De stem uit België

3956 0
04 januari 1917
close

Waarom wilt u dit item rapporteren?

Opmerkingen

Verzenden
s.n. 1917, 04 Januari. De stem uit België. Geraadpleegd op 29 maart 2024, op https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/nl/pid/696zw19r35/
Toon tekst

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

If jnfeel! 2, RUSSELL SQL 1 0DON, W.C. relephon»i Uluteum 29 7. De Stem VfUIM ro»N KlB I. - «. uitBelgie. Abonnement : 2sh. 3 maanden. Subscrip 2sh. for 3 months. de Vereenigde St; . 50 cts. Voor Hollan fl. Voor Frankrijk : fr. Voor de soldaten : / ▲ r.f 1 CÏA fr I /(de Jaargai ig, Nr. 5. (B'iz. 1759-1770.) Oiplage : 11,2 VRITDAG, ÏANUARI 4. iqi T-» : . j /-< T> /-» _ „ vr _ T s-t l-v7„ Aï MANAK VftAB HFT JAAP fIN/F* HFFDFN 1QH JANUARI. FEBRUARI. MAART. (St. Jozeî's Maand.j APRIL. 1 Di $rsuijticni6. In Eng. en Ierl., geboden 1 V. H. Ignatius, Bisschop en Martelaar. Eerste 1 Y. H. Suithbertus, Bisschop. Eerste Vrijdag fier 1 M. 2e Paaschdag. Heiligdag. 2 Za. O. L. Vr. Lichtmis. [Vrijdag der maand. 2 Za. H. Simplieius. [maand. 2 Di. 9 W. Oktaatdag van den H. Stephanus. [maagd. 3 Zo. Sexagésima. H. Blasius, Bisschop en Marte- 3 Zo. Derde Zondag van den Vasten. Oculi. :i W. H. Richardns, Bisschop. 3 Do. Octaafdag van den H. Joannps. H. Genoveva, laar. H. Oscar, Bisschop. 4 M. H. Casimir, Bisschop en Belijder. 4 Do. H. Ambrosius, Bisschop. Laatste kwârtier. 4 Y. Oktaat'dag (fer Onnoozele Kinderen. Eerste 4M. H. Joanna. Laatste Kwârtier. û Di. H. Focassius, martelaar. f> V. H. Treua. 5 Zfi. Vigilie der Drij-koningen. [Vrijdag der Maand. 5 Di. H. Agatha, Maagd en Martelares. 6 W. H. Perpetua en Félicitas, Martelaressen. H.; G Za. H. Ceîestimis. 6 2a.' Drij-koningen. In Eng. en 1er!, geboden (> W. H. Amandus, Bisschop. Coleta, maagd. JBaaste kwârtier. 7 Zo. $eloIïen-$aschcn. Quasimodo. 7 M. H. Melanie. [Heiligdag. 7 Do. H. Romualdus, Abt. 7 Do. H. Thomas van Aqninen, kerkleeraar. 8 M. Eeest van O. L. Boodschap in plaats van 25 Maart. g Di. H. Lucianus 3 V. H. Joannes van Mata, belijder. 8 V. H. Joannes van God, belijder. Di. 9 w! H. Maicellinus. 0 Za. H. Cyrillus van Alexandrie, Kerkleeraar. 9 Za. H. Francisca Romana, "Weduwe. 10 W. H. Clotarius. 10 Do*. *0 Zo. Qninquagésima. H. Scholastica, Maagd. 10 Zo Vierde Zondag van den Vasten. Laetarè. 11 Do. H. Léo, Pans en Kerkleeraar., Nienwe maan. 11 V. H. Higynus, Pans. 11 M. O. L. Vrouw van Lourdes, Nieuwe Maan. 11 M. H. Macarius, Bisschop. |maan. 12 V. H. Julius, Pans. 12 xâ. H.Alfred. Nieuwe Maan. 12 Di De H. H. Stichters der Servieten-Orde. 12 Di. H. Gregorius, Paus en Kerkleeraar. Nieuwe 13 Za. H. Hermenegildis, Martelaar. 13 20.' Octaaf dag der Drij-koningen. H. Nnain van Jésus. 13 W. JVssrhe «HornsDafl. H. Gregorius II., Paus. In 13 W. H. Euphrasia. 