AHa briefwisselingen vrachfc-fcrij te zenden aan Aug. Van ïseghem, uitgever voor do naamL ïaaatsch. « Drukkerij Het Volk », Heersteeg, n° 16, Gent. Bureel van West-Vlaanderen s Cas ton Bossuyfc, Gilde der A m. fcachten, Kortrijk Telefoon 523 Bureel van Antwerpen, Braisant en Limburg : Viktor Kuyl, HET VOLK Men scbrljlt In: Op aile postkantoren aan 10 ff« per jaar. Zes maanden fr. 5.0CK' jDrie maanden fr. 2.50. Aankondigingen. Prijs volgens tarief. Voorop ta betalen. Recliterlijke lierstelling, 2 fr. per regel. • Ongeteekende brieven wordeo geweigerd. TELEFOON N<> 137, Gent. Vcr^mint O ma«I per weck. CHRISTEN WERKMANSBLAD s CENTIEME» HET NUMMER fluitscheMeieieelIngen. BELANGRIJKE YVUMfiEN dcr Bepaliugen voor het verkeer in he gebied der Etappe. De tôt dus er geldige bepalingen wordei hlermede opgeheven. 1) Het geheele verkeer per auto of motor nets îs in het gansche gebied van het duit sche leger voor de burgerlijke bevolkini jwivoorwaardelijk verboden. • 2) Voor het gebruik van rijwielen, paar fden en voertuigen (uitgezonderd hand ,Wagens), buurtspoorwegen, tram- en spoor f/egen buiten de woonplaats is in elk geva voor het geheele gebied van het leger eei paspoort vereischt. 3) lu het etappe-gebied van het leger is het verkeer te voet buiten de woonplaats :va.n 6 uur s morgens tôt 8 uur 's avondf (duitsche fcijd ) ook zonder paspoort geoor 1 )e plaatselijke besturen moeten zicli, dooi het mwinnen van inlichtingen bij de naast bijgelegen duitsche militaire overheid, ei steods van op de lioogte houden, welke or het oogenblik de grenzen van het etappen-gebied zijn. 4) Paspoorten worden verstrekt door s a) de Etappen-inspectie Gent; .T.f .^e Etappen-commandantùren Sint-ISikolaas, Lokeren, Dendermonde, Aalst. ueeraerdsbergen, Audenaerde, Gent, Ert srelde, Eecloo, Beernem, Thielt, Deinze KortriiK, Havencommandantuur Gent; " c) De Grens-commandos Kemseke, Sel' ïaete, Watervliet. 5) Paspoorten moeten steeds bij de Etap' Pen-commandantuur resp. bij het grenscom* ^nando aangevraagd worden. 6) De aanvrager moet te dien einde tel-kens een identiteitspapier, door het bestuur van zijne woonplaats verstrekt en van eene photographie voorzien, aan de militaire overheid, welke hij om een paspoort verzoekt, orerleggen. Op dit identiteitspapier moet de burgemeester of plaatselijke bestuurder door eigen-handige onderteekening en dienststempel bevestigen, dat de aanvrager in elk opzicht betrouwbaar is en dat het doel, waarvoor het paspoort verzocht wordt, aan den werkeli;'-fcen toestand van zaken beantwoordt. 7) Paspoorten zijn dan alleen geldig, wanneer de houder in het bezit van het bo • irengenoemde identiteitsstuk is. Paspoorten m identiteitspapieren moeten buiten de ivoonplaats steeds meegedragen worden. In het paspoort moet door de militaire >verheid, die het verstrekt, nauwkeurig let doel der reis, de duur der geldigheid, de ;e volgen reisroute en de plaats van bestem-ming aangeduid worden. 8) Binnen het Etappe-gebied lcunnen voor 1» volgende personen, die geregeld van rijwiel Aiurtspoorweg of tram (niet spoortrein) jebruik maken, maandkaarten (geldig voor sen kalendermaand) verstrekt worden. а) voor arbeiders en beambten in stede-ijken of nijverheidsdienst voor het geregeld verkeer tusschen woon- en werkplaats ; б) voor landlieden en kleine neringdoen-len, voor zoover zij hunne waren of inkoopen leregeld in de week naar de stad of op 't land irengen; c) voor hen die een vrij beroep uitoefenen, ils doktoren, notarissen, enz., voor de ge-■egelde uitoefening hiervan; 9) voor maandkaarten moet de noodzake-ijkheid van het geregeld gebruik van rijwiel, juurtspoorweg en tram door den gemeente-ijken bestuurder bevestigd worden. 