T Innn/imnn filO QUI Woensdag 5 Augustus Î9 \\ 2 centiemen he nummer HET 'MORCENBLAND gSjp^^m- n,am3gt Aankbniligîngen i •■A" bladzijde. — per kleinen regel Ir. 0.30 sFinanciëele, » » » » 1.00 îstadsnietjws, per grooten regel » 2.00 Reclamen, » » » » j.oo 'Eegrafenisbcrichf, » 5.00 . 0m*nai^ ^iaiiffljaapr ^g|Efë9Q$ {$&&MM&2£S£j Mm2mQ VOLKSDAGBLA.D Allô mededeelingen te zenden-aan M.'J* BAMPS, Bestuurder, Nationalestraat, 54, Antwerpea Meu schryft in op-het buroel van het blad en op aile Postkantoren Telefoon : OPSTELRAAD : ©67'.— AANKONDIGINGEN : SB 14 [smmiï,* i w^Mg-CTCT»qj tM^^vœx^-csmrMa&amzmmxmÊam^ Hfoos!8aeM3es8^eEa : *' Een jaar, 8 fr. — 9 maanden, G fr 6 maanden, 4 fr. — 3 maanden, 2 ir. § BUITENLAND, het port te buiten. 1 Aankondigingen worden ook ontvangen door M. J. LEBEGUE et C". «Office de Pu* blicite, 35, jNietiîctraat, te Brussel. EENE HISTORISCHE ZITTIKG IN DE KAMER 33E2 T'OESSTVaL.^S'iD SB? E$E3T L.A.ND Overa! geschiedon er vaderlandsche betoogingen. •- De berichten uit Luik, enz. De teerling is geworpen Haa B Hier is do tekst van den brie! van i mmister vain Dtaitschland aan heer ! vignon, onzen minister van Buitenla sche Zaken : Brussel, den 4en Augustus 1 ! Heer Minister, !Ik bon belast geworden en ik heb eer Uwe Hooghoid te berichten dat 1 gevolge der weigering van het Gou\ nement van Z. M. den Koning, op welbeïnsichtigde voorstellen welke 1 onderworpen waren door de keizerli regeering, deze tôt haar levendigste s zich verplicht zal zien, desnoods d het geweld der wapenen, de voilighei maatregelen uit te voercn, aangeduid onnrisbaar. * * * Heden vergaderde, in buitengewone iijd, het Parlement. In plechtigen optocht werd Z. M.de I ning naar het Paleis der Natie gebrac cm den buitengewonen zittijd open te v klaren. De Koning werd bogeleid door het se! dron dèt bereden burgerwacht van Br 6el, met zijnen standaard, doch zon< muziek. Zijne Majesteit was vergezeld van tv ordonnanceofficieren, van den luâtene generaal, hoofd van zijn militair huis; v den luitenant-generaal, oppervevelheb van de burgerwachten der provincies B bant en Antwerpen; meer andere offic ren, gehecht aan 's Konings dienst en t Etaf der burgerwacht. De Koning reed te peerd. De Konin; met de Prinsen zat in een Staatsieko welke vooraf werd gereden door ccn ; dere koets, waarin de grootmaarsch van het Hof zat. De koets der Koningin werd begel door den generaal-bevelhebber der Br Belscho burgerwacht. In den ointrek van liet Paleis en Park staat een onafzienbare menigte. D e Koningin komt eerst buiten, wordt begroet met een gejuich waar g< gedaeht van te geven is. Bij 't buitenkomen des Konings, gri een nog geestdriitiger betooging plai Vaderlandslievende lcreten stij'gen twintig duizend borsten. Door een dubbele haag burgerwach rijdt de optocht naar het Paleis der " tie, langs de Paleizonplaats, de Koni etraat en do Wetstraat. I CE KÀMEB ' Al da banlcen der Kamer ziinbezet. ontbreekt geen volksvertegenwooTdig geon senaior. Hertog d'Ursel, dio vrijwilliger dienst heeft genomen, nés Plaats tusschen twee socialisten. Geen troon. Enkel do zetel des Vo zitters is verplaatst. Boven den zetel < Konings, een wapenscliild van Belf Kot twee Belgische vlaggen eu een L