©as Bort SSmt «botf S tort. 2>er tftrîtftfyc $ûuî)tmantt jûnbete fitf) eint nette 3^aïeitte inrb b!tc§ t>en SûitcEi in bte Suft. Er ftieg m Mattltdn'n 5Ring jxtr mebrtgen 2)ec?e be? ttnterftanbéë empor, wû èereifS, H SBoIEcn artt STBenbljttnmel, bicfjtc SRaucfifdjtoabcn Çirt uttb ber itf beften. SJÎein ®ott, toaS JoIItc num attd) cmbereS tun, nlâ rc cfycn, ioerm ntan fo Xag fur £<Hj irn Hnterftanb focîîe? „Qfdj ftitecfyc Tttcfyt gerne banon", fcgt-e et. „3>a§ fini) 2>tn foie xifj nidjt berftefye uni) bon benen unfere Religion belxmpf bafc fte SeitfelSiccTÏ feten. Unb ba§ gktube idf) audj, feft u Ijetlta. Sâdjeln ©te mdjt, ïtebex fjft&tm, icfj toetè, metn SF61 fllanbe, lu te ©te e3 tooljl nennen, fommt Qflmen fontifcfy sot, a! glauben ©ie mtx, ©te fel&ft firtb nicïjt minbet aberglâit&iï îttôgen ©te fiâj audj ttoef) fo fcïjr gegctt btefett „5Berbad)t" ffifaâfr SJÎein ©ott; taj tptH ntd^t um SSorte ftretfcn. ©etoift, tdj ft>e baç feie an »en Seufd aïs mit .frômem, ©d^toetf u $laucn" nicfyt gîattbert. HebrigenS, ici? felïifï rtatiirlidf) audj nie Sl&et toie tft e§ mit bem STeuflifc^eri, mit ben bitttflen ïftcicfytt bte Bon aitf;ett unb innen un§ umlauent? 2Bie fagt borîj Qfljx grofj £>tcï>tei: „®en s&ôfen ftnb toit hê, ba§ ©ofe tft ' gebïte&m'1' Dt {0 afctîtc^. SBie tdj t)To^Itdj cruf -biefe SHefleftionert ïtmtnte? 5?ein anbet tote ©oetlje tft e§, bet ntidj baju anregte, tiorljtn, at§ ©ie b ftauft fo fd)ôn tiotinfejT. SetatberS, jert-e ©telïe, too et ©iter fy îtgeê SBudCj in fein frélte6te§ ©éiïtfd) fiBérf^'en toilï uni) fdjon i Slnfamj ftodt, toetl er aïî ®eutfcf)eï natiitlidj bit ïat aU b Çortjftc ftçâjjt unb ben ©inn ber fftebe ntcfrt bérfkïrt,, bte ba ktuti „Qtn SInfnng toa'r ba§ SBort". tlnb bbaj glou&e id), btê Uefietfclînng toare' bie rtdjft^ geroefett. Qtyr »crftèï>t ba§ nirf)t, 3tbeiti>Ian&et, ùnb S» oie totr mit einerii gufee noc^ tm Dridnt ft^en unb mit bem a bern [djon bet ®u(ï), f>a6en bol Serftcinbnil bafiir tangft fdion bf lernt unb oïincn nur bitnfel ba§ ®eî)cimnt3 be§ Sortes, tt: bod), toenn man e5 fo rec&t uberlegt, tft e§ nid}t Oteîmeljr b 25ort, toeldjeS bre SRSeït umgcfc&nffeit, a {g bie ïot? 3ïïl? 3îe gionen, nUe f)iftIofo})5ifc^en SeljTén, aUeS, toa^ ben SDÎenfcfiengc aufgelt)iil)It unb umgeftattel fyat, beruï>t es ni^t ouf bem 3Bort SDei uni in ©»ïjén Icbt ein ratîcIftafteS 5SoIÎ, bie 5îofatrt)( ©ie f^rcd)cîx arabife^ unb gebérben fid^ toie froirtme 9ïïopm abet baë ift nur au|etlicf>. ®ér ecïjte 