tonderdag u Mei 1916 Tweedfc Jaarg. Nr 131 Priîs : 6 Ceotiemea door g-eheeî Beîgîë Het Vlaamsche Nieuws Het best ingeîicht en meest verspreid Kieuwsblad van België. « Verschijnt 7 maal per week ABÔNNHMENTSPRIJZEN : IJer maand 1-75 Per 6 maanden 10. Per 3 maanden 5.— Per jaar 18.— ;|| — .^^m^^mLH^sms*smesmBiiaÊiatammaÊmtrtivsii!essBcmsa3aKmsaasesKi AFGEVAARDIGDEN VAN DEN OP9TELRAAD : Dr Aug. BORMS, Alb. VAN DEN BRANDE met vaste medewerking van Dr A. JACOB BUREELEN : ROODESTRAAT, 44, ANTWERPEN. Tel. 1>— ÀANKONDIGINGEN : Tweeàe klade., per regel 2.50 Vierde bladz., per regel.. 0.50 Derde bladz., id. I.— Doodsbericht 5.— Voor «lie annoncen, wende men zich : ROODESTRAAT, 44. Amerika antwoordt aan Duitschland DE OORLOG et Amerikaansche|Antwoord Hamburg, 9 Mei. — Uit Kopenhagen )rci, aan het « Hamburger Fremden-[t » genield : Het Amerikaansche ant-iord op de Dui'tsche nota werd Maam-« verzonden. Het bevat ongeveer twee nderd woorden. % iet antwoord zooals Reuter het meldt Londen, 9 Mei. — Reuter meldt uit ashington : De Amerikaansche nota n Duitschland zou als volgt luiden : Dénota der keizerlijke regeering- van Mei is door de Regeering der Vereenig-[Staten zorgvuldig overwogen gewor-n. Er werd namelijk kennis van geno-tn, als de uiting van het inzicht der szerlijke regeering, om het uiterste te ien, ten einde de krijgsverrichtiingen orden duur van den oorlog tôt het be-chten van de strijdkrachten der oorlog-lerenden te beperken en dat zij besloten «ft, hare zaekommandanten de beper-ngen op te leggen welke de regeding van itvolkenrecht erkent en waarop de Re-ering der Vereenigde Staten in al de landen aangedrongen heeft, sedert de lizerlijke Regeering op 4 Februaril 1915 [n duikbootoorlog aankondigde, die nu iiukkig opgeheven is. |De Regeering der Vereenigde Staten èft zich in hare geduldige bemoeiïngen, kritische kwesties, die uit die politiek btaan zijn en welke de goede betrek-Bgen van beide landen zoo ernstig be-(ôgden, tôt een vriendschappelijk ver-iijk te brengen, steeds door de gevoe-bder vriendschap laten leiden en weer-Lden. De Regeering der Vereenigde kten verlaat er zich oip, dat die verkla-fg voortaan nauwgêzet uiitgevoerd zal kden. De huidige verandering in de litiek der keizerlijke Regeering is ge-pikt, het hoofdzakelijkste gevaar voor tatbreken der goede betrekkiingen tus* hen de Vereenigde Staten en Duitsch-(d af te wenden. De Regeering der Vereenigde Staten pot het voor noodwendig te verklaren, tzij het als uitgemaakt beschouwt, dat feitschland niet beoogt, te latein aanne-k dat het in stand houden der nieuw ffiekondigde politiiek op eenige wijze pangt van het verloop of den uitslag in de diplomatische onderhandelingen pchen de Vereenigde Staten en een an-rt oorlogvœrende Regeering, hoewei k"- deelen in de nota van de keizer-k Regeering van 4 Meii aldus zouden pnen uitgelegd worden. Om evenwel i mogelijk misverstand te vermijden, Ne Regeering der Vereenigde Staten Me keizerlijke Regeering weten, dat [in geenen deele zich met het dtenk-N verzoenen kan, Taat staan het be-reken kan, dat het ontzag voor de r^n van de Amerikaansche burgers in F.zee door de Duitsche marineoverhe-P op een of andere of in de geringste p afhankelijk zou gemaakt worden n c'e houding van een andere Regee-p>, want de verantwoording met be-fckmg tôt de rechten der onziijdigen en Ntrijdenden is iets individueels en -! iets gemeenschappelijks, iets absous en niet iets betrekkelijks. ota van het W. T. B. — Wij hebben ftgesteld, dat