Belgischer Kurier: belgische Ausgabe des Deutschen Kurier

1076 0
close

Waarom wilt u dit item rapporteren?

Opmerkingen

Verzenden
s.n. 1916, 13 Juni. Belgischer Kurier: belgische Ausgabe des Deutschen Kurier. Geraadpleegd op 28 maart 2024, op https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/nl/pid/2f7jq0tt9q/
Toon tekst

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

rafler itt enter f^rtfflSÇcft, S&^îJ^fajRj «înerf ^SûntcÇ fut Sert 3-atl feitteê Sobes _auêgebriïcf t bat. Slbpliefem finb au et) aile auS bem îjelbe aefcbrtebenett Sriefe, bie irgenbehtert leçtert Milieu entlralten. ©ê ift ja Beîarcnt, bas gerabe aud) foldje Sriefe em formliateg Deftamertt barftellen Jottften. 2fas ©roij-Brûffel. „<£evcle arfiftique" — „$ofbafenf)eime"« F. M. Sic 9iâume, irt benert feit unferer SBefefcuiifl 23ritffelê ba§ ^^olbatenÇeim" inftalliert ift, ttaâ)bem fie fur fur^e 3eit aï3 iagarett bemtfct ioorbert finb, geljorten friiîjer bem $itfigett „Cercle artistique et littéraire", ïoelc^er fie boit bet ©tabt gepad)tet batte. -A'te yjiitglieber biefeë SBereinë, ettoa 1300, faljteit fid) geuotigt, bie Solalitât 311 raumeit uttb finb in baë ait bet ÏJSorte be 9ïamïtr gelegene .Çotel 3Kaj[efttc iibergefiebelt, too fie ben erften ©toc! imte= baben, fid) mit toeniger 3tdumen begniigen uttb bon 58erfamm= lungett ober Koujerten gang ubfeben miïffeu. ©ie babeu aile -Otobel, bis auf cinett iBitcberfcbranf, uttb fdmtlidje Sunftjeit* fcgrtften bott fritber I;er, foroie bie ganse ©ibliolbef mitgenommen, lu oafs bie Sofalitdten Doit unferer SSertoaltung mbblièrt loerbett mitfeiett. £int ftuberen _0jpieljimmer bes Kercle befinbet fid) jefct ber ©peijefaal, iut Sejejintmer toirb Don ben •Jelfcgraueit forrefpon* btert, bet Sonsertiaal bient nuit a^nlx^eu gtoeifett, irt ben Sluë* ftelhtngsraumen ïbirb franjbfifcber unb ftdmifdjer llrtterric£>t er= teilt unb am ©onntag geprebigt. 2Bo bie Sillarbë fianben, finb je$t iîaffee- unb ©pieljimmer. Sic fiiiebe aber nimmt eirten grojjeren $Iak aïs je ein, ba fiir jaïjlreicbe 9ftannfd)aften boit (tiit) bi§ abettb forgen ift. (sine ©cbloefter bottt 3îoten ^îreng ftebt biefer Slbtetlimg bor, unb an ©telle beë einftigen (fiirslid) berftorbenen) ©erant bertoaltet ein Deutfcber, .Çerr ©efretdr Sftft, baë ©anse mit grofser Umficbt. Der grofee ©"Zufiïfaal toirb jeben ©onntag 5a ÏSorlrdgen, Si<bl= bilbeiborfittjrungett ober mufifaiifdjen Darbietungett bemifjt. Die ebemaligen „cere.leux" baben fidj getoi§ nid)t irdttmett Iafjen, baft ba, too friiber franjbfifdje unb beutfcbe .fiitnftler aufgetreten finb unb .tt'ombbie gefpielt lourbe bor einem elegauten $J3ubIifum, uitter beirt_ fid) aud) Ijaufig Diploruaten mit ib'-'en $amen befanben, beutfdje JeibaTaue fiçen uttb ben 3?ortragen mit ebetifobiet S'eil» itubirte unb Serftdnbitis folgeit toiirben aïs feiteus ber belaifdien ^uquter, unb bafe bie 33ilbittffe be» beutfcbeit .ftaiferjpactreg Ijerab-blicfeit toiirben. Jjn biefent Saal IteBert fid) oft gemig beutfd)C .ftiittftler bbrett, luie Enfoui, ^\ulia iiuip, Scbnabêl, TvlcfdE), bas iKofe«£Juartett u. a., ein ganser 2lbenb toar fogar eittmal iDias ÎHeger gemibmet, ber am .