5Wo^ammebaner fyftlt fi bon iljnen ebenfo fent; toie bex Kf)rift, meil et toïijj, îwfe btefem SSblfe etnc get/eimnistiollé £e|)re fic^ foxljifknjt, bte ni malë aufgeseic^net, mtx ben Ctingetoeibfren be?annt tft. ©te ftFi nertnen c§ ^©ebcitnntS bon Slm§". £at\ge Uebungert finb nbti um in bie ©eîjeintleljre etnpbxirtgen unb fuxfttbare G'ibe fdjitfe! box Sexxnt. £atfâd)Iid) ïînt no*^ niemafS etft î!neiïtgètociî)t ettoaê bon ben ©eljeimniffen btefeS ratfel^aften S3o(ïe? etfc^xe 3Bix 9JJo[Tim§ Jummern un§ toenig um biefe ©adjett, unb ii bex id} baxt an bex ©xenje bc§ îlofaix^exqebietcS jabw^ng a Seutnant tn ©oxntfon lag, mad^te mit au^ îeine ©ebnnhn ba ûbex. STbet ba fam etne§ ^age§, mit gctoicfytigett ©m.j}?e{)(itn^i bon îtonftanttnopel aulgeftottet, etn funger ©njjîattbet in îtnfe ©egenb, um bie unbefannten 33bïfer unb t^xe ©itten 511 ftubiexe S^x toifet, bamalS bteîten . totx bte ©ngïanbex rtodj fur itnfe ^teitnbe unb natflxlidien Snnbeêgenoffcn 6eim itn<iu§toetd)Ii(î)< ®ntfd>ctbung§idmt)f gegen, Unfetett Ëtbjeittb, ben îRitffen. Ifli Jet ®anf, bex wnë rét^tgéltig bett fûîfdjeit gtcuit'b étferttti ïeinte. QÊm etirobâifd) gebilbetex îfJienfcf) toar fi'tr mie?) in jcnen a1 flèlegenen ©egeiiben etn ©efcfjenf @otte§, unb ba attd) ber Sn fânbex feinett Slnfc^Iufe bxaui^tc, toaren toix baîb gute S&efann unb oft unb lange beifamnten. 3>aâ geîjettltnilMttê 33oIf b fdjâftigte befonbexê feine ^bantafie. Êï erful)i mandes, toi troft allem on bte Deffentlidjfeit gefontmen toar itnb exjafjlte ■ mir an ben OTentien. ba& berjettige, bex in§ ©cbèimrtis aufgenor nten toerben follte, butc^ fieben OTonate taglii^ fitnfljunbcttma! bi gc^eimniêbolle Sffiort 2ïm§ totebetljoSen trti'tffe, boft iïjm bann but «tnexe ©xïeuc^tung bet ©itin fur bie Scljte felbft guf^eî)e, tn t et narf) btefer SCorbexeitung allmciï)lt^ eingefii|xt lw;tl>c. Ui et )>>ann |id& fo fe^t in ben ©ebanfett ein, Seilljaber bet ©ebeir niffe ju toerben, bû& et fdjlie&lid) fidj aufmad)te, einen bex Dbe prieftex aufaufitt^ett, um ibn augjuforfdjen. ^dj felbfi begleitc ilm, tetïs auë 3îeuakr, benn bie beftàtrbigen ©ffprac^e fyttti auc^ meine ©IeidjguIHgfeit exfd)ûttext, teil# aitS Çfli^ftefiiï benn er toar metnern befonbexen ©d>utje empfoïjlen,' ttnb icf) btttj iï)tt nid)t alletn tn baâ untoegfame Annexe su einem faft unb îannten SSoIfe xetfen Iaffen. Shtd) fpxe^e ic^ ba§ Slrabif^e ut jÉtmnte alS ®Dlmetfc6 btenen. ©anj toibex mttn Cxtoaxteit fatrben toit bet bem Dbexpxieft buxi^au? nidfyt