Belgifcher Rurier ^rilffeïes>- JDet tP e i g H $ c tturiti «fdjffto» h» ©rflfiel cd (ûtidi ®0Bttta$61 rtl° Woiiiûg tormtttaa DU Qefl» Golgobi <A) ecîdjeini l«6 e» îîodjmtttafl $*• 8 tt t • • # 0 ■ • i a t» • <Bî gffdjctat aictncnô {finletftungeci fins ctut «ti Oit 6dirtftl«lttt»ft. «*«&« an ttnjeJn# $trtoae* |0 ïÉdjtcn ftfit an&crtaugt ctagefanM* Uîanuffrtîm fou» feint ©fteâ&t Obernomniet» rocrbcn 0 p • • d) » ( o i « o tôflhfb non 11 12 eai 6—ft ®<féjoftêîtefl« Srfiffcl 6«rneî t>» (Brc*.etrûfcf I 0%à$e&$eïtuti& Set »€jn# l««* tntA bit QsftanlUttfn «fce» «nfcrt PetrU&MteBc» «folgen. 8e|a8St»t*i# 9Eid! Ois Vit îMouatlidi fflt bcib* BûSgafica ®H 2.75 9 a)C*Stn' 8 gefValtt» Belle. 1 mm totf) 30 flctnt 5.nie;,un Woti 20 ®S_ Stirflioorl 30 V!. (^b'ffrctiebiitii anfe ®orto 69 ©f.$ tlctlamticiU 'Ult. 2.5». I&eolci. OafttcS oftt. ISflltiit JtctlaiiM, muaatlict) 75 Dît Stlegtsmm» B te tll t: Riirttrjttt.!B:2fi<i 6ant»«rbintint|) : 3>cuifrf)t ïïani. OtUftel ©oftfriîest-:finnt» fflr8fl«l Kl. 8 4. ^cJîtgcmg. • Jtummer 147 Brftïfel, mernîag, 19. 3ttÉr$ 1918 2. Musg. ÇB). — Vtcls 10 VI Die Ratifizierung des Friedensuertrages durch die Somiets M Bsf^îal te litelmiet fiongeeffes. WTB. Setltît, 1S. Wâr3. (2lmtlidj.) S>et raffine S o ï ï ê t o nt m t f | à r f ii r a u § to a r 11 g e St n g e ï e g e n» ïj e i t e n Ijût ait bie StuStoartigen Stemter in SB t c tt u tt b 53 e r I i tt foïgenben $unîf})rud) geridjtet: Stttftcroïbcitiliiïjcr ruffifrijat ®ongïegber@oh)lctê ber SErbeites», ©olbatsn», Sattcnt» unb $ofûî6n=S<tyutierten m ber Stcbt S? o SI a n, S5er griebenêbertrcg, fesn 3ïu^= ïcutb ant 3. SI 2 ï 3 btefes ^oïjïeâ ht 33 r c ft = 21 ï o lu f ! m 11 bett a tf} t c u b c S Siet&ttnbeê gefsijloffc» ï)at, tfî t û i i f i 3 i c 11 toosbetu spcfcrëBurg, 18. SJÏarj. (Renier.) ®er ffoiebenSbertrag tourbe a m 15. Sîârj u m 2R i 11 e rn a dj t in 5 f f e n i » Itcfyer 21 b ft i m m u n g ratifigiert. g. SBcïHk, 18. SOcarj. (!prib.»£eï.) G ht Su r i e t beS (Sotojet»$ongrcffe§ mit ben ©oïumenten sur SRatifijicrung be§ griebenSbertrageê ift BereitS untertocgS nadj Serlin. C§3 SîKt|kïbam, 18. îtTîarg. (îPrt&.-Seïegt.) Sftacï) einer SR e uTe r nt e i b u it g eus 5peter§6urg Icï;nten bte ItnfS» ftcfcenticrt € o 5 i a 11 e b o I ît t i o n 2 vt Me ïïcranttoortung fur b;e Kotift^ieriing î>e§ ivriebcnëticrtrageê a>B unb Bcljicltcn ïtdj bo? 3}ed&t nor, mit alkn mSgii-d&en SKittcln bie Slusfit^ruug ber SJer« trogSteftimniinBccn ju nerïjtnbem. DêiilfSet lelftsfcig. ffierlta, 18. SKârj. Stm S5unbcSrat§ti)d&: $er Stei^SfcnjTet ©raf Ç>ertliuig, b. Spat>er, S)r. SBallraf, Çrijr. b. b. SBuSî^e, Sr. Soif. # SSijebrâfibettt $r. SPaoîc^e erôffnet bie 8iëung um 2.21 lîîjr. Sluf ber Scgesorbnung fteljt.ber ©eje^entmurf sur borlauftgen Slcgelttstg bc§ Sîc^srjcus^altcs (Sïot=(Stat) in eifier Sefunfl. SïBg. .