aattwr,.-*- 'I- iinwirriMrii-mm Ijuf en-Twîntigsfe Jaar. - ^Y.-Trft>Wl^»rÉ ^ii^i^ia^âS^e^tÈégu -fi. 229 GoisSienst — ËBfegszia — Elpoiion ^■^aaâami^tttÊe*a$^K.fsa^ BonfeJag, 19 Àegasti I9ÎS Aile HrfeFwî^Rngen vraeH" *J'ij ^c zenden aan Abg. Vï& Ssegfem, uitgeveï voor de naarnft. maatseh. «Drukkerjj Het Volk», Weeïsteeg, n° 16, Gent. Bnreel voor West-Vlaaniïerenï Gaston Bossayt, ïtecollefcten» tetraat, 14, Kortrijk. Bureel van Antwerpen, Bra» kaot on Limbncg ; Vjktor Xuyï, Vaartetr&at, 3, Leuyen. HET VOLK Men schrljft ln t Op aile postkantoren aan 10 ffc per jaar. Zes maaiiden fr. 5.00. Drie maanden fr. 2,50. Aankondigingen î Prijs volgens tarief. Voorop tt feetalen. j Rechterlijfce herstelling, 2 fft per regel. Ongeteekende brieven wordeï Igeweigerd. TELEFOON N" 137, Gent. ^'eï'séliîjiît © maal per wecïc CHRISTEN WERKMAN SBLAD S Ceiîtïemein Iiet niimmer 1» ■ . - , _ - - -* Mededeelftig. Nr 2 van het Verordeningsblad voor het feiappcngebied is den 14 dezer maand Verschenen en behelst de tôt hiertoe Uit-gevaardigde er noggeklige verorderingen. Dit Verordeningsblad is bij aile gemeente-Desturen verspreid en kan bovendien ten prijze -van 20 pferning het exemplaar bij de Zivil-Verwaltung der Etappon-Inspek-•lion (Nederkouter 22 Gent) te koop ver-kregen worden. YERORDENING, •lver het aanslaan van de haver uit het oogstjaar 1915 binnen het Belgisch gebied des Generaalgouvernements in België. Artikel 1. — De haveroogst uit het oogstjaar 1915 wordt binnen het gebied des Generaalgouvernements, zoodra ge-maaid, door het legerbeheer aangeslagen. De beslaglegging strekt zich ook tôt den lialm uit. Het stroo wordt na het dor-schen van de beslaglegging ontslagen. Elke ondernemer van een landbouw-bedrijf en elke kooper van staande haver is verplicht, voor ordentelijk binnenbren-gen van den haveroogst te zorgen. Art. 2. — Zooverre hierna niet anders beschikt wordt, mag aan de aangeslagen haver: a) geen wijziging gebracht worden ; b) bij overeenkomst of verdrag erover ten bate van derde personen niet beschikt worden. Als zulke beschikkingen worden geteld o. a. : aan- en verkoopen, verpanden, wegschenken of beleenen. Art. 3. — Elk ondernemer van een landbouwondememing binnen het gebied des Generaalgouvernements in België, in welke gedurende het oogstjaar 1915, haver gewonnen werd, of elk ander be-zitter van haver uit het oogstjaar 1915 is verplicht, aile maatregelen te nemen tôt het bewaren van de aangeslagen voor-raden, het dorschen inbegrepen en de haver met de zorgvuldigheid van een onlentelijk huisvader te behandelen. Hij moet : a) het legerbeheer op aanvraag aile haver met de enlcele uitzondering der onder n° 6a en 66 aangeduide zaaihaver en voederhaver tegen geld afstaan, deze op tijd aanvoeren, leveren en verladen ; b) den lasthebbers van het legerbeheer den toegang tôt aile plaatsen zijner inrichting tôt het uitoefenen van liun lastgeving toelaten, hun de mogelijke voorhanden zakenboeken voorleggen en hun aile in-lichting omtrent het verblijf van de in zijn bedrijf geoogste haver verstrelcken. Art. 4. — Elken ondernemer van een landbouwbedrijf of welk anderen bezit ter van haver uit het oogstjaar 1915 is ver-boden : a) het opvoederen van haverzaaigoed ; b) aile vervoer van haver zonder gelei-brief van het legerbeheer, uitgezonderd het vervoer van den akker tôt de inrichting, van de inrichting naar de dorsch-machienen en van daar terug. Art. 5. — Voert een ondernemer van een landbouwbedrijf of welk ander be-zitter van haver uit het oogstjaar 1915 eene der in artikel 3, lid I en lia, voor-geschreven handelingen binnen den door het legerbeheer of in dezes opdracht vast-gestelden tijd, niet uit, zoo laat dit deze