de Duitsche egeerkig 5 wet in het bezit is van deze nota.) De Duitsche Rijksdag priijn, g Mei — Het voorstel der ao-Momocraten om het tegen Lieb-^ "t begonnen onderzoek op te schor-'n ^em uit de voorloopige hechtenis ptslaan, is op voorstel van den voor-(>r zonder besprekilng in handen der roissie voor de regeling der werk-»rah(den gesteld. ehier \ ertoevende leden van het Bul-.r^ Sobranje hebben de beraadsla-voor een deel bijgewoond. ^uikboot- en mijnoorlog f^nden, 9 — Blijkens een Lloyds-^ 1 is de « Cymric » gezonken. Allé drenden zijn — gelijk uit een draad-ericht van de Nederlandsche mail-r " Grotiius » blijkt — gered. pni^11' ^ — Vijf leden der be-tnWr Van " Cymric » zijn door de ln& van de torpédo gedood. Havre, 9 Mei. — Vier matrozen van den op 25 April door eenxKiikboot getor-pedeerden walvischvaarder « Bernadette », die door een Belgischen treiiler wer-dan gered, zijn te Havre aangekomen. De bemanning van de « Bernadette » had zich in de reddingsbooten begeven, doch 's nachts waren deze uit elkaar geraakt, zonder dat men nader van elkaar vernam. Luchtaanval op Port-Said Kaïro, 9 Mei. — Twee vijandelijke vliegtuigen hebben gisteren acht bom-rnen op Port-Said geworpen. Er werd geen schade aangericht. Drie burgers zijn gewond. De Ierscbe kwestie in het Lagerhuis Londen, 9 Mei. — Minister Asquith heeft in het Lagerhuis meegedeeld dat het totaal der verliezen aan officieren en manschappen bij leger, vloot en politie in Ierland heeft bedragen : L24 gedood, 888 gewond, 9 vermist. Londen, 9 Mei. — Bij het débat over de artikelen van de dienstplichtwet in het Lagerhuis heeft Lonsdale, die voor Ulster zitting heeft, voorgesteld, Ierland in de wet te begrijpen. Asquith wees er op, dat het ontbreken van eenstenimigheid omtrent deze zaak onder de afgevaardigden voor Ierland zou leiden tôt een polemisch débat, waar-door de wet, die dringend noodig is1, zou worden uitgesteld. Gewagende van de gebeurtenissen in Ierland, zeide Asquith, dat naar zijn meetiing door het verschrikkelijke ge-richt onder de getrouwe Ieren grondsla-gen zouden gelegd worden voor een breedere overeenstemniing dan ooit te-voren hebben bestaan. De regeering is genoodzaakt geweest oin het heele vraag-stuk der militaire maaitregelen en van het drageri, het bezit eu gebruik van wapenen te herzien. Hij hoopte, dat men dienaangaande tôt overeenstemming zou geraken. Redmond verklaarde, dat het onver-standig ware om op dit oogenblik dienst-plieht in Ierland in te voeren. Hij hoopte dat de beide Iersche partijen eerlang tôt elkander zouden konien ; dat men door een edelmoedige, wijze, breede opvatting van de hoogste belangen van het rijk tôt een oplossing zou komen van de môei-lijkheden ; dat er een eensgezind Ierland zott zijn met eigen verantwoordëlijkheid en regeermacht'. Churchill — die in de politiek sichijnt te zijn teruggekeerd, daar zijn bataljon aan het front in een andere eenheid is opgenomen — wees op het belang van het vraagstuk en zeide : Wanneer de na-tionalisten overgingen tôt deze groote bijdragc aan de gemeenschappelijke zaak, zou deze poging slechts deel kun-nen uitmaken van een algemeene regeling. De heele toekoonst van Ierland is in handen van Redmond en Caison. Het voorstel van Lonsdale werd ver-worpen.Griekenland en Bulgarije De korrespondent van de « Times » te Athenc meldde Zoudag dat de Bul-gaarsche gezant aan de Grieksche regeering verzocht had, de Griekscli-Bulgaair-sche grens te Oktsji aan de spoorlijn Saloniki-Konstantinopel, die gesloten was ingevolge de uitsluiting van onzij-diee reizigers van Bulgaarsch gebied,^ te lieropenen. Skoeloedis verklaarde zich bereid tôt een schikking op den grond-slag van wederzijdsche tegemoetkoming. 