11 Zo 2de Zondag na Paschen. 14 M. II. Hïlarms,Bisschop en kerkleeraar. Engeland en Ierl, mag men zijnen Paschen 14 Do. H. Mathildis, koningin. 15 M. II. Anastasia. 15 Di'. H. Paulus, Ermijt. houden, van nu af tôt Beloken-Paschen. 15 V. 10 Di. 16 W. H. Marcellus, Paus en- Martelaar. 14 Do. H. Val entinu s, Martelaar. 16 Za. H.Abraham. 17 W. H. Anicetus, Paus en Martelaar. Eerste kwârtier. i; Do. H. Antonins, Abt. 15 V- II. Faustinus en Iovita, Martelaai'S. 17 Zo. $«ssie-2onï)}tfl. Tudica me. H. Patricius. 18 Do. 18 V. St. Pieter's Stoel te Rome. [kwârtier. 10 Za. H. Onesimus, Bisschop en Martelaar. 18 M. H. Cyrilus van .Terusalem. 10 V. H. Uismarus, Bisschop. 19 Za. II. M<irius en Ge/.ellen, Martelaars. Eerste 17 Zo. Eevste Zondag van den Vasten. Invocabit me. 19 Di. H. Jozef, patroon van Belgit*. Eerste kwârtier. 20 Za •>0 Zo. 2e Zondag na Drie-koningen. II. Fabianus, en 18 M. H. Sylvanus, Eerste Kwârtier. 20 "W. H. Cuthbertus, Bisschop. 21 Zo. 3de Zondag na Paschen. Sebastianus, Martelaars 19 Di. H. Bonifacius. 21 Do. H. Benedictus. 22 M. 21 M. H. Agnes. Maagd en Martelaars. 20 W. H. Eleutharius, Bissohop. Quartertemperdag. 22 V. De J. Smarten, van O. L. Vrouw. 23 Di. H. Joris, Martelaar. 22 Di. H. vfncentius, en Anastasius, Martelaars. 21 Do. H. Felixius. 23 Za. H. Victorinus. [Domine. 24 W. Plechtigheid van den H. Jozef, Bescheriner der H. 23 W. H. Emerantia,maagd en Martelaar. Huwelijkder 22 V. St. Pieter's Stoel in Antiocliië. Quartertemperdag. 21 Zo. ^hîtan-Bontiafi. Begin der Goede Week. kerk en Patroon van België. 94 Do. H.'l'imotheus, Bisschop en Martelaar. [H. Maagd. 23 Za. H. Petrus Damianus, Bisschop en Kerkleeraar. 25 M. O. L. V. Boodschap (verzet tôt 8 April). 25 Do H. Marcus, Evangelist. 25 V. Bekeerm£\an den H. Paulus, Apostel. Quartertemperdag. 26 Di. 26 V. H. Cletus. Voile maan. '6J Za. H. Polycarpus, Bisschop en Martelanr. 24 Zo. Tweede Zondag van der Vasten, Reminiscere. 27 W. Voile Maan. 27 Za. II. Zita, Maagd. 27 2o. Septuagésima. il. Joannes. Voile maan. Chry- 25 M. H. Mathias, Apostel. Voile Maan. 28 Do. e&liti£n-ponï)rrli;tg. 28 Zo. kle Zondag na Paschen. 28 M. [sostonus Bisschop en Martelaar. 20 Di H. Nestor, Bisschop en Martelaar. 29 V. ©orîtr-ÎDnjliag. 29 M. 29 Di. H. Franciscus Sa lesius, Bisschop en Kerkleeraar. 27 W. 30 Za. 30 Di. H. Catharina van Siena, Maagd. 30 W. H. Aldegonda, Maagd. 28 Do. 31 Zo. flasclun. O. H. Verrijzenis. 31 Do. H Petrus NolaSCUS, belijder. ____ M MEI. (Mariamaand.) I JUNI. (H. Hartmaand.) 1 ' JULI. | AUGUSTUS. 1 W. H. Pliilippus en Jacobus, Apostels. 1 Za. H. Nicodemus. [Laatste kwârtier. 1 M. HetKostbaar BloedvanO.-H. J.-C. II. Rumoldus, 1 Do. H. Petrus'-Banden. 2 Do. H. Atlianàsius, Bisschop en Kerkleeraar. 