^Iabier feine bcrfdjiebetten 3Berfe be = ojeitete. Sîer le^te ^rdfibent be§ SSereinê loar ber SBurgermeifler yjtaï, ber borle^te ber je^ige betgif^e ©efanbte itt Sonbon, i^aul &ï) m a H â, biefer t>oIitifd)e Œrlfontg .(er crreidjte ben A^of mit 'Uîi'tbe uttb 9îot), ber bet SfuSbrud) beê .îîriegeS 3iun SDèirtifier er itannt lourbe, nad) ïoeli^er ^ofition er in îyrxebengjeiten bergeb-lid; geftrebt batte. ®tc Drgel, loeId)e ber 3?erein nadi ber SCBcIt -auëftellung bon 1910 bon ber îyirnta SEalfer in Sublbigsburg er« loorben batte unb auf ber Ijdufig gef|)ielt iourbe, ertbnte furjlid) 3U fflfjren unfereê ©eeftegeê itber bie ©ngldnber ant ©fagerraf. 3)ie}enigen, toeld;e bie nun balb stoei Qaljte mabrenbe D!!u-tiation ber it'Iubrdume ant meiften beflageit, finb bie Siinftler, tueltbe bort ibre 9lu§fteltungeit abgebalten babett, obtie bafiir etica? 311 -ablen, ioeber ^robifion n'odj Saalmiete. ©ie finb feit ber ge.ïiitiat, in ber ©tabt il)re S5ilber unb ©ïiti^tnren in 2o« falen an^ubieten, ïdo fie nidit fo ju .Çaufe finb, mie in bem ge= tnobnfen Cercle. 9tn ©ominerabenben bn"en bie 9Jlitglieber itod) bie 9(n= nebmlicbEeit, bon ben nadi bem 5{?avF btnattêgebenbeit ^venftern ba>3 .tonjert gratis aitsubôren, toeldjeê im 28aux=ÇaH itiglirf) ftattfanb, in bemfelbeit VjSatitlton, ïDcIdÊjev jefet ant ©onntag 3iad)= mittag bon einer beutfdjen 3JJilitur!apeI(e benuÇt loirb. S)te gc« fd)madbolle 25e!oratioit im 8omâ=XIV.=©tit ber ©artentodube, ber 2Baitï=.ÇaI[ unb jeiteS 9J{ufi£t)aDiI(onê batte bie ©tabt furj bor StuSbrud) be» .UriegeS mit einem .Qoftcnauftoaitb bon 140 000 Tvtanïen bcrftelleit Iaffen; fie loaren gerabe eingeioeibt loorben, alâ bie Serbaltniffe biefer reijettbcn STnlage eine bon ber ©tabt unb bem Gercle nid;t gerabe borbergefefienen SSertoenbung fiir bie felbgrauen 58efucber be£ ©olbatenbeimS gegeben babett. 2>aS ge= lungene .^îonjert am .Çimmelfaïjrtêtagc geigte ben 2Baus=Çaïï= garten bei einer fold^en ©eïegenbeit in boitent ©lange. al. 3;m Solbatenljeijn fanb ant ©onntag uadjinittag eine fd)fid;te ^fiitgftfeier ftatt. SBereitë morgenë um fleben llbr tourbe ein 5 r ii b ï 0 tt 5 e r t, auêgefùbrt bon einer ^anbfturmiajpelle, ber anftaitet, bas iebod) iitfolge be§ fd)Ied)ten iffietter» uicbt im ©arteit, jonbent im Saiferfaal abgebalten loerben mufjte. 