Ç«a?c (11. ©.) erflârt, ben 5Kot»Gta,t aS^u» Ie&n«rt, angîftfeê ber immer meî)ï «u Sage tretenben imbet:a= liftif^eu SPoIitif ber 3îegierun>g. SfBg. @5§eib«r.aan (®oj.): 3£tr fe^en in fcer Sriebigmifl be? 3îot»Gtat§ feine SBertraucn'ëïùnib» fiebung fur bie SJÎegterung. 2)ie 33eamten mflffen ûu^ nac& bern erftfn écbtenrôer ifjr ©ci;«It befommen. $amit ift bie erfte S e f u u g be§ 9?ot*ét<it§ e r l e b i g t. 8£nf Sïntrag b€§ SfBgeorb* neten ^cfjren&ûif) (^entrum) toirb Me 2tn§fbrac^e ù&et bie Sln^j-o Iflgettfyeii ber Saimler-SSerfe suriicTgèftelIt unb toerben Me Ç-tîefcenSbetircge mit Stiî-jJanb unb ghralanb frortoeggenommen. Dîci^SïanjIer 2)r. ©raf t>. .'dsriïtttg: S0Jetne §erren! 5H3 juin erften 2)M« an biefer ©telle îprad), arn 29. Sîobentber bottgen ^aî)ïjf§, fonnte idj bern fReicfyâtage bte fflîitteilung maegen, bafe bie ntffifc^e SRegierung an familtcî)e {riegfû§«nbe 2Jîad^ta ben Sorfcfyïag fja&e geïangen laffen, in 33cr^anMungeit iiber eintn SEafjenftilIftanb unb einen allgcnteinen ^rieben cin^utreten. SBir ïjaben mit unferen 3îerbunbeten ben 35or* fd)îag angenommen unb alsbalb Seïcgierte nad) SBreft=2itolr»fE gefanbt. ®ie Bt§ ba^in mit 3îufelanb bertûnbeten SJJàdjte Bltebett fern. Ser S3crlauf ber Serïjanblttngcn ift ben .Çerren befonnt. @ie ertnnern fidg ber sa^IIofen 5Reben, toeîc^e nidst fo Jeljr fur bie bort berfammeïten Selegierten al§ fur bie oreitefte Oeffcntlidjfeit beftimmt toaren, unb ba§ anjuftre» ienbe eineï 53erftanbigung immer toieber in bie gerne rûdten, an bie toieber^olten ilnterbre^ungen, ben STobrucf) linb bie 5Bieberaufnaî)me ber 53erîianbîungen. SKatt inar au einen Spunït geïanat, too bc§ ©nttr)eber=Ober ge[i5ro(^en toerben muf3te. 2tm b r i 11 e n 27Î a r 5 erfolgte ber g r i e = benâft^îuè in SBreft»Sitott>fï. 21m 16. iPîarj ift ei fcf)on bon ber juftanbigen S3erfammïung «n ÏUoSlatt ratsftjiêrt toorben. (£§ ift n t â) t m e i n c 2Î b f t â) t, auf bie S e u ï * ietlung etnjugeïjen, tocld^e ber griebe mit SRufjlanb Bet benfeinblt^en iOîac^tcn gefunben ^at, too bie Seu^eïei jur jineiten. Sîatur getoorben ift, unb bie llnouf» rirt)tig£ctt ficî) fais jur Srutaîitat gefteigert î)at; too man tm fef&en Slitgenblid, ba man bie brùcfenbe §anb auf ein neu» traîeê Sonb ïegt, bon ber boUîommenen Seîbftlofigîeit ber fcefolgten 5poIiti! gu reben toagt. Saran ntu^ jeber SSerfuc^ einer rtt^igen 2Iuëf^vad)e, jebc fadÉjIt^e Ertoagung fc^ettern. llnb toettn eine SDejjefcfye aui 3Bafï)ington geglaubt |at, bem in _9?