r .. . „ ' ' ^■——— V'ijfcBTffinligsle Jaar. — N. 252 WwiCiiaiaTitiii i in rn«»r ii-—'iiiT s»«iaA>"—^ -ir eodsâlsnsf — Halsgezin — Elgeata Woeasdag, 15 Seplcmber î 915 ^He f>ne fWfe^eîm gen vracM" "Wij te zenden aan Ang. Van ïseghem, uitgevervoor denaaml. fncafsch. « Drukkerij Het Volk», iteereîeeg, h" 16, Gent. - Bureciyoor West-Vlaan 3cT'en : Gaston Bossuvt, Recolletten-itraat, 14, Koitrijk. Bureel van Antwerpen, Bra-bant en Limburg : Vjktor Kuyl, Vaartstraat, 3, Leuven# HET VOLK Iîen solirîjît In î Op aile postkantoren aan 10 fn per jaar. Zes maanden fr. 5.00. I)rie maanden fr. 2,50. Aankondigmgen : Prijs volgens t&rief. Voorop ta betalen. Rechterlijke herstelling, 2 fr. per regel. Ongeteekende brieven worden igeweigerd. TELEFOON N» 137, Gent. Verscbîjnt G maal per week CHRISTEN WERKMANSBLAD S? Centîemen laei nummep EEN PRASTISCH BESLDIT. Ik heb met lieel veel belangstelling de artikelen uit Wevelgherq gelezen. 'k Aan-veerd wat er in staat.. 't Isnu, neen, de tijd niet om min te betalen dan voôr den oorlog. De bazen die dit doen, handelen niet wel. Maar ook de werklieden liebben grootcndeels schuld aan dit niet- wel-gaan. Ik wil op dit laatste cens bijzonderen nadruk leggen, en vooral een praktisch besluit trekken om den mistoestand te verbeteren. De werkiieden, ja 'k ben er van ovcr-tuigd, zijn grootendeels de schuld dat ze nog niet genoeg gewaardeerd worden. Zij verstaan niet genoeg, willen ze iets worden, iets bekon;en, dat zulks hun persoon-lijk werk is. Ja, het persoonlijk werk is het van u Georges, van u Jules, van u Camiel, van ons allen, werklieden. "Wij kunnen niets zoolang wij malkaars ellebogen niet gevoelen ; niet saamgesnoerd staan door éénen band : de eendracht, de samen-werking I — Hoe jammer dat nog zoo weinigen zulks 'n keer waarlijk beslist In hun kop steken en 't besluit neraen : Ik werkman, wij, werklieden, wij willen iets worden ! Niet uitschéfâen moogt ge met te antwoorden : 't is alzoo 'lijk ge zegt ; — niet peinzen : 't zou moeten zôô zijn. Neen ! — niet zeggen, niet peinzen maar willen en doen 11 Elle patroon, elke neringdoener zou er Wel bij varen, moest hij te werke gaan op dezelfde manier van velen onzer werklieden ! Hunne zaken zouden in de mande blijven liggen. — 't Is waar, en 'k weet het heel goed bij ondervinding : waar anderen, misschien meer bedeelden nog, bij het-zelfde doen en laten niets zouden tegen-feomen, wij werklieden worden bij ons pogen maar al te dikwijls met een zuur oog aanzien ofwel stokken in 't wiel ge-steken ofwel nadeel berokkend. Daarvoor mogen we nochtans niet achteruit wijken. Wat ik derhalve zou willen hooren uit uwen mond en zien gebeuren, 't is : Ik, arbeider, ben mensch, heb vennogens van verstand en wil als wie ook, ik wil en zal streven — 't is mijn plieht — om te komen tôt een eerîijk bestaan en deftig mensche-lijk leven ! Ik, arbeider, ondanks ik tegen-gewrocht ben 't is mij om 't even van wie, ik wii-en zal mij en mijn en stand verbeteren. Ik, arbeider, heb evenveel recht tôt ver-betering als wie ook : ondanks ailes zal ik dat recht handbaven t..,.. Er zijn er die zoo spreken ; nochtans velen worden er nog gevonden, die liever door anderen geleid worden dan zich zelfs te zijn ; die de daad of ceneinrichtingvan huns gelijken minder achten, zelfs niet willen erkennen ; ja, werklieden worden er aldus gevonden, die zich liever plat op den grond leggen en hulp afbedelen, dan door eigen krachtsinspanning