10)-Voor elk paspoort en elk persoon L0 eentiemen te betalen. 11) Zonder paspoort is het verkeer op de 7an Gent uitloopende buurtspoorwegen en ;rams (niet spoorwegen) heen en weer ge-lorloofd in het gebied der plaatsen : Wondelgem, Meulestede, Slootendries, Vo-jelzang, Achtendriesch, Visschershoek, Des-ielbergen, Heusden, Vaeringstraat, Meersch-.vijk, Meirelbeke, Zwijnaerde, Rewissche 31ot, Westrem, Afsné, Drongen, Mariakerke, Maria kerkbrug. 12) Het paspoort moet na gebruik aai". île overheid teruggegeven worden, die het beeft verstrekt. Alwie 10 dagen na&floop van zijne reis zijn paspoort nog niet lieeft teruggegeven, is strafbaar. 13) De gemeente (plaatselijke) besturen moeten in de gansche gemeente bekend maken, dat zonder onderscheid de uitgifte van paspoorten voor de geheele gemeente gestaakt wordt, indien een enkel lid der gemeente zonder het vereischte paspoort buiten die plaatsen aangetroffen wordt of van de hem in zijn paspoort voorgeschreven rois-route, tijd en bestemrning afwijkt of de hem vexleende vrijheid te reizen voor het over-brengen van militaire berichten misbruikt, of het paspoort niet binnen 10 dagen na gebruik teruggeeft. Bovendien hebben de gemeenten evenals de overtreders nog andere strafïen te duch-fcen.Daarentegen kunnen de inwoners van België er van verzekerd zijn, dat van duit-schen kant ailes zal gedaan worden, om den belgischen handel weer op streek te brengen, het gebrek aan levensmiddelen en de alge-fcieene werkloosheid tegen te gaan. Boven-staande lcennisgeving moet dadelijk aan aile leden der gemeente op de geschikste wijze bekend gemaakt worden. Onbekendheid met deze lcennisgeving vrijwaart niet van straf. Gent, den 20 December 1914. De Inspecteur dcr Etappen. | Hst Verkeer in de Etapps. i Etappeninspelctie. Gent, 26 Dzcember 1914. BERICHT. Ingevolge de maatregelen genomen betrekkelijk het verkeer in de étappe t over het afleveren van vrijgeleiden van den 15, 20, 21, beyeel ik, volgesi.de ter-men van paragraaf 3 van het keizerlijk bevel over de buitengewone militaire i rechtspleging tegen de vreemdelingen van 28 December 1899, dat de vreemdelingen die aan deze maatregelen te kort komen " en zullen onlmoet worden op de wegen v en in andere lokaliteiten dan deze die hen ® toegelaten zijn en voor welks bezoek zij Jgeene toelating kregen zullen gestraft worden met eene boete van 1000 marks «net lijîsdwang tôt zes weken gaande of {met eene gevangzitting tôt een jaar 1 i gaande. • Freiherr von SECKENDORFF, Luitenard-generaal. OflicieelcMededeslingen | Op de beide Oorlogslooneelen. | (Duitsche Melding.) i aan de Post (Zuidstatie) te Gent aange- |ij?lakt : 26 December, 7 uur 's avonds. —• Uit het groote lioofdkwartier : De aanval der Franschen en Engel-schen in de streek van Nieuwpoort werd , | afgeslagen. Bij St-Hubert hebben wij i 190 officieren en 819 man (kleurlingen en J! jEngelschen) gevangen genomen en veel îi fkrijgsmateriaal buitgemaakt. De vijand 'i *liet 3000 dooden ter plaats. Onze verlie-, rzen waren gering. ' In de Vogezen blijft de toestand on-■ veranderd. , Nabij Lotzen werden Russisohe aan-rvallen afgeslagen ; wij maakten 1000 | gevangenen. ; In Noord-Polen bleef de toestand on-s gewijzigd. Ten Zuiden der Weichsel deden i i<wij vooruitgang. ! Ten Zuidoosten van Tonazow wordt /t jOiize aanvalsbeweging voortgezet. ? ( Van het groote hoofdkwartier — 27 December om 6.15 ure 's avonds : Ten noord-oosten van Albert ontmoet de vijandelijke vooruitgang naar La ■Boiselle gevoeligen Duitsehen tegenstand. In Argonne, zuid-oostelijk