îo3fau berfammeïten 5îongrefe bie ©tympatljien ber 53er» etnigten ©faatcit in bon Sîugenblidf auêf^re^en ju follen, hre, toie cê barin bie beittf^c SJÎadit fidj eingebrdngt ^at, um ben flant}>f ftir bie ivrei^eit um feinen Ërfofg ^u bringen. fo lege id) atti^ ba§ rtt^ig ju bem iibrigen. 2B i r çabeit ïcinen ?(ugenb(icî baran gebadjt unb b e n f e n ntt^t bitran, ben b e r e dj t i g t e n SSiinfdjen uttb SBcftrebuitgcn be§ bom 3aïiâmu§ befretten ÎR w ÇI (i n b entgegenjutreten; mir toiinf^en, h)te [djon am 29, Sîobembec borigeu fiafreê gefagt |abe, Der deutscîie ÂbendfeerlcM. WTB. Berliiî, 18. Miirz, abends. (Amtlich). Von den Kriegs-schaupiâtzen nictits Neues. " Der Wiener amtîiche Berichi. WTB. Wien, 18. Mârz. (Amtlich.) K e i n e besonderen Ereignisse. Der C|ief des Generalstabes. bem fdjioer gejsriiften Sattbe bie baïbige Slitdïe^r ruTjiger tt n b georbneter SBer^aîtniffc unb be» ïlagen es fdjmcr*!tueitu biefe nod) in toeiter gerne ju liegen fdieint, unb bieïero.ïtë entfc^Ud;e eingetre» ten finb. Qct) toenbe micç nun beut 2,'srtvag ju. 3£te-0ie, metne Çerren, fofort erfe^en Ijaben, entrait oerfelbe ! e i n e r ï e i fûrSîullanb ente^renbe Se» bingungen, ni d) t § bon britdenben Sîriegê» îoftenentfdjabigungen, ïeiite getoaltfame 21 n e i g n u n g t it f f-t f à) e r @ e b i e t e. SBettn eine Sîèi^e bon 5R a n b ft a a t e n auS bem ruffif^ctt ©taatSberbanbe au§fd)eibet, fo entfjjridjt bte§ bent eigenen, bon S'îu^Ianb an» etïannten SîiHen biefer Sanber. Sljtten gegeituber fteïjcn tnir auf bent bon mit fd/on frù^er jitm StuSbrud gebrac^ten Stanb= ^jtnïte, ba^ fie f i d> îtnter bem mâdjtigen ècf>u^e be§ S)eut« fdjen Sïeic^eê b i e j e n i g e ft a a t I.i dj e © e ft a 11 u n g gebenmogen, toeïdje ben SSerpItniffen unb ber SRidjtung il)ter Shtïtur entfjjridjt, felbftberftanblid) unte'r 3Éa^rung unferer Q'ntereffen. Sn Sutlar.b ift bie Knttoicflung am toeiteften borangefdjritten. 5Bi« be= ïannt, ift bor toenigen ïagen eine bon bent furlanbifcben SanbeSrat aïê ber al§ guftanbig anerîannten Sfirperfdi-aft ent» fanbte 3«^utation fyier crfd)ienen. ©ie ïtat bie 2o§« ïofung be§ 2anbe§ au§ ben Btêijerigen ftaatlidjen SSerbin» bungen erflârt unb ben SSitufd) p.acb'einer engeit toirtf^aft» Iid)en, militârifdjen unb ^olitif^en SSerbinbung mit Scutfd)» lanb auêgcfprodjcn. (Seifa-II.) S'n ber 21 n t h3 0 r t, mit toeldjer mid) ©eine OTajefiat ber èaifer aïê ber boïîcrredjtïidje 93evtreter bei 9îeic^c3 beauftvagt ïjatte, ^abe id) bie ©eïbftan» btgfeit iîurïanb§ anerïannt,_bon ber angcftrebten engeu 2ïn« ïeÇnung an ba» Seutfdje 9îeid), toeïdie ia ben aïten auf $aï)r= ^unberte juriïdaebeuben ïurïânbifdjcn Sejie^ungen entfpri^t, mit 3?