in aanzien te komen. Waar is de eer van die werklieden? Waar is hunne eigenwaarde, hun zelfbe-wustzijn?Zekeriijk is zulks hier geenszins neer-geschreven ten einde kïassenslrijd of in het minst gedacliten van liaat of nijd te verwekken. Altijd zeggen we tôt de werklieden : werkt ten profijte van uw patroon; weest hem gedienstig ; zijt eer'.ijk, zoodanig dat |er op u in geene opzichten iets te zeggen valt. Volgens de rechtvaardigheid overlegt kalm en bêfedeneerd uwe zaken, maar beslist. Eerlijke werklieden : spijkgrl uw ideaal van werking tôt verbetering en verhefling van uwen stand in uwen kop; ziet niet om, maar zegt : Voortaan houd ik mij bezig met mijne zaken ; ik steun de werken te mijnen voordeele ingericht, — werken die wellicht méér uitgebreid zijn en ingewik-keld dan velen wel denken — en die dan alleen sterkte zullen krijgen en vruchten afwerpen, naarmate dat de werklieden zelf er gebruik zullen van maken. Hebt vertrouwen in u zelf en geeft ver-trouwen aan anderen ; overtuigt anderen door woord èn daad èn aanhoudendheid. • Dat alleen is mannenwerk en werklieden weerdig ! VOORMAN. De Bevoikiiig vai Amsterdam. Wij ontleenen aan eene onlangs ver-schenen statistielc, dat de bevolking van Amsterdam op 31 December 1914 be-stond uit 292.855 mannen en 316.228 vrouwen ; totaal 609.083 zielen, dit is 13.828 meer dan op 31 December 1913. •r werden 14.255 kinderen geboren ; er vestigden zich 34.824 personen. Het getal der gestorven personen be-droeg 6.800, .en dat dergenen die de ge-meente metterwoon verlietcn, was 28.451. Het aantal huwelijken bedroeg 4733 of 633 minder dan in 1913. Bïiitengewoon hooglerecord. De Zwitsersche vlieger Audeniars heeft te Villacoublay het hoogterecord geslagen, door eene hoogte van 6.600 meter te be-reiken ; dit is 400 meter hooger dan Legagneur, tôt su toe hoadtr van het record. JEF BEIVUN in flolîand. % Men schrijft aan de Maasbode uit Arn hem : «Naar wij vernemen zijn de pogingen om hier carillonbespelingen door Jet' Denijn te doen plaats hebben zoover ge-vorderd, dat die bespelingen in begin October zijn te verwachten. De gemeenten Middelburg, Utrecht en Haarlem hebben zich eveneens bereid verklaard, om naar advies van den Mechelschen beiaardier de klokkenspelen in genoemde plaatsen te doen hervormen. AÂRDBEYING IN 4^ElU!iA. Volgens een telegram uit New-York aan de agencie Reuter heeft eene hevige aardbeving de repubiieken San Salvador en Guatemala geteisterd. De stad Jutiapa (Guatemala) is vernield. De kerken van Sanca-Anna, Sonsonate, en andere steden en dorpen van San Salvador zijn geheei met den grond gelijk. SINNENLAND NAMEN NAM EN. — Prijzen van koopwaren. — Hier laten wij de middelmatige prijzen vol-gen van eenige koopwaren, te Namen : Boter 4 fr. de kilo; eieren fr. 3,60 de 26; brood fr. 0,48 de kilo (doch geen brood gelijk te Gent), bloem fr. 0,60; gist fr. 1,60 ; a&rd-; appelen 14 fr. de 100 kilo: of fr. 0,15 de kilo; ossenvleesch 4 fr. de kilo; schaajivleesch 4 fr. kalfvleesch 4 fr.; varkensvleesch 4 fr.;_ bruine zeep, fr. 1,60 tôt fr. 1,90. W EST-VLAA NDEREN WACKEN._ — De Zustersvan den II. Jozef hebben de êer het pubiiek te berichten dat zij hunne kostschool heropenen den 29 September aanstaande. (468) OOST-VLAANDEREN OYCKE (bij Audenaerde.) — Vrijdag kwam de tram van Cruyshautem in voile vaart, niet verre van den Doren, aange-stoomd. Uit een zijweg kwam het rijtuig der wed. De Praeter aangereden. Het werd door den tram