van Verdun i1 en in den Opper-Elzas zijnFransche aan-vallen afgeslagen. Op de Bzoera-Rawka vorderen onze aanvallen langzaam. Ten zuid-oosten van Tomasow hebben wij opnieuw de verdedigende houding genomen, met goed gevolg. Russische aanvallen op Inlowodz werden teruggeslagen. | Su Vlaandcrcn en Fransch-Noorden * (Duitsche Melding.) i BERLIJN, 24 December. (Wolff.) — M Uit het groote hoofdkwartier : ;; In Vlaanderen was het gisteren om-,| trent rustig. I In verband met de stelling die wij op $ 20 December veroverden, werd den En-gelschen nog een stuk van liunne ver-t sterkingen ontnomen ten Oosten van | St-Hubert. y Ten Noordoosten van Vaille, bij Chivi, « verdreven de Duitschers eene Fransche ; compagnie, die zich hier voor. J,a Duitsche ; stelling had ingericht. 171 Franschen werden daarbij krijgsgevangen gemaakt i3 Bij eene poging om deze stelling weer aan de Duitschers te ontnemen, leden de Bondgenoten sterke verliezen. De Fransclic aanvollen bij Souain en |i Perthes, evenals kleine aanvallen Noord-westelijk van Verdun en ten West'en van f Apremont, werden afgeslagen. (Fransche Melding.) : PARUS, 25 December. (Reuter.) — l'Cl'ici -1 • Ten Noorden der Leie hebben de Duit-X schers den omtrek van denweg van Yper l naar Komen en de baan van Langemarck 1 nogal hevig met kanonnen beschoten, doch zij hebben geen aanval beproefd. Ten Noordoosten van Albert, vôôr • La Boiselle, zijn de Franschen een weinig vooruitgegaan. Ten Oosten van Tracy-le-Val, op het bosch van St-Imard, deden de Duitschers verleden nacht een aanval, dîc afgeslagen werd. De Franschen richten de loopgravcn in, welke eergisleren bij Puiselaine be-machtigd werden. Wij îiehielden het ter-rein, dat bij Launois ten Noorden van St-Dié gewonnen werd. Andcr nieuws van het front is er niet. PARUS, 25 December. (Reuter.) — Avondbericht : Er werden liclite vorderingen gemaakt op het front bij Nieuwpoort De Bondgenoten sloegen een Duitsehen aanval af ten Noorden van Lens. Zij namen nog een loopgraaf bij Sui-saleine en behielden hun terrein niet-tegenstaande verscheidene tegenaanval-len.Een hevige nachtelijke aanval der Duitschers in de Vot>pzçn werd afgeweerd. Op het (lôslelijli Gcvechlslerreio. (Duitsche Melding.) BERLIJN, 25 December. (Wolff.) In het Oosten bleef gisteren de toestand onveranderd. Sàewechi m dekoM, LONDEN, 25 December. (Reuter.) Het ministerie van oorlctg deelt mede, dat een duitsch vliegtuig heden om half een werd gesignaleerd. Het ' vloog hoog boven Sheerness. De Britsche luchtschepen vervolgden het en noodzaakten het tôt een strijd. Nadat het Duitsche vliegtuig drie of viermaal was getroffen, dreef het zee-v/aarts af. Albaneesehe slad bezef, ROME, 25 Dccfrmber. (Reuter.) Uit Walona wordt genield, dat Italiaansche mariniers daar vandaag landden en vreed-zaam bezit namen Van de stad. Er had geen iiicident plaats en er heerscht v'olmaakte orde. Pauzelijke l^erslwensehca. ROME, 25 Decj-mber. (Reuter.) De -Paus heeft den Ken igroet van het Heilig College ontvangen.' ' îij deze gelegenheid hield hij eene rede; ,> aarin hij zegde het te betreuren, dat a e pogingen om met Kerstmis een wa! nstilstand te doen houden en om tôt] ene uitwisseling van gevangenen te komen, niet waren ge-slaagd.Hij had den moe-, • hter niet verloren, maar zou het uiterFte doen om het einde van dezen vreeselijicen oorlog te bespoe-digen.Hij sprak in ho'opvolle bewoordingen over de mogelijkheid om tôt eene uitwisseling te komen van gevangenen, die voor den krijgsdienst niot meer konden worden ■gebruik t. §N BELGIË. Vroiiw- en Kinderarbeid, De algemeene Duitsche Gouverneur ■ van België heeft efcne wet