiae. SIm 3îadjmittaigc fuljrcn toir Ibann Ijinaug an bie ^ront, Be» fitcBten îâmpfenbe Stuji^en, fa-Iyen tate (Snglânber in SkiBen in fxifdj renomnteiten ©djiïÇengxâBen Itegen, exIeBten ben Jîuntmet bex SJetBanbgpIâtje in borbeten Stnien, unb feinet badjte mefyt an bag ^itnglinggbenïntal bot bet Sirdvc bon SRoefelate. SIBer alg id) bann fj>St am STBenè nadj ber ©tabt jutucfïam, erfu^t idj, tosr Sl'IBretBt StobeuB-adj toar. 2Jkin Ouartierfc^cin Iautete auf ein £>aug in bet ©flbftta^e, î>efîen Sîuntmer idj mit einiget 9Jîii^e mit |>ilfe bet Sajcfeenlatetne fanb. Gcine fteinalte Sluftoâtkrin ôffnete mit uni» fûfrtrt-e Bei flacfernbcm Setsenfdjein butd) eine altertumtid&e mit flâmift^en SauerntansBilbetn unb Bunten, brolligen SoutBoukr ©tetngiit» grupjjen auSgcftattete Çallc eine ïnarrenbe, fteile ©tie^e, nacB einent ©adjjintmet. ©ie berftanb fein SBort fransofiftB, unb mein flâmifd) toar bamalg nod) toinbig. ©a^er bauerte eg eine ®eile, Bi§ id), im fûïjnen ©prac^regenBoipen ûBer Seuter unît ®I<ru§ ©rbtl), berftanb, toa;g bie fdjlùffèlflixrenbe ©c^affnerin nodj bon mit too^tc. OB idj eg nidjt fiir anftânbia Balte, mid) bem £>errn beg f>aufeg borsttfkHen. ^ toar mei^r alg mitbe, aBer toenn bie? in Sioefelate itnt 11 UBr nadjtg beg Sanbcg S9rau^ ift, meine:-toegen. $a natûxlid), î>et alte Çerr fei bod) eigenê anfoeWieBcn. um mid& su Bctoillfommnen. ftdj folle nur redjt laut ft?ted)cn, benn cr fei itBet 90 ftaBrc ait unb cttoag ftBtoerBôrig. ©o ftieg tdi benn Binuntet unb ^aBe eine Befd)âmettbc ©timoe crle&t, eine ©tnnî>e, bie ic^ nif/t notÇ cinmal erleBen môdjtc. ©a unten fa|, in einem ri-efigen altbâterli#en Sa^nftu^k na^e bcm fôaminfeuer, ein toeiB^ûariger ©reig mit Blanîen Bktuen Slttgen, ber mit Beibe §ânbe sitm SK3iII!omm entgegcnftrccfte. S3et ben erften SSorkn fagk cr: „$â) toei& leiibet, ftBr ©eutfd>e fômtt iti^t flâmifd), unb toir fvlamen finb bon unferet SRegietunfl immer bcrljinbcrt toorben, bcutfdi su lernen. ©arum mii^en toit ftansô» ftfcf) fbrcd)cn. SIB'et toeldje ©d>anbe ift bag, 6a6 tott fletnwntift^m 23rûbcr eine tomanifd^e ©{iradje geBtandçen, irm nm3 jn ber* ftânbigen!" Son bet Ç>erslidj!eit beg ©mffangcg ein toenig Benommen, faB id) uber bem ®cmtin bcSfcIBe Sitb beg alten cinâugiaen fperrn in 23iebermeiertr-acÇ(t, bag mix auf bem 3iatl>aufe aufflcfatlen toar. ftdj toieg barauf Bin. „DI>", fagte ber alte Sert naé^fid)tt^, J)cn fennen ©ie natitrlid) nic^t fo gut, meinen guten ©ro^bater Slk^anbet SîobenB'ad). 272an I>at iï>m fpâter unrcdjt geitan. 9î<fd)bem er ein Stugie berloren I>atte, I;at er fief} fiir feine p)Cit um bie SSIinbcrt» fiir]orge bodj tooljl grofee SSerbtcnftc ettoorBen. StBer natûrliàj, ■burd) feinen Gigenf'tnn, ben _ relipiôfen ©cfidj-tgjjunlt ûBer ben bôlîtfd^en su ftcïlen, mu§ er mitfdj-ulbig crftÇeinen, bie bctBângnig» .bolk Srcnmtng glanberng bon ben ïïîicberknben berurfadjt su IjaBen, oBtooI)I er baran îctne ©(Bulb Batte unb ein fylame bon gansent ©erjen toar, auf ben mein ©oljn SIIBrecBt ftols fein fonnte; toemt fdjort bie «Lettres des aveugles", bie 33IinbenBriefe, fran» Sijfifd) erfdjienen finb, toie bamalg audj biele toiffenfdjaftlidje 33iid;er Bei ftljnen in ©eutfdjlanb." „5Rttn,_ natitrlid), bag BaBe id) mit immer gebad)t, ©ro^bater Sllejanber ift in ©cutfc^Ianii) bergeffen, trotsbcm ér su feinet ^eit mit ben mebisinifdjcn ©rofsen ber beutfdjen Uniberfiiâtên S3riefe getoc(5» feit Bat. 0?8 finb bie BeriiBmteften ïïJantcit barunter. ©ie fonnen morgen bie ©djriftftudc einfeBctt. SIBcr bag ift borBei. STIejanber 3loienBacB Bxau<Bt num in ©eutîd)I<ntb nid&t au lennctt ©>cft»

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Toevoegen aan collectie

Periodes