goleesche vlag in tropée. Ook vcor Mbunen der diplomaten en die des naats zijn Belgische vlaggen gehesch Al de gezanten zi.in aanwezié. beha heer von Bulov-. Dnitschc rre-""t. Nuntius van den Paus op de ee"! Plaats. Heer Frederik Delvaus, ouderdomsdeï Ktelt vcor. 0m 10 ure, klokslag, kondigt een de waarder de Koningin aan. Hare Majesteit treedt binnen, omrii van den Hertog van Brabant. den gr Vlàanderen en Prinses Marie-jo "Me kinderen. Ileel de zaal . barst los in een don fend: "Leve de Koningin! Het publ "i de tribunen juicht mede. i duurt die donder voort, als Koning zijne intrede doet. ^'ieu-vve ovatie ! Onbcschrijflijk ! G< ^oorden kunnen ;het uitdrukken ! De Koning is in vèldtecue. | Het duurt een heelen tijd eer dat i «t woord kan nemon. Eindelijkkomt er sîilte, oen indruki | ke,1de gfiite. M«t vasts, heîdere st m, sp.reskt do Vc Wzç r;de ni' ■ Àanspraak des Konings Xinn?ut sinds 1830 kwam een meer ern/ stig uur over Bolgië : de ongeschonden-heid van ons vaderland is in gevaar. Do macht van ons recht zelt, de sympathie die België, fier over zijne vrije instellin-j _ geo» en zijn zedelijke veroveringen.steeds Da- bij andere natiën heeft genoten, de nd- n00|izak€lijkheid voor het evenwicht van Europa, van ons onafhankelijk bestaan, laten ons nog hopen dat do gevrecede ge-^14 beurtenissen zieh met zullen voordoen. Maar indien onze hoop teleur wordt ge-d0 »teld, indien wij ^eerstaan moeten aan en. d© overwelidiging van ons grondgebied, er- 6n onze bedreigde haarden moeten be-schermen, dezen plicht, hoe pijnlijk liij em ook zij, zal ons gewapend vinden en ;j;e vast besloteu tôt de grootste opoff«rin- gen. (Langdurige toejiuicihimgen.) 30I. Van nu ' af, en met vooruitzicht van het-,ig_ geen gebeuren kan staat onzo moedigo aj jeugd reoht, vast besloten, met de van s oudsgekonde taaiheid en de koelbloedig-heid welke de Belgen konmerken, het va-derland in govaar te verdedigen. H Bc richt haar, in naam der Natie, een broederlijken groet. Overal, ini Vlaande-ren en in Wallonie, in de steden en de nt> dorpen, een enkel gevoel doet de harteu er" kloppen : de vaderlandsliefdc; een enkel beeid vervult den geest: onze bedreigde -oTsifhankdijkheid'; eeu^ ertk.eîe plichf is- dri1^ zicîi aan onzen wil op : de krach-ler tige.to weerstond. ' ('Geesteteirliige toejui- chingpn. Geroep: "Levé Belgie ! ") ree In zulke ernstige omstandiglieden, zijn nt- twee deugden onmisbaar: de kalme moed an en de nauwste eendracht van aile Bel-aer gen. ra- De eene en de andere komen zich de- reeds met luister te bsvestigen, onder de .en oogeni der Natie, met geestdrift vervuld. Dé onberispelijke bewapening van ons ;in Ieger, het overgroot aantal der vrijwil-;ts, 'lige diensinemingen, de verkleefdhcid van in- de burgersbevolking, de zelfverjooche-jlls: ning der familiën, hebben op de onloo-clionbaarste manier bewezen, den hart-ejij versterkenden moed die het Belgische volk ls. vervoert. Het oogenblik is aan de daden-(Toejuichingen.)Ik heb u vereonigd, Mijnheeren, ten einde aan de Wetgevende Kamers toe te on laton zioh bij de ve^voering van het volk ,en aan te sluiten, in een en zelfde gevoel \an opoffering. Gij zult bij hoogdrin-gendheid, Mijnheeren, én voor den oor-its log, en