5Het transport der Serviscbe troepen Uit Athene wordt aan de «Times.» gemeld, dat de Grieksche regeering slechts wil toestemmen in het vetvoer van Servische troepen over Grieksch grondgebied door het kanaal van Korin-the en dat vari Chalkis. Groote trans-portschepen kunnen die wTateren niet be-varen, dus zouden er kustv aartuigen in dienst genomen moeten worden. Men gelooft, dat deze oplossing zal worden aanvaard. Lees vervolg Oorlogstelegrammen, op de tweede bladzijde. Onze Groote Geïîlustreerde Letterkundige Prijskamp HERTOG JAN DE EERSTE VAN BRABANT VORST VAN DEN LANDE EN VLAAMSCH DICHTER ni il n 11 1 iiiMnaniMnoa—— 5 Eens meien morgen vroege S Eens meien morgen vroege Was ik opgèstaan; In een schoon boomgaardekijn Zoud' ik spelen gaan: Daar vond ik drie jonkvrouwen staan, D' eue zong vore, d'ander na: Harba lori fa ! harba, harba lori fa ! Toen ik daar zag dat sehoone kruid In dit boomgaardekijn, I En ik daar hoorde dat zoete geluid Van die maagdekens fijn, Toen verblijdde dat herte mijn Dat ik moest zingen na : Harba lori fa ! harba, harba lori fa ! Toen groette ik die allerschoonste Die daar onder stond, Ik liet mijnen arm al omme gaan. Toen, ter zelfder stond Ik woude ze kussen op haren moud Zij sprak: laat mij, laat mij en ga Harba lori fa ! harba, harba lori fa! Hertog Jan I. In liefde en kamp : le wïS ïmmer bBfven gestede En de en wilfe r??©f wanken ! - Oud=Vlaamsche tekst jjaet ter sel-ver stont, (uit J. Fr. Willems) fc -woudese cussen an haren mont;. Si sftrac: laet staen, laet staen, laet staen Eens meien Morgens vroege Harba lori fa, (Fas ic upgestaen ; ^ harba harba lori f« In een scoen boemgardekin harba lori fa. Soudic spelen gaen : Daer vaut ic drie joncfrouwen staen , Zwabische tekst Dcne sanc vore, dander sanc na : Harba lori fa, Eens meien morgens vruo harba harba lori fa Was ich uf gestan ; harba lori fa. Li ein sehoenz boungartekiu Solde ich spiln gan ; Doc ic ver sac h dat scone cruut I>a vant ich drie junkvrouwen stan : In den boemgardekijn, Diu eine sank vôr, diu ander sank na Ende ic verhoorde dat suete geluut Harba lori fa, Van den mageden fijn, harba harba lori fa, Doe verblide dat herte mijn harba lori fa. Dal ic moeste singen na : Harba lori fa, Do ich ersach daz schoe.ne krut harba harba lori fa In dem boungartekin, harba lori fa. Und ich erhorde dat zueze geh.it Von den mçgden vin, Doe groette ic die alrescoenste Do verblide daz herze min, Die daer onder stont. Daz ich muoste singen na : le liet mine arme al omme gaen Harba Ion fa, harba harba lori fa, harba lori fa. Do gi-uoste ich die aller schoensten Diu darunder stuont, Ich liez min arme al ùmbe gan, Do, zer selben stunt, Ich wolte si ktissen an irn munt : Si prach : lat stan, lat stan, lat stan ! Harba lori fa, I harba harba lori fa, harba lori fa. ! Het Vlaamsche Lied Bij den dageraad van onze Letterkun-de wordt het Vlaamsche lied beoefend door adellijke burchtbewoners gelijk Hendrik van Veldeke en z>elfs door vor-sten gelijk Hertog Jan. Speellieden en minnestreelen trokken van kasteel tôt kasteel eji zongen van Karel den Groote, van den Britschen koning Arthur, van de Grieksche en Latijnsche Oudheid of van Ooeterscht Sagen hun liederen door snarenspel be-geleidend. Er waren speellieden van be-roep, dat 'was een