uitgevaardigd betrekkelijk den apbeid van vrouwen en kinderen, welke wot den 1 Januari 1915 in voege zal treden. Deze wet, zegt een officieel bericht, zal in de Belgischè nijverheid en in de Bf/lgische werkerswereld geene onbekende nieuwigheid aanbrengen. Zij is veeleer de samenvatting van de wet van 13 December 1889 betrekkelijk den arbeid van vrouwen, jongelieden en kinderen in de nijverheidsgestichten, en van de wet van 10 Augustus 1911, betrekkelijk het verbod van nachtwerk voor vrouwen in de nij-verheden, met biji oeging der nog niet toegepaste voorsd'riften der wet van 16 Mei 1914 betrekkelijk de wijziging aan de wet van 13 December 1889. De wettelijke boi kstaving was nadruk-kelijk voorzien in de derde van gemelde wetten, van wier uitvaardiging de toe-passclijkheid der nieuwe voorschriften afhing. De gang d"*r gebeurtenissen heeft de Belgische regeîring belet aan hare inzichten gevolg te geven. Daarom ver-vult het Duitsch bestuur de noodige voor-waarden opdat die maatregels van ver-langden socialen vooruitgang in voege zouden treden. Op si© ICBiSf> In de Patrie, van Brugge, wordt ge-schreven : Behalve Zeebrugge, waar de dijk licht geschonden werd, is er van Westende tôt Oostende geen andere schade dan een gat in het Majestic-hotel, veroorzaakt door eene Engelsche bom. De schade bedraagt geen 1500 fr.gEen officier die in het hôtel dinaerde, werd gedood en de poortier licht aan den arm gekwetst. M. Liebaert, burgemeester, MM. Ser-ruys en Hamman, volksvertegenwoordi-gers, alsook de gecstelijkheid hebben de stad niet verlaten. Alleen de E. H. Pas-toor-dcken M. Camerlynck, is eens naar Londen om hulp geweest en heeft meer dan 100.000 frank meêgebracht. Voor het overige der zeckust, van Westende tôt aan de Panne, is ailes in puin. U3T EXAERDE. In het Godshuis alhicr heeft men een varken van ongeveer 100 kilos uit den stal gestolcn en aldaar afgemaakt UIT SCELLE. MOEILIJKHEDEN. — De kwestie var 't wit brood heeft hier al wederom een heelen hoop gebabbel teweeggebracht, Er was geen te krijgen ! 't Is toch onge-loofelijk 'lijk de moeilijkheden hier ge-makkelijk ontstaan en verwekt worden ! Waarom toch kan zulks niet vermeden worden? Wat meer toegevendheid langs aller kanten en ailes zou tôt ieders ge-noegen gaan ! Soms ware wat. minder teergevoeligheià ook gepaster. Ieder toch heeft het recht zijn gedacht over voorkomende hande-lingen vrank en vrij uit te drukken, vocral als liet strekken kan tôt verbete-ring. De kleinsté raad is soms goud waard. De dagbladen ook beschikken in breeden zin over de vrijheid. Zulke gedachten mede te deelen en ze zelfs, na goeddunken, te bespreken. Wij hebben ons daar eventwel grootelijks van weerhouden en immer den VREDE gepredikt en TOCH valt men met zekere voorliefde OP ONS, zelfs diegenen, welke ons moesten steunen en helpen ! D. UIT In ons laatste schrijven over de « brood-rcgéling » zegden wij, dat sommige bezwa-ren, tegen deze regeling geopperd, ernstig waren en bespreking verdienden. Eerst en vooral wordt er over geklaagd, dat alleen masteluin- en roggebrood mag gebakken worden. Vele magen verteren het roggebrood niet en sommige personen lijden veel, als zij geen wit brood kunnen eten. Ofschoon er soms wel wat verbeelding bij is, valt het niet te ontkennen, dat in deze bewering veel waarheid is ; daarom heeft het gemeente bestuur onmiddellijk een maat-regel genomen om dit bezwaar te keer te gaan. Bij een bakker van de. Dorpplaats kunnen ziekelijke en oude personen, mits eene bijzondere toelating, op vastgestelde dagen een tarwebrood bekomen ; eerst was dit wit, maar de voorraad bloem is uitge-put en