handelingen door derden op kosten des ondernemers of bezitters uitvoeren. Art. 6. — Yan de beslaglegging blijvcn ten bate van den bezitter van een landbouwbedrijf, vrij : a) met den zaaitijd, voor elke hektaar der (door hem in het jaar 1915 bcstelde oppervlakte, telkens 170 kgr. zaaihaver van beste hoedanigheid en van eigen voortbrengst ; b) bij het opvoederen, voor elken dag en voor elk paard in 't bezit dos ondernemers, per kop 2,500 gr. haver, ongeveer 920 kgr. haver per jaar en per paard. Onder «jaar» verstaat men de tijd-ruimte van 1 September 1915 tôt 31 Augustus 1916. Het legerbeheer zal voor elk paard, dat niet in 't bezit is van een ondernemei van een landbouwbedrijf, dat in 't jasi 1915 haver voortbracht, als jaarlijkscl aandeel tcllcens rond 920 kgr. haver toe-l&ten van de voortbrengers te koopen. Oj verzc^Jc van den kreitsclief kunnen in dringende gevallen en wel in de eerste plaats voor de in de mijnen gebezigd< paarden, door het legerbeheer hoogen maten, dan hierboven bepaald, toege-staan worden. Art. 7. — Het legerbeheer betaalt vooi elke 100 kgr. haver van goede marktge schikte hoedanigheid, die het overneeml en op tijd ter aangeduide plaats geleverc wordt met een minimum gewicht var 44 kgr. per hectoliter, 33 frank. Den priji voor mindere haver bepaalt het léger beheer op voorstel van deskundigen, di< het daartoe aanzoekt. Art. 8. — Wie art. 1, lid 2, artikels 2 a of 4 dezer verordening overtreedt wordt met ten hoogste 5 jaar gevangenis of met ten hoogste 20.000 frank boete ge-straft. Ook kunnen beide straffen te za-men worden uitgesproken. Tegelijkertijd kan in gevallen der artikels 2, 3a of 4 b beslagneming van de haver ten bate van het legerbeheer uitgesproken worden. Art. 9. — Beboegd tôt oordeelvellen zijn de Duitsche Krijgsrechtbanken. Art. 10. — Het uitvaardigen van uit-voeringsvoorschriften blijft voorbehou-den.Brussel, den 27 Juli 1915. Der General gouverneur in Belgien, Freiherr von BISSING, Generaloberst. Een everzwijn in een loopgraaf. De Badenaars, die zich in een zekere loopgraaf in de Vogezen bevonden, wer-den onlangs door een bezoek verrast, dat zij zeker niet verwacht hadden. Een everzwijn of wild varken was plotseling door een der toegangen in den loopgraaf gedrongen en liep naar aile kanten heen zelfs tegen de wanden op, om een uitweg te vinden. Spoedig werd jacht gemaakt op den indringer en de «eenzame » ' viel dan ook weldra neer, door bajonnet-steken getrofîen. Onnoodig te zeggen dat dit groot wild den geïmproviseerden jagers zeer welkom v*ro c Antiquiteiten-iiijverheid. De Amerikaan wordt door den oorlog rijk en in verband hiermede neemt zijne belangstellirg voor de kunst toe. De Europeesche kunsthandel is door den oorlog echter voor een groot gedeelte stop gezet en derhalve zijn de Vereenigde-Sta-ten genoodzaakt zelf te voorzien in de noodige kunstbehoefte. Amerikaansche schilders maken goede zaken en de nijve-raars, die zich op de vervaardiging van kunstartikelen toeleggen, verdienen grof geld. Wil een Amerik,aansch parvenu zijne degelijke afkomst betoonen, dan koopt hij antiek. In het eerste halfjaar van 1915 zijn in de Vereenigde-Staten niet minder dan 180 fabrieken van antiquiteiten (men geeft ze natuurlijk een anderen naam) op-gericht. In dit tijdvak werd in deze echt-Amerikaansche nijverheid een kapitaal gestoken van 53 millioen dollar. Op aile mogelijke wijzen wordt beproefd, kunst-matig de verscliillende voorwerpen door den tand des tijds te laten bewerken. Men zou prachtige resulaten bereikt hebben en men moet in staat zijn langs electro-chemischen weg tal van stoffen te «ver-ouderen », even goed als wijn of kaas lcunstmatig kan verouderd worden. Een