ffitîfe %maabe (A) ÎJcds 10 "pfennig •jtrvvw V7- • — frinmiMiiiTHirwni'nn Belgifcher Rurier £8rilffefets $« S 4 ï § ; dj « Scïîét; «tidjeint in Stiineï iiialidi (and) Sonntogé) ;W«itnaï an{j<t SSÎOtttofl Jwimittag. Sic CEîftc Kn3ga&e (A) etfiieini jrttn 3Jot§tmftag. 3>it 8&>eUe StuSga&e (B) et(drtint motgcnS. (iinîen&nnacn finS nul on bit S^riftttîtBng, ni if>t «b erajelne gSnfontn jn 3«t linocctangt cingtfanW» SRcniufttiptt lava leine ©etoaÇt S&ttnomraeij JoetSeit. $tt S e 3 n g las# int^ U* Spoftanftolten ober Sutdj onfete Settitb8(leH«n etfolgeti. 8 e j a g S* > 11 î » monattidj (fit Niit «n«ga&m aofamnten 3». 3,75. «tueigtn: geife 60 Sp[., SltHamt 3JI. 1,50. StWgramm.SIbttffe: «utierjeit>®tiijî«(. Scrofoctbinbung: 3>tntfd)e Sont, SBriiffel. 6 p t e d). ftanbtn i*r edjtiftlsituna: 11—12 tmb &—6. SefôaftSftea» Stfiffel: Cforntt Se ©ttj.SltoSe 1. V Tîuramet 232 Brûffef, Donncrsfag, 24. SCuguff 1916 2. 3af)tgang Raloslatwro filet die £age ouf ton Ballon. Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 23. August. Westlicher Kriegsschauplatz. Zwischen Thiepva 1 imd Pozières wurden eng-lische Angriîîe wiederholt. Nôrdlich von Ovillers îan-den wahrend der Nacht Nahkampfe statt. Oestlich des Foureaux-Waldes ebenso wie bei Maurepas miB-langen ïeîndliche Handgranaten-Unternehmungen. Die Artillerien entwickeln îortgesetzt groBe Tâtigkeit. Siidlich der Somme sind bei Estrées kleine Grabenstiicke, in denen sich die Franzosen vom 21. Alignât her noch hielten, gesaubert. Drei Qffiziere, 123 Manu ïie-len dabei als Gefangene in unsere Hand. R e c h t s der Maas wiesen wir im F1 e u r y - Ab-schnitt îeindliche Handgranatenangriîïe ab. Im Bergwalde fanden fiir uns giinstige kleinere Infanteriegefechte statt. Oestlicher Kriegsschauplatz. Vom jYieere bis zu den Karpathen keine besonderen Ereignisse. Im Gebirge erweiterten wir den Besitz der S tara Wipczyna durch Erstiirmung neuer îeindli-eher Stellungen, machten 200 Gefangene (darimter einen Bataillonsstab), erbeuteten 2 Mascbinengewehre und wiesen Gegenangriîïe ab. Beiderseits des Czarny-Cze-r e m o s z hatten die ntssischen Wiedereroberungs-Versuche kelnerlei Erîolg. Balkan-Kriegsschauplatz. Die Sâuberung des Hôhengelândes westlich des Ostrowo-Sees hat gnte Fortschritte gemacht. Wieder-holte serbisetae VorstôBe im M o g 1 e n a - Gebiet sind ab-gewiesen. Oberste Heeresleitung. Die Beschâdigung eines englischen Linienschiffes. WTB. Berlin, 23. August. (Amtlieh.) Die britische Admiralitat hat die deutsche amtliche Mel-dung, daB ein englisches Linienschiîï durch ein (Jnterseeboot beschâdigt worden sei, al9 unrichtig bezeichnet. Au! Grund der inzwischen eingegangenen Meldung des betreffen-den U-Bootes wird folgendes bekannt gegeben: Das Unterseeboot traf am 19. August in der Abend-dâmmerung einen aus Schlachtschiffen und Panzerkrenzern be-stehenden Teil der englischen Flotte, der von einer grôBeren Zahl von kleinen Kreuzern und ZerStôrern umgeben war. Es gelang, auf die Schlachtschiffe zu SchuB zu kommen. Das Unterseeboot fuhr hierbei halb iiberîlutet. Auf dera Turm standen drei Offiziere. Nach dem Auîtreïfen des Torpédos erhob sich am hinteren Schornstein des letzten