2)ennoc^ fanb î)a§ mit einent ^fingftdjoral eingeleitete £onjert ungeteilten î*ei> fait ber jablreid) (ïrrfcbienenen, bie fitb bom ïHegen nic^t batten abftfjreden iaffen. — 9îad)mittagë ïonîcrtierte eine anbere i'anb» îfurmfaï>eïïe «nS utu VA ttTjr fan5 ein ïïntevÇaTTunglaïïciib" ftatt, bei bent bie Çier f^oit riil)m(id>ft befannten felbgrauen Siinftter 91 m m e r § b a § unb 5(5 e t c r f e n, fotoie grduteiit 5p r e u jj Dont 2eutfd)en Sweater (am çyliigel) mith)ir!ten. Sert StmnterSbad) gab u. a. ba§ „f5xikï)liitgëlreb", baê „®erte3iani|'d)ê ©onbetlieb,, unb bas „©teuermann§Iieb" au§ bem „gliegenben ôolfànber" junt ®eftett, §err ^peterfeu erfreute it. a. mit einer Momanje bon i?cetI)oben atnb einer boit .©benbfen. SBeibe .ftitnftter tourben mit SSeifaU gerabeju iiberf^iittet, beâg[eid;en J?rî. ^reiiR, bie mit unermi'tblitber l'iebe 3ur ©adje bie fduttlidjen ®arbietuitgen mit bief S?erftdnbniâ auf bem îrliigei begleitete. — ^nt SRitieUnutft ber llnterbaltung ftatib ein SBortrag boit Serrtt îreltoebef ^aitlfeit iiber baë ÏÇenta: ie.ffïieguitbStiebe io i r b — bar-geftellten au 18 6fi." 2>er ïKebiter berftanb eS febr gut, beu feinen 2(usfûbrungeit mit ftd)t(id)em ^ntereffe folgettbeu îvelb= praueit burdj einen SKiicfblitf itt bie SBergangentyeit ïlar 3» titadjeit, in ibeic^er ÎJoTnt ein 5vriebe o'^'^nbe fomntett faitn. ôeute nadjmittag fiubet um i'A llfjr im © 01 b a t e 11 b e i m ein ftongert, auagefiibrt boit eittent aîidnnercbor unb eitter 9KiIitur« fapelle_ ftatt. Slbenbs; um 8% Ubr loerben bie beliebten ® r i c g &; I id^tflpiete gur ^orfitbruttg fontmeu. 3111e felbgrauen, fotoie yjïitglieber ber $eutfd)eu Colonie finb berjtid)ft 311 ben ferait» ftaltungen eingeïabeu. * 3m fâifenba^nerljeim lourbe geftent mit S'A ein Uitterbais iititgsabenb beranftaltet, bei bem biefeïbert .ftitnftler loie im ©ojbatenbeim ant yîadjmittag, mitloirtten. S;ic mit fo grogetu Srfolge boTt bargeboteitett S?ortrdge tourben bter loieberbolt itrtb fanben au<b benjelbert gro|en SBetfalI. al. 3;m ©efelienbaufe fanb ant Sonntag ubenb eine ©erfammlurtg ftatt, in ber $ater E1 a f f e n nod; ndbere (Sirijelbeiten betr. bie ueue beutfdje fatbolifdje ©t. ^auïuëfircfic unb berert (fintoeibungëfeierlidjfciten bef|irad). 91 ut nddiueit ©oitvt» tag nantit^, ben 18. 3uni, mirb, loie loir beTeitâ mitgeteilt ïjobctt, bie nette âird;e jeierlid) bem ©otteobienft itbergeben loerben. yjîorgeus um 10 llbr fiubet bas! erfte feierlidje .Çocbamt mit îveft prebigt uttb 2ebeum |tatt, abeitbs um 7 llbr feierlid)e 9lnbad)t mit faframentaïem ©egen. 91 m folgenben Sage,, sJJ!ontag, ben 19. ^uui, toirb morgenâ um 9 llbr ein Sotetiamt fiir bie ber ftorbenen îSobltater be5 neucu ©otte^baufeo abgebalten loerben unb fiir abettb» um 7y. llbr ift eine îveftberfammlung geplaitt, bie im '^eflfaal bes ©efellenbaufeë, ^5lot"iticfxftraf}c 19, 'ftattfiiibeu foU unb aie groRe Jvamilicnfeier ber beutfdjen .ftatbotifea Sriiffcls gebac^t ift. 9htla|Iid) biefer .(veier toirb eiit bon ,v<ater §ed eigens berfajjteô .ftird)toeil) ^eftipiel ,.S)as> i'ieb oont ©oint tag" auf ber ©iibrte be* Tîeftfaales jur 91uffiibntng fommett. 9111e bentfcben Malbolifen firtb ju biefent benfloùrbigett .Hird)loeibiefte aufê .