HET VOLK Aile brîefwÎEselIngen vracht-Vt'ij te zenden aan Au g. Va* Iseghem, uitgever voor de naaml. maatsch. « Dmkkerij Het Volk», Meersteeg, n° 16, Gent. Bureel voor West-VlaanderenJ Gaston Bossuyt, Recolletten* itraat, 14, Kortrijk. Bureel van Antwerpen, Bra-bant en Limburg : Viktor Kuyl, Minderbroedersti'., 24, Leuven. ■ ■ —s Men sehrijît In s Op aile postkantoren aan 10 ffi per jaar. Zes maandon fr. 5.0Q« Drie maanden fr. 2,50. Aankondlgingen : Prijs volgens tarief. Voorop te bctalen. Bechterlijke herstelling, 2 fr. per regeî. Ongeteekende brieven worden geweigerd. TELEFOON N* 137, Gent. Verschijnt 6 maal per week CHRISTEN WERKMANSBLAD S Gentlemen liet nunimer ZIELENOOD. ^8tLB.nuuy. Als een drukkende last weegt de oorleg op onze zielen. We zouden hem willen wegweren, maar dat gaat niet : als ijzer, als lood hangt hij boven ons gemoed en drukt. Ook leven we zooveel niet met het oorlogsgeweld mee als de andere er in betrokkene volkeren, als Russen, Engel-schen, Franschen, Italianen.Oostenrijkers, Duitschers. Wij zijn immers van het gros van ons leger afgesneden, en missen ook destuwe riclitende kracht van ons lands-bestuur. Toch voelen we ons, klein volk en klein landeke, nietig tegenover de reuzenmachten. Zoo komt het noodzake-lijk dat we, meer lijdend dan werkend, meer gedoogzaam dan daadkrachtig in den strijd staan. Zoo weegt de ooriog zwaarder op ons, meer neerdrukkend, meer vcrlammend. * * 4e Haddcn we nog de opwekking en de stuwkracht van het dagelijksch werk I Maar de arbeid is stilgevallen; althans zit er geen jacht in. En zoo staan we, met inge-slapen spierkracht, de handen in de broekzakken, veelal het geroesemoes van den ooriog bloot aan te zien. * * * Wat kittelt en prikkelt soms, is het dieigen en sarren van den nood. Geen werk, geen gewin. Geen gewin, geen eten. Toch, waar de werklieden niet heele-maal zonder organisatie staan en de hoofden van 't volk niet heelemaal ortbe-kommerd, laksch of hondsch zijn, is er wel middel om aan eene redeiijke, het leven mogeli]k makende ondersteuning te geraken. Moeten we hiermeê wel veel van onze goestjes en weeldegewoontjes missen, we zijn toch geen kinderen meer : als we het dagelijksch brood op eene menschelijke, niet nienschonteerende wijze kunnen be-komen, moeten we kracht genoeg gevoelen om ons boven de verfijnde levensnood-wendigheden te verheffen. Het geluk is wel mogelijk zonder weelde : de mensch Ieeft niet van brood alleen 1 * * * Jammer is het echter — en dit is de grôôte nood, de zielenood — jammer is het, dat een aanzienlijk deel van ons volk, te veel ingefokt in de uitsluitende gedachte aan lichamelijken arbeid, keel-doorgeute, maagvullinge en kcrmisple-zier, geen open blik en geen goeste genoeg lieeft voor hooger menschengenot, voor eclit menschelijk, verstandelijk, gemoe- delijk, verlicht godsdienstig leven. * * ♦ We hebben reeds, in een vroeger artikel gewezen op het genieten van het natuur-sehoon, dat ons leven zôô goed zou kunnen aanvullen; dat zoodra we over het nood-zakelijkc voor 't bestaan beschikken, ons leven tôt een rijkemans-, tôt een lioog genotrijk Loven zou kunnen verheffen. We kunnen niet nalaten onze vrienden, lier en wederher, tôt het smaken van natuurgenot aan te zetten !... De rijke bloemenpracht is nu voorbij, Maar nog altijd blijft het schitterende uitspansel, dp zoele malsche morgen- en avondlucht, ook de zonnedrift, de speie-rende schakeering van het vruchten-velcl, het ruischen van wind en van boo-men, de overpereling door het vogel-gezang, het voelen van het woelende, rijzende, groeiende en rijpende levens-geweld. Nog altijd is er meer dan genoeg : er is overvloed. Gaan we dan en grijpen we, met breedvademende gretigheid, uit die vol te !... * * * Daarbij, diende ons volk veel