fene abtottfenbe ©timmung, bie ic^ extoarkt ^ati Et ber^ielt fidÉ) nid)t einmal bixeft ablcbneitb gegen bie f^o bexung meineS ©efâbrten, i^m bie ©e^imniffe ju entfdjleier fonbern fagte nui: „|>eïi, ber 5©tg tft toeit unb Braitdjt 3eit ui ©ebulb. ®u felbft faoteft, bafe ber îRobije bttrdj fieben 5Kona iagltd) fûnfl)unbcrtmal îxt§ ^etlifje SBort aulfprei^n muft, t. iîjin bie ©rleu^tun^ Iommt, bie t^n befa^igt, ben erften ©^xi ju tun." ®îeht ®cf8ï>rte ladFrte. „$S) ï>abe ehten guten .îîobf, unb faffe xafe^ auf. ©te êadje toirb tooI>ï aèlurjeh tafféit." Qn ben Stugen be3 !}5rieftei§ glomm e5 àuf. „3Zid)t um eine ©tunbe, ntcf)t um fobtel, al§ bie Serdje braud&t, bont bttnïlen an gétb ht ben Blaiten §immel emporsufteigert. llnfex SBtffcn ift eu nidjt toie bas ente, cine tote Seîjt'e. bie Jicï> cxlerncn lâftt, toie bas ^ie ©trtmaleins. â)u I>aft bic^ getounbert, 00.fj fttÇ noef) ttfcmdrtfc gc> H» htnben, bex bas ©tlfeimni? bettafeit |ct. 2R>et toaS toiirtie ber u = 5?ertat nitten? 33aS ber 35cïratct eifd) ermittelu ïbnute, toaren bod) im Beften $af!e, fêlBft tocittt er nicF)t litgt, toenn et citdf) 5e, toixfiMi ettoaS bon bent entpllt, toaS er toèifi, nur tote ©oxte, et, oï>ne ©tint, of>ne SSêrftanb. 2>enn bie (Sxleitd?tuitg îommt bon rtb inneft. Sfbr Bobt fie fartgft betlotett, |«6t eî Icinflft' betîeritt, ben ;r« 28tfl 'ju ge^en. gd) lenne ente ^eiïiaén ©t^riften, We ii)t bas et JSort ©otteS nennt. ST6er fût end) tft ba5 JBort nur êitte ©amm» <$, tung bon SSttdjfta&en obet im Beften ftaïïe ein flugeS ©tBot, bem m. tbt mit bem S3erftanbe nac^grubelt. §Bx bitnft eud) toet toeift tme n-Babett uBex uns, toeiî tïjx axBeitet unb arBeitet urrb fd^offt unb iti) Çaten boflfuBtt, Bis t|r jufammenBtei^t, ur* uns mnnt t^t %■ sôulenjer, berîomment Sente, toeiï toit bteS Mïfceiten betadfctftt. n, ©etoi^, iljr fjctbt eitdj baburc^ ju .fterrcn iiBer ben GtbBalI attfge» et fdjtouugen, abtr ^«nbexi anbtxe SBelten finb eitc^ berfunfen. SBie et oie $iere feib'tfcï, bie nid)t§ Itnnen al? fd^aFTert un® eintragen unb rcntBeu fur i^tett SJÏagen un^ ben i!)ter 59xut. 9?od) aïger ex feib if>x ûÎS $»ere. ®enn bie f«^offen mtt fobtel, tri? iï)x 9e&tn en frertangt, iBx oBex me^x, tmmei me^it, oÇttt ^tof(î, toeiî eu($ ba? si» ©^faffen, bû§ STxBeiten bex ©ott aetooxben ift, ju bem iljx Beiet. m xitfet: 3>te îïrfeett tft bal -Ç>eil ber 3Kenf^î>eit! ftfyi nennt fie 1$ eitten (îtlôfet ut» feÇt niifct ein, kt| fie ter ©aton Kt, bet eudj baê rt: ?5atobieS getaxBt |ctt, *te|t noè((, t«itfeni *?