<tnf uitb grettbe Senntniâ genontmen, bie ïeijte Ëntfcbeibung fiber bie ^oïitifd&e 2Iuêgeftaïtung aber bor» be^aïtcit, biâ fid) bie bortigen 5?erbâïtniffe h)eiter'ïonfoïibiert unb bie berfoffungSmaftig suftânbtgén gaïtoren alïerfeitâ ©teïïung genommen ï)aben toerben. SBaS Sitûueit befdffi-, fo ift e;n iSef^ïtt^, toeïdjer ben engen 2ïnfd)ïufs ba3 Scutf<^e 5Rctc& in toirtfd^ftïidyer unb miïitorifc'ger 3?«rfainbung mit biefent borfal), fdjon im bortgen ^aï)re géfa|t tporben. ^d) e r it) a r t e in ben ttcrdjfien Sage eine S e p u t a t i 0 n beë borftgen SanbeêrateS, bie biefen i'efdjïttfj netterbingê beïannt geben foïï, toorattf battît e b e n f 0 bie SE n e r ï e n n u n g 8 i t a u e n § aï§ e i n e S unab^ang ig e tt ft a a t => Ii_d)en P5ebiïbe§ erfoïgen loùrbe. 2ie toeïfere ©nt» toicîïuug ber jsoïitifdjen Sïufgeftaïtung loarteu toir in Sîu^e ab. OêtoaS anberê liegen bie Singe in Stbïottb unb Gftîanb. Stefe beiben Sânber befinben fid) bftïic^ ber tm $rieben5» bertng beveinbarten ©renglinie, toerben .aber, tuk Sîrtifeï 6 bî§ 53ertragcjS mit SRu^ïanb befagt, bon einer bettffcïjen ?poft5ei= m.id)t befeçt, bi§ bort bie ©idjer^eit burd) eigene Sanbeêein» ridjtungcn gctoaïirïeiftct unb bie ft a a t ï Idj e O r b n n n g ^ e r g e ft e [ ï f ift. 2Ï ï § b a n u toirb a u â) fiir biefe Sânber ber Sugenbïid fur i i) r e 01 i t i f d) e 5Î e u 0 r i e n » fier un g geïommen fein. 2Bir ^offert unb toûnfdicn, bafe aitt^ fie fidi in ein uâïjercS freunbfd)aftïic^eê 5?erÇâïtni§ put 2)etïtfd>en 3îetc^e ftelïen toerben, fo aber, bafs bie§ frieblicfje unb frcunblid^e SScjie^ungen p Siu^ïaub nid)t auêfcpefjt. Scuit nod) ein furjes SBort iiber ^oîen, ba§ freilidÇ) im f^riebenSbertrage nid)t auâbritcEIi^ gênannt ift. 33efanntlid) tft e§ bie SprofEamation ber beiben flaifer bom 5. îlobember 1916 getoefen, toeld)e bie ©elbftânbigfeii be§ Sanbeê bor aller SBelt bertiinbet l)at. SarauS folgt, ba§ bie nâ^ere 2ïuêgeftaltung be§ neuen 61 a a t'§» toefenâ nur auf ©rrrb gemetnfamer 33 e r = ^anblungen §toifdjen S)eutfd)Ianb unb ber ©onauntonar» $ie einecfeitâ unb gîolen anbererfeitâ gejd)e^en îamu 2im*° bingê finb au5 ^oïitifc^en Steifen 5)3oIen? Sïnregungen fût: bie ©eftaltnng uitfereê guîûnftigen S3erîjaItniffeS an bie Sie» gieruitg unb an bie Sftitgîieber be§ 5Reid)§tag£§ gelangt. Sffiir toerbert gerne prûfen, ob unb intoietoeit fie fid) mit bem bon ben beiben 3îegierungen berfoîgten ®,iele toerben bereinigen Eaffen, bem 3'eïe> wh bem neu erftanbenen ©taate untet ©idjerftelEung unferer Qntereffen bauernb in guten nadjbar* lidien SBegie^ungeit ju leben. 