voor de openbare orde, al de maatregelen nemen, welke den toestand medebrengen. Als ik deze opgewekfce ver-, gadering zie, waarin er maar eene par-l tij mosr bestaat, d;zo van het vaderland, sa" waar al de harten tezelfder tijde klop-nS" psn, gaan mijne herinneringen tôt he: Congres van 1830, en ik vraag u, Mijnheeren, zijt gij onwrikbaar beïloten de heiligo er£ van onze voorvaderen onge-sohonden te bewaren ? Niemand in dit ,, land zal aan zijnen plicht te kort blij-_ ven. (Geroep: Neen, nesn ! Lange toe-eF^ juichingen. Men wuift met de zakdoe-a ® ken.) liet loger, sterk en vol tuelit, is ;mt op de hoogto zijner taak; mijne r:gcc-ring en ik zelf, v/ij hebben voile ver-or" trouwen in zijne oversten en in zijne les soldaten. Nauw aan do bevolking gc-'ie, hecht, door haar ondersteund, heeft do 3n- r<ig(i2ring het bewustzijn van haro ver-do aurwoordolijkheid, en zal die tôt het 3e- eindî nalevon, met de diepgevoslde over-sn. tuiging, dat de pogingen van allen, ver-ive esnigd in de brandendste, de hartolijkste vaderlandsliofde, het opperste hoil van =te h:;t land zullen vrijwarcn, Indien de vreemdeling, bij miskennijig :en van de onzijdigheid, waarvan wij st>eds gewetonsvol de verei-aaliten lwoben vol-;ir- bracht, het grondgebied schendt, zal hij al de Belgen vinden, geschaard rond den Ko-gd ning, die nooit zijn grondwettelijken eed zal laf verraden, én i*ond de rogeering, het volko-s^i menste verlrouwen genietend van de al-gehee'hcid der Natie. (Langdurige ovatie.) ijg. Ik heb betrouwen in onze lotsbostem-0j- ming. Een land dat zich verdedigt.dwingt den eerbied af van allen; dit land sterît d niet. (Gejubel.) God zal met ons zijn in dezen recht-vaardigeai strijd.! Levé het onafhankelijke België ! . .. * * V hij Als do Koning het laatsto woord heeft aa- gezogd, breekt een nieuw orkaan van geestdrift los, dat aanhoudt toldatdcKo-rst ninliijko faroilie de zaal des Parlements y.erlaten heeft. ^<SBS Àanspraak van iaron de Broqueville M. de Broqueville, minfeter van O^r log, cabinetshoofd, beklimt do tribuun ei noemt onmiddellijk het woord. Hij ooli schijnt zeer kalm en met ©ene krachti go stom spreekt hij, te rniddon vaneei indrukwekkend stilzwij gien, deze rede vooring uit : —< Het is misschien niet in den rego: van het Parlement dat het cabinefcshoofc het woord nom© voor de samonstelling van het buroel. Doch w© zijn in uit zonderlijke ©mstandigheden en ik heb i: belangTijlce stukken medo te deelen. Ziohior, mijnheeren, (Jen tekst der stulc-ken die oms op 2 Ooggt toegestuurc werden door liet Duitsche Gouverne' ment : Het Duitsch Gouvernement heeft stelli-ge nieuwetijdingen ontvangen, volgene dowelke do Fîransche legeirmachten he; inzicht zoudon hebben op do Maas aai] te ruldcan langs Givet on Namen. Dez« nieuwstijdingen laten geen twijfel ovei het inzicht van Erankrijk, op Duitsch-land aan to rukken Langs Belgtsch grondgebied. Het keizerlijk Duitsch Gouvernement kan niot nalaten to vreezen dat Bel-gië, nie!tegen3tAa.nù© zijn bestoaa wil, niet bij machto zij, oen vooruitmk-king der Franschen op zoo groote ont-wikkeling af te weren, zondeir hulp. In dit feit, vindt men de genoegzaice ze-korheid van ©ene bedreiging, gericht te-gen Duitschland. Het is ©ene gebiedend-E plicht van behoud voor Duitschland do-zen aanval van don vijand te voorko-men. Het Duitsche Gouvernement zou ton zoecret© betreuren, dat België als een© vijandig© daad togen zich zou aan-zion, het feit dat d© maatregelen dei vij anidon van Duitaohland dit land vor-plicht, op zijne beurt, het Belgische grondgebied te schenden. Om aile misvorstand weg t©. nemoa. verklaart het Duitsich Gouvernement bol vol'gende : le. Duitschland voert geen© enkelc daad van vijandscliap tegien België i,n het scllild. Zoo België toestaat, in der oorlog di© beginnen gaat, eone houding van wolwillemde onzijdigheid aan te nemoa togonovor Duitschland ,vorbind-t zich het Duitsche Gouvernement, van zijnei liant, op het oogenblik van den vrede het Koninkrijk en zijne bezittingen ir ganscli hunno uitgestxoktheid te waar borgen. 2e. Duitschland vorbindt zich onder d( gesteldo voorwaarde het Belgisch grond gobied te oniruimen, zoodra de vred< gesloten is. 3e. Zoo België eene vriendelijke hou ding aanneemt, is Duitschland beriid t'akkoord met de overlieden van he Belgisch Gouvernement, tegen gereec geld te koopen al wat zal noodig zijr voor zijne troepon en sohadeloosstelling te betalon, voor de schade, in Belgit borokkend. 4. Zoo Belgic zich aanstelt op ejnç vijandige wijze tegen de Driitsche troe pen en bijzonderlijk moeilijkhcdon duar atclt op dozor optocht voorwaarts, dooi togenweer van de vcirstfrkingen vai do Maas of door vernieling van d( banon, spoorwogon, tunnels, of ander< kunstwerken, Duitschland verplicht za zijn Bolgië als vijand to beschouwen In dit gcval, neemt D'uit-îchland geei onkele verbintenis tegenover het konink rijk, maar zij zal do latero regelinj van do betrekkingen der twee stat-en, der eone togenover den andere aan de ba siissing dor wapenen overlaten. Do Duitscho rcgocring heeft de gc rechtvaardigdc hoop dat deze gebeurl.jk hoid zioh niet zal voordoen en dat de Bolgischo rogeering de maatregelen za nemen geschikt om zulks te voorkomen In dit geval zouden do vriendschaps botrekkingen die de twee gebuurstater sanunsnoeren, vaster en duurzamier wor-don.De Belgische Rogeering gaf hot vol-gond© antwobrd aan Duitschland : Door haro nota van 2 Augustus 191-3 heeft do Duitscho regeering latsn weter dat volgens zokere inlichtingen, do Fran sohe troepon het inzicht zouden hobbeu op do Maas op do rukken langs Givet en Namen, en dat België, ondanks zijn besten wil, niet in staat zou zijn zon-der hulp een voorwaartsrukken van do i Fransche tj£egen af te slaan D© Duitsche rogeering zou zich verplicht aoh- ■ ten dezen aanval te voorkomen en de ■ Belgische onzijdigheid schendon. In deze : voorwaarden stelt Duitschland aan do • Regeering des Konings voor tegenover i hem eeno vriendsckappelijke houding to • nemen en verbindt zich, op het oogenblik van den vrede, de onschendbaar- , heid van het koninkrijk te waarborgon . alsook van zijn© bezittingen in gansch ; fcunne uitgestrektheid. De nota voegt erbij dat, bijaldien Bel-. gië moeilijkheden daarstelt voor het voorwaartsrukken der Duitsche troepen, Duitschland verplicht zal zijn België als vijand te "besohouwon en de latore re-, goling tusschen de twee staten, den eene togonovor den andere, aan het