<i«Wefe. llnb toenn îbï bann irgeniiwie erfA^ret, betfe e3 ïeute fifBt, bie ben 39«g 5U ne btefen îparàbiefen fetrnett, bann îommt iïjr gelaitfen ttttb fra'gt: ix, 5®«§ tmtfç id) lernett, tuas mttjj tcïj arfieiten, «m bal ©e&etmuis ti= 5_K erfaifjxen? ITinfo fteftt berfifinbitiS» unb xatloS ba, toenit man t» eu A fongt, baft es mtx einen S3eg giBt: ntdf)t ^inge^on, fonbexn bas tb' ©eçetmni? ^exoTrîommen Iaffen." i§ ©0 fptacfj bet ??Ite. muft gefteljen, tn mir entjuirbetett :i» feifte S?orte taufenb Sic^ter, taufeno nette ©e-banîen unb ©efûBIc, ift eine ganje Bis ba|in ungeî«nnte Sïrt, bie ÏBelt ju fefcit. ®ctê t? fttctdft tooM bet fktrîe ginftfjïûfl oxientatifd^n luttes ht unfern Ti Sbexn. TOfin 5?e(|Ietter empfaitb offettktx niifttS bexgieitfcen, i!jn g' mad;tc bas ©ertbe nur ungebitlbig. 6r 30g bte Sfoxfe uttb liefe a eine $aîjî bon ©olbftûien aus bet einen §anb tn bie aniere t,t gletten. ^^ann bas ben SJeg nic^t oBîiitjen, SItet?" u 2)tc Stuaen beS 5|5vti>ftetS BIteften gierig auf bflS ©oilb. „?tucO ift bas ntt^t. es giBt nur einen SOeg, unb bet ift, bas Soot feineS g, SeBcnS auf bem ©txome ber £eit trei&en 311 Iaffen. Sîictnanb :it bermag ben Sauf $U Befd>Icuttigcn. ®axuut ift bein ©trcsBen aud^ ex ftrtnïos. §'§x îonnt eud; nid)t iveiBen Iaffen, t&r mii§t fç|rointmen, n. môfet tlitaett mit ben SSogeit. |>aft ge^t iBr untex. 2>aS tft cure ïj, Statut 58tr Êingetoetï)tcn îoniten es, unb bas tft unfer &anjeS IS ©iffen. ®aS Bat uns bas ©eïjcintniS beS SBortcS entfdjleiert, t» toeldjes tm Wnfang toar unb fein toirb, BiS in aile ©toigïeit. Unb :tt bod) fiteBett aud) toix nad) ©olb. gd) fenne cine 3fîeit?c bon U Qlûngltrtgcn, bexen ©eele M fe^rnt auf bem ©tvome bex n. baBinstttîeftert, a&et fie ntuffeu ar&riten, «m be? SeBeitS Dletbnrft. te 2)ein ©olb, baS bit niemalS ben 33eg crbffnen îantt, ntad)t iBnen ■n bas ©eljcimutS jugângtg. ®axum mbd)te it^ eS B^Ben. ©ibft tB bu mit ba§ ©olb, toenn icf) bas 2Bott au§f})red)e, toeldficS betn 'n ©eljncit, beinen SBitnfd) ftillt?" „9îa aîfo!" ladite ber Kttglânbsr. toufete e§ borf) ; ber b= golbeite (?fel uBerfteigt aile Serge ttnb mac^t aile Skge gaugBat. g« StltcT, fïiridj ba'§ SBort, toeldjes — toie fagteft ou bod) — 'te ntetnen SBunfcf) ftillt!" e* Qdf) toeif; nidfjt, toarttm tn btefem SIugenBIitî mtdB cine ?Irt tS ©raujcn padfte, eine fîurd)t babot, ba» SBort ju |oten, ja nur baS ;S ÎTntli^ beS SHten 511 feljen. SBantm i# mi^ mit bent ©eficfjte 3* \' Soben toarf unb bie Çcinbe an bte DB«u briiefte. ^df) toei& iS nidjt, toie lange id) fo lag, aBet e§ îônnen nur toenige îDîinuten, d) ja nur ©eîunbtn gttoefen fein. ®et Englanbet toedte midB attS ie meiner ©erfunîen^it, inbetn er mi^ an ket ©^«Iter riittelte. tb „$ommen ©ie, Seuttwnt, ci toit* 3eit, c*fî«Brec^en, toemt a» toit Bei SogcSlitSt noi^ tn bie nâdS»fie wenfdçentoiiibige §exBexge r» îommen toollcn. te ©d)toeigenb xitten toix beS a&egeS. 2)ie 5îcttgiex berjeBrte :n midj, ju erfaBxen, toaS in jettet furjeit ©^anne **£ ?{3xHrfter il, bem anieren offettêarte. ©«^lie^Iii^ ft<tg<e ii^ bamuf. 9Bein te ©egleitct jurftt mit ben S«tfeln. e» „'©at ni^t Bat et mit gef«çt, gat nid)tS. ftrgenbcin SBort tb Bat er mit jugetufen, ein cingla S5ort, too^l ein ïufecnbntal, ein SSort, baï ti| rcietet bergeffen fca&e. ®a toMiàe mir bie QkfôicBte it langtoeilij, uni auf eittmal Begriff i(^ gat ni^t, SkîS icB eijentli^ e. fctex maci»te; auf einnKit touxbe eS mil îlar, bo^ ein berttitnft»»er r» TOenfcB 55effeteS su tun l?at, #IS itfenb «mm fo«e:t«nntcn ©e» n, BeintniS, bas ja bodj mtt etn ©^tr.ntet tft, rio»y.tî»itren. 3)a tb 50g idB ©ie 00m Sîoben emlwr, itt\fe toit ritteit ktbon." te „îlber fie toaxen bodf) botBet fo betfeffeu îxttauf?" je ©einoBi arjerli^ mttet&ra<^ er jnid^. „Sfd? VtBe mic£) fétu .tt etneS S3effexen Bcfonnen. Eie ©cé^e ift nic§t toert, twfe mon bat= iiBer rebet." Unb er fprac^ bon ettoaS anbetem. 5îtc%t einmal jttm Setoufitfetjt Fam eS f^m, bag ba an t!)m felbft ftci? etn SBuitbct boflsogen I>atte, ein grôf;eKâ SGSuitbcr, aïs es jemals ttgenb ein ^xo^Bct bott6rad)te, bafe cirt din^igeS SSott fein ©eBnen unb 2Sunfd)cn toeggetotfd)t I>atte, toie ber ©d)toamnt bit ©c^ritt boit bet Safel. SDJir aBet geBt bie ©cfd)id)tc nid)t ans bem SoJjf. ©effift-I)ier auf bem ©cBktdj'felbe, inmitten bet fff)rffîHd)!tetr 3tr6eit, too i)te Sat bas §ô^ftc ift unb boS .ÇocBfte leiftet, fû^ïe idj eS, ba& es nod)1 cine "gtocitc ©elt glBt, too Die Ixtt ttitgts tft unb bet= fftïofftn B£ci6î, Unb matteteteî, toCim td) baë 2Mutbeïgie|cn ùBctfeBc, fteigt in mit bex ©ébattît attf, oû ttiff)t tniÇ allem bet aille xcd)t l;attc, toenn et ienc SBclt bits bcrftmfcnt 5f5ara-bie§ nanttic. ' * îPiûtioiUilîi'.t^wtet'. SBaîitenb bie cfif^e f)erftfd)e $oefie infoîge tl)tes SllterS unb Meia)tutttS int Seteirt mit bît perfif^en St)tif feit }el;cx ein ©egcnftaitb gxofiten ^nter» effeS fiir bie a&enblanbifd)c gorfdi)ung toar, ift pus ftfrcr bie gtïfifdjc SBûbttenîunft nur feBr toenig beïennt. 