te Iezen. Geene boeken met buchtvertellingskes, waar wij ons afjagen» alleen om het his-torietje. Neen ! eerst en vooral boeken over natuurkennis, boeken ons binnen-voerende in de heerlijkheid van Gods schepping. Op dit gebied zijn de werken van Kanunik Martens van onschathare waar-de. Op bijna al de gemeenten zijn ze te krijgen. En waar ze nog niet voorhanden zijn, mochten overheid of volksvrienden van den kleinen geldvoorraad toch wel nog iets afdoen, om die — ja ook eerste levensnoodwendigheden — aan te schaf-fen. Iedereen in deze tijden moest lezen Martens' zaakrijke, genotvolle boeken over Het Waler ; Steerikolen en petroleum; De opkomst der stoomluigen ; Electrici-teit en magnetisme ; Reizen naar den Noordpool ; Schetsen uit het dierenrijk ; benevens zijne Voordrachten en zijne Mengelingen. Gelijkaardige, degelijke, aantrekkelijke boeken van andere schrij-vers bestaan er zeker ook nog wel. Men kan met de eerste beginnen en deze laatste er dan bijdoen. In aile geval, zal men door deze lezrng het verstand verçuimen, het genieten van de natuur vergemakkelijken en ver-breeden : Ook den grandslag leggen voor meer vertichte,levenwekkende gedsdienst-kennis, en dra ook voor breeder, meer menschelijk maatschappelijk leven ; en 0Iynn den nijpenden zielenood lenigen. REMO. ■ ■ w ■ « ■■■ ■ ^ mmmmm « ■ v i.Mfc J'i WEST-VLAANDEREN MEENEN. — Jan Isenbaert, 51 jaar, daglooner, Bruggestraat 23, heeft in de Rijsselstraat van een gekende kerel ver-schillige slagen op het hoofd ontvangen, zoodat hij ten gronde viel, veel bloed verloor, eene wonde aan het voorhoofd bekwam on het neusbeen gebroken is. Dokter Raveschot heeft hem verzorgd. De policie heeft proces-verbaal tegen den dader opgemaakt. ISEGHEM. — Maandag laatsfc werd aHiier een lijkdienst gedaan voor onzen diep betreurden vriend, Gustaaf De Bus-schere, mitrailleur bij het 9e linieregiment, gesneuveld rond Lui in de eerste dagen van den ooriog. De groote S* Hiloniuskerk waa propvol. De gansche bevolking hield er aan een laatste blijk van genegenheid te geven aan onzen vriend en aan zijne be-proefde familie, aan zijne weduwe, zijn ouden vader en moeder, aan broedera en zusters. Wij brengen hier ook nogmaals onze gevoelens van innige deelneming aan de familie; maar tevens ook nog een laatste hulde aan onzen lieven vriend Gustaaf. Hij was voorzitter van het Ohristen Syndi-kaat van metaalbewerkers, de vriend en raadsman van zijne gildebroeders. Uiterat begaafd had hij zich zelf weten op te werken tôt den kundigsten en knapsten vakm&n; immer was hij aan 't werk en zoovele ma-chienen, zooveel nieuwe toestellen had hij afgcmaakt of ontworpen. Hij was een man ter trouwe, geen spreker; immer aan den ■ arbeid, immer aan de studio, altijd bereid om dienst te bewijzen. Hij wist waarlijk niet wat het was : eigen bate; t'huis leefde hij voor zijn gezin, daarbuiten voor zijne studie, zijn werk en zijne werkgezellen. 1 Hij volbracht zijn plieht en viel op het veld van eer. God loone hem eens zijne vroomheid en om al het goede dat hij stichtte onder zijne vrienden-werklieden. Twee vrienden verloren we sedert den ooriog, twee onzer beste, onze twee knapste vakmannen.: Achiel Hoornaert en Gustaaf De Busschere. Hun aandenken bewaren we als een koste-lijke achat, en blijve hun vnorbeeld steeds voor de oogen onzer werklieden. OOST-VLAANDEREN NINOVE. — Nog drie moorddadige ban-dieten aangehouden. — Wij hebben op-volgenlijk de misdaden bekend gemaakt welke bijna dagelijks in onze streek plaats hadden. T'akkoord met de Duitsche gendarmerie heeft onzen policiekommissaris zelcere Jozef De B...., van Liedekerke, aangehouden; het is hij die dikwijls de voeten zijner slachtofïers met teer be-streek en in brand stak, totdat zij de plaats aanwezen waar het