sehoone tijd vooi Vlaanderen ; het lied door iedereen ge- I zongen mocht terecht de naam van volkslied verdienèn. Maar buiten die sagen borrelde 00k uit de Vlaamsche ziel de zang die de liefde en de vrijheid ver-heerlijkte of lucht gaf aan het blijde gemoed van ons volk. Takijke liederen werden opgeteekend uit den mond van het volk, maar zanger en tijd bleven meestal onl^ekend, doch geen volk bracht zulke sehoone liederen voort als het volk van Vlaanderen, Het is de kostbaarste schat uit onze middeleeuwsehe letter-kunde.Wat Uilenspiegel zingt is niet al tijd vroolijk, want zoowel zijn lief als zijn leed, zijn wel en zijn w-ee brengt hij in zijn lied. Wij zullen nu in de volgende num-mers het allerschoonste geven wat wij in dit opzicht be/.iften. LUC. ~v^&raa«3S»3te> Wiff'Ta***?«+***■»- -i De Transportkwestie in Frankrijk In de « Matin » neemt Edmond Thé-ry^, de economist, de verdediging van de militaire administratie der spoorwegcti op zich. (( De handelstransporten per spoor, welke reeds normaal begonnen te worden zijn, tengevolge der militaire opera-ties, op eenige punten van ons spoorweg-net, vertraagd en zelfa, in eenige streken van het Noorden en Oosten, gestaakt. Dat zijn werk^lijk gevallen van heir-kracht, van oorlogsoinstandigheden, als men deze uitdrukking mag gebruiken, waarin het publiek moet berusten, we-tende dat, zoodra de omstandigheden zulks gedoogen, de geregelde dienst weer onverwijld zal hervat worden. » Men heeft inderdaad wellicht niet genoegzaam den vreeselijken toestand begrepen, voor denwelke, sedert het be-gni van den oorlog, de militaire administratie zich geplaatst gezien heeft, die voor de uitbating onzer groote spoorviTeg-lijnen verantwoordelijk is, noch de jx)-gingen, welke zij heeft moeten aanwen-den om de moeilijkheden te overkomen, die door de gebeurtenissen in het leven geroepen waren. » Eerstens moest zij enorme mobilisa-tie- en concentratietransporten vervoe-ren, daarna het handelsverkeer hervat-•• ten ondei- omstandigheden welke de vijandelijke inval, de terugtrekking naar het centrum en het Zuiden der Noorden Oostdepots en statie-magazijnen, en het gebrek aan waggons en personeel, bijzonder moeilijk maakten. » Ongeveer een vierde van het rollend materieel der maatschappijen bevindt zich in het bezette gebied ofwel is voor de behoeften der nationale verdediging geïmmobiliseerd, en dit feit, gevoegd bij de oproeping onder de wapenen van : verscheidene klassen van spoorweg-beambten en van een groot gedeelte van het technisch personeel, hebben de her-vatting der handelstransporten, welke trouwens alleen na de militaire transport en konden geschieden, zeer ingewik-keld gemaakt. Maar de militaire administratie trachtte de civiele diensten te verbeteren, en dank zij het noodvei'voer-materieel, werden de voornaamste trans-porten tamelijk behoorlijk ingericht van-af het einde van 1914. » Iets voor mem Ég Gedaante-verwisselingen Hervé heeft een artikel geschreven cin zijn bewondQring uit te drukken voor de Iersche opstandelingen : 't gevolg, de Fransche censuur heeft zijn blad La' Vie-toire voor een tijdje geschorst. Tante Anastasie, aan wie de E. d. B.