Linienschiffes eine etwa 20 Meter breite und 40 Meter hohe Feuersâule, in der der hintere Schornstein weiBgliihend erkennbar war, und die etwa eine Minute stehen blieb. Gleichzeitig erfolgte ein heftiger Ausbruch von Kessel-dampf. Nach Verschwinden der Feuererscheinung war nur noch der Rumpf des Schiffes ohne Schornstein und Masten zu sehen, wahrend von den Nachbarschiffen noch die voilen Sil-houetten erkennbar waren. Der Kommandant hatte den Ein-druck, daB der Torpedotreffer — abgesehen von einer schweren Verletzung der Kesselanlage — einen g r o B e u Oelbrand verursacht hatte. Vorstehendes ist ûbereinstimmend von den OSfizieren des Unterseebootes bezeugt worden. Danach ist das englische Sehlachtschiff durch den Angriff des Unterseebootes zum min-d est en schwer beschâdigt Der Chef des Admiralstabes der Marine. Sic bufgatifâe Offcnfioc. WTB. Sein, 23. Stugufi. Set etfdfjtt an§ Saloniïtï $a§ toi ette griedjifdje ftrnteeïorpS mit je einer Sitoifion in (Serreê, Stama «nb Saballo Çat bai biifjer befefcte ©ebiet bollftanbig getSnwt. Sie SBuîgaren fteÇen jnt ,3eit in £etnt<mli. gd. ©enf, 23. Sluguft. (5{5iitJ.=SeIegt.) Ste^gencebeSalcan rnelbet a u § 3Î il) e n: $ie fotlgaïifcfje Cffenfibe bringt in btei Stidjtnngcn bor, bont jyortâ JRnpei auê, fetner auê glotina gegejt bie fer&i= Satnmelpunhe nnb in éiner britten SRi^tung iibet ben Seftog unb gegen SabaUa. SSnlgaiifée Sorboften îoHen 5 e« ttiti AabalîaBefe^i Çoben. 2)ie ^alfung (Srîedjenîanbs. rhb. Stjoner Slatter melben aui Sttljen, ba| bie gicte* 9îegiex«ng ben 9JliIttar- unb ^btlÊïprbert beâ 6e= fe^ten ©ebieteê e f e ïj I erteilt ^at, fid) bern Sormarfct) ber ^wlgaten nii^it enigegenîufe^en. S)ie ©e? fonbten Se«tfd)Ianbê «nb 33ulgarienê Çaben in SUfjen etïlart, ïiofe baê befe^te ©ebiet na^ bem ^riege toie = î>et on ©liec^enlanb jurucEerftottet iBiirbe. @ie fiifl-ten ^inp, ba§ bie SSeboIIeiung fttit bem gro|ten SBo^îtooIIen beÇanbelt toeiben lïiiirbe. Se? Gorriere bcHa 0era beric^tei cwS Salonifi, 20. Stuguft, baf; bie Sulgaren fic£j f$nell ©ereS nagent unb Sifla fotoie bie Siffa befjcitfdjenbeît Slnljo^cn befeçt ^a&en, o i) n e babei bon ber griedjife^en Ses ïjotbe geftbrt jit Jnertrtn. SBaJel, 23. Stuguft. Sîa# ehtet SfJJelbung ber îimeê auë Sabniti fmlen bie fliie<^if§en SDfftstcrc bie Sortê bon Sifo nnb ©tart= î $ i 3 «, oïjne ^Sroteft ju er^cSen, ben Sulgaien is & e t = fi t b e n [ja&cn. gd. Sii^en, 23. Stuguft. (5}3riti.=ïeîegr.) 3>ie ïjlë^lidje Offenfibe be\ SSuIgaren gegen ©albnifi 9«t w Jolittfdjen Sfteifen ©rie^enlat»^ eine ctro^e Jlegîaîn» ïeit ^erborgerufeit. 2>er SJiinifterrai ïjatt anï;altenb ©i^ungen ab. S>ie Ieitenben Offijiexe bei ©enetatftabeë ïjaben unauëgefefet S8ef^redE>ungen mit bem Vinifier» ^raftbenten ber aud) ben SBefud; bei britife^en ©e= fanbten Ëïïiot emj)fing. zk. Sofia, 23. Slugufi. (5pxtb.»SeIegr.) ®ie Sïambana berôffentlicfjt ïjeute eine linterrebung mit einem griedjifdien ®i^Iomaten in ©ofia, ber e r = ï I o r t, baf; bie g r i e à) i f_ d) e Sftegierung unb bai 35 o I ! fidj n i t in ben S r i e g einîumi|(|en toiinfdie unb ueutral bleiben toolle; felbft eine toenigeliftifcfje STÎeïjrfjeit tourbe fief) nid)t gegen bie 25unfd)e beS