Çierjlidifte eittgelaben. al. 5Das .Uaiferpoisorama erfreute fid; am erften 'IMingftieier» tage eine» aufserorbentltd) gutevt SSefwt^eë. $er .ftrieglbilùer 3MI11? ,/Diit beu ofterreid)ijd)eu Àruppeit nad; Vllbanien im .^a uuar 1916" fanb ungeteilten ©eifall. — Mommenbe Ullodje loirb eine farbenpràd)tige Silberferie „o m 9Ji a r d) e n i a n b c 3 n = bien" 3ur ®orfiibrung gelangeu, auf bie toir nod) be8 9Jdberen 3iinicîfommett loerben. Dil. $er 9iationalbuub fiir haïtien uni» uffeutlicbe ïirbeiien bielt furjlid) eitte ©iÇmtg ab. cJiad)bem ber S.torfifeenbe ©toca ber ^erfammlung bon bem 9lbleben be-3 §ertn Sîitte, eittes ber groRtett SSauuntentebmer Sriiffels, yjc'itteilnng gemad)t batte, lourbe iiber bie ftdubig fteigenbeit ^reife ber 9)ïaterialieit ber banbelt unb mit ©enugtuuug feftgefteilt, bafj berfdjiebeite ©e^ uteinbe» itnb vJprobin3ialbertoaItuugeu ben ©auunternebntern in 9lnbetrad)t ber injloifeEjen eiugetretenett ^reisfteigerung baj grotte (ïutgegenïommen 3eigen. .Ç>err ïarbieit émpfabl beit Unternebntern, aud) i^rerfeitê eineit 2eil beê SSerlxtfteë 311 trageit, bemertt aber, bafe fur ©traRenpflafteruitgeu unb itRauerarbciteu ein 3ufi)Iag bisber nirgenbâ bemilligt tourbe. besitg aitf bie bon ben $s-riebenërid}tern gefallien llrteile itt ©treitfallen gtoifdfjeu SBefi^er unb 3)iieter ift bie Serfantmlung itadjbent berfdjiebene 9{uyfprad)eit ftattgefunben babett, bariiber èinig, bafe bie "Beborben au§fd)lie§lid) im SUlgemeiniutereffe gebanbeït bflbett. .Çierr Se» m aire teilt ttod) mit, bafe auf S5eranlaffuug ber îtauunternebmer» SSereinigung in Kïjarleroi ïiinftigbin bie sBauunternebmer nidjt ntebr berantloortlid) frttb fiir v^eblcr iit ben iptanen ober berglciçben. ©ie babett nur bie ibnen iibcrtragetten 9lrb.eiten ïaut 9lnloeifung unb ^Idneit au§3ufu^ren; oïjite loie bisbec itblid), fiir îve^Ier ber Slrcbiteften ufto. berantlbortlid) gemadjt loerben 311 îbniten. ®ie ttdc^fle ©i^ung finbet am 5. ^'uli bormittagS II y. Ubr ftatt. dy. Ser ®t. Sat^oïiittnmarft toar am ©onntag gut befudjt. Die lïrbbeeren ergietten tro^ ber grosen angelieferten Dcertgen nodi 1,30 <?r. uttb 1.40 $r. fiir baë Milo. gur .Hirîdjett, bie reidjlid) angeboten murbett, sablte ittatt 1,10 f?r. unb 1,20 jr. bas Silo. Die erften Seintrauben fanben 3U 1,20 gr. baê -Çfnnb biete Steb* baber. Sontaten fanbeit loegeit beS b"bett ^Sreifeë toenig .Uditfer, toabrcnb ber llmîa^ in griiiten ©tadjelbeeren 311 ben billigen s4?reifett redjt gro^ loar. Sittf bem ©emiifemarft fofteten bie ©ur« (en 36 (Sent., loaS gelotf; billig p nennen ift. ®er ©pargel ffivtfit je^t an, merflirf) im $reife 311 fteigen. Die Sier fofteten 27 £enf. unb 28 Kent, bas Stiicf. em Sorfemljeattr jittben biefe Sortie brei (ÊTÎtautfiibrun» gen ftatt: am Dieustag „Die 9lfriîanerin", ant DonnerStag „Earmett" uttb am ©oiutabenb „3)?artba". ?