geld verborgen was. Ook Albert D..., van Liedekerke, en R..., van Denderleeuw, zijn opgesloten als medeplichtigen in de bandietendaden van Castres, Burée en Wambeek; een andere bandiet is kunnen vluchten, zekere Van i den H die een der oversten der bende was, wonende wijk « Huyssegem », te Denderleeuw; hij is weggeloopen toen de 1 gendarmen in zijne woning drongen. Al die kerels, 14 in getal, zullen kortehngs i voor de assisenhoven van Gent, Brussel ! en Bergen moeten verschijnen; allen 1 zitten vast. Wij zullen op tijd en stond op die zaken terugkomen. AALST. — Altijd onvoonichtigheid. — • Een handelsreiziger wilde maandag op den tram springen, welke reeds in gang . was, in de richting van Gent. De onge- • lukkige viel en bezeerde zich zoo erg dat men hem per rijtuig naar zijne woonst i heeft moeten overvoeren. Zijn toestand is erg. — Geheimzinnige verdwijning. —■ De Brauwer Loaisa, wiens verdwijning wij gemeld hebben, is nog niet teruggevon-den. De laatste maal is zij alleen gezien geweest tusschen Assche en Berchem. Zij was gekleed met grijze rok, witte blouse en dito voorschoot; zwarte doek en zwarte kousen. Het meisje is zeer blond van haar. — MotJfdpoging. — Zekere Vande M... zocht maandag twist tegen personen der patronagie, op de Moorselbaan. PlotSe-lings trok de schurk een mes uit den zak en plofte het mes in den rug van een vreedzame toeschouwer, die ten gronde nederzonk. Vande M.... is aangehouden en ter beschikking van 4en prokureur des konings opgesloten. — Verleden zaterdag is er op de weke-lijksche markt eene vrouw op heeterdaad van diefstal betrapt geweest door de policie. Zij had op een kraam twee bloezen ontvreemd. De diefegge, die aan haar proefstuk niet is, werd naar het policiebureel opge-leid.OPBRAKEL. — Plechtige lijkdienst. — Dinsdagmorgen, Ie Juni werd in de kerk van Opbrakel, een plechtige lijkdienst opgedra-gen tôt lafenis der ziel van Jozef Willema, soldaat bij het Ie regiment jagers te voet, gesneuveld op het eereveld te Boncelles (Luik) in de eerste dagen van Augustus 1914. Hij was lid van het geaootschap van den H. Franciscus Xaverius. Eene overtalrijke menigte parochianen waaronder wij meer flan 300 leden van het genootschap van den II. Franciscus Xaverius bemerkten, woonde deze plechtigheid bij. De standaard van het genootschap van 4 den H. Franciscus Xaverius met rouw om-floerat prijkte op het hoogkoor en de lijk-baar waa met de vaderlandsche kleur be-hangen. De mis van requiem werd machtig uitgevoerd door de jong gestichte kerkzang-maatschappij onder keurige begeleiding van den heer A. De Croo, koster. Het zal voorzeker troostend geweest zijn voor de diepbeproefde ouders en familie, zulk een groot getal vrienden en kennissen in dien zieledienst aanwezig te zien. EXAARDE. — Het gemeentebestuur van Exa&rde brengt ter kennis van de belang-hebbenden,dotal de straten binnen de ge-meente goed en degelijk zullen gemaakt worden ten koste der gemeente. De grachten aanpalende de 3traten zullen gekuischt en gedolven worden. Aangezien het bewezen is, dat de slechte uitwatering sommiger grachten, allerna-deeligat is tôt het in goeden staat houden der straten en wegen, zoo wordt iedere eigenaar huurder of gebruikier verplicht, verders binnen de velden de grachten te kuischen of te delven. Daarenboven moeten aile uitwegen of menne-gaten langsheen de straten of wegen voor zien zijn van buizen. Hicraan wordt geene uitzon-dering gemaakt. — Voor de binnenstraten voldoen buizen van 0.15 cm, voor de andere wegen buizen van 0.20 cm. — Het gemeentebestuur zal voor de buizen zorgen mits het aangevraagd wordt. Neemt wel in acht, dat de huurdera of gebruikers zullen verantwoordelijk gesteld worden voor het leggen der buizen, daar waar de eigenaars buiten de gemeente