Sîônigâ unb gegen bie $ntereffen be§ gries^if(^en Sîolïei toenben, bai toegeit ber geogra^pfjifdjen Sage bei Sanbei ben Englanbern unb graitpfen befonbere âtufmerlfamîeit jutoeuben ntuffe; bie ©rieciten ïonnten nii^ti tneiter tun, aïi marten, ba§ bie SBuIgaren griediifdi'SJÎajebonien befreiten, bon iro ifjneit ©efatjr brobte; bai exfoIgreit|e SSorge^en ber bulgarifdien Sxuppen in gxie= d)ifcf)=ïlîa3ebonien toerbe Iebijccft befijrocfjen; ei feien nid)t nur h)ic|iige Siuêgangi^unïte fiir ein tceiteres fiegreidjei S5or= ge{)en getoonnen, fonbern bie (srfolge feien aud) bon grofser ^olitifdier SBebeuiung, ba fie bie Stbfic^ten bei Sierberbanbei auf bie Hntertoerfung ber S3aHanb5Ifer unter ben Stnfluf; bei SBierbexbanbei buxdjîreujen ïnûrben. MMMl tmfeeec $eHtei&4%-M. g. Sijfn, 23. 5îugufL (o:lo. aekgr.) 2Bie ber hamburger ftorrcfponbtut ber einifcfj«5SBeft= fcilifdien 3e^UT19 1,011 jufianbigeï ©eite exfiiijrt. ftefjt bie ©xiiitbung einer neuen ©d)iffëicei'ït in ôair.buvg «nter xuug ber § a m b u x g = 21 r.t e r i f a =• S i n i c unmitielbar bebor, bie fiefj nur mit bem S a u b o n •>' e r i v u - ^ r a df) t» bam|)fern, alfo mit ©tiicfeit gîcicl^en 'itipS bon eiïoa 8 000 Jonncn l'ragfâ^igfeit befaffeu tt>irb. ^air,eit unb SBanïojîctt inerben ^îevburd) : r 7/vV.uteniliif) ber= xingext toexben, fc< baf; cht L: i.. ,.-;. ïlr.le.ne^ruen eine auçexgeinbi)nlid)c ©tdrïuitg unlmx .,;ciubciëfd)iî|c n«t^ bem 'Kriege bebeuten tourbe. iale Bejielimigen Balgaciens 3H Rnmânieti «ni SrirdwilanD. Sofia, 23. 2(uguft. SfJîinifter^prdfibent 3îaboflatooto e r ï t a r t e einent SJÏitarbeiter bei 2tg 6ft gegeniiber: Unfer Serpttntê su SRnntanten ift nidjt 61ob fotreït, ïo^al unb gut, fonbern bielmeljr rn^ig un& fitfier. SB i r f i n b «nferer ©odje gans fi(^cr; benn toit toiinfdieu ent» ft^ieben, bap, 'JUimonien unfererfeitë nid(t ^erouêgeforbert ober gereiji toirb. bcaudjt tau ci befouberô bar eut bingetoiefeit ju h»erben, bap hiir mit SKumanien in JÇrcunbft^ai-ï le&en hiollen unb bas Mumanicit aud) in feinem eigenen 3fwtcï ffc geloif; nïdjtsi onbereê tnn toiïb. SBit. tjnben blog aM< erbenîtidjen a?orf«ï)rungen getroffen; uni nnê gegen jcbloebe Uebcrtof^ung bon Sîorben &er jn fic^evn; td^ be« tone, bon Sîotben, nic^t bon 3! u m a n t e n auê; benn Voir Jonnen nidjt totffen, ob es ber rujfifdjen diplomatie gelingett toirb ober nid)t, ruffif^e Iruppen burd) 9îumanien gegeit uni ju ent« fenben. 3llê loir btefe 5Berteibigungëmafenûî)jnen trafeit, ftanb Sîumanien, au§ ben bameligen rufftfdjcn 2Welbungen su f^liefjen, bot ber Gntfdjeibung, unb ei fonnte bon eiiter enbgiittigcn Set= eitehmg ber SJerfudjc ber ruffife^en diplomatie taum geîprodjen ïsserbett. Sort ii&ct Sîumanien fteyt bie r u f f i f cf) e SI r m e e, bie ganj ijffentli^ bie Slèfi^t befunbet, gegen «ni boraumar» idiieteti. 