Lilliput Teîefeon. Op de laatste bijeenkomst der « Royal Society of London », werd een telefoon van allerkleinste afmetingen vertoond. Het heeft den vorm van een cylinder en de dikte van een potlood ; zijne lengte bedraagt 1 % centimeter. Een uiterst donne platine draad wordt door een electrischen stroom verhit, welke voort-gebracht wordt als men in het toestel spreekt. De graden verschil van deze ver-hitting wordt door de uiteenzetting en de samentrekking der omgevende lucht aan-gegeven, dat is te zeggen door de lucht-golvingen welke de woorden, aan dit toestel toevertrouwd, tôt het oor van den hoorder voeren. Het toestel kan wegens zijne dwerg-achtige afmeting in het oor van den per-soon geplaatst worden met wien men spreekt. ___ Tegen Bioedspuwing. ha een oud handschrift von den we een probaat middel tegen bloedspuwing. Het is zeer eenvoudig, en mocht men er tocli geen baat bij vinden, dan zal het aller-minst schaden, dunkt ons. Mispelen hoeft men zoodanig te braden. dat zij kunnen gestampt worden als poeier, en hiervan gebruikt men des mor-gens, 's namiddags en 's avonds, de éioe-veellieid van een gewonen vingerhoed met koud water. Steenkolen in Zweden. Een onverwacht gevolg van de groot( i werkstaking der mijnwerkers in het lanc van Wales, is dat de Zweedsche regeerinf een reeds lang opgegeven plan weder her vat heeft en dat men thans met ijver wi doorzetten. Er is namelijk kwestie var ■ boringen welke men wil ondernemer in de beroemde kolenlagen van het Zuider • van Zweden. Het voornaamste doel var deze onderneming, die meer dan een haï millioen kronen zal kosten, is om Zweder l geheel onafhankelijlc te maken van d< i vreemde kolenmarkt, welke ieder jaai i voor 18 millioen kronen aan het lanc - levert. : Indien de boringen slagen, zullen d( nieuwe mijnen de diepste der wereld zijn , zij zullen van 2000 tôt 2500 metei , onder de oppervlakte der aarde liggen. BfNNENLAND BRABANT BRUSSEL. — Diefstallen. — In de Goudstraat zijn 's nachts dieven gedrongen in de spekslachterij van M. M...., en hebben er voor verscheidene honderden frank ■eetwaren gestolen. Den vorigen avond hadden zij de draden der electrische bel afgesneden. — In 't Midden-postbureel is de sac-coche met 300 frank gestolen van Mad. Gertrude S uit de H. Mariastraat, terwijl zij hare correspondentie verzorgde. — In de Antoon Dausaertstraat is van een kamion een valies met kleederen ge-nomen, dat de voerman naar Overysche moest brengen voor een raadsheer van het Beroepshof. — Oneerlijke bediende. — Jan J..., van den Leuvenschen steenweg, door het bankhuis der Bisschopstraat, waar hij werkte, met 1002 frank coupons naar het zegelbureel gezonden, is er niet meer mede teruggekeerd. — Diejstal. —Bij M. V...,in de Klooster straat, zijn voor 3000 frank pelterijen en eenige manskleederen gestolen. ST QUINTENS-LENNICK. — De ver-moorde landbouwer Elias Jacobs werd blijkbaar niet getrofîen ter plaatse waar zijn lijk gevonden is. Het onderzoek heeft uitgewezen dat diefstal de drijfveer der misdaad moet geweest zijn, want toen Jacobs zijn huis verliet, had hij 1500 fr, papierengeld op zak, en die zijn verdwcnen Opmerkelijk is't, dat hij sinds den woers-dagavond verdwenen was en zijne ver-dwijning maar den volgenden maandag belcend gfmaakt werd. ANDERLECHT. — Bij M. Jan-Baptist C , handelaar, Brugschen sttenwcg, hebben nachtelijke dieven uit het brand-kofier 752 frank, uit.de tooglade 20-frank en uit het magazijn een aantal koopwaren weggenomen. ST-LAMBRECHTS-WOLUWE. — Ten nadeele van M. Louis M...., ondernemer te Brussel, is hier uit eene omsloten weide een paard van 2000 frank waarde wegge-liaald.