den Dinsdag en Zaterdag verschijnende Dit blad is VOOR DE BELGISCHE SOLDATEN bestemd ; iedere compagnie, escadron of batterij ontvangt tien of vijftien Fransche en Nederiandsche exemplaren. !n kl Belgisch Milite Ilospilaal VAN HAVRE Het Amerikaansch Rood-Krtiis biedt aan onze gekwctsten en zieken eene îeesizaal en eene speelzaal aan Eene indrukwekkende en roerende plechtig-beid greep Yvoensdag narniddag plaats in het B.M.H. te Havre. Rien huldigde de prachtige ieestzaal en speelzaal in, die het Amerikaansch Rood-Kruis, wiens edelmoedigheid ten onzen opaichte zonder païen is, liet oprichten in eenen koer van het groot gebouw. ' In de nieuwe uitgestrekte zaal, sierlijk en opgetooid met de verbondene kleuren, ontving de geaeesheer bestuurder van het Hospitaal, de heer Dr Smets, tairijke aanzienlijke personen, dis de plechtigheid kwamen bijwonen. Deze was voorgezeten door Z. E. den gezant der "Vereenigde-Staten, de heer Brand Whitlock, en Mevr. Brand Whitlock. Wareri tegenwoordig : De heer minister en Mevr. ^ Paul Hymans ; de heer staatsminister graat Goblet d'Alviella en Mevr. de gravin Go-blet d'Alviella, voorzitster van het Werk der vrouwen bczoeksters van het B.M.H. : de heer Adatsi, gezant van Japan, en Mevr. Adatsi ; de heer gezant van Holland en Mevr. De Weerde ; de heer en Mevr. Van Schaick, voorzitter van het oflicieel komiteit van het Amerikaansch Rood-Kruis ; de heer prefekt en Mevr. Talon; generaal Deruette, Belgisch territoriaal opper-'bevelhebber, en kolonel Tassier ; kolonel Firth, hoofd van den Engelschen gezondheidsdienst ; Mevr. de Bassompierre, scbalbewaarster van het komiteit van het B.M.H., en tairijke officieren der verbondene legers. De contre-admiraal, gouverneur van Havre, de burgeineester der stad, de ministers van Oorlog en van Koloniën en de leden van het diplomaten-korps bij de Belgische regeering, lieten zich ver-îegen woord igen. Een zeer schitterend concert werd gegeven doop de Belgiscbe groep der concerten bij de verbondene hospitalen van de streek van Havre. M ij hebben geen plaats genoeg om de aantrek-kelïjkheid van het programma te doen uitschij-uen. Men juichte Mevr. Ellen Rivière, zangstei-, toe, kommandant Maroquin, baryton, de heer Chemay, basstem, de 1= sergeant Marckx, violo-nist, korporaal Samuel, cellospeler, heer William Stahelin,altist, en adjudant Karel Strong,pianist. Redevoering van de heer Brand Whitlock Na het eerste deel van de muzikale zitting, sprak Z. E. de heer Brand Wliitlock, gezant der Vereenigde-Staten, volgende welsprekende redevoering uit : Excellentiân, Me vrouwen, Mijne heeren, Wij zijn hier heden vergaderd ten einde deze Kleine zaal in te huldigen, welke het Amerikaansch Rood Kruis aan dit hospitaal zou willen schenken «Is speelzaal, voor de hersteilenden die er zich be-vinden. De bestuurders van het Amerikaansch Rood-Kruis hebben mij gevraagd hanne tolk te zijn en de Belgische overheid te willen verzoekcn deze te aan-vaarden en het doet mij genoegen, Mijnheer, ze u aan te bieden van hunnentwege. 1k hoop dat uwe ge-kwetsten en uwe zieken hier uren van rust zulfen viaden, gedurende dewelke zij het lijden zullen yergeten, dat zij te doorstaan hadden, en waar zij <ic opbeuring zullen putten en de hoop in de toe-komst; het is eeae kleine zaal, zooals ik zegde, zeer bescheiden, waarlijk zôô bescheiden dat de lestuurde^s van het Rood-Kruis het onnoodig achtten de opening- ervan in te huldigen door «eae plechtigheid, maar wij mogen ze aanzien als «en soort zinnebeeld van humie gevoelens jegena België. België heeft zeer groote diensten bewezen in dezen : oorlog, eerst door zijne heldendaden gedurende de eerste dagen, wanneer het klein leger den roi nain van dekkingsleger voor ganscli het overige van de ■wereld, dat in vrijheid gclooft. Nooit zal men Luik 'loch den Yser vergeten. Men zal ook den buitenge-j jvonen moed niet vergetcn van allen die zicfi nu in 't nezette land bevinden, zij die ailes van den oorlog verdragen dat wij te verduren hebben, met den f-maad en de dagefijksche tragédien vau eene wildc I Militaire bezettin#. Dit ailes deed België. Maar meer nog heeft het gedaan : Zijn dappere Koning, van 't begin af, ver-persoonlijkte de eer ; en zijn land en