L'Echo deBelgique DE STEM UITBELGlE Voor God enVaderland. Bureau : 55, Russell Square, W.C. Abonnement : 1s. 9d. voor drie maanden. Dieu et Patrie Voor aankondigingen : 69, Lombard Street, E.C. No. 15. VRIJDAG, 1 JANUARI, 1915. Price ld. I . ' Please Read This There are in England, at the prssent moment, about 130,000 REFUGEES, men, women and children, including about 22,000 Belgian Soldiers mostly wounded or convalescent, and in order to mitigate in some small degree the terrible sorrows and trials which these brave Belgians are undergoing, we are urgently in need of funds for the fol-lowing objecta :— 1.—To provide them with a weekly^ news-paper printed in Flemish and French, "L'ECHO DEBELGIQUE," which not only gives them news of their country and loved ones for which they are pining, but helps them, througîi printing their addresses, to find iost relations and friends, and also affords them a direct channel of communication wi h each other during their exile. 2.—To send them (free of cost) garments, prayer books, ca echisms and reading books in Flemish. 3.—To facilitate for those who are at présent housed at a distance of several miles f rom a Catholic Church, the means of com-municating with a Flemish speaking priest and of receiving the consolations of their religion in this the hour of their sorrow and désolation. We therefore appeal most earnestly to your generosity and charity to help us. By pro-viding us with the necessary funds for carrying out this great and important work you will draw God's blessing upon yourselves and your country, and also on those brave soldiers of «11 nations who are fighting so well to defend us. Piease send Sub criptions and Donations to the Hon. Sec. BELGIAN NEWS FUND, 55, Kussell Square, London, W.C. Cheques and Postal Orders to be crossed "Belgian News Fund.*' Inlichtingsbureel Eerw. heer Prims en Eerw. P. Jacobs S. J. van Antwerpen houden zich ter beschikking hunner landgenooten voor zooveel zij hun kunnen van dienst zijn, aile weekdagen van ioj ure tôt 11 g- ure, en van 2^ ure tôt 4 ure, op het bureel 55 Russell Square, W.C. Bureau de Renseignements Monsieur l'abbé Prims et le R. P. Jacobs S. J. d'Anvers se tiennent à la disposition de leur compatriotes tous les jours de. la semaine de io£ à 11£ heures, et de 2^ à 4 heures, au bureau 55 Russell Square, W.C. Hulp op Godsdienstig Gebied Belgische katholieken die niet zouden weten waar in hunne omgeving een katho-lieken geestelijke vinden die hun taal spreekt kunnen altijd inlichtingen en zoo noodig hulp bekomen langs het bureel van dit blad, 55 Russell Square, W.C. Stuur Nieuvvs Aan aile de groepen van uitwijkelingen geheel Engeland door verzoeken wij dringend ons nieuws te sturen over den gang der zaken bij hen. Dit voor de rubriek Nieuws uit Engeland in ons blad. Men zende op adres E. H. Prims, redactie van De Stem uit Belgie, 55 Russell Square, W.C., London. Belgische Krijgsgevangenen in Holland Bij Schaap & Kossen, Spuistraat 1 hoek Wagenstraat, Den Haag, is verschenen : Liste des Belges internes dans les Pays-Bas (avec l'autorisation de la Légation Belge d'après les données du bureau des renseignements de la Croix Rouge à la Haye). Tôt ons spijt is de nadruk verboden. Ons exemplaar is ter inzage der belanghebbenden op ons bureel (aile dagen tusschen 11 en 12 ure). Burgerlijke Stand Wij roepen de aandacht onzer landsge-nooten en 00k onzer Engelsche gastheeren op het nut voor nu en later dat hebben kan eene geregelde afkondiging in ons blad van ailes wat de burgerlijke stand der Belgen in Engeland betreft. Belgische Uitgewekenen te Grimsby. Belgische Uitgewekenen van Wijgmael en omstreken te Spalding. Belgian News Fund De Stem uit Belgie VERSLAG Sept.-eind Dec., 1914. Op vraag van Minister Schollaert door Monseigneur' De Wachter naar Engeland gestuurd met de eerste oorlogsuitwijkelingen, begonnen we ons werk met geregeld de eerste toevluchtshuizen te bezoeken. Daar ons volk echter reeds spoedig heel Engeland door werd verspreid was het noodig te denken op een orgaan door hetwelk men met de onzen zou kunnen in betrekking blijven. Immers het was noodig en op gees-terijk en op stoffelijk gebied ons volk van dienste te zijn. De meesten der onzen waren niet in staat zich te doen verstaan van de Engelschen. Van-daar groote moeilijkheden in zake ' zielzorg. Velen hadden in Engeland zelf familieleden verloren die moeilijk door Engelschen konden worden opgezocht. Velen 00k dienden geholpen bij briefwisseling met het vaderland, met overheden enz. Er diende daarom een inlichtingsbureel gesticht bij hetwelk ons volk zijn nood zou kunnen klagen en vragen om hulp in geestelijke zaken en in tijdelijke. Een orgaan was er daarbij noodig om dit bureel te doen kennen en het in staat te stellen zijn werk uit te oefenen. Daarenboven zou zulk een blad toelaten tôt ons volk vooral tôt ons vereenzaamd Vlaamsche buitenvolk een woord van moecl en zedelijken