lot der wapenen over te laten. Deze nota heeft bij 's Konings regee-! ring een© diepe verwondering verwokt. Do inzichton die Duiischland aan Frank-: rijk toeschrijft zijn in strijd met do uit-drukkelijke verklaringen die ons op 1 Augustus gedaan werden in naam van de rogeering der Republiek. Overigens, moost, tegen onzo vorwachting in, Bel-gië's onzijdigheid gescîioniden wordon door Frankrjik, dan zou 'België al zijne internationale verplichtingen vervullen en zijn loger zou don indrimger den kracht-dadigston weerstand bieden. De tractaten van 1839, bevestigd door de tractaton van 1870, bezegelen de on-! a-fhankelijkheid on de onzijdigheid van België, onder den waarborg van d© Mo-gendheden on namelijk van de regeering van_ Zijno Majesteit, den Koning van Pruisen. Bolgië is steods getnoutw g©-weest aan zijno internationale verplichtingen. Het heeft zijne pliehten gedaan in ©on geest van loyale onpartijdigheid. 1 " België heeft niet verwajarloosd «ra zijn© onzijdigheid te tohouden en te doen eerbiedigen. De aanslag op zijno ; onafhankelijkheid waarmod© het-Duâtsch Gouvernement het bodroigt, zou ©ono onmiskonbare schonding van het rcclit der volkerea daa-rsiallan. Ge©n onkel strategiech belang vorrochtvaaxdjgt do ; schending van hot recht dor volkoren. 1 Hot Bolgisch Gouvernement,door de voorstellen aan te nemon, die haar ondei-worpen worden, zou de eer van het volk opofîeren, terzelfder tijd als het zijne pliehten togenover Europa zou verraden. Bewust van de roi die Bolgië sedert meor dan 80 jaaar speelt in d© bescha-v'ing dor woreld, weigort het te geloo-! ven, dat die onafhankelijkheid van België slechts zou kunnon behouden wor-' den dan ten prijze van de schonding zijner onzijdigheid. Moest deze hoop ■ verzwind'en, dan is het Belgisch Gou-, vernement vast bosloten, door aile in ; zijne macht zijnde middolen, allen aanslag op zijm recht af te woren. (Toe- . juichingen.) " " Mijnheeren, zegt de minister op het : eindo, do Natie zal zijnen plicht doen. Bolgio kan overwonoon wordon, nooit , zal het kunnon onderworpen wordon." Heel do zaal juicht g&ostda-iftig don minister too on men roept : " ljevo Bel- ■ gio ! Eendracht ■ maakt macht ! " L Als de Voorsitter van het Ministerie do . tribune verlaat, wordt hem een grootsche , ovatie gebracht. i Hocr DELVAUX, vooraleer den voor-; zitterszetel te verlaten, roept uit : Gansch , ons Iiart, al onzo hoop gaan tôt do Be-. goering ! Het vçreenigde België zal râet ■ vergaan ! (Langd. loejuichingen.) De zitting wordt geschorst. DAGORDE DER KAMER De Kamer vervult de gewone pleegvor-( men. Er wordt afgezien van bet ouder-I zooken der geloofsbrieven. Ilot Bureel wordt bij toojuichiug her-benoemd.I-Iecr SOHOLLAERT l>ostijgt den zetel dos vobrzittors, onder algemeen ge-juich.Hij doet eon geostdriftig boroep op do eonsgozindhoid on de vad«rlandsliofde der Natie, en eindigt mot don kreet : "Leve het onafhankelijke en vrije België !" Het Buroel wordt gelast ©en antwoord op de Troonrode op te slolton. Het Befg'sch grondgebied is o^errompeSd Do heer minister van Oorlog. . Ik heb de droofheid d© Kamer medo te des-len dat het grondgebied is geschonden.. (Beweging) . Heer de Broqueville bedankt de oppo-sitie om do hulp