zijn volk ver-persoonlijkten den plicht, de trouw aan het gegeven woord, de liefde voor het recht en den weerstand aan de dwingetanden, en aldus is zijn vaandel, om zoo te zeggen, het vaandel geworden rond hetwelk al de beschaafde gedeelten der wereld geschaard staan. De reehtvaardige zaak van België heeft Amerika diep geroerd. Onze soldaten komen heden naar dit vaandel toegestroomd ; ik zîe ze voorbijtrekken, met de ontroering teweeg;ebracht door ailes wat aan de haardstedi;, aan tehuis doet denken. En wanneer ik aan lien denk, en aan al de ande-ren, Belgen, Franschen, Engelschen, Italianen, hunne wapenbroeders. en aan ailes wat zij ondernemen ; wanneer ik denk dalzij daar zijn om ons te verde-digen ; wanneer ik denk aan de zware opofferingen die zi j zich getroosten en dagelijks doen, vraag ik wij af : « En wat doen wij voor hen ? — om onze dankbaarheid te toonen, onze genegenheid, onze j,: oote verplichting ? » — En wanneer mijn gedacht de groote beweging van de wereld oproept, wordt deze vraag nog meer ontroerend. Ik weet dat gij hetzellde gevoelt. Dit gevoel kan zich slechts uiten door eene toewijding aan hunne noodwendigheden, door eene inspanning ten einde hunne taak lichter te njaken en hen de verzekering te geven dat huune grootste opolïering niet vruchteloos zal zijn. Met dit gevoel. Mijnheer, biedt het Amerikaansch Rood-Kruis deze zaal aan uwe soldaten en tezelver-tijd. van wege ons allen van den anderen kant van de zee, onze dankbaarheid voor wat België voor ons heeft gedaan, onze hoop dat de vrienaschnp tus-schen de twee landen inniger en inniger zal worden en dat de overeenkomst gesloten in deze tragische dagen tusschen.u en ons en onze bondgenooten op dit front, als einduitslag zal hebben van eene wereld in te richten, die vrij zal blijven van eene vernieuwing van deze neigingen die wij, over vier jaren, verdwenen waanden. Deze redevoering werd begroet met langdu-rige toejuichingen terwijl de Brabançonne aan-gelieven wordt. Redevoering van denGeneesheer-bestuurder heer Dr Smets Daarna richt majoor Smels, geneesheer-be-stuurder van het B.M.H., zich tôt de toehoor-ders in volgende'bewoox-dingen. Excellentiën, Heeren Ministers, Mevrouwen, Mijne Heeren, Als bestuurder van het Belgisch militair hospitaal van Havre, zij het mij toegelaten, uit het diepste mijns harten, den warmsten dank te richten aan al de weldoeners, die door hunne vrijg^vigheid mede-werkten aan het oprichten en aan het goed beheer van deze gezondheidsim-ichting. Aan Frànkrijk, dat sinds het begin ons ontvangen heeft met eene moederlijke welwillendheid ; aan de starl Havre, die door het ko3teloos ter onzer beschikking stellen van het lyceura, hare eigene kiuderen van hun huis van opvoeding beroovend, door deze weldaad bewezen heeft dat, in deze tragische uren, de liefdadigheid eerst de groote onge-lukken hel'pt, zooals in eene familie de teederheid vooral het ziekelijK en ongelukkig kind omringt. Aan het Britsch keizerrijk, dat sinds den eersten dag van het openen van dit hospitaal er zijne ver-tegenwoordigers heeft gezonden. Zonder verzoek of aanvraag van mijnentwege, heb ik de leden der Engelsche weldadigheidsmaatschappijen zien komen, die hunne sympathie en hunne edelmoediga giften offerden. Aan al de verbondene en bevriende landen die, in aile omstandigheden, hunne roerende sympathie hebben verleend, Dank aan deze toewijdingsvolle medewerking, dank aan de vriendelijkheid van de Belgische overheid, der regeering, aan de vrouwen bezoeksters van het hospitaal, aan het leger, aan den gezondheidsdienst, aan de Belgische Plaats vau Havre, mochten wij tôt nogtoe rond de 12,000 soldaten ter verple-ging opnemen en bijna 115,000 kostelooze raadple-giugen geven met onze geneesheeren, specialisten in onze verschillende polyclinieken bij het hospitaal gevoegd. Iledeu, Mijnheer de gezant der Vereenigde-Staten, dat de groote Amerikaansche Republiek met ons gtriidt, heb ik, van het eerste uur ai', de vertegen-woordigers van het Amerikaansch Rood-Kruis tôt mij zien koroen. met uitgestrekte hand, met inne-ménden glimiach en Avoorden van opbeuring. Zij vroegen welite onze stofïelijke en moreeie noodwen-' dïgheden waren, en met buitengewone kiesehheid