(m SOuttmod) bleilu bas 21)eater loegeit ber Weneralprobe geiebloîieu. Diefe 2?orfte(= luitgeit beginneu fdmtlid) mit 8>i llbr piinltlidi. tïintrittSfarten 311 biefeit Slitffiibrttiigen finb fd)oit jeljt erbd(tlid). em. gitic ueue .VluiiftatiêfteKttng mirb ber Itïfeler .ftunftberein uitter bem tïbienborfiu' bcS ^itrgeviiteiftïï» Errera iut Saule be§ „.v>0tel bu ©lobe", 9lbcmie ^ntgmanu 621, in llffel bevauftolU'ti. (Sine 91tt3al)l befaunter iittuftlev, loobott ntebreve Im (ievele Vieyre bor eittigett 2agen auëgcftelU botteu, locrdeu fi(b an biefer S(n?-fteltmig beteiligeu. ^ugiutfbu ber vlrmen bon Uffel loirb autb eine i'otierie beranftaltet, luoju jeber Sliaïet ein (Simâlbe ge ftiftet bat. DaS VoS foftet nur 10 (ïcutimen. Die 9liu>fteltnng bleibt bis 311m 9. ^uli offen, ber (î'intritt i|t fret. âîcinc îïroiDit»3-Jîad)ricf)fen. y. (fine Viuâjtelluug flamifdjet SJrbeiten UcvcinftnïtfU' ber 9fllt« loerpetter 91rbeiteroereiu 2t. ?litbré ant ©onntag. y. Der )ê»eiin*gouer 3r«"«nfcu"b 5>l,u ^eften ber SHlobh fabrtf.pflege bereiK- iit ïournai, y)io»S ttitb t'barleroi mit gittent ISrfolg iPlumentage beranftaltet. y. Doë Stfjlourgetidit ber ^robinj î>entteg«« berurteilte bie Stngerlagten Depûtvc uttb ©djilberS 311 10 îtabven .'îionitgëar(.>eit, ©ie batten einem ©reiS, ber burd) bie ibm bcigebruil)!ert 'i'er» leçuttgen je<jt juin .Wrtippel getoorben ift, 100 Srattlen geftofelen. Siustoeis bes Jîotenbeparfemeitfï» bet' Société Générale de Belgique 00m 8. 3uni 1916. ?( t t i b a. fflîetallbeftanb unb beutfdjes ©eïb 281} 081 480,08 ©utfyaben im 9(uëlanbe Il 820824,— Darlel)tte gegett ©utbaben int'9lii6laitbe. . . , 11(81)8 162,05 Darlebnegegeit©d)a(}fd)eine auSldnbijdjerStaitleu J 300 000,—• Datleljite gegett ©djaUfdjeiue ber belgifdjeu t<ro biujen (geruafe 91 r t. 6 ;',iff. 7 ber "itovfrtniften ) S^OOOOOOO,— ®ed)fe! unb ©djeïfS auf uetgifdje ^liiye . . . 55912367,12 Darleljite gegen inldnbifd;e wertpapiere . . . 4140091,35 ©onftige 91ftiben 8 24« (135,83 ©efamtfuutiue ^ t ait feu 862 439 460,43 ^ a 1 f i b a. 33e t ni g ber utulaufenbeit yioteit 70) 763 <13,— ©ivogutbaben 147 818771,47 ©onftige ^affioen . : 12 857 275,96 Wffamtftimme jÇranfen 862 439 160,43 Brflsseler Theater-Anzeiger. lticnsing, den 13. .itiiii 1916. Alhumbra, Boulevarii de la Senne, geschlossen. Bois sacré, Rue il'Arenberp 3a, um il y, L'hr: -La Nouvelle Idole». La Bonbonnière, rue du Fossé-aux-IxmpK 27, «m 9 Uhr : «Le Feu du Yoi.sii!» und Le Peintre exigeant". Théâtre de la Bourse, Boulevard Anspacis, um S'A Uhr: zurn ersten Mal: «L'Africaine». Folies-Bergère, Rue des Croisades, um 9 Ubr: «Cousin-Cousine».La Cigale, Rue Neuve 37, um 8Vt Uhr: «S'il vou$ plaît?». Gaîté, Rue du Fossé-aux-Loups, 11m '■>% Uhr: «Les Surprises du Di-s oree». Molière, Rue du Bastion um 9 Uhr: «La Dame aux Camélias». Olympia, Rue Auguste Orts, um 9 Uhr: «La Rivale». Koninklijke Vlaamsche Schouwburg, Lakenstraat, ge-scblossen.Palais de Glace, Montagne-aux-Herhes-Potagère» 47, um 