33ir muffen uns bariîber im .ftlaren fein, toann unb ouf toeldje SBeife bies gefcfjeïjeît £ann, nnb miiffen biefen S o r « in a t f d) bereiteln. SJîit Siumânien toolten unb toetben toir aber in greunbf^aft bleiben, unb ici) gïaube, Si lituanien toiib mit ben im Sîorben erfolgten 9Raëna^men anfrieben fein, ba fitf) biefeîben ïeineitoegê gegen SR u m a n i e n riditen, Sîtc ber majebonif(^en Sront fc^reiten unfese Ope» raiiofse-n im Suben, SBsften unb Often mit borsugli^er Sitger» §eit borfcmtti, otine bie (smpfinbli^ïeit ber ©rie» djen unb bei gried|ifd)en §eerei in itgenbWeldier Sîi^tung an» 2« ta fi en. £ie Éertoaltnng ber bon uni beféfcten grit* djif^en unb maieboRifdjen Crifc^aften 61 e i b t nad) ntie bot anëf^ïse^li^ g r i e d) i f d) ; benn toit toollen feine gîiedjifdi» majetionifcrien Ortfdiaften befe&en, fonbern btof, nni ben SBeg ju beu in ©rie^enlanb eingebrungenen Sntentetruppen eroffnen unb îe^tere bom ©alfan ganslid) ^inauitreiben. SBit finb bon ber 3Uberfid;tïic§ften §offnung erfiillt. Jpô«^fttoa|tf^etnli^i toirb bie majebonif^e SJieberlage ber intente einen no# toeit gtogeten ginftuB anf ben ©ang bei ffleltfriegeé itaben alê bie SSeteitelnng bet SarbaneKeualtion. ©ofia, 23. Euguî». ©efprec^ung ber ®âinpfe an ber gxont son ©aloniïi Sd)o be58uIgarie ^erbor, bafe e§ ftd) um eine notgebrun» gène Segenmafcregel gegen bie Stngtiffe bei iSxerùei&anbeê ïwnbelt, bie jueift im SEBeften begannen, too bie Serfien fid) anfàiiîten, SSitoIia ju erobein, um ben Sanb« ftreifen iiii fict) ju I)aben, unb bie fid» bann nac^) Dften auibe^nten, œo bie ènglanber unb granjofen offen&ar eine ©ntf^ôbigung fut bie SDÎifjexjoIge bei Soitan fuc^ten. 3>a§ SBIatt fpreîbt toeitex: 3)ie gxanaofen, ©nglànier, ©exben unb SRuffen ftiïxjten fidi auf bie Snlgaxen, um fie ju jerfe^mettern. ®ie ©ulgaren anttoorteten oaxouf, inbern fie ben fyetnb it&erall toarfen, too fie ilm trafen. 2)a^ g t i e i) i f § e i ©ebiet ;um ©t^Iaôtfelb toirb, 6e= banexn toir, aber toix [>atten fexne anlbexe SESabI, ali ben Sambf aufjitnelimen. 2)aë SSIatt toeift baxauf I>m, bafe ber iîantpf bex« ntie&en tooxben toiixe, toenn ©axxail itûdj bex SBextreibung aui ïffaaebonien fiefy nac^ granîrei^ etngefôifft ^dtte, unb fœljrt fort: „9ll>ex bex aSierbexbanb beï)ielt ben urfpninglic^en 5|SIan l&et, et« meitexte ibn fogax utrb fôeute box ïetnent SSerbrec^en juiiicf, um i^n aitë3ufiibxen. S)ie ^ntereffen, bie ïlnab5cntgi'gïeit urtb bie 2Biiibe ©riedjenlanbi touxben jum ©pielseug in ben ©anben beS "Bieiûexbanbeê. ®ex beutfc^=bulgaxifc^e ©egenftofe toirb, ittbem et bie ^piane ber Êntentebiplomaten umftiixst, eine too|Itnenb< Ssixîung fitx unfex 9la^6atxeid^ fyiben. ® i e SS u I « garcn atnb ® e u t f à) e n fommen nidjt alê getnbe." llntex .Çintoeië auf bie 6eruî)igenben (£rïliirungen 9îabofïatooitoi m ber ©cbxanie fpxtc^t fobann bai SBIatt bie §offnung aui, ba| bnnï bex son ben Sntppeit bei SBiextoexbanbeê getxoffenen Sîor» fid)timafexegelit loeitere ^extoicflungett bexntieben toexben, unb ! '{agît foxt: 23ie JReblidjfeit unfexex Slbfic^ten ift in toeiteftent "Um« fang buxd) bie ©xeigniffe extoiefen. Unfex aBunfc^, bie Stedjte bet 9Jad)Barn 311 adjteri, bie unfexe ïRed^te beruiffi^tigen, ift cin unber* tïnbexlic^ex ©xunbfat! bex ^Soliii! unfexex SRegienmg. 3toeifeIIoi roerben bex SBexbanb unb SSeniseloê ein gxofjei ©efc^xei ex^eben. 2a§ bulgaxifdie ©djxedgefpenft toixb bem griec^ifdjen SBoIïe box-gefiitixt toexben; aber toix finb ubei}eugt, bafe bie bifelomfliifdjwB

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.