wonen gezien de moeilijkheid der briefwisseling. Het leggen der buizen moet gedaan zijn vôôr 20 Juni, daarna wordt dit werk ten laste der belanghebbenden uitgevoerd. — Bij bevel der Duitsche militaire overheid is ieder uitvoer van paarden uit het gebied der Elappen, zonder uitdrukkelijk verlof van de Ëtappen Inspection verboden j ook van de paarden die geslacht zullen worden.SWIJNAERDE. — Gevonden. — Maandag, in de St. Denijsstraat, alhier, aan het kasteel van Mej. Van den Berghe, een bos sleutels. Terug te bekomen bij den hovenier van voornoemd kasteel. LEDEBERG. — Bedelarij. — De bur-gemeester, aangezien, sedert Augustus 1014, ailes in het weric is gesteld geworden om de uitgebroken krisis en ellende te keer te gaan en wel bepaaldelijk door het uitreiken van hulp en onderstand, onder aile vormen ; In overweging ne men d dat het plaatselijk Werk der Volksvoeding, op breeden voet, ondersteuning schenkt aan behoeftigen en dat de erlangde hulp altoos, zonder verwijl, verteend wordt ; Ten einde misbruiken en ongeoorloofde daden te betengelen, vanwege personen, die zich ten huize der inwonei'S aanbieden onder voorwendsel aahnoezen te vragen en veelal slechte inzichten verdniken ; Inhetbelangderopenbarerustenveiligheid; Herinnert : Dat het strafwetboek en de wet van 27 November 1891 strenge atraffen tegen de bedelaars voorzien. De overtreders zullen door de policie gevat en aan het gerecht overgeleverd worden. Gemaenteraafl van Gent. Zitting van 7 Juni 1915. DE BAAD, a) voor de redenen reeds verscheidene malenaangehaald (maar nog nooit gcstaafd), besluit met 27 stemm en tegen 6, een on-gunstig advies uit te brengen over de rekeningen aangeboden door 15 kerkfa-brieken.b) keurt de rekeningen goed voor 1914, aangeboden door de îsraëlitische gemeen-schap en de Protestantache kerk, (Los van Rome 1) c) stelt ter beschikking der Burgerlijke Goàshuizen : 1° een krediet -van 1975 fr. in hare begrooting van 1916 aan te halen, ten einde hem toe te laten tôt de volledige herstelling van den dienst dor bellen en telefoonen binnen het Burgerlijk Hospitaal over te gaan, 2° een krediet van 30.479 fr. 60 insgelijks aan te halen in hare begrooting voor 1916, bestemd tôt het dekken der ontoereikend-heden welke 12 artikels van hare begrooting voor 1914 aanbieden, d) machtigt het Bureel van Weldadigheid om te beschikken over eene aom van 2.523 fr. 38 om de ontoereikendheden te dekken van drie kredieten van luire begrooting voor 1914, namelijk voor de uitgaVen der apothekerijen der behoeftigen, het onderhoud van ongeneesbaren en van rachitieke kinderen en voor bureelbe-hoeften,e) stemt er in toe het Gemeentebeetuur van Swynaerde eene leening te doen van 6.250 fr. in stadsbiljetten en aan dit van S' Amandsberg een voorschot van 10.000 fr. op de leening van 100.000 frank welke zij gemachtk;d werd van de Stad te doen, f) machtigt het College, mits goedkeuring der hoogere overheid. zekere schadeloos-stellingen uit te betalen, verschuldigd uit hoofde van de plundering in Augusti 11. en van opeisching van mobilier van eenen eigendom te Gent. — Het College deelt aan den Raad de briefwisseling mede gericht, door de Duitsche overheid. aan zekere ververijen eener-zijds en aan de Stad anderzijds, gezegde werkhuizen aanmanende werken voor het Duitsche leger uit te voeren, onder bedrei-ging de fabrieken aan te slaan on onder mtlitair toezicht te plaatsen, mits verant-woordelrjkheid der bestunrders en, gebeurlijk van het gemeentebestuur. Het College is nog niet officieel verwittigd geworden van het besluit der nijveraais. ■ H k- ■ o-1 ig| g" ■ .n ■ 1 m ' : sn ■ m I g-1 e- ■ r- H m I ;n I te I a-l erH arl a-l te H M ;nl n-U -ni reH H etl ofl Id H ■ arH ■vM etH j4 i s >r-H nM ctH P ?nl r-B iel tn^| OIT GENT. jk