nu is het grijs brood. Eene tweede klacht heeft betrekking op het gebrek aan bloem om pap te maken ; voor kinderen bijzonierlijk is de pap, met roggemeel vervaardigd, verre van goed. Om daarin verbetering te brengen, heeft het gemeentebestuur aan talrijke winkeliers eene zekere hoeveelheid bloem bezorgd, die maar per halven kilo mocht uitverkocht worden. Ongelukkiglijk hebben kleine mis-bruiken, hier en daar gepleegd, belet dat deze maatregel zijn volledig-goeden uitslag gaf. In aile geval ware het zeer wenschelijk kon het Provinciaal Bevoorradingskomiteit nu en dan zekere zakken bloem ter beschik-king der gemeenten stcllen, niet om tôt brood verbakken te worden, maar voor de kleine noodwendigheden der liuisgezinnen. Verder wordt door sommige personen, die wat van de dorpplaats verwijderd wonen. geklaagd dat zij zelden of nooit aan een tarwe- of masteluinbrood geralcen en altijd moeten rogge eten. Zulks ligt niet aan de regeling, maar wel aan de scliaarschheid van het brood. Een goed middel om daar verbetering in te brengen, zou zijn dat de be-woners van eene zelfde wijk elkander ver-staan om een bakker er toe te brengen een-of tweemaal per week een toertje in hunne buurt te maken. Eindelijk meenen sommige landbouwers, die zelf Imn roggebrood balcken, dat het niet billijk is hun te dwingen nog een roggebrood bij te nem n, telkens zij een tarwe- of masteluinbrood koopen. Het is moeilijk om uitzonderingen te maken, want deze leiden gewoonlijk tôt misbruiken. Misschien ecliter kan er voor deze landbouwers, die de ver-plichting zouden aan gaan hun roggebrood zelf te bakken, iets gedaan en eens van den regel afgeweken worden. Dat zij zich tôt het gemeentebestuur wenden ; wellicht kan er een middel gevonden worden, dat hun voldoening versehaft zonder tôt misbruik aanleiding te geven. J. G. UIT LEDEBERCS. De gemeente Ledeberg ondersteunt ongeveer 4000 personen, met soep en brood of patatten, dit in dezelîde hoeveelheid als te Gent. Aan de kinderen onder de twee jaar wordt hier ook melk gegeven en met begin van Nieuwjaar zullen kleederen en kolen gedeeld worden. De ondereteuning, militievergoedingen inbcgrepen, kosten aan de gemeente rond de 10.000 frank per week. Ledeberg S 000 marks boet. Ledeberg is eene der drle voorname gemeenten aan de stad Gent palende. Verleden zaterdag, rond 5 ure 's avonds, ontving den heer Gemeenfeselcretaris Van Meuter het bezoek van een officier en twee gendarmen. Hij werd aanzocht in het rijtuig met twee paarden te stappen en het huis van den heer Burgemeester aan te wijzen. Beiden werden gevoerd naar de Kommandantuur op den Kouter, te Gent, waar hun werd medegedeeld dat z'eene lialve uur tijds hadden om eene boete van 5000 marks te betalen. Ingevolge de onderrichtingen der duitsche overheid dat Gent, Gentbrugge, S1 Amandsberg en Ledeberg maar één gebied vormen, zoo is de heer Van Meuter onmiddellijk den heer burgemeester Braun van Gent gaan verwittigen. Daarna is hij naar Ledeberg het geld gaan halen en te 7 ure was de som, in belgische bank-briefjes, aan de Konunandaatuur over- handigd. Op dit oogenblik was de liée burgemeester Braun aanwezig. De boe voldaan zijnde, zoo werden burgemeeste en secretaris van Ledeberg in vrijheii gelaten. De reden der boet aan Ledeberg op gelegd is de volgende : Op Kerstdagavond werd een duitsc) statiebediende binnen de omheining de statie- en ateliergebouwen op het grond gebied Ledeberg door een scliot aan d' bil gekwetst. Dat schot moet door ces civiel gelost zijn. Burgemeester en schepenen deden op merken dat zij geen toezicht hebbei binnen de statiegebouwen, deze doo duitsche