2llïe§ SSeitere toirb un§ llnteï» ftaatSfefretâr ©j^eltenj b. b. 23u3jct)e mitteilen. Q'dj ïomnte tneinerfeiU juin ©d}ïu|. SJJeine Çerren! SBetut, toie id) nidjt jtoeifîe, ©ie ben borgeïegten SBertrâgen ^re ©ene^migung geben toerben, toenn bann b a t b b e r £y r i e b e mit 3î u m a n i e n jum 2ïbfd)Iuft bereit fein toirb, fo ift baâ sur Saffadje getoorbeit, toa§ id; am 24. gebritar aï§ in na^cï 2îu§fid)t f+eï)ènb bcrtùnbett toollte, bann ift ber griebe auf unferer ganjen Oftftont |ergeftellt. (58robo!) ©eben torr uné aber îeiwer Sâufdjung ïjin. S:er SSeHfrtek ift no^ tttdjt ba. ÎRo^ geigt ftd) in ben ©taaten ber Entente nid)t bic g e r i n g ft e Sî e i g u n g gur SSeenbigung be§ furdjtbaren Sriegêbanbtoerïeë. ^mmer ttodi fdjeint iljr Stel ju fein, ju fântpfen bi§ ju unferer 33crnid)tung. 23ir toerben baru&er ben 2Kut nid)t berlieren. (Seb^afteê SBrabo!) SBir finb auf ailes gefafet, toir finb bereit, toeiter fd)toere C^fer 5U bringen. (SBrabo!) ©ott, ber mit un§ getoefen ift, ©oti toirb un§ crud) toeiter ^elfen. ©irbertrauenaufunferegerei^te ©a^e, auf unfer uubergîcid)lid)eS §eer, feine Ijelbenrautigen f? ii ^ r e r unb Sru^^en. 5Bir bertrauen ait f unfer ftanb^afte'S 53oIî. Sie Seranttoortung aber, id) ^abe e§ [ebon bamalS gefagt, am 24 gebruar, bie SSeranttoortung fiir oa§ SSIutbergie|en toirb auf bie Çâupter aller berer fallcn, toêl^e bie ^ortfe|ung be§ Sîutbergie^enS tooïïen. (©tiirmif^er 193eifaII int ganjen §aufe, mit HuSnabme ber attfjcrftcn Stnfen.) IttrtefftaûtSfcfreiSï b. b. 23uêfd»e=S>abbcnf)aufstt: Sic ber» biinbeten 3îegieruttgçn ïjatten bie Ë^re, ^nen bor ïurjent al§ ben erften gr' i e b e n ê f cfyi u ^ in biefent, fdjtoerften Slriege, be:t griebenêbertrag mit ber U f r a i n e borjulegen. Sente finb toir in ber glûdlidjen Sage, $fynen 3toei toeitere i^rie» benSbcrtrâge mit ^ufa^bertrâgen gttr S3efd)Iufsfaffmtg su unterbreiten, uâmlij^ bie S?ertrâge mit ber r u f f i f dj e n unb ber f i n n i f dj e tt Sîegierung. SDiefe SSeïtrâgc bereiten bem SriegSjuftanb an ber rnffif^en gront ein (Snbe, unb toenn, toie m i t © i d) c r ï) c i 13 u e r to a r t e n ift, a u d) mit 3Î u m â n i e n itt einigen Sagen ber ^riebe abgefd)îof= fen toirb, fo toerbert toir an ber ganjen