gevat. Het paard was op den slag dood en het rijtuig den helft verbrijzeld. De twee inzittenden ble-ven als bij wonder ongedeerd. Zij mogen waarlijk van geluk spreken. — De boeren die dagelijks hunne melk naar Audenaerde uitleveren hebben deze twee centieinen per pint opgeslagen ! I AUDENAERDE. —- Kloogter Hoogstraat. — Leergang van snijden en k.eermaken voor jufvrouwen. — Op 4 October aanstaande wordt in bet gesticht de leergang van snijden en kleermaken heropend. Deze leergang zal gegeven worden den maandag en dinsdag van 154 tôt 4 uur. Voor dezen leergang betaalt men 5 fr per trimester. De jufvrouwen zijii vriendelijk verzocht zich zoo gauw mogelijk te laten insehrijven. (637) NEDERBRAKEL. — Heropening der Kostschool voor Juffrouwen op 27 Sep-temljer eerstkomende. (620) QUATRECHT. — Sint-Lodewijksgesticht. — Heropening der kostschool voor meisjes. De klassen herbeginnen op 29 September. 490 ZiEKENDIENST, De Broeders van O. L. Vr. van Lourdes, Kasteelstraat, 25, te S. Niklaas-Waas, die reeds verscheidene Jaren de zieken ten hunnen huize gaan dienen, hebben de eer aan het pubiiek kenbaar te maken dat zij nu ook eenige zieken kunnen verplegen in hun gesticht, hetwelk tôt een aange-naam, rustig en voor de zieken alleszins geschikt verblijf is ingericht. Voor de voorwaarden wende men zich tôt den Eerwaarden Broeder Overste. (311) Provinciale Ssitaa- es Melkscliapsn Hsrverzokerlng yan Oost-VlaandGrsa- Er wordt de aangesloten verzekerden, bericht : De scbrijver-kashouder, M. Van de Yelde, zal zitting houden, om de nog ontbrekende ledenlijsten en premiën te ontvangen voor 1915, en om de nog niet uitbetaalde sterften van 1914 en eerste half jaar 1915 te ver-goeden, voor zooveel als er geld ter Nationale Bank verkrijgbaar ia, op de volgende dagen van 8 tôt 11 Yz uur (Duitsche tijd) 1° Te Dendermonde in t Vaderland Maandag 13 en 20 September. 2° Te Lokeren in La Belle Vue, Woensdag 15 September. 3° Te S* Niklaas in L'Union, (Markt), Donderdag 16 Seprember. 4° Te Gent in De Boode Hoed, Vrijdag 17 en 24 September. 5° Te Aalst in 't Lanàbouwerslmis, Zater-dag 18 September. Onderstaande aangesloten verzekerings-maatschappijen hebben betrekkelijk 1915, noeb ledenlijsten, noch premiën ingezonden Zij worden vriendelijk verzocht zich zonder uitstel in regel te stellen met de Herver-zekering.Aalst (Dendergeit). — Asper. — Baer-degem. — Baevegem. — Bevere (Auden.). — Burght. — Oruybeke. — Dendeimonde. — Denderwindeke. — Doel. — Edeiaere. — Etichove. — Eyne. — Geeraardsbergen. — Grembergen. — Hamme (S* Hubertus). — HaJmae (Zogge). — Knes3elaere. — Ijaiida chuter. — Maldegem (lijst). — Leupagem. — Nazareth. — Oombergen. — Opdorp. — Petegem (Audenaerde). — Bonse. — Koo-borst. — Russeignies. — S'Blasius-Boekel. — S' Denys-Bouele. — S' Lieveiis-Hautem (lijst). — Sottegem. — Verrebroeck. — Waehtebeke. — Wannegem-Lede. — Welle. — Wortegern. __ Marnons het Bestuur : De Sclirijver-Kaslioudêr, Dr Voorzifter, Van de Veldo Emieï, De Gend Frans, Oalcken. Beriaeve. 