schildwachten bezet zijnde, maa zulks werd niet in acht genomen, daa de gemeenten verantwoordelijk zijn voo aile verboden handeling op haar gebiet gepleegd. Verboad der Ziekenbeurzen ea ïïerver zekeringskas vaa het arrondisseaien Gent. Donderdag 31e December, om 11 ure (Belgisch uur) Vergadering der Afgevaar -digden, in het Landbouwcrshuis, Goudo Leeuwplaats, 12, te Gent. Na de vergadering betaling der ver goeding voor zieke leden en ontvangs der bijdragen van den vierden trimester Ook de formulen voor het opmaken de rekening en ledenlijst van 1914 zullei aan de maatschappijen overhandigd wor den. De Voorzitters, J. LIBBRECHT, J. MAENHAUT senator, volksvertegenw De Schrijver, ET. LEFEVRE, adv. TE ©EUT. > Valsch geriscM. Er werd verteld dat ook te Gent cl inwoners te 7 uur 's avonds in huis zoudei moeten blijven. Dat is een valsch geruchl — Segpaven. In de laatste dagen werden nogal ge sneuvelde belgische soldaten ontgravei en naar hunne geboorteplaats overgebrac! De soldaat August Pesse, wonendi Rabotlaan, 46, Gent, kanonnier bij d> 16° batterij, deed den 3 October diens als telefonist op den toren van Rumpst Hij werd door vijandelijke shrapnellbrok ken in de zijde en in de bil getroffen. Di brigadier, die met hem van dienst was ging onmiddellijk hulp halen, maar toei hij met een geneesheer terugkeerde wa Pesse overleden. Hij werd op het kerkho van Rumpst begraven, verleden wee) ontgraven en zondag te Gent op he gemeentekerkhof ter aarde besteld. Een niet na te volgen voorbeeld. Inde Filature du Rabot (beide fabrieken komt een bericht uitgehangen te wordei dat zegt, dat de fabrieken binnen eei drietal weken gaan gesloten worden ei dat de werklieden naar de vlasfabriekei naar werk kunnen gaan zien. Ongeveer 400 werklieden worden du wederom bedreigd, totaal zonder brood winning te worden gezet. Over enkele weken had de bestuurdei nochtans laten hooren, dat, ingeval d( fabrieken zouden moeten sluiten hebben. de werklieden op eenige vergoeding lcon den rekenen. Men schijnt dit au vergeter te hebben. Wij durven verhopen dat de heerer der Filature du Rabot het als een groote plicht zullen aanzien hunne werklieden in dezen benarden tijd niet aan den hongei prijs te geven. Erkende Vlas-en Jutebewerkersvereeniging. GENT-BRUSSEL. Het huis G. C. DE BAERDEMAECKER brengt ter kennis aan het publiek dat liot zijn beurtdienst tusschen GENT en BRUS-SEL, en vice-versa, hernomen heeft. Voor condities en vertrekdagen zich te wenden te Gent, tôt Wed. Cassauwers, Schoolkaai, 2, te Brussel, tôt De Baerde-maecker, Rue Ulens, 9. (38s) KEïliC&ST, Verkîarlng der VreBmdelînpn. Om de bewaking der vreemdelingen te verzekeren, is tusschen den Bevelhebber der Stad en den Burgemeester de volgende overeenkomst tôt stand gekomen : 1. Al de hôtels, gegarnierde hôtels en andere huizen bestemd om personen vreemd aan de stad te herbergen, zijn onder het toezicht der policie geplaatst. Te dien einde moet ieder persoon, te Gent aankomende, onmiddellijk de verldaring doen van zijn naam, bedrijf en nationaliteit, de plaats wa-ar hij gewoonlijk verblijft., het doel zijner reis, den vermoedelijken duur van zijn vcrblijf te Gent, alsmedo het uur zijner aankomst. | Deze opgaven dor registers moeten iederen dagj vôôr 8 ure 's morgens, door de eigenaars en liouders der logementshuizen besteld worden aan de politieafdeeling, waarin hun hôtel of gasthuis gelegen is. Daarenboven moeten de vreemdcliugen Vier-en-Twinllgsîe Jaar, - N. S04 Msienst — ïïuisgezin — Eigendom Dinsdag, 20 Decemkr 1914 jm ii i — - - ... - - - - - )- -- i i - - - „ - - i i.., i ' '

Er is geen OCR tekst voor deze krant.