2 Zo. Zondag m de octaaf van H. Sacraments-dag. patroon van België. Laatste kwârtier. 2 V. H. Alplionsius der Ligori, Kerkleeraar. Eerste 3 V. Terngvinding van het H. Kruis. Eerste Vrijdag 3 M. H. Olotilda. 2 Di O. L. V. Bezoeking. Vrijdag der maand. Portioncula. der maand, Laatste Kwârtier4 Di. 3 W. 3 Za. H. Lydia. I Za. H. Monica, Weduwe. 5 W. H. Bonifacius, Bisschop en Martelaar. 4 Do. H. Ulrick, Bisschop. [der maand. 4 2o. Elfde Zondag na Sinxen. H. Dominicus, belijder. 5 Zo. 5de Zondag na Paschen. H. Pins V., Paus. 0 Do. H. Norbertus, Bisschop. Octaafdag van Sacra- 5 V. H. Antonius Zacharia, belijder. Eerste Vrijdag 5 M. O. L. V. ter Sneeuw. G M. Kruisdag. ment's-dag. 6 Za. Octaafdag van den H. Petrus en Paulus. G Di. O H Gedaante wisseling. Nieuwe maan. 7 Di. H. Stanislas, Kruisdag. 7 V H. Hart van Jésus. Eerste Vrijdag der Maand. 7 Zo. Zevende Zondag na Sinxen. _ 7 W. H. Cajetanus, belijder. S W. Kruisday, Y'erschijning van den Aartsengel. 8 Za H. Medardus, Bisschop. Nieuwe maan. 8 Ai H.Virginia. Nieuwe maan. s Do. H. C'yriacus en Gezellen, Martelaars. Michaël. Vigilie van O. H. Hemelvaart. !* Zo Derde Zondag na Sinxen. 9 Di. De Martelaren van Gorcum. 9 V. Vigilie van den H. Laurentius. «,) Do. O. H. Hemelvaart, geboden Heiligdag. 10 M. 10 W. H. Amelberga, maagd. 10 Za. H. Laurentius, Martelaar. [Martelaren. 10 V. H. Isidorus, landboi}^ er. "Nieuwe Maan. U Di. H. Barnabas, Apostel. 11 Do. H. Pius I, Paus en Martelaar. il Zo. 12eZondag na Sinxen. H. Tiburtius tn Suzanna, 11 Za * '2 W. H.Olympia. 12 V. H. Joannes Gualbertus, belijder. 12 M. H. Clara, Maagd. 12 2o. Zondag in de Octaaf van O. H. Hemelvaart. 13 Do. H. Antonius van Padua, belijder. 13 Za H. Anacletus, Paus en Martelaar. 13 Di. H. Johannes Berchmans, belijder. 13 M. H. Servasius, Bisschop. 14 V. H. Basilius, Kerkleeraar. 14 Zo. Aclitste Zondag na Sinxen. H. Bonaventura, 14 W. Vigilie van O. L.V. Hemelvaart. Eerste kwârtier. U Di. 1 ' Za. H. Modestus. [Kerkleeraar. 15 Do. 0. g). brouta $}£mdbartvt. Geboden Heiligdag. 15 W. H. Dymphna, Maagd en Martelares. 16 Zo. Vierde Zondag na Sinxen. H. Ludgardis, maagd. 15 M. H. Hendrikus, belijder. 16 V. H. Joachim, Vader van O. L. V. H. Rochus, 1G Do. Octaafdag van O H. Himelvaart. Eerste 17 M. H. Albanus, Martelaar. [Eerste kwârtier. 16 Di. O. L. V. van Carmelns Berg. Eerste kwârtier. 17 Za Octaafdag van den H. Laurentius. [belijder. 17 V. [Kwârtier. 18 Di. 17 W. H. Alexius, belijder. 18 Zo. 13e Zondag na Sinxen. H. Helena, Weduwe. 181 Za. H. Venantius, Martelaar. Vigilie van Ginxen. 19 W, H. Gervasius en Protasius, Martelaars. 18 Do H. Camillus van Lellis, belijder. 19 ]\f. H. Donatus, belijder. 19 2o, Sinxen. 20 Do. H. Silverius, Paus en Martelaar. ' 19 V. H. Vincentius a Paulo, belijder. 