8% Uhr: «Hérodiade». Scala, Place de Brouckère, um 9 Uhr: *Le Comte de Luxembourg». Vieux-Bruxelles, Rue de Matines 48, um 8'A Uhr: «Mi«s Helyett». Winterpalast, Boulevard du Nord 118, um 9 Uhr: «Primerose».Trianon-Concert. Bois de la Cambre, von 5 bits 1% Uhr und von 8% bis 11'A Uhr groûeg Siufonio-Konzert, •— Variétés, Bruxelles-Kermesse, Rue des Pierres 19. Variéfétheater, 1500 Sitzplatze. Jeden Freitag neues ProRrnmm. FAntrlit frei, ®tiQtUmotlIiii) (ûi bie K®riftltttiing: «ijat t). 6* in 11> t » n H, iBtûfi't-Sturt unb Seilag: .Beljilôti Rutift* 9. «i. b. t>. 8irei(|ni»k«tlafiBn(i St&flel 3m Babesug. 35ott Sena Sfitift. „?Tngetreten! — ©eîjts amar Ijer ba, titeine Çerrfc^aften! — llm î»rei IIIjt loivb jeber gfdjrubbt unb 'babt! — SSerjtanbert ! — $ boff, bai) eudj ber Dred net reut gunt runterfc^lboabu!" Der Serr ÇelblDebel ftebt im ©of eineS aïs Stubequartier Ijer-gevidjteteri bi-lgifdjen !©auerngut§ unb mad;t alfo mit biefett USorten feine Motnpagntc mit bem beborftebenben Êreigitiê be= îannt. „®er a ©oajfa ï>at, nimmt'S mit — loer a Surselburftett bat, ttimmfS aa mit; — tuer ait Sofjftriegel braillât, melbt fid) 3«r jtoeiten ilb'eilitng! — iS>er'S gaffer fiird)t, îriagt a ©afd)= pitlber, uttb luir net mitgebt, ber friagt an li'jtratee!" Irj betrad)tet bie 2Birfttng feitter 3tebe. 9lber ba ift ttitbtS 311 fe^en, aïs eitte etttî'tfle grofee Grtttaufcbung. .Seine ©pur bon yjrettbc, — oon ©paituitug! Tïefet loirb er «ber fuobëteufclêipilb: „9iaturtid)! Da bûngt y lJetfd)êit jdjo ttnebet! ©feilfdjaft, traurige! 3Seun nur aittal oarter im Dretf erfticfat!" ter Iduft loutfdjftau&ettb baboit. Die lltitcrojfistere utto bie yjiattnfrfjcft aber ftebeit furd)t6ar ungïudlidj ba, unb ber llnteroffijier SSîmtrer ntacbt feitter ©tint» ntttltg iiitfî: „3a noi — Da follft ïoa £et]d)n ntadja! — ^>efet îintntt me ganj unb gar jt'ammgfdjuitbeit aus'n ©cbitÇengrabn, iS ftoairtiiab ttiib moant, ma fanit fi enbli amal auôfd^laffa; — ber= toeil |oagt» bflben! — DeeS loerb ïoieber a fo a SSergniigen! -- Qn itgettb art aliett v-f.ivtgufd.)miermfaffel ober in einer rinnatit .ftraut» breiuti! — Da berf natbber a jeber oanutl untertaudja, breimal iiber b' .'ôaui faïjr.t, — unb loieber rauS. — fettn bie ©fd)id)t! — 'JJZ i r fagt foaner toûé! — ltub beeS SBaffer beeë ftebt fd)o bier» ajiuar.jg LVabr brin» in bem Jafet, ober ito langer! — Da battt fa fi et»»» fic&ajg allemeil b' .©aseii neigtoafc|)en! — 91 fo lberfc-3 fcinraa: ic.uoljl. o tw>a|'§ ja fdjo 310H oorauê! — Unb ba follft aa no au Ireisîpntng utadja unb beiroergeltSgott fagtt! — 5nia. £ bebenf ini befteuS fiir i ie SBaberei!" ©eine .Ueiitercbeu ft^mutijelu. ITnb ber ©efreitc ïudjncr meint: „2Sabr is'S f<£>o. — Stn Sv'Atb ïriagt ma f&o gar net aa! — SaS tuerbé aa bfonberê toerbn! — "1 paar Jtûfjeeljaferl Poil laits SktffeT loerb fi bail a jeber iiber fein i.'