PLECHTIGE BEGRAFENIS. - Gister->t, morgen werden acht leden der bemanning sn van het Zeppelin-ongeval, op het gemeente-jl, kerkhof begraven. Van in de vroegte was de toegang tôt het gemeentekerkhof door-àe beîiettingfit roepen afgezet en werden geene n, burger» meer toegelaten. In onze hoedanig-3n heid van dagbladschrijver, kregen wij van ïn den bevel voeren den luitenant verlof de plechtigheden van bij te volgen. d; De lijkkisten bernstten m het dooden-de huisje, bij den ingang van het kerkhof. en Een groot getal officieren van alilen rangen uit onde racheiden reghnenten, bleven ïie waehten op het voorplein. Iet* over 9 ure rd (Duitsche ' tijd) werden de doodskisten buitengehaald en de begrafenkstoet ge-vonnd : Aan het hoofd vier Gentsehe policiemannen en een mîlitair muziekkorpe, dat treurmarchen speelde, vervolgens 16 peletons soldaten en daarachter de acht kisten, elk door zes soldaten aan de hand gedragen. De zeven eerste kisten waren ?? gevolgd door een predikant en twee offi-i'> cieren. de achtste kist was voorafgegaan 5" door den katholieken aalmoezenier en drie ^ soldaten, kxuis, wijwatervat en wierookvat a* dragende. Hierachter stapten de officieren, . de ziekendiensters en riog een aantal m*n-' schappen, al te zamen 300 personen. n" De stoet richtte zich naar het nieuw an ge deelt e van het kerkhof, op het vierkante , plein, daar waar reeds honderden Belgen, ?e Franschen, Engelschen, Russen en Duit-schers begraven liggen. Onder het spelen n' der muziek en het presenteeren der wapenfl werden de kisten van de bloemenkransen BIî ontdaan en ter aarde neêrgelaten. Eensklap» zwijgt de muziek, de wapens vallen neêr, . de officieren treden nader, de predikant P begint eene vaderlandsch-godsdienstige aa.n-?' spraak.welke eindigt met eene aanroeping terwijl hij op elk der zeven kisten een weinig aarde laat nedorvallen. Nu doet de .j katholieke aalmoezenier de gewone cere-1 moniën over de kist in den lijkstoet door hem voorafgegaan en wederom koint de predikant vooruit. De omatandera ont-blooten het hoofd, wijl hij luid-op de laatste 'f gebeden bidt. Eenigen der hoogste offi-cieren werpen een schepken aarden op de 1,11 acht kisten, het muziek speelt eene laatâte treurmarsch en de begrafenisplechtigheden zijn afgeloopen. ^ EEN GENTSCH POLICIEKOMMISSAHIS ln OVERLEDEN. — In den nacht van dinsdag !r- tôt woensdag ia de heer Antoon Couvreur, 5jj policiekommissaris der 6e wijk, alhoewel sinds een heelen tijd ziekelijk, toch op het !g onverwacht, door de Heilige Sacramenten s- versterkt, aan de liefde van vrouw en eeni-it gen zoon ontrukt. il. De heer Couvreur trad in dienst der Gent-sche policie in 1890, was onderkommissaris op de 6e wijk en op de 5e hulpwijk en werd je in 1909 tôt policiekommissaris benoemd. t- Aan zijne brave vrouw en zoon en aan r- 't gansclïe policiekorps, bieden wij onze le innige betuiging van welgemeende deel-et ne min g. ii- BRAND. — Dinsdag. rond 3 y2 uur van sr den namiddag ontstond een begin van brand t- in de apotheek van den heer VanBock-ik staele, Antwerpschestraat, ten gevolge eener ontploffing. [d I De vlammen willen do nitdooven, werd de s. 1 meid aan de hand gekwetst. BEEN GEBROKEN. — Gistermorgen; rond 10 y2 uur, viel de genaamde Pradenca Engelbert, 26 jaar, rondleurster, woon-achtig S' Amandstraat, 22, vôôr hare woning en brak haar linker been. De vrouw werd naar het hospitaal overgebracht. VRIJEMETAALBEWERKERSBOND. -Vrijdag om 8 uur (Duitsche tijd) bosttiur-zitting.