-korres-pondent van de N. R. C. zoo'n leuk arti-keltje wijdde, vertoont overal dezelfde angstvallige bekommeruis, zich aange-steld voelende om haar nichtje Mevrouw Steinming, weduwe van wijlen den heer Vrede, en sinds het afsterven van haar gemaal... aan 't malen en zwakhoofdig te verplegen en voor aile schokkende nieuwsjes uit de; buitenwereld te bescher-men. lante Anastasie verkeert soms zel-ve in overprikkelden toestand en geraakt" wel eens uit haar humeur wanneer de be. richtjes niet naar haar zin luiden Op die dagen vraagt ze voortdurend om kaviaar — ■zonderlinge goesting, niet waar? er wordt eehter beweerd dat ze de visch-kuit niet op haar boterham spreidt, maar ze op de nieuwstijdingen plakt, welke haar niet aanstaan. Is een pathologisch geval en wij vestigen er de aandacht op van de bevoegde overheid, want een verke.erde verpleging zou voor Mevrouw Stemming even noodlottig kunnen worden als beriehtjes die haar zenuwen in de war brengen. La Victoire is er in Frankrijk slacht-offer van, even als reeds zoo dikwijla L'Homme Enchaîné van Clémenceau, die sedert lang L'Homme bâillonné —1 « de Man met de Prop » — had moeten heeten, tôt hij eens wordt L'Homme Supprimé, « De Man die niet meer be-staat » ! In Frankrijk verandert een gazet van titel gelijk het oorlcgswezen en het opperkommando van titularis. Nu heb-ben ze generaal Pétain, den dapperen verdediger van Verdun, weer verhoogd, gelijk ze opvolgenlijk Joffre en Gallieni verhoogden, om ze te kunnen vervan-gen. Die in de loopgraven liggen, blij-ven onwrikbaar, doch aan hoogerhand duurt ele gouvernementeele wispelturig-heid in Frankrijk voort. 't Vertrek van Pétain, e>p het oogenblik dat de onderneming op Verdun mis-lukt heette, is beteekenisvol ; 't is of z'er in Frankrijk voor beducht zijn dat een generaal te veel de volksgunst zou winnen. De schim van Boulange.r jaagt Marianne nog altijd de koorts op 't lijf. 's Anderen daags nochtans na de ver-plaatsing van generaal Pétain werd Pa-rijs uit zijn zaligen droom wakker ge-schrikt door 't nieuws dat de Noordelij-ke glooiïng van heuvel 304, de gewich-tige verdedigingsstelling tusschen Avo-court en Doode-Man, in Duitsche handen was gevallen. Dus dat het lot van Verdun nog in de weegschaal blijft liggen en binnen kort groote verrassingen mogelijk blijven. Wij blijven bij de meening, reeds in ons nununer van 9 Maart 1.1. uitgespro-ken, dat bij Verdun de eindbeslissing van den oorlog zal vallen en dat na Verdun, hoe het 00k uitvalle, de \Tedescn-derhandelingëa zullen intreden. Hoe langer het duurt hoe grooter de inzet is, en hoe waarschijnlijker dit wordt. Wat intusschen Hervé aangaat eu dat die zijn genegenheid durft uitspreken ve>or de Sein-Finners bewijst hoe er nog een vonkje van den ouden oproergeest in den man zijn hart smeult. De lezer weet dat Gustave Hervé een advokaat is — weer al een advokaat ! — die de drie-vierden van zijn leven, sinds hij zich met politiek ging bemoeien, in de gevangenis doorbracht. Hij deed het heel leuk, dat gevangen zitten ! Hij richtte zich in goedschiks kwaadschiks ; schreef artikels, zoodat zijn eerste ver-oordeelingf van enkele maanden sneeuw-bal maakte eu tôt jaren wies. Vires ac-quirret eundo : al gaande wint hij krach-ten bij ! Op zekeren keer verkondigde hij aan Frankrijk : Je ne connais qu'une place pour planter le drapeau français, c'est un fumier.- Ik ken maar één plaats waar ik gevoeglijk de Fransche vlag kan plan-ten, en dat is een mesthoop. Reeds voôr den oorlog was het ventje getemd ; sinds den oorlog schrijft hij het dwaaste en heftigste proza van de gan-sche Parijsche pers, wat een hooge stemming laat gissen. Eerst heette zijn blad La Guerre Sociale ; toen het echter min-• der begon goeel te gaan, veranderde hij den titel in La Victoire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.