— Op de gemeente is hier gansch allecn een vijfjarig, net gekleed manneke aar-gekomen, dat noch zijnen naam noch zijne woonst kan kenbaar maken. WEST-VLAANDEREN KORTRIJK. — Maandagnacht rond 1 uur is er eenen geweldigen brand uit-geborsten in het magazijn en werkwinlcel van Heliodoor Hanssens, meester rijtuig-maker, wonende Nijverheidskaai, 6. De gebouwen zijn gelegen m de Gazestraat, Door het geklop der brandklok waren de pompiers snel ter plaats, doch bij hunne aankomst hadden de vlammen reeds eene groote uitbreiding genomen en zij moesten zich bepalen met de naburige huizen te vrijwaren. Verscheidene prachtrijtuigen. in het magazijn geplaatst tôt vermaking. zijn de prooi der vlammen geworden. Het alaam der rijtuigmakerij werd ook ver-nield. De schade beloopt van 15 tôt 16.000 frank. Er bestaat gedeeltelijke verzekering. De oorzaak van den brand is onbekend. DEERLIJK. — Zondagnacht werder ten nadeele der kinders Vandeputte landbouwers, twee zwijnen gestolen. ANSEGHEM. — Het pensionaat var Anseghem wordt heropend. De ingan^ der leerlingen is gesteld op 27 Septembei aanstaande. (276) OOST-VLA ANDEREN SOMERGHEM. — Onze lcrijgsgevan genen. — Zondag heeft men in de kerl eene omhaling gedaan ten voordeele var de Somergemsche krijgsgevangenen. Waar lijk de bevolking verdient lof en dank immers er is eene ontvangst gedaan var 435 frank. Het komiteit heeft besloten all< maanden een pakje te zenden aan de 2( Somerghemnaren die in Duitschland ge vangen zitten. Moge dit geschenk var onze Somergemsche bevolking hun bal lingschap eenigszins verzachten en hui zeggen : Neen, Somerghem vergeet x niet. Onweder. — Zondag is alhier een ge weldig onweder losgebroken, de donde viel in de Kloefkapperstraat in de schou\ van M. De Jaegher, en vcrbrijzelde ganscl ! de véranda van een aanpalend huis ; di l gansche gebuurte was van licht beroofd ! daar de bliksem bijna al de plombs de: - eiectriesche verlicîfting had doen sprin l gen. i Honden. — Het wordt de burger i nogmaals lierinnerd dat geen enkele hont L zelfs voorzien van muilband, op de straa t mag loopen, tenzij hij geleid worde aai ! een leizeel of keten. A. T. — In den nacht van maandag op dins ; dag is ten nadeele van den landbouwe • Vande Walle, wijk Stoktevijver, eem liondenkar en harnas gestolen. De dievei mosten met twee geweest zijn. NÏMOVE. — De veldplunderingen. — Geen nacht gaat meer voorbij of op ver ■ scheidene plaatsen worden de velden vai hunne vruchten beroofd. Nw*-t^*'~'"l',and< het verbod, door M. Mehu, burgemeester, uitgeplakt, dat niemand zich op het land mag bevinden tusschen 7 uur des avonds en 6 uur 's morgens, zonder voorafgaande toelating, schijnen de dieven langs om stoutmoediger te worden. In den nacht van 15 dezer hebben zij de afgelegen hovingen van MM. Fontaine, Slagmulder, Meert, enz. weest bezoeken en al het fruit afgetrokken en medegenomen ; druiven, persen, enz. werden onder de voeten ge-trappeld en verwoest uit wraakzucht. Te Meerbeke, bij M. Van Overstraeten, alsook te Oultre bij M. Daem is de boom-gaard van al het fruit ontbloot ; struiken aardappelen zijn uitgedaan, enz. Velen dier veldschuimers zijn gekend-, proces-verbaal is ten hunnen laste opgemaakt. De overheid heeft vier gendarmen in het gebouw der Belgische gendarmerie doen wonen ten einde des nachts in de omgeving een waakzaam oog te houden. DENDERHAUTEM. — Parket. — Er was zondag groote beweging in de gemeente. Het parket van Audenaerde, voorzien van nadere inlichtingen, stapte af om een nieuw onderzoek te doen nopens de erge bandietenstreek, over twee maanden gebeurd bij de gebroeders De Vuyst, welke bij middel van wapens zoo erg werden gekerfd. Naar het schijnt en ook volgens de ondervragingen, zijn twee dei bandieten