20 Di. H. Bernardus, Abt en Kerkleeraar. 20 M. 2e Sinxendag. 21 V. H. Aloysius van Gonzaga, belijder. H. Albanus, 20 Za. H. Hieronymus Emihanus, belijder. 21 W. H. Joanna van Chantai, Weduwe. 21 Di. H. *^2 Za H Paulinua, Bisschop. [pa troon van Namen. 21 Zo. Negende Zondag na Sinxen. 22 Do. Octaafdag van O. L. V. Hemelvaart. Voile maan. 22 W. H. Julia, Maagd en Martelares. Quartertem- 23 Zo. Vijfde Zondag na Sinxen. 22 M. H. M. Magdalena. Boeteling. [maan. 23 V. Vigilie van H. Bartholomeus, Apostel. 23 Do. [perdag. 21 M. Geboorte van den H. Joannes den Dooper. Voile 23 Di. H. Appolinaris, Bisschop en Martelaar. Voile 24 Za. H. Bartholomeus, Apostel. [van Frankrijk. 2i V. Quatertemperdag. 25 Di. H. Willem. [maan. 24 W. Vigihe van H. Jacobus. H. Christina, Maagd en 25 Zo. 14e Zondag na Sinxen. H. Ludovicus, Koning 25 Za. Quatertemperdag. Einde van dèn Paascbtijd 26 W. H. H. Joannes en Paulus, Martelaars. 25 Do. H. Jacobus, Apostel. [Martelares. 26 M. H. Zephyrinus. 26 20. De Allerkeiligsto Drievuldigheid. [Voile maan. 27 Do. H. A delà. 26 V. H. Anna, Moeder van O. L. V. . 27 Di. H. Cesarius van Arles, Bisschop. [kwârtier. 27 .M. ^ 28 V. Vigilie van de H. Petrus en Paulus. 27 Za. H. Pantaleon, Martelaar. 28 W. H. Augustinus, Bisschop en Kerkleeraar. Laatste 28 Di. H. Germanus. 29 Za. H. Petrus en Paulus, Apostels in Engel, en Ierl, 28 Zo Tiende Zondag na Sinxen. H. Victor, Paus en 29 Do. Ontlioofding van den H. Joannes den Dooper. 29 W. H. Maria Magdelena van Pazzia, maagd. geboden Heiligdag. 1 29 M. H. Martha, maagd. [Martelaar. 30 V. H. Rosa van Lima. 30 Do. H. Sakrament s dag. 30 Zo. Zesde Zondag na Sinxen. Herinnering van den -î0 Di. H. Germanius, Bisschop en belijder. Laatste 31 Za. H. Ray ir on dus Nonnatus, belijder. 31 V. H. An gel a van Morici. TT. Petronella. H. Paulus. [j 31 W. H. Ignatius van Loyola, belijder. I kwârtier . SEPTEMBER. OKTOBER. (Rozenkransmaand. NOVEMBER. DECEMBER. 1 20. 15e Zondag na Sinxen. H. Gilles, Abt. i Di II. Remigius, Bisschop. H. Bavo. belijder, pa- 1 V. JUlcrhciliijen Eerste Vrijdag der maand. 1 Zo. Eerste Zondag van clen Ad vent en van het kerke- 2 M. H. Stephanus, belijder. 2 W. H. Engelen-Bewaarders. [troon van Gent. 2 Za. <3Wlersiclm. lijk jaar. "AdteLevavi." H.Eligius,Bisschop. 3 Di. H. Alice. 3 Do H. Gerardus, Abt. [der maand. 3 Zo. 24e Zondag na Sinxen. H. Hubertus. Nieuwe 2 M. H. Silvanus. 4 W. H. Rosalia, Maagd. 4 y. H. Franciscus van A ssisi, belijder. Eerste Vrijdag 4M. H. Carolus Borromeus, Bisschop. [maan. 3 Di H. Franciscus Xaverius, belijder. Nieuwe maan. 5 D©. H. Bertinus, Abt. Nieuwe maan. 5 Za. H. Placidia en Gezellinnen. Nieuwe maan. 5 Di. De H. Relikwiën. 4 W. H. Petrus Chrysologus, Kerkleeraar. 