2atfad;ltd) ift baS 3)rama tn ^erfien, beffeit ©egtûnbung auf bie 3^' nac^) Ptm ©titrj beS ©offonintn, aîfo bas 7. ^aBïButrbcrt, y.:vi'uîgéful)rt toirb, BiS jut ©egentoatt in jiemli!^ fdjûcBtersun ^Itttaugett fkcïen geBliîBen. ©S^rmb bes gaïutn ba^uifdjcnltcgenben geittauntS $at bit bramati|d)e ,^unft in ïïerften îciitt nennenStocïten 33anb» luttQen butcBgtîitat'fet, unb aiidl) |citte ftnb bort ftanbigc 9?itïiuen= Mufet notÇ itn&CÎannt. $ï>eàfraïiÇ{ï)e Sîuffitl)tungen finb no^ immet ein £uiuS fiir bit SRcidijen unb toerten gclegentîid) iit Spalafi^oftit, îjier unb ba attri) in .fîaraïuanfeïcien aBgeï'aîten. 5J!uï stoei ©onbtrîtottge ber 33iiï)nenîunft, bie pantomime unb baS 9Jîariouetttnt|ecite'r, touitsn unb toerben in Çetfteu mu gtof;er Sieftc ge)>flegt. 2llâ^tenb bte untet freietn Summcl aBge» ijnltenen, $«mad)a begei^neten SJSantomlmen bittd) bte ÊttîlrtBwe bon ©ciltniTsern, ©ajnberen unb allcrBanb ©auîïêrn. 'yïitmoritê» mafîigen SBaraîtet cvBalten, ift ber pcrfifdjen ffîartoffe;tênBûl)tte, tiber bie •Çetmann ©tegftieb Kc^r.t in bet ^fïâmift^en 2Beït naBete ÎJÏitteilungen rnat^t, cine literatifcbe unb oft aud) eine jjrlitifcïj; Scbeutung nidjt aBsuffucdjcn. ©ie }>erfifa)en 9)îario^ nettenfpiele finb bei §odB unb Sltebrig aletd) gelicBt unb btel âltcxeu UïfptungS aïs" bas eingangS cimalmte nationale ©cBait» fbieg 3)cr ."pauptl^îlb ber 9^anortettenBûT/ncu. ber in getoiffem ©trttte Pfêtent Rafixit eittfpri^t, toirb „,^ctoï)d $el)léban" ge* nannt, b. B- ber &al)ïîb!pfige, joeil feinc S'onriï BcfonbetS butdj ctneit bôKrg na»îten Stfjabtl geîcnnïeid):iet toirb. ©icfer ®or» trrtet beS pctfifd^en S3olîSBumorë ift bem ®aî»at ober ÇoIifBincH obet tttfofcrn itficrlegen, aïs et nidjt mtt ptr Icid)tcn UnterBaltun^ ba tft, fonbern iu feinem ?Iuftreten btel toeïtmattnifdjcn ©djïtff setft unb mit feintn Se^ten bie bcrfttiAcnftcn &>cBktc bes ©eiftes, Befonbtrs bie î^coloate' unb bie polittfdK Sfatire jtreift. (£x ift alfo bie BiSBcr einjtgc <?xfd)eiitung bex ipexfifwen ^uljncnïmtft, bet eux ftarïer fittengefdfit^tlidjer SBevt jitocîtirocBen toerben muf;. S)ie litevarifctje ©ebeutttng beS pcrfifcBcn SliartonettentBeaterS aBet Be» fteBt baxiu, bajj es etner ganj neueit ©attung, nantlid) bem ntober» «en pexfifi^cn Suftfptel, ben SBêg p eBnen Begtnnt. tige. 2raS Siwïssîtetcn fcet ruffifi^cn ©ro^fihften. UeBcr btefeS jur Aseit ftc^exlid) Bôd)ft aïtuelle S'Bema macbi ein englifcBer ©d)tift« ftellet ciîtigc au fi(B rcd)t intereffante, aBet ïeineSiregê erid)Ôpfenït S)ïitt?ilungen. SBie bie meiften sDcottovd)cn, fo ift aitcf) bec p>ar bïrpflic^te't, bte Itîrtglifibet fettrcS |>aufeS Jit exl>alten. 