steun te spreken tezelfdertijd als het de banden des vaderlands te nauwer zou bevestigen. Voor velen zelfs zou dit blad—de ondervinding heeft het uitgewezen-het eenige zijn dat hun nog spreken zou in het vreemde land van hun heimaat hun vorst en hun volk. INLICHTINGSBUREEL, Vanaf IO September begonnen we ons inlichtingsbureel, eerst in 43, Palace Street, Westminster, dan in 55, Russell Square, W.C., waar het nog is gevestigd. We mogen zeggen dat gemiddeld een vijftien tôt twintig zaken dagelijks mondeling op ons bureel werden afgehandeld. Maar de meesten die ons om hulp vroegen waren menschen die rechtstreeks n^.ar de groote toevluchtshuizen ver-voerd van daar verder het land waren ingezonden zonder dat—dat was voor velen het geval—zij juist wisten waar zij heengingen. Vandaar eene briefwisseling die eenmaal steeg tôt 172 brieven op een dag en gemiddeld op 120 brieven per dag mag geschat worden. De gevraagde inlichtingen waren van den meest uiteenloopen-den aard. Het gold vooral het bezorgen van nieuws en adres in het vaderland, het opzoeken van familie-(Zie vervolg bis. 2) Vlaamsche Catechismen Onze Vlaamsche catechismus dank aan de zorgen van Mgr. De Wachter en van R. F. Cunningham. De catechismen zijn te koop aan id. bij St. Anselm's Society, 3, Dyer's Buildings, Holborn, Londen, E.C. Oïis bureel gelast zich gaarne met de bestellingen vergezeld van postal order. Algemeene Inlichtingen Wie iets weet van Mr. Jan Decoster, vrouw en kind gelieve nieuws te zenden op ons bureel Geestelijke Diensten.—EE. HH. Jacobs en Prims houden zich ter beschikking der Belgen die in hunne gebuurte geen Roomsch-katholieken geestelijke zouden hebben die hen verstaat. Zij zijn gereed om ter plaat-se te komen. Indien er in de omstreken een Engelsche Roomsch katholieke priester is worden onze landgenooten verzocht het bezoek dat zij willen aanvragen zooveel mogelijk met deze op voorhand te bespreken. Zaterdag en zondag zijn de dagen die voor deze bezoeken best geschikt zijn. Catechismus.—De Vlaamsche Mechelsche catechismus is op ons bureel vrachtvrij te bekomen mits i£d. per exemplaar. Nieuw Testament.—Het Nieuw Testament in het Vlaamsch (Uitgave der Petrus Canisiusvereeniging, met de goedkeuring der Nederlandsche bisschoppen) is op ons bureel vrachtvrij te krijgen aan 6d. elk. Literatuur.—Goede lezing voor onze soldaten en voor ons volk, boeiende romans, oorspronkelijke en vertaalde, zijn op ons bureel vqoi' onbepaalden tijd te leen te krijgen aan ^d. per boek. Men mag 6 boeken in eens vragen en meer in uitzonderlijke gevallen. Gebedenboeken.—Eenvoudig gebedenboek is op ons bureel te verkrijgen aan i-^-d. vrachtvrij. Brieven naar Belgie.—Wij betreuren het onzen lezers te moeten meedeelen dat ons uit Holland slecht nieuws toekomt. Onze briefwisseiaar die zoo voortreffelijk onze brieven in Belgie bezorgde meldt ons dat de toestand veranderd is en er voor het oogenblik geen geregelde mogelijkheid bestaat brieven in Belgie te bezotgen. Zoohaast wij beter nieuws ontvangen verwittigen wij onze lezers. Zie verder later nieuws. InsciirijvingeN.—Vlamingen die ons week-blad nog niet zoudt ontvangen, vraagt het aan, zoo mogelijk door het comiteit dat wellicht een inschrijving betalen zal, ofwel indien dit niet mogelijk is. rechtstreeks tôt ons die het u gratis bezorgen. Slechts verzoeken wij u dan om wat nieuws over de Belgen ten uwent. Verzamelingen.—Wij hebben nog een 40 tal volledige collectien van onze verschenen nummers van 1914. Die nummers zijn belangrijk zoowel door de onderteekenaars * der artikelen (B. Mgr. Boufne, Mgr. Casar-telli, E. H. Poeli, E. P. Vaughan, Fred. de Bernhardt, Jules Persyn, Kan. Luytgaerens, Dr. Jan Bols, enz.) als door hun meedee-lingen omtrent ons volk in Engeland. Wij stellen aan de eerst aanvragenden enkele verzamelingen te koop aan 3s. Campenhout.—De gewezen inwonersvan Campenhout, nu in Engeland verblijvende, worden verzocht hun huidig adres te doen kennen aan ons bureel : 55, Russell Square, Londen, W.C. : dit om het verzenden van brieven te vergemakkelijken die voor inwoners van Campenhout op ons bureelzijn toege-komen.Wij hebben o.a. brieven voor Modest en E. H. Roger Liekens, van hun moeder ; alsook voor Victor, Félix, Gustaaf en Jan Servranckx van hun moeder. Wie nieuws weet over menschen van Campenhout schrijve het ons eveneens. Naar Forest Gâte.—Zondag, 3 Januari, zal Monseigneur de Wachter te Forest Gâte in de Kerk der EE. PP. Minderbroeders, Khedive Road, te 10g ure eene pontificale Mis opdragen. Des avonds zal zijne Hoog-woordigheid ten 7^ ure het plechtig Lot doen en eene aanspraak houden in de ^rie talen. Aile Belgen worden hierbij uitgenoodigd. Wreedheden.'—De menschen in Engeland die Duitsche wreedheden zelf gezien Lebben zouden aan de goede zaak een goeden dienst bewijzen met ons daarover in te lichten. Schrijven bureel van het blad 55, Russell Square, W.C.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.