gekend ; een derde plichtige zit reeds achter slot voor eene andere moordenaarszaak. Eindelijk zal dus de Denderstreek van die bende misdadigers verlost worden ! A AL ST. — In eene woniiig der Hovenier-straat, bestatigde zaterdag de vrouw, dat iemand in hare woning was gedrongen en den inhoud van den spaarpot harer kinderen, loopen de tôt een bedrag van 9 frank, ge roofd had. Men heeft ernstige Vermoedenî op eene kleine bsdelaarster, die des morgens heel vroegaan de deur geweest was. — Zonâagmorgen waren een viertal snot' neuzen aan het bedelen in de Vaartstraat Een van hen ging bij de kinderen Meert voemians, om eene almoes, dooh terwijl men b&m een boterhatn ging halen, maakte hi van de afwezigheid gebruik, om uit den too« der herberg- den inhoud der schuiflade U rooven. De kleine dief werd betrapt^en ginf op df>n loop, doch de policieagent Van Moor sel hield dennietdeudaan. Het iseen kereltj< uit de Gorenslraat , zekere J. A. Het gestoler geld, dat nogal eenige franken in papierei bedroeg, is de eigenaars terug bezorgd. EVERGEM. — Er wordt op zondag 22 Augustus aanstaande, in deze ge meente eene verzameling gehouden vai al de mannen van 17 tôt 35 jaar (naziei der kontroollijst). Begin om 7 ure 15 's morgens (Duitschi tijd), aan het gemeentehuis. Diegenen die zonder geldige reden zicl niet aanbieden, worden gestraft. BELAN8RWKE MEDEDEELINOî. Volksvertegenwoordiger A. Verhaegei stelt nogmaals zijne uitgebreide kennisseï en jarenlange onders'inding ten dienst onzer christene vereenigden. Toekomend week begint hij in het lokaal Oudburg 36, Gent, een volledigen leergang vai staathuishoudkunde. Wekelijks worden twee lessen gegeven de eerste, meer theoritisch, door M. Vei haegen ; de tweede, meer praktisch, doo , E. H. Coppens. Op vrijdag 20 Oogst., om4uur (M.E.T. t heeft in hoogergenoemd lokaal eene vooi ; bereidende vergadering plaats, waar sa • men met hen die voornemens zijn de: leergang bij te wonen, dag en uur de lessjn zullen vastgestel 1 worden. UÏT G£IST. NIEUW, SCHOON EN GROOTSCH — In twee langdradige, maar weini zeggende hoofdartikels die goed aa: comeerpraatjes gelijken, kondigt Vooru, aan dat hij de nieuwe, schoone en groot sche plannen opgevat heeft, vaklesse: en huishoudkundige leergangen voor zij: jong volk in te richten. Met trotsche edelmoedigheid voegt h: er aan toe, dat wij hem mogen naâpei als we willen. Maar... Hoeveel jaren is 't al geleden dat w het tienjarig bestaan van onze Vak- ei Ambachtschool en van onze Huishoud school gevierd hebben ? ! ZIEK GEVALLEN. — De genaamd Clementina Matthijs, oud 19 jaar, woon achtig Lourdesstraat, 36, werd op d Beestenmarkt ongesteld. Na verzorgin van geneesheer Goetgebuer werd de jong dochter huiswaarts gebracht. GENTBRUGGE. — Het Protest tege) de katholieken waar wij van gesprokei hebben is gisteravond uitgeplakt. Wij hebben het nog niet gezien, maa een persoon die het gelezen heeft zegt da die plakbrief, op de kosten der gemeent gedrukt, een politiek protest is waarii de gemeenteraadsleden de waarheid vei i duiken voor de bevolking. In afwachting vragen wij aan de bevol - king van Gentbnigge eens goed het pro - test te willen lezen en te zien of er dez i twee waarheden op te lezen staan : sJ Ie waarheid. — fa zitting van 12 Jul 1915 zegde M. Verdonck : « ïk stel vooi » goed te keuren de stemming uitgebracht » door de meerderheid der commissiez » waardoor de prijsuitdeeling j'afgeschaft » werd. Een deel van het geld dat bestemd » was om prijzen aan te koopen zal dieneH d om onderstand te zenden aan de krijgs^j «gevangenen van Gentbrngge wier kin< deren, broeders of zusters de gemeente-i » scholen bijwonen. » Dit voorstel werd gestemd door al de liberalen en socialisten. — Hier staat het paard gebonden. 