wolke zij de R©gee-ring gebracht heeft in deze omstandiglieden t De hear minister Ieest daarop het Ko-ninklijk Bosluit, waarbij heer Vander-velde, S);aatsministor wordt bonoemd. (Levendig© toejuichingen. D© loden verlaten huTine banken en gaan heer Van-dorvelde gelukwonschen) . Heer Oarton de Wiart leest de • wets-ont>yerpen op het " moratorium ", op do kwijtschelding, op de opkooperij der 1©-vonsmiddelen, enz. Al al de wetsartDt:©-lon worden zonder togenstand aangeno-mon.Heer Borryor, ir/mieter van BAnnen-Iand, logt wotsoibtwerpen neer over het binnenroopon van d© klas van 1914, over de vergoeding der milicie, en over het bestuur dor overrompelde provin-ciën.Heor Devèze logt eon weteontwerp waarbij or geene onvereonbaarheid mçex bestaat tusschen het ambt van soldaat en volksvor teg eawo ordi ger. ' Heer Berryer. —, Dit ontwerp is niet noodig. Er bestaat goene onvereenbaar-heid,Heer Vandervelde. —, Ik wil de-steu-ning dor socialisten verklaren. In 1911 zegdo ik dat wij eene inteosnationalo partij waren, vijand der bewaipeningen, maar ik heb er bijgevœgd, dat den dag dat ons land zou ovorrompeld worden, ilc de verdediging van ons" grondgebied zou opeischon. Vandaag, eilaas, is dis vorondersrtelling wezonlijkheid. D© socialisten zijn eensgezind om de regeering do gevraagde credieten toe te staan. Heer Jourez, van op het spreekgestoel-te. —. De Duitsche logers zijn dicht bij Luik. Ik houd eraan, in naam van ds Luikerbovolking, to 'verklaren dat de Lui-keraars hunnon plicht zullen doen. (Bravo !) De verschoidene wetsontwerpen worden eonpa-rig aangenomen. ** Bij het verlaten van het Paleis der Natie, stîjgt uit den hoop der cntelbare menigto één kreet op : Leve do Koning! Leve België ! Leve het vrije Vaderland! De Koning, diep ontroerd, drukt çenige overlieden de hand, stiigt eer te neerd, en de optocht vertrket nnar 't Paleis. Achter den stoet des Konings volgt do koets der Koningin. Als deze voor de paleispoort is, gaan do burgerwachten uiteen en lanK-zaam, ingetogen ontruimt het volk de plein. Verbod van den doorvoer en van nitvner van wapens Is verboden de doo-i voer en do uit-voer van de wapens en van de oor-logs-munitie van allen aard. De uitvoc van aile stoffen gebruikt tôt het ve-rvaardigen van ontploftinigsmidde-len, aismede tôt het vervaardigen van oorlogsmunitie : koper, messing, solfer, salpete-r, salpeterzuur, lcod, maillechord, zink en tin, is voorloopig verboden langs de gnjnzen, zoowel ter zee als te lande. Geidterugnemingen Tôt 15 Augustus 1913 zijn d© geldto-rugnemingen van d© bewaargevingen in bank beperkt als vo'gt: De bewaargevingen waarvan het saldo 1,000 franlc niet overtreft, kunnen geheel teruggenomen worden. Voor de bewaargevingen waarvan het saldo gemeld cijfer overtreft, moeten de aanvragen om uitkeering slechts ingewil-ligd worden tôt beloop eener som van 1,000 frank, verhoogd met 10 t. h. ya-n het meerder crodietbedrag, der rskening Dit bosluit treedt met den dag zijner bekendmaking in werking. Waarschuwing Daar Rusla-nd en Duitschland zich in 4 oorlogstocstand bevinden, herinnerh d© vS Regeering aan de landgenooten dat België eeuwigdurend onzijdig is en dat eiko

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.