5lhtn ift^Sert ©eTbfiî}erifd)fr aller ÎSeuBen jtoar Beîannïlid) eincr ber reid)îteu 3ER6nn«t ber ®elt. ?lBcr feinc SHePcnuen, bte ber englifdie Sd)tift'1 fteller ouf 40 ?Jîillionen unb uitfercS (îtadjtenS bamtt otel jte ntcbtig l'diS^t, toitrben bodf) laum auSteidjen, um bie ftûfïen bet 3ttm Seil 6i>é^jt itppi{icn SeBenStoeifc unb bet glanjcnben §of* Wtlhtngen aller feiwtj SBerrcatibtcn ju Beftrerten. <>n ber Sot be<> fteBt ber hxfentlii^e ïetl bc§ ©tnîommenS bet ©rofjfitrften œu§ ben fogenannten „Hpfln.agen", bte tljrcn Urfprung auf eine tpàuls I. 5uxijcîfitl)xcn tutb ettoaS atvbereS Bebeuten, al§ toix nrit Wefem 7lu?bïu*f gu Btjei^nen t>flcç?en. ?&aitl L griinî>ete eine îlnî«fy£ twu Sîefi^ompleïen in ben txucijtBarften ©e{jenî>en 3tug» lanbî, mit ber ^e-fitmimcng, bafs iBre 6rtr&fçnifîe baju biçnen follten, ben 97!itgliebern .beS ^atferl;aufcê einen ftanbeSgemëfeen Unterpalt ju gctoafireit. 3)er SSktt btefer ©iiter, ju benen untet anberen aud^ bie ctntragli^ftett îï>cin&e.r;>c ©iiimtfelanbs geI)oten, ift Kwi^enb ber 100 Q-a^re feit ber ®tri(ÇtuiTg btefer ©tifftmgett nf>tiitli»| gang aufeexoxbentlid^ fîffitvrcM. ©ie toerben bont ^>aatS" mmifterhtm certoaltet, bas btS^alB ben Sîamen „®Jinifterium be§ Jbaiîetlidi^rt ÇaufeS unb ber Slpattaflen" fitfjxt. 3U biefen Sin» îiituften ai&er îtmttuen, unb bas bersdjtoe-kjt tmf-er^englifctjet ©e» toiiirSnvann, uoc& bte Boljeu ©c'^ïltet, bte bie ©xokfurften BejteBcn, kt fie bte toi#tiffften unfe am Beften bejaljlten Stemter unb ©tellett im fteitîre fosufagen untex ftdj bexteilt BaBen, — bon getoiffctt ixocgnlâten „'Dle.BeneinnaBmcit" gan; 311 fd)toeigcn. î¥i«"WS»rSSWwi5îiil5r L n îm <fk=, FEÏSTCABINÉT # > Feisf SeKfKellerei A G- FranKfurf */n 1 ' MÛHLBAUER BRŒ * ' Hôtel RESTAURANT Calé PSCHORR « BRAEU Gute Kuche PILSNER URQUELL e 7V2—111h Uhr: Militarkonzert g a 1 f »» Briissel, Fontainas plein 13-15 U611tSCll@S ItâUS d- Piatznacii der . « , . Militarkonzert — Billard . SI ■ à la. Aschmger ■ Bl Kceelbalm — Extrazimmar ' IPJ • it SpUsttel, Guldenhoofdstr. 