Oftfront prinjilneïï jum ^riebenëjuftanb guriidgeïe^rt fein. 2Bir berbanïen biefe (Srleid)terung unferer militârifdjen unb toirtfdjaftïidjen firiegslnge in erfter Sinie bem unbergleid)lid)en § c I b e n » mutuufererunbunfererSSerbùnbetenSrups pen unb ber genialen gitijrttttg unferer gro = e n $ e I b I) e r r n. Ùeber bie ^er^anblungen mit ber ruffifajen Sîegierung in S8reft»8itotofï finb ©ie in friïljeren eittge^enbctt Sartegungen bc§ §errn ©taatsfeîretârâ b. ' 5îit^Imann in biefem Robert .Çdttfe unb im Çau)3tauêfd|û§ foioie burc^ bic Seroffetttïtdjungen iiber bie .©Ujungen unb beren ©rgebniffc auf bem Saufenben cr^altcK toorben. $dj bnrf mi(^ baSeï tooI)I îurj faffen. SBir aile I)aben bie berfe^iebenen étûb??'* ber SSerBanblungett in 33reft»2itotoff mit 2lufmerîfamïeit bci^ foïat, unb eS tonnen ^'fjnen bie © r u n b e nid)t berborgen geBfieBen fein, toeSBaîB toir nad) bent 2tbfd)îu^ ber s to e i t e u ^bafeber^ericbeSroÇïifcfyârfereSoneatt» g e f d) I a g e n Ijaben unb fefter ^ugegriffen Baben, ttnt s« bent getoiinjdjten ©rgebttiS be§ fÇricbcnS jtt gelattgen. §erç Sroljïi, ba§ jeigte fid) baïb nad^ feittem Gintreffen, tooîltc feinen fÇrieben§fd)Iuft, fonbern in erfter Sinie unfer 2anb auftoiegeln unb Baute felBft auf eine SReboEution itt Setttfc^» lanb unb Oefterreid>Ungarn, bie i^nt Belfen foïïte, bie Sat» fa^e ber ruffifdjen Sîieberïage ju berfd)Teicrn. 6r Bat feine gnttâufdjung, in feinen Soffnungen Betrogen, beutlid) gum SîuSbruc! gebrad)t. Sie ?Reben, bie Çerr Sro^ïi toâbrenb ber 33reft»Sitotof!er SSerBanblwngeit geBaïten toarett jttm î^enfter ïjinauê gefprodsen. Sigenfïitfi ber^anbelt ^at <r niemaïë. ©eine tnattgeïnbe SEbficEit, gu einent ?t b f dj l u f? su fommen, ging fiir un§ nid)t nur au§ feinen Sîebett unb feinern gan^en 33erBaIten in Sreft=2itotofï lEjer* bo^, toir to a r e n barûber audj buri^ anbere fi^erc 9xad)ricf)teît unterridjtet. @0 Blieb un§ benn feine anbere SBaïjt, aïs au§ bent 2Ï B B r u d) ber SSetfjanblungen burd) Çerrn Srohfi bie tttilt» tarifcfjen ftoïgeruugen ju sie|en, unb af§ bann fofort bie c r » toiinfdjte SBirfung cintrât, ttnfere ^orberun» g e n in einer $ornt ju ftelïen, ba^ fur toeiter çinattSjie^enbc SSeïïjanbïuttgen feiit Sïiamn meï)r mi5gïic^i toar. Safj infoïge ber fo jtoeibeutigen §aïtttng unferer ©egner unfere ?yorbe» rungeit meïjr aï§ borner auf bie ©cE)affung bon ©idjerçeitep gingen unb fid) Ij 01) e r ftelïen mujjten, fann nid)t SBunbet jte^men. ®ie o|ne |>errn 2ro^fi bann i|t ^reft»2itotoft toiebçr

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.