?id;na:n j^uilen mitaffen, unb barrtod) ait b' ©ttnna fteUït, iaf; er ïoieber fdiu troflnet..." filaabS gar net, bag'S fo nobet bergebt!" fagt ber Saubler ïat.rl tV>m s^ètten ©lieb; „ba loetbS gauj etitfacp boofeen: art octt»!ttî;i, *i-"tct)b"r loerrt mit antreten. 3ïa roern f uns an bie natbftbefte ÎRegenlacfa fitbrett, unb ba loerbs boagett: in§ S3ab; unb nadjber loern tnir mit unfertte '•Çlattformeit brittnfteb in ber ©ofs, teern a paarmal itt b' §ânb fpeibitt, a biffl ,aab' grobna unb mit tôefyrt ntarrfd) loieber in unferit llnterftanb Irabeit. Sûibobf. 3" moatt, i fiedjS fdjo!" yjîan erloartet alfo bit 23abflunbe mit redit gemifdjien ©efiib« fen uttb allerbanb frommett ©piittbett unb SBiittfcbeit. "Unt stoei Ubr fommt ber ^elbluebel: ,,©00, ië ailes ba? — Slugetreten! — Die Compagnie ntarfebiert btuiiber juin iSabnbbf!" „S«nt ^abnbof!" munnelt ber àlaubler; „bie tuent uns bo nef mit an Sususjitg inS ©eebab brittga!" Die Compagnie sreï>t alfo 3um !6abnbof. Da fteljt loabrbafttg ein ^ug! — Unb es fommt tatjdd)Iid) ber 93efebL „Smmer a^tuitbbiersig 3Kann itt adjt ©rtippett 311 je fed^S yjîann! — ^jebe ©ruppe befetjt ein Slbteil!" „,Çeè ba bitt bo fd^o gfpaniit loia a ïelegrafenbrabl, loaS mit uns gfi^iec^t!" fagt ber©ajneiber SSeuebift gît feineit fttnf^ame-rabeit beim (ïinfteigeit. „^5aroIe ÎOÏiesbacb!" ertoibert eitter bon ibnen unb feufjt. ^Çierrfcbaft! Da ië ja eingbeijt! Die SBagn fanb ja loarm!" ruft pio^Iid) ber Unteroffi^ier 3Kaurer; „ba fdjaug ber! Die gebttS nobe! 3' Selgien! Die beisett im .Çoc^fontmer aa ei!" Da ertbnt ein SSefebl: „9UIeS ausfleibeu!" Q:eber rumpelt a us ber Uttiform, bangt feine fiebeit 3>betfd)» gett an beu ffileiberbafeu unb benft: „^eb bee§ iS guat! Da utuafj ma glei ttadab in§ ©eebab fabm! — ©djeints, baniit ma fd;tteller beim geug iS, luaitit ber 3ug am yjieerbnfeit bail', unb loennS boafet: mit .ftopffprttttg ntarrfd) iitarrfcb!" 9îun finb fie aile auêgefleibet, unb ber JHaubler meint: „9lb Çierrfdiaft! fdjaugtt tttir guat auê! ^eb loattu uns ber felige 3parabie§abaitt febgu tat — fo itt feiner llniform — mitit ©uttbsseidten umgbdngt, ftatt 'n Setgnblattl! Der tat itnS fofort feiner tïberl borjtellu!" „5tiuber, bat ïoatter an ^abrplan babeiv" fragt bcrïueiC ein anberer; „i modjt bod; amal nacbft^augn, 06 ber .ftrippel i<erfpd= tung bat, baft er fo lang net abfabrt!" glaab ei)er, bafe ber no 3' friùrî) bro \%," meint ber ©c^neiber; „mir miiaffen fidjer no fo lang loarten, bië brobn a ©eefdjlai^t bor&ei ië. — 9lber — ba fdjaugts ber, — ba fteljt a rtiften! — yKit lauter ©oaffa! — 91b/ Ç^errfdjaft : ,sJiur ©eife in S Sbab! iîein Jpaiibtud)!' ftebt ba auf bem Deiil! — Da fan alfo ejtrige abtrotfmmgsmamfellett ïommanbiert, fdjeintê, bie too ber^ loeil am ©tranb fpasiern gebngan, bië mir loie bie i<ettu-3 loieber rauëîemmctt miën "ffiaffer, îçbneetoeifi loie aa yjfeerfdjaumipifcl!" 