6 V. II. Remaclus, Bisschop. Eerste Vrijdag der g Zo. 20e Zondag na Sinxen. H. Rozenkransfeest. 6 W. H. Leonardus, belijder. 5 Do. H. Sabbas, Abt. 7 Za. 11. Claudius. [Maand 7 M. 7 Do H. Willibrordus, Bisschop. G V. H. Niklaas, Bisschop. Eerste Vrijdag der maand. 8 Zo 16e Zondag na Sinxen. O. L. V. Geboorte. 8 Du H. Brigitta, weduwe. 8 V. Oktaafdag van Allerheiligen. [Verlosser. 7 Za. H. Ambrosius, Bisschop. Vigilie van O. L. V. H M. H. Omarius. 9 w. H. Ghislanus, Bisschop. Patroon van Henegouw. 9 Za. Toawijding der Basiliek vnn den Allerheiligsten Ontvangenis. 10 Di. H. Nicolas van Tolentino, belijder. 10 Do. H. Franciscus van Borgia, belijder. 10 Zo. 25e Zondag na Sinxen. H. Andréas Avellinus. 8 Zo. 2e Zondag van den Ad vent. " Populus Sion." O. L. 11 W. H. Protifs en Hyacinthus, Martelaars. n y. PI. Gommarus, belijder. 11 M. H. Martinus, Bisschop. Eerste kwârtier. 9 M. II. Leocadia. [Vrouw,Onbevlekte Ontvangenis. 12 Do. H. Naam van MaWa. 12 Za. H, Wilfrid. [Eerste Kwârtier. 12 Di. H. Lionius, Bisschop en Martelaar. 10 Di. H. Melcheades, Paus en Martelaar. _ 13 V. H. Maurillius. Eerste kwârtier. 13 Zo. 21e Zondag na Sinxen. H. Edwardus belijder. 13 W. H. Stanislas Kostka. 11 W. H. Damasus, Paus. Eerste kwârtier. 1-4 Za. Opheffing van het H. Kruis. [Vrouw Geboorte. 14 M. H. Donatianus, patroon van Brugge. 14 Do. H. Josaphat, Bisschop en Martelaar. . 12 Do. H. Constancia. 15 2o. 17e Zondag na Sinxen. Octaafdag van O.L. 15 Di H. Theresa, Maagd. 15 V. H. Gertrudis, maagd. H. Leopoldus, belijder. 13 V. H. Lucia, maagd. 16 M. De Z. Smarten van O. L. Vrouw. H. Cyprinus 16 W. H. Gerardus, Magella, belijder. 16 Za. H. Edmondus. [doener, Bisschop. 14 Za. H. Nicasius. [van O.L.V.Onbevlekte Ontvangenis. en Cornélius Martelaars. [van Luik. 17 Do. H, Florentinus. 17 2o. 26e Zondag na Sinxen. H. Gregorius de Wonder- 15 Zo. 3e Zondag van den Advent. "Gaudete." Octaafdag 17 Di. H. Lambertus, Bisschop en Martelaar, patroon 18 V. H. Lucas, Evangelist. 18 M. H. Andia. Voile maan. 1G \J. H. Sapientia. 18 W. Quatertemperdag. H. Chrysostomus. 19 Za. H. Petrus van Âlcantara. Voile maan. 1!) Di. H. Elisabeth van Hongarie, Weduwe. 17 Di. H. Wivina, maagd. H. Begga, Weduwe. Voile 19 Do. H. Januarius en Ge/ellen, Martelaars. 20 Zo. 22e Zondag na Sinxen. H. Joannes van Cantius, 20 W. H. Félix. 18 W. Quatertemperdag : H. Gatianus. [maan. 2(i V. Quatertemperdag. Vigilie van H. Mattheus. 21 M. H. Ursula en Gezellinnen. Maagd, mart. [belijder. 21 Do. Presentatie van H. Maagd. H. Albertvs, van 19 Do. H, Timoleonus. Voile maan. [Evangelist. 22 Di. H. Celina. 22 V. H. Cecilia, maagd en Martelares. [Leuven. 20 V. Quatertemperdag. Vigilie van den H. Thomas. 21 Za. Quatertemperdag—II. Mattheus, Apostel en 23 W. H. Hilarionus. 23 Za j H. Clemens, Pau-. St. Trudo. 