580 Kamer van Koophandel en Fabriclœn van Cent. Reehlstpeekseh haiideisposlverkeep tussclieo dent en IloiloîKi. De Voorzitter der Kamer van Koophandel en Fabrieken te Gent, heeft de eer ter kennis te brengen van de heercn Niiver; ors en Handelaars der stad Gent en. der omliiggende gemeenten, dat eene overeenkomst is ge-troffen tnsschen de Duitsche overheid en de Kamer van Koophandel en Fabrieken van Gent, met het doel het overbrengen der dringendc handcls- en nijverhcldsbrief-wisseHng (met uitdrukkelijke uilsluUing van aile bijzondcre briefioisseling) naar Holland en terug (rechtstrecks over Selzaete) te vergemakkelijken en te bespoedigen. Bien tengevolge zal van heden af een bijzonder bureel geopend worden in het lokaal der Handelsbeui-s, Kouter, ter stede. Na te volgen onderriohtingen : Het aan-vaardingsbureel zal dagelijks open zijn (zon- en feest dagen uitgezonderd) van 9 tôt 11 uur 's morgens en 3 tôt 5 uur 's namiddags (Duitsche tijd). De briefwisselingen mogen alleen hande's-betreffend zijn, en hunne dringeedheid zal moeten bewezen worden. De brieven moeten in de duitsche, vlaamsche of fransche taal opgestéld zijn, Drukwerken worden niet aangenomen. Voor de verzending moeten de brieven aan het bijzonder bureel der Kamer open af-gegeven worden, en de verschuldîgde taks. na vas stelling van het gewicht, zal er voldaan worden. Deze taks zal gerekend worden aan 30 centiemen per 20 grammen van het gewicht, hetwelk de 240 gr.xmmen voor ieder brief niet mag overtreffen. Na nazicht, door den Voorzitter der Kamer of zijn afgevaardigde, zullen de briefwisselingen overgemaakt worden aan de Duitsche overheid, dewelke. na inzage en mits goed-keuring, dezelvezal sluiten en door tussdxen-komst van het Hollandseh Postbestuur, ter bestemming zal bezorger;. ledere briefornslag iuoet langs de achter-zijde, zeer leesbaar, de naam en adres van den afzender vermelden. In bet belang van het snelle handelsver-keer, wordt men verzocht zoo kort en klaar mogelijk te zijn. Aniwoord. — Onder de hierboven ver-melde voorschriften en vooi'beiio'j dingen, zullen de handelsbrieven in bestenvming voor Gent en omliggende gemeenten, be-hoor-ijk gefrankeerd afgegeven of per post gezonden worden aan het Duitscb Konsu aat, te Terneuzen, van waar zij aan de Duitsche Post te Gent zu.ien gezonden worden. Na nazicht zal deze ze overmaken aan de Koophandelskamer, ten einde door hare zorgen aan de bestemmeîingen te worden overlandigd. Hierdoor zel door den drager, op het oogenblik van de afgifte, eene taks van 10 centiemen per brief gevorderd worden. Hierbij wordt uitdrukkelijk bepaald dat, zoowel bij het afzenden als bij de ontvangst der brieven, de Koophandelskamer, door 1 et feit barer tusschenkomst, geene hoege-naamde verantwoordejijkheid, van welken aard ook, op zich wil nemen. De hollandsche efzender zal zijne adressen als volgt moeten opstellen. Den Heere Consul van Duitschland te Terneuzen. Voor M (naam en adres van den bestemmeling te Gent). De Voorzitter, (geteelccnd) L. MOTTE. IliT CElâT. STADGENOOT IN DEN VREEMDE. — Men meldt ons : De heer O. Duo, (een Gentenaar), de schitterende ténor van het Munttheater, zal binnenkort 1 et vastenland verleten. De directeurs van de Chicago Opéra Company hebben hem een « gouden brug a ge-maakt, welke hem heeft doen besluiten om den Oceaan over te steken. Hij zal eerlang zijn talent als volmaakte lyrisch-dramatisch tooneelspeler in een repertorium van groot opéra in het Chicago operagebouw ten beste geven. MEDEGEDEELD DOOR HET PLAAT-SELIJK BESTUUR. — Belgische gevangenen te Gent. — Eenige dagen geleden kwamen 's middags verscheidene Belgiscbe soldaten in de statie van S. Pieters te Gent aan. Op een patroui'letocht aan den IJser waren zij door de Duitschers gevangen genomen. Het waren krachtige gezonde jongens van den leeftijd van 20 tôt 21 jaren, die deels sedert het begin van den oorlog