2e waarheid. — Staat er op te lezen dat de bestendige deputatie de hatelijke stemming van dit voorstel vernietigd heeft??? Als ge die twee waarheden niet vindt, zegt maar rechtuit dat ons gemeente-^ bestuur politiek maakt met het geld de< gemeente. 't Schijnt dat er geld te veel is !( OfticieeleMededeelingen Iû Vlaaiidci'en, Franki'ijk en Elzas. BERLIJN, 17 Augustus. (Wolff.) —' Uit het groote hoofdkwartier : Voor Oostende verdreef onze %usten-< artillerie twee vijandelijke torpedojagers. In de Oost-Argonnen werd bij La Fille morte een Fransch graafstuk genomen. Bij Bapaume viel een Engelsch vliegtuig' in onze handen ; de inzittenden, twee officieren, zijn gevangen genomen. Op het oostelijk Geyechtsterrein. (Duitsche Metding.) BERLIJN, 17 Augustus. (Wolfï.) -v Uit het groote hoofdkwartier : Verdere gevechten in de streek van ' Kupischki hadden gevolg. 625 gevange-< j nen, waarondeï 3 officieren, vielen in onze ; handen. Groepen vaïj het leger van generaal* ; overste von Eichhorn, onder aanvoering ■ van generaal Litzmann, bestormden tus^ ! schen de Njemen en de Iesia de forten van 1 het Zuidwestei'front van Kowno. Mceï 1 dan 4500 Russeit werden gevangen, 240 ka< nonnen en talrijk ander materiaal buitge-t' ! maakt. l De legers der generaals von Scholtz en ( von Gallwitz wierpen onder voortdurende gevechten den vijand verder in Oostelijke > richting terug. 1800 Russen, waarondeï 11 officieren, werden gevangen genomen, x een kanon en tien machiengeweren inge-bracht.Op het Noordoostfront van Nowo-Georgiewsk werden een groot fort en twea tusschenwerken stormenderhand geno-1 men. 1 Op de overige fronten gelukte het overal 3 vast, den^'legenstrever verder terug te 3 dringen. Er werden 2400 gevangenen ge-' maakt, 19 kanonnen en ander materiaal 1 veroverd. De legergroepen van prins Leopold van ' Beieren en veldmaarschalk von Mackensen " zijn in verder zegerijk vooruitschrijdem r ' In zijn ambtelijk bericht van 16 Augustus beweert het Russisch legerbestuur, dat ) Russische voorhoeden den 13 Augustus bij Dunajow aan de Zlota-Lipa twee " reien Duitsche schutsgraven veroverd en 1 dezer verdedigers neergeslagen hadden. r Onzen troepen welke aan die plaats strij-den, is slechts eene Russische patroelje-onderneming in den nacht van 12 tôt 13 Augustus bekend, welke volledig mis-| lukte en waarbij de tegenstander 4 dooden cr en 2 gekwetsten voor onze stelling liet i en die ons geen verlies veroorzaakte. * BERLIJN, 18 Augustus. (Wolff.) Uit het groote hoofdkwartier : J De vesting Kowno met aile forten en ontzaglijk materiaal, waaronder meeï ; dan 400 kanonnen, is sedert verleden j nacht in het bezit der Duitschers. Ondanks allertaaiste verdediging werd zij stormen-e derhand genomen. 1 (Oostenrijksche Melding.) WEENEN, 17 Augustus. (Wolfï.) ^ B Ambtelijke mededeeling : In sclierpe vervolging van den voort-< 3 durend wijlcenden vijand, zijn koninklijka l en keizerlijke troepen, onder het commani 3 do van veldmaarschalk-luitenant von Arz(: voortgedrongen tôt Dobrynka, 20 kilo; i meter Zuidwestelijk Brest-Litowsk. Een« i Russische achterhoede, die stelling g nomen had bij Piszczac, werd door Hon< r gaarsche landweer verdreven. t De strijdkrachten van aartshertog JozefH 3 Ferdinand rukken vooruit op Janow aaa i de Bug. Generaal von Kovesz heeft den' - vijand in de streek van Konstantino# over de Bug geworpen. Noordelijk dé - beneden-Bug strijden Oostenrijksch-Hon-| - gaarsche cavaleriekorpsen in nauwe aan-»' ; sluiting met Duitsche ruiterij. I Aan onze fronten bij Wladimir-Wolynaii i en in Oost-Galicië hetrscht ru st.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.