dwongen /.ij ons, het mater;e< i te verbeteren voor h t groot weizijn vau onze gckwetsten en van onze zieken» Gij spraakt over België, Heer gezant der Vereenigde-Staten, maar, door uwe bescheidenheid, hebt gij vei'gelen te aeggea, welken lieidadigeu ea Os Âankomst in Frankrijk van hst Belgisch Âuio-KaRonkorps Te Bordeattx Het schip dat het Belgisch auto-kanonkorps uit de Vereenigde-Staten terugbraeht, werd sinds Maandag morgen te Bordeaux verwacht. De steamer stoomde den stroom op rond 7 ureu. Maar een lOOtal kilometers scheiden de monding van de groote Girondestad en men moest de tij afwachten. Eindelijk, om 7 uren 's avonds aan de Carnol-kaai. ginder ver, op 3 km. van de stad, trok dfî indrukv/ekkende di ij vende massa, beschilderd en gecamoufleerd, met de rookende schouwen, de haven binnen. Soldaten en passagiers staan opeen gedrukt op het de!c. Zakdoeken fladderen koort&achtig en vreugt kveten en geroep vliegen door elkaar. Onmiddellijk herkennen wij onze soldaten. Zij hebben een speciaal type. Eene bïjzonderheid, nochtans,heeitze veranderd: De zeewind, dezon, de zoutachtige lucht hebben de huid doorbeten en hun aangezicht is getaand, steenrood. Weldra zien zij een hunner vrienden op de kaai, die hen komt melden dat de Regeering eu de minister van Oorlog eene zending hebben ge-staurd, om hen d«n groet van het vaderland te brengen : Het is luitenant graaf Gwijde dAspre-mont-Lynden, die den eersten veldto'cht van Rus-land met hen meemaakte en gekwetst werd door eenen kogel in de borst. Midden het gedrang van de passagiers en van het publiek, dat onze soldaten toejuicht, zietmen de groote slanke en reohte gestalte van luitenant generaal ridder de Selliers de Moranville, inspekteur genci'aal van het leger, uit de menigte opstijgen. Hij is het liootd van de zending die onze helden komt groelen en die samengesteld is uit : Kapitein-kommandant graaf Maurice de Lannoy, vertegenwoordiger van den minister van Oorlog ; kapitein-kommandant Seeldrayers ; luitenant graaf Gwijde d'Aspremoat -, bataljons-geneesheer Sclialtin en kapitein Mulders, koej-mandaut der plaats van Bordeaux. (Zie vervolg, blz. a.) roemriiken roi, gij en uwe landgenooten hebt gespeeîd in bezet ' België ; gij hebt nagelaten te verklaren dat vooraleer hier onze gekwetste zonen te komeh helpen, gij hunne ouders van den honger-snood hebt gered. Dauk aan u, zullen onze mannen hier vreugde vinden in hun lijden, opbeuring in humie droefheid en hun moreel zal er "bij winnen, en zal krachtig' bijdragen tôt de genezing hunner wonden en tôt de hersteuing. En wanneer zij lafer in hun ïand zullen terugkee-ren, in hunne stad of in hun dorp, zullen zij 's avonds, rond de haarristede gczeten, omringd van hunne ouders en kinderen, met tranen in de oog^n de zachte weldaden loven, waarmede het volk der Vereenigde-Staten ze heeft beladen. Zij zullen ver-tellen van de uren vau geluk doorgebracht in de speelzaal, vreugde die hen toeliet hun lijden beter te verdragen en de landziekle van de ballingsthap te verdrijven. De ouders zullen verhalen aan hun dapper terng-gekomen kind, dat, gedurende fjenzell'den tijd, zij gered werden van den hongersnood door het groot' Amerikaansch volk en dat, indien niemand ontbreekt rond den haard. het te danken is aan het edelmoedig Amerikaansch land. Een volk, Heer gezant, dat zulke breede weldaden doet, met zooveel praktischen geest en zooveel vol-hardïng, kan slechts overwinnaar zijn. De geschie-denis zal in gouden letters zijne militaire heldendaden en zijne mannelijke liefdadigheid en rechtvaar-digheid schrijven ; want met het leven, zal het de vrijheid hebben gegeven aan al de verdrukte vol-keren.Nieuwe toejuiehirîgen weerklinken en ganseh de zaal, rechtstaande, luistert naar het Amerikaansch volkslied en juicht het langen tijd toe. Dan werd het tweede deel van het concert* voortgezet, waarna, vooraleer het Hospitaal te verlaten, de Belgische overheid aan Z. E- den heer Brand Whitlock en aan den heer Van Schaick, de oneindige dankbaarheid der Belgeu uitdrukte voor de weldaden, waarmede de edele, vrijgevige en groote Aroeiikaansche bondgeaoot ons overiaâdi», 20 Juni 1918 Nnmmër 587

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.