21 Za Quatertemperdag. H. Thomas, Apostel. 22 2o. 18e Zondag na Sinxen. H. Mauritius. 24 Do. H. Raphaël, Aàrtsengel. 24 Zo. 27e Zondag na Sinxen. 11. Joannes a Cruoe. 22 Zo. 4e Zondag van den Advent. " Rorate." 23 M. H. Hecla. 2." V. H. ( hrysantlius en Darius, Mhrielaren. Laatste Zondag van het kerkelijk jaar. 23 M. H.Viclorina. 24 Di.1 O. L V. (de la Merci). 26 Z11. H. Evaristus,Paus en Martelaar. Laaste kwârtier 25 M. H. Catharina, maagd en Martelares. Laatste 21 Di. Vigilie van Kerstmis, O. L. Heer geboorte. 25' W. H. Girmanus. • 27 Zo. 23e Zondag na Sinxen. Vigilie H. Apostelen Simon 26 Di H. Petrus van Alexandrie. [kwârtier. 25 W. ffUTstmis Laatste kwârtier 2G Do. H. Justinianus. [kwârtier. 28 M. H. Apostelen Simon en Juda. [en Juda. 27 W. H. Maximius. 26 Do. 2e Kerstdag. H. Stephanus. 27 V. H. Cosmas en Damianus, Martelaars. Laatste 29 D;. H. Narcissius, Bisschop. 28 Do. H. Sosthenius. 27 V. H. Joannes, Apostel en Evangelist. 2s Za, H. 30 w. H. Alphonsus, Rodriguez. 29 V. Vigilie van den H. Andréas, Apostel. 2m Zi. Onnoozele Kinderen. 20. 19e Zondag na Sinxen. H. MichaeL Aartsengel. .i\ Do. Vigilie van Allerkeiligen. 30 Za H. Andréas, Apostel; in Schotland, geboden 129 2o. Zondag in de octaaf van Kerstmis. H.Thomas 'i< VI. H. Hieronymus, Kerkleeraar. ' Heiligdag. 830 M. H, Colomba. fvan Canterbery, Martelaar. ! i AFSTERVEN VAN DEN WELEDELEN HEER FREDERIK BECPAIRE. f Tegenover wijlen den diepgeachten Heer Frederik j Belpaire, die o.a. de groote weldoener was der Paro-| chiale Scholen te Antwerpen hebben de Belgische katholieken eene groote plicht van dankbaarheid. Zijne Hoogwaardigheid Monseigneur De Wachter verzoekt de Belgische priesters in Engeland de geloo-vigen die hun zijn toevertrouwd aan te zetten om voor den edelmoedigen afgestorvene te bidden. NOTA VAN DEN UITGEVER.—De Stem uit Bel-aie wenscht aan aile hare lezers, de censors inbe-grepen, van ganscher harte een zalig Nieuwe Jaar. Moge het ons brengen een duurzamen, eervollen vrede en den terugkeer naar een geheel ontknechte vader-I and. Onze nieuwsjaarsgroeten gaan 00k tôt onze I jandgenoten in België naar wier wederzien wij reik-| halzen. En na onze bloed- en stamverwanten, bieden I we in de eerste plaats onze eerbiedige wenfchen aan ■ de natiën die ons gastvrijheid leenen en mede voor I ons in den kamp staan. Moge God, om ons dank-! gebed, daar loonen wat wij niet vergelden kunnen. I -Van onze Kerstmisplaten zijn nog enkele exem- ■ Plaren beschikbaar. Ze zijn op ons bureel te ver-I Krijgen aan ld. per exemplaar. Wij verzenden ze ■, echter niet afzonderlijk per post in de onmogelijkheid I Z1'n(ie voor goede verpakking te zorgen, tenzij men I getallen bestelde. Aanvullende nota's omtrent Vaderlandsliefde. ^ anrieer eera toinamd/ uitbreektin de boven-verdiaping van uw tois, gaat ge uw tijd niet j verbeuzelem met redetwi'steni oiver het we/en I van net vuuir, galat ge n i et voO'TTt met bri ewen; [ schnjven op uw* kariitooT toi u>w goedi&ren' in [ orde brengeni iia uw winikel ; maar ge verwit-[ tigt de brandiwear, ge dloet cnumers met wiater I i aambrengietni em ge dienkt aan niets andiers dan het b 1 usscJieii va® helt vu.ur. Zoo is het oiofc, wiajnmeer het oorlogS'Vuur het vaderlamd direigt te -verelinden.. Sains patriae, suprema lex : het raderland te rediden, ziediaar de gebde-d'erude wet, zeidian die Ouden,. Dan geon tijd verkwist met brakeieileni in nieuwmodiiische Sowjets, .niet gietwist om eeini voorrang, maair gezo^gd, dat ge ©en, goedeni voonrnaad van imi-niiltile, vam geweren en kiainoniien hebt ; dat ge7 beschii'kt over moedige soldiaten om deti'. vijandi te vardrijven' uit hiet overweldigd ge-bied ; diat het voilk, voor wieni de legers veoh-ten, dooir zijine spaarzaamheid, door de m il de bijdrage zijnier peininingen, door zijn gediuld en offervaardigbeid de sltrijdend:e soldaten ondiarsteunt en aammoediigt. Ilndden. mein, dit verstaat ond'er de leuze: het vaderland bo-ven ailles,, "La. paltrie au-dessus de tout," dan zijn wij Ihet daarmee vol'komem eens ; het in gevaar veAieerend vaderland moet bat mid-delpunt aller zorgen zijn. Maar wij m'oeten bekenmen, d'at die uitdruk-kinig toch vreemdi klinkt, al staat ze: ook in een herderlijk schrijven vain Mgr. Julien. De bisschop voegt er evenwel onmiddellijk aan toe: "voorzeker nieit in d'en1 zin, die'n de Duitsohers aan die formule geven, namelijk boven de eeuwige foeginaetara van moraal, reclit, en godsdiienstl." Het zij zoo ! doch die vérdragende wiijziging, of lie ver ontkein1-ning, nleemt dan heeli de suprématie van. de gevierde leuze weg eni maakt ze leugenachtig. Net allsof iemand zou zeggen : "de Mlont Blanc is de hoogste der bergen; natuurilijlt wordit daardoor nieit ointikeriit dat de Cbimbo- il.'- < razo en de Himalaya 'hunine kruinieni hooger in de liuchit venheSeo." Waarom dain den palm gegevera aian dien Mont Blanc ! In aile geval die leuze i® eeni... sitijllout. Dtoor zulke sitijlfouten, wordan nocfe het vaderland noch de godsdienst gabaat; en wij geloovera niiet, diat men. Ibij Kardiiinaal Mercier, die niochtians .aan hat ware paitriotismie een' omver-sohirofckelni uiting heeft gegeveini, zulk ©en woordenovardaad zou kunraan aanwijzen. Hij weet altijd maat te houden en bij hem ver-drinigt de vaderlaindar nooilt d»m wijsgeer en den godgeleerde. Htet is ibowenidlien' onvioorzichtig zulke stijl-fouten liinj zijn geschirifiten te laten sluipeni. Dadelij'k zulleni er maninein zijn, die ze in hun 'kraam w'eten te pas te brengeni. De "XXe 'Siècle " haastte