reeds te velde ge-trokken waren, deels later in Frankrjjk ge-oefend en in het soldatenpak gestoken waren. Zij verte]den, dat zij sedert langen tijd geen bericht van hunne familie-betrek-kingen hadden ontvangen. Bloedverwanten van twee gevangenen woonden in de buurt van Gent en zoo was het licht mogelijk, met behulp der Duitsche militaire overheid een weerzien te bewerk-stelligen tussehen deze beiden en hunne familiebetrekkingen, die tijdig bericht ont-vin gen. De gevangenen zaten w eene tafel, toen de deur plotseling werd geopend, en de ouders met twee zusters van den gevangene binn entra den. De blik der moeder gleed over de Belgische soldaten heen, en onmid-deilijk had het moederoog den geliefden zoon nerkend ; luid snikkend, snelde zij naar den blij verrasten zoon toe, die zich sprakeloos oprieht en in de armen van zijne moeder werpt. Lang duurde die omhelzing van moeder en zoon ; dan be^oet- de krijgsgeva.ngene zijr^en vader en zijrle. zustërs, die den weer-ge von den zoon en broeder met vragen over-steli3en.De overige gevangenen staan er diep ont-roerd bij en maken zonder een woord te spreken pJaats voor de fn;miliebel rejkingiên van hunnen kameraad. Bereidwiilitr vertellen ze van hun leven en hun bedrijf aan het front. De krijgsgevangenen uitten den wensch aan hunne familiebetrekkingen te mogen schvijven en nc.akten vlijt-ig gebruik van de hun verieende t.oestemming. De familie van den eenen gevangere nain intusseben af-scheid en 't werd siii in 't vertrek. Toen ging ii;eens de deur open en een? vrouw trad binnen. l'en der gevangenen. die met brieven sehrijven bezig wai;en, kijkt op, herkent zijne zrister en snelt haar hoogverblijd te gemoet, broeder en zus'er omarmen elk-ander en dan hebben zij elkaar zooveel te \e-teilen. Helaas, de zusfc-r heeft ook een treurige mare mede te deeïen ; ko^ten tijd geleden is Ivan jongs*e broer gestorven. Met. tranen in de oogen zetten zij hun gesprek voort, Wfa.raan de echtgenoot der zuster deelneemt, die inmiddels ook verschenen is. Na eenigen tijd zijn de gevangenen weer alleen. Aan de deur houdt een Duitsche schildwacht de wacht. In deri geesù zien de gevangenen het zoo-even beieefde taiiereeltje en zii droomen van bun va.di rjand en hun ouderlijk huis. — Gcmengde Valcvcrceniging. — Woensdag om 7 ure dn'ngende beituurzHling — Harmonie « Het Volk <\ — Heden avond om 9 uur (Duitsche tijd) belangrijke re-petiiie. Aile man op post. BERICHT. — De ouders of familieleden van de soldaten Sernay Maurice, stamboek-nummer 17809 en Van Campenolie J. E. G., 5e linieregiment, n° 58501, worden verzocht zich ten spoedigste ten stadliuize « Bureel van huwelijken » aan te bîeden. LEDEBERG. — Hulp aan de krijgsgevangenen. -— Pakken met kteederen en eetw?ren werden deze loatste da^en door het komiteit van Ledeberg aan de veigende gevangenen soldaten gezonden : Bogaert Abel, Soltau ; Boone René, Nea-St-Jurgen ; Curio Edmond, Sleint orst (Celle) ; De Baets Karel, Soltau, (Hannover) ; Do Ruyckere Edgard, Frie-drirhsîeld ; De Vruyst Actiel, Pr.derborn ; D'Hondt Hector. Soltau ; Dumortier Gérard, Holzminden ; Huygens Michel, Grosses-Moor ; Lemeur Jozet', Gustrow (Mecklem-burg) ; Lombaert Karniei, Friedrichsfeld-bij-Wezel ; Pyfi'eroen Jozef, Baden-Etelser-Moor ; Van Holle Gnstaai, Soltau (Sehnee-teide) ; Versehraegen Julien, Alten-Grabow. Het. komiteit bedankt de personen die giften voor het werk gedaan hebben. STAD GENT. MQNSTERIM DER PÂAROEN- m De