« GROEN KRUIS ». — Het bestuur van het Groen Kruis brengt ter kennis van het publiek dat ten einde te weerstaan aan den overgrooten toeloop dezer laatste dagen, het in 't vervolgeene persoonlijke lie wijskaart zal eischen van diegenendie zich aan het winket zullen aanbieden. Deze kaarten zullen kosteloos afgeleverd worden in de bureelen van den Vlaamschen Schouwburg, aile dagen van 10 tôt 13 urei (Duitsche tijd), aan aile peraonen drageï vaneenuittreksel vanhet bevolkingsregister. Er zullen geene kaarten afgeleverd worden aan personen die door de tegenwoordiga gebeurtenissen niet getroffen zijn. PLANTMAIS. — Eene zekere hoe veel heid plantmaïa (paardentand) is ter beschikking van Gent en omliggende. De aanvrgen mogen ingediend worden tôt zateidagmiddag 12 Juni in de bureelen van de Lakenhalle. Zij moeten aanduiden de opperviakte van den te beplanten grond, de hoeveelheid verlangde maïs en moeten daarenboven echt verklaard worden door den policie-kommissaris van de wijk. Iedere aanvraag welke aan die voor-waarden niet voldoet zal streng geweigerd worden. (Meaegedeéld.) Soldaten gesneuveld voor het Vaderland. Vervoer en begraving naar het kerkhof hunner woonplaats, met verlof der bevoegdo overheid. Voordeelige conditiën : Bestuur der Inter-gemeentelijke begrafenisdiensten, Gewat, 11, Gent. (420a) PATHE-SCHOUWBURG. - De Gentsehe Symfoniache Kunstkrin.g, die het initiatiel nam achtereenvolgena de symfoniën van Iden grooten van Beethoven uit te voeren, zag zijn pogen met den besten uitslag be-kroond.Hier door aangemoedigd, heeft hij besloten de volgende concerten te wijden aan de sijm-foniën van Mendelssohn, MoZart, Haydn enz. Wij zijn vast overtuigd dat de Gentsehe Kunstliefhebbers voort door hunne talrijke opkomst den Kring zullen steunen, die niets . verwaarloost om, naast de hedendaagsche comr*>nistenr ook de beroemde oude meestera te doen genieten. Zusters van de Vlsltatle- — Aange-nomen Normaalscbool St-Amands-berg (Gent), Het aannemingsexaam voor het studie-jaar zal plaats hebbeiï op 5 en 6 Juli aanstaande. Oflicieel e Medefieelin gen ïn Vlaandercn, Frankpijk en Elzas. (Duitsche Melding.) BERLIJN, 8 Juni. (Wolff.) Uit het groote hoofdkwartier : Op de Oostelijke helling der Lorette-hoogte mislukte een vijand.elljke aanval volledig ; van verdere aanvalspogingen zagen de Franschen af. Ook Zuidelijb Neuville werd door ons artillerievuur een vijandelijke aanval weerhouden. In de streek Zuidoostelijk Hebuterne duurt het gevecht nog voort. De aanval Noordwestelijk van Soissons bij Moulin-sous-Touvent is door onzen tegenaanval tôt staan gebracht. Rij Ville-aux-Bois, Noordwestelijk van Berry-au-Bac, onderging de vijand zware verliezen bij eene vruchtelooze poging om zijne in Mei verloren stelling te heroveren, Bij Douai werd een vijandelijk vlieg-tuig neergeschoten. (Fransche Melding.) PARUS, 8 Juni. (Havas.) Ambtelijk bericht van gisternamiddag : Noordelijk Atrecht was de nacht ge-kenmerkt door buitengewoon hevig artillerievuur, bijzonder in het gebied van L«rette, Ablain, bij de Administration rouge, in de nabijheid van Souchez en in 't Labyrinth van Ecurie. De vijand deed op hetzeîfde frontdeel twee tegenaan-vallen, de eene, die tegen de suiker-fabriek van Souchez gericht was, werd door onze artillerie gestuit ; de andere, die in 't Noordelijk deel van 't Labyrinth gebeurde, werd door onze infanterie teruggedrongen. Onzerzijds deden wij nieuwe vorderingen ; bezonder wonnen wij terrein Oostelijk van de Lorettekapel. In 't Labyrinth namen wij omtrent honderd meter in het centrum dei schanswerken. 's Morgens om 5 uur vielen wij in da nabijheid van Hebuterne de vijandelijko stelling aan in de omgeving van Mont-vent, en namen twee opeenvolgende liniën schutsgraven in. Noordelijk de Aisne duurden de gistcï gemelde, vijandelijke tegenaanvallen, bii den molen Sous-tous-Ies-vents den gan-sclien nacht voort. Met hevige gcvechten Gtisdienst — Haisgezln — Eipaflom DiMiderda», (0 M ISIS — VijfenTwinligsle Jaar. — N. 189

Er is geen OCR tekst voor deze krant.