ziich de leuze sto groote letters over te druklœni : " La Patrie au-diessus de tout," ''Voilà la véritable maxime de guerre." En vam d© allennioodzakelijkste wij -ziging, welSke de bisschop rvain. Arras er aan toevoegde, is in dieni commentaar van het dagblad mieltis meer te viraien. Wel wordit iheel de herdeillijke ibriief viooir de oogen der lezers igebracht, maar men. dloelt het vooAo-men, alsof de katiholiekeln moi eindelijk in die " formules saisissantes " een "antwoord " zul-len vinden "op twijfe'ls, welike vermoeidheid weleens kan opiwekken. in sommige zielen en welke eene ongezonde pnopaganda niet vreest aa te moedigen, daarbij de hoogste begrippein misduidend." Em er ils tnouwens een ainder franco-beilgiscih dlagblad., dat reeds sedert lang hetzelfde bord heeft uitgeihangen, zoo-deir ©r dera inioodigen uitleg bij te voegen. Wij 311 ï>i. H. Sylvester. Fans. I weezen dan iook, dait dezie alleenstaande leuze bij de eeneni ergernii'S' zal verwekken, dewijl zij aandruischt tejgem die gezonde lessen hun viroeger voo rgeh oud en :, ter wij 1 zij voor ande-rem eenie gieriieeflijke goedlkeuriiriig zal zij ni vam een gedrag, dat zich weiniig gelegen laa.t aan het vervuïlem van h-un, cbristeldjke plichtem. Diie stekien: buini vad'erilanldsiliefde als een pluim op den hoed, en denfcein erbij : w ,.e ihet boogere heeft fcan. gemakikelijk het min-dere niissen. Diie leuze is daarenboven be-eil dub.be!z in-nig. Er zijn er wel, die sprekerv van " la " patrie au-diessus de tout, maar het heeft al den schijnit, diat ze dlaafiomder uitsluitend be-doelen "hun" vadeiriand1, geknipt naar "hu'nmie" wijze vain; denfcen, beantwoordend aan "hunne" ideaien. En daar gaat miets boven ! Wie anders mocht oordeeleni of han-dielemi, begaat het sctoroanieilijke scbelmsituk vain lèse-patrie. Ongezond dis. eene landi, waiar zoo'gezegde " Vate'rland'parteiien" beataïain, wier leden meenen, dat zij alleen; de vade.r-lan'disild'efde in pacbt hebben, terwijl zij bij hun Sitreven uitsluiitend de belangein van hun "Junkertum" op hejt oog ihebben. De ware vaderlander ech.ter stelt het algemeen welzijn voorop ;bij ijvert niet voor eene partij of eene caste, en, uiit dien boofde moeteini zelfs s'taatslieden en gazetscbrijvers hun eigen vooirliefde ten, offer brengen op het alitaiar des vadterlandls. * * * Doch die lieuze op zich zieUf ganomen is eene dwalimg. Hiet -is te begtijpen, dat men zagge : de plichte.n je'gens het vaderland gaan nu

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Dit item is een uitgave in de reeks De stem uit België behorende tot de categorie Oorlogspers. Uitgegeven in Londen van 1914 tot 1916.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Toevoegen aan collectie

Locatie

Onderwerpen

Periodes