Burgemeesier, Op bevel van den heer Kommandant der Etappe van Gent, d.d. 12 September ; Brengt ter kennis van de belangheb-benden dat eene monstering van paarden zal plaats hebben op 16 September aanstaande, te U uur 's morgens (Duitsche uur), op St. Pietersplein. Al de paarden zich bevindende in Gent, met inbegrcpen die der gemeente Sint-Amandsberg, moeten er gebracht worden, ter uitzondering der veulens onder de 2 jaar en 10 maanden oud. Niet voigen van dit bevel of gelieim-houden van een paard zal met eene geld-, boete van 300 tôt 2000 mark of in overeen-' stemming daarmede met gevangenis ge-straft worden. Gedaan ten Stadhuize, den 13 September 1915. E. BRAUN. STERFGEVALLEN E. P. Cyrillus De Beck, G., J., geboren te Gent, is aldaar overleden in de Residentie van O. L. Vrouw van Vlaanderen den 11e September 1915, in den gezegenden ouder-dom van 77 jaren en het 57e jaar va,n zijn kloosterleven. Hij was sinds 1889 werkzaam te dezer stede ftan Het Werk der Schippers en tevens als bestuurder der mannensodaliteit gedu-rende 23 jaren. Wat al goed hij bijdearbei-dersklas en onder de neringburgerij gesticht heeft,za 1 lang in 't geheugenmet dankbaarheid blijven bewaard; als zielbestuurder en biecht-va'der stond hij arm en rijk te aller uur 1 ereid met onverdr^ten geduld en steeds wakkeren ijver. Nederig en verholen was zijn arbeids-kring op 's Heeren zielenakker, ja ! maar den : rijk begaafden man aan kennis en weten-schap on Nederlandsch letterkundig gebied i en allerlei geschiedenis wisten velen zijner i vroegere kennissen en vrienden uit Antwer-pen-Brussel-Leuven 's vlaamsche wereld nog altijd te vinden tôt opzoekingen en raadple- ; ging, en talrijke diensten bewees hij als 1 vlaamsche taalkundige aan wie den beschei-den geleerde hadden ontdekt en zich op zijne dienstvaardigheid beriepen. Hou ende ; trou is hij gebleven, de noeste arbeider aan ; die zijne vrijgekozene levenstaak : de vlaamsthe wetenschap en vlaamsche volks- 1 verheffing door beschaving en deugd : dien , feest t"d hij overgeerfd van de mnnea , er eerste vlaamsche beweging bij welker groep te Gent zijn vader, Frans De Beckî Gent's vlaamsch katholiek gazetschrijver, behoorde. Voor God en Vaderland heeft deze Jezuiet, man van geloof en strenge overtui-ging geleefd en gestreden in zelfvergetenis. Zijn naam blijve onder ons in zegen en loone hem O. L. Heer om zijne stille deugden. Dank aan de talrijke schaar van vrienden die aan E. P. De Beck bij de uitvaart eene welverdiende hulde brachten. Wij vernemen het overlijden van Mijn-heer Henry d'Udekem d'Acoz, plotseling overleden in zijn 45e jaar. Missen voor zijne zielerust zullen gelezen worden in St-Michielskerk te Gent, den zaterdag 18 September van 10 tôt 12 uur. OfficieeleMeûedeelingeii fn Vlaanderen, Frankrijk en Elzas. CDuitsche Melding.) BERLl.yW, 13 Septem.be?. (Wolfï.) — Uit het groote hoofdkwartier : De toestand is onveranderd. Een vijandelijk vliegtuig werd bij Kortrijk, een tweede boven het woud van Montfaueon (Noordwestelijk van Verdun) neergeschoten ; de inzittenden van het eerste zijn gevangen, die van het andere zijn dood. In den laatsten nacht werd een lucht-aanval op de bevestingen van Southend uitgevoerd. Op het Ooslelijk Gevcchtsterreiiu ( Duitsche Melding. ) BERLIJN, 13 "September. (Wolff.) Uit het groote hoofdkwartier : Op den linker oever der Duna, tussehen Friedrichstadt en Jacobsiadt, is de.vijand uit verscheidene stellingen geworpen. Verder