3u biefem 91ugenbiiiî ijffnet fid} eine fdimule 2ur, ber îvelb loe'bei erf^eint unb ruft: „3ê ailes fertigV — ytatiirlid), ber ©dinetber mu^ toteber ein éïtrafoftum anbuben! Der muj im iStuftbeutel baben! — Sllleë im ©dnfemarfd) rnir nac^!" Die Seutc rumpeln auf, — folgen bertoirrt ber .fîompagnie= inutter, — unb ftojen, einer nad) bem anbern, ploblid) ben ÏRuf auë: „9tb! 91b ©trrfc^aft!" Da ftebt man ja plbblicb in einem rid)tigen SSraufebab! ©in ©iiterloagen, — nod) gluei, — aile bret luie bie D=^"gS-loagett burdj einè fogenannte ^iebbarmoiiifa miteinauber ber-buitbcit, mit fauberen ©olsroftbbben, ^ufebdnfen, ©eifenbrettern auëgeftaitet, — mit je 38 ^ranfeu att ber 2Bageitberfe, — luie in einem ftâbtifdjeu SBolfsbab! Die ftarre 3?erltiunberung ber Sente bat fid) nod) nidjt ge» loft, aïs fie, immer jloei unter einer Sraufe, bafteben uub ge» fpannt 3U berfeïbett emporfdjaueu. „©ibtë ba foait S&afferbab"?" fragt einer nod); —• ba fontiut ein ©traljl, — unb er bût bie 9(ugeii unb bue- îDïauI im 3îu fo boll, baf; eë ibm sur 9îafe loieber berauëfommt. „3lf)! — ïïimbm! — ©uub-" SBabre o'ibiaiterlaute, luobltges ©urgelrt unb frettbtgel 25Meberit ft^allt burd) bie ganje ©éfeïïfd)«ft. „9flj! — ^ë bir beeë a 2Bobltat! — 3 fititm mir bpr loia a Qntglanber! — 2i5ia a junger §errgott!" „©infeifen!" .f>eiBa! Daë gebt! Da f^rubbt uttb rtbbelt jeber au fid) — ait bem .ftameraben, — feift, r<ibt uttb fdjaumt, — unb bat feine anbern Saute me()t aïs ein lool)Iigeë ©robnett unb Srummen. Uitb battu fommt abermaïë eitt loarmer X olfetibrud); — ber Dretï uttb bie ©eife, ber ganje ©raitb uub aile fdjledjte Saune, bie yWûbigfeit ititb ©rfd^bpfung, — fie loerben tiveg^e» fr^loemmt boit biefem Siegeit. „CVtmnteIfciteu! — ,3;ebt feblt gar ni);, aïë lout a ©uffra» gettentompaguie juin Slbtrocfnen!" Der Siflttbler fagtë. 9(ber bu ift ber ïrmuu 511 ëitbe, loegtreten peints unb 5pia^ mai^eit^ fiir bic nâ^ftên. „ftiitber, beeë loar bireft a 9Jidv{bengfef):d)!!" fagt îxinwtfe beim SSitrfmarid) ber lXitteroffijier Sad)iier; „i fimm mir groé bor, loia a a&gefpitlte ©uppeufcbiiffel!" „Uub t loia a Dfterlumperl pont .ftoitbitor 2c:gleitt!" f<i^t ber ©efifite Su^ncr: ,,£>errgott, bent loanit îtttS b' lïngldrtber febgu tatenl Die loiirbeu bireft bliitb, bor Lutter ©lait)! guat, bafe mir jet) (qrab 9î«untonb Iwbtt! — Die ftetl moatww juitft bireft, 'ê EbriftfiuM loaar femma!" Unter folgeit ©prittben gebtë sjjtiitf in» 3iubea:tan«r, R» fid) jeber ben ^rafe intb ©eblaf gut itijmetîen Iafet. Uub ant anbern îag jieben bie Seule mit neuer i&d^r.tib unb ftifcf;ent yjiul in ibre (£rblod)« unb (^ràb«a.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Dit item is een uitgave in de reeks Belgischer Kurier: belgische Ausgabe des Deutschen Kurier behorende tot de categorie Oorlogspers. Uitgegeven in Brüssel van 1915 tot 1918.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Toevoegen aan collectie

Locatie

Onderwerpen

Periodes