9 w lltTl Straôe recht» am Rathaus. Gute Kflche. Zimmer von 1,20 an. Fritz Rltter aus Frankfurt a. Main Konzertkaus ZiileHal J l&sl von 5—12UhrgeOffnet Konzert u. Auftreten von KûnBtlern. Jeden Freitag neues Programm. Eintritt freL Empf. Hans Lang. Gasthot~Z«m Landsknedii ! gegenfiber Brûssel-Kermesse. Deutsche Kflche. Fremdenzimmer v. : M. 1.2» an- Tiigl. Konzert Inh. Hed*i(j Ssolia* geb. HOpfner aus Essen j Grand Hôtel du Phare 12 Rogier plaate Briissel Rogier plaata 12 Verkauf von Bier im Fafi Weîne. LikSre, Kognak, Zi^arren, Zi^aretten Unfol RfîiiBM 1*1 10 Zwalnwsnslrant fO lilliPï liiPïlPE Bill <<le Brouckère plaats), im Mittelpunkt der llUiul flivubl 'fui Stadt. Elektr. Ltciit. Zimtnw von M. 1.60 an. yowQglicb« JR.ûche. R»nze4 iildungszentrale beim Gencral-Gouvernement Deutsches Theater in Briissel rdchtet vora Rheln-Malnlscheii Verband fur Volksbildung in Frankfurt sm Miln. Leitung Dr. B. Schmitt. Br-Ussa? — gegenûber dem General - Gouvernement. îaeisflsl Frkttrfck Iiysilw n. He!«ne FiUa» vom Deutschen Theater in Berlin Sonnabend, den 24- MUrz 1917. abends 8 Uhr: „Paul Lange und Tora Parsberg" Schauspiel in 3 Aktsn von B. BjOrnson. Pajil Lanpe Friedrich Kayisler a. G. Tora Parsberg Helena Fehdmei a. G. 'reise der Plâtze: I. Rang (Vordersitze) Mk. 6.— : Hintersitze on Loge) Nr. 1—14, Mk. 5.— ; I. Park«tt, voa 1-llC, Mk. R.—; . Parkett, ron 117—19S. Mk. 5.— ; II. Parkett Mk. 4.- ; Parkett-yoge Mk. 5; II. Rang Mittelplatz Mk. 4; II. Rang Loge Mk. 3; II. Rang Mittelplatz Mk 2.50; III. Rang Loge Mk. 1.50; IV. Rang Mk. 1-. Torverkauf tJtglieh von 11—1 und 5—7 Uhr in der Bildung* ientral«, K«nstenlaan t. | ® n Briissel, Bischopstraat, Ecke f 21ÎSF-PilIFSffi AnspftcMaafi flffi» Instlien PW« llilVvl 1 wlilIlBïiflW JedenMontaarneuobatbletungeii Vom 23. Mitrz bis zum 1. April: Der Photograph des Kaiser-Panorama bei den Feldgraucn in Frankreicb, Pract. Zahnarzt Fr. Bûttner Un'S2Sat'oént Brûssel.Twee Kerkenstr. 16. SprechsL: 10-12u.2-5Ulir ST. HUBERTUS WEINSTUBEN Inh.: N. E. Thonnes Briissel, !s Handels-Galerij Nieuwe straat Mktegstisch wa 2 Mk. an Reicith.Tages- u. Abeniplatten. — Jeden Abend Kûnstler-Konzert J (^^1 LisîsJ EEEl LÎSSJ A^TKFHÉ MODERNE L J. 11 102 Noordlaan. Brussel ITflglich von 4—10, GROSSES FAMILIEN - KONZERT I Musikaliachs und Gesangfivortrâge ^Pilsner: Ballon 50 Cent. 1 P'^g-CÂSÈÎO JEAN BAR" LJANoL.j 35 Warmoesberg (neben Palais de Glace) TflgBch 2—10: Konzert. Damenbfldienung Àntwerpen ,,Gaîtéu Ht AjMÉeeoa*«*«*faat 17- Xreiîputikt der ciegi'.ntci! Welt riiArjAmi Miinchener Keller V^IliO-l A"Ci V/A (Aux Oa.os de BS«niohî 4 Rue du Comptoir. — Deuteotas Restaurant (gegr, 196^'

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.