Zuidelijk week hij uit; de achtervolgende Duitsche voorhoeden bereikten den straat-weg Eckengrafen (30 kilometer Zuidwestelijk van Jacobstadt)-Rakiscbki. Ook tussehen den straatweg Ka.pischki-Dunaburg en de Wiïija bei edcn Wiina, is de voorwaarts-beweging vlot in gang. De spoorlijn Wiina-Dunaburg-Petersburg werd op verscheidene plaatsen bereikt. Li de Njemenbochten Oostelijk van Grodno ging de vervolging vooi-t. Aan de beneden -Ze 1 wianka zijn verscheidene sterke tegenstooten des vijands afgesiagen. Er werden gister over 3300 gevangenen, een kanon en twee macbicngeweren inge-bracht.Voor de legergroep van prins Leopokl van Beieren is de vijand in terugtocht; hij wordt dichtbij gevolgd. Over de 1000 Russen werden gevangen genomen. Bij de legergroep van veldmaarschalk von Mackensen is de wedersJ and des vijands op ganseh het front gebroken; de vei'volging in de richting op Pinsk is aan den gang. Zuidoostelijk hebben de Duitsche troepen gister, Wes'.elijk en Zuidwestelijk van Tarnopol, verscheidene sterke vijandelijke aan va 11 en bloedig afgewezen en daarbij eenige honderde gevanger.en gemaakt. 's Naclits werd eene gunstige stelling, eenige kilometer Westelijk van de vorige, zonder tùnder van den vijand ingenomen. ( Oostenrijkselie Metding. ) WEENEN, 12 September. (Wolff.) -Ambtelijke m' dedeeling : Onze in Wolhynië vechtende strijdkrach-ten hebben gister bij Derazno de Goryn en bij Dubno de Ikwa overschreden. De Rus-sische aanvailen bij Tarnopol namen in he-vigheid toe. Noordwestelijk der stad gelv.kte het den vijand in onze schutsgraven te drin-gen en het dorp Dolzanka te winnen ; even-wel, de uit de naaste sectors toesnellende Duitsche en Honved-bataillons vatten den tegenstander in beide flar-ken en veroverden het even genoemd dorp terug en wierpen de Russen weder op hunne bruggehoofstel-I in gen. De vijandelijke verliezen zijn groot. Ook de vijandelijke voorstooten Zuidwestelijk van Tarnopol werden afgewezen. Bij onze fronten op den Oostelijken Strypa-oever, aan de beneden-Sereth en aan de Bessarabische grens verliep de dag rustig. De koninklijke en keizerlijke troepen in Li-fcauen ontnamen den vijand het bij Kosowo [iggende, slerk verschanste dorp Szkuraty. — WEENEN, 13 September. (Wolff.) Ambtelijke mededeeling : De Russische aanvailen tegen ons Oost-Galicisch front duren voort. Aan de Sereth-monding werden sterke vijandelijke krachten teruggeworpen. De strijd voerde op talrijke plaatsen tôt een handgemeen in de schutsgraven. Noordwestelijk van Strusow braken verscheidene Russische voorstooten or.der aet krnisvuur onzer batterijen ineen ; andere (verden met de bajonnet afgewezen. In den nacht betrokken de bij Tarnopol îtrijdende verbondene troepen eene op de noogien Oostelijk van Kozlow en Iezierna ngerichte stelling, die aansluit met ons front >p den Oostoever der midden-Strypa. Deze aeweging werd door den vijandniet gestoord. Bij Nowo-Aleksiniec zijn hevige, gevechten ian gang. Oostelijk van Dubno zijn onze jroepen aan de spoorbaan voorviitgeAron gen. (n de streek van Derazno verwierpen wij den idjand aan verscheidene punten, waarbij dch het Weener ! an dweer-in fanterie -regi-nent N° 24 bijzonder onderscheidde. De koninklijke en keizerlijke strijdkrach-«n in Litauen namen bij hunnen storm van ■ergister op het dorp S/.uraty ne gen offi-;ieren en 1000 man gevangen en veroverden rijf machiengeweren.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.