N9 497 26 Octobre 1917 INFORMATIONS BELGES Observation importante Les difficultés inhérentes à l'état de guerre rendent actuellement impraticable le contrôle régulier des nouvelles de presse concernant la Belgique occupée ; lorsqu'il s'agit de nouvelles indirectes, il est seulement possible, en certains cas, de s'assurer de l'exactitude de leur texte ou de leur substance, par un contrôle de leur source première de publication. On aura donc égard aux classifications ci-après : (x) signifie : Information indirecte et qui, tout en présentant des caractères suffisants de vérité, n'a pu êtr» contrôlée sur source. (xx) signifie : Information indirecte qui a pu être contrôlée sur source. (xxx) signifie : Information de source officieuse ou officielle belge. Les notes d'information directe et personnelle ne sont précédées d'aucun signe. Adresser les oommunioations de service : 29, rue Jacques-Louer, LE HAVRE (Seine-Inférieure) France (xxx) — Protestation contre le bombardement des formations sanitaires belges.— Le gouvernement belge vient d'adresser la protestation suivante aux gouvernements des pays alliés et neutres ainsi qu'au Comité international de la Croix-Rouge de Genève : « La convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et malades dans lés armées en campagne, du 6 juillet 1906. stipule dans son article 6 que « les formations sanitaires mobiles et les éta-« blissements fixes du service de santé seront respec-« tés et protégés par les belligérants ». « L'Allemagne en signant cette convention s'esten-gagée à en observer les clauses. « Dans la sôirée du 26 au 27 septembre 1917, des avions allemands ont bombardé intentionnellement les formations sanitaires de Calais et de Petit Fort-Philippe, jetant notamment trois bombes sur l'hôpital militaire de la Porte de Gravelines où il y eut plusieurs victimes. « Ces établissements portaient d'une manière très apparente les insignes de la Croix-Rouge. « Le gouvernement du Roi proteste solennellement contre le bombardement systématique par les aéroplanes allemands des formations sanitaires belges. « Il dénonce cette nouvelle et flagrante violation du droit des gens au Comité international de la Croix-Rouge et aux gouvernements alliés et neutres qui ont signé la convention internationale de Genève du 6 Juillet 1906. » Les Déportations. — Déportés belges employés dans les usines à munitions d'Allemagne. — Aveu officiel. — Les autorités allemandes continuent toujours à retenir de force et ce systématiquement, des ouvriers belges en Allemagne où elle les forcent de travailler dans des usines à munitions. C'est ce qui ressort clairement de l'information suivante, intitulée : « Travailleurs libres belges » et publiée dans le numéro du 5 octobre 1917 de !a« Kôlnische Volks-zeitung » : « Le Bureau militaire de Coblence, division des travailleurs libres étrangers, l'ait connaître, dans la circonscription du 8° corps d'armée : « De nouvelles réglementations ont été édictées » au sujet des ouvriers belges librement enrôlés et » de ceux qui sont désignés sous le nom de Abat schiiblinge, attachés aux entreprises industrielles » militaires. Elles sont importantes tant pour les » employeurs que pour les employés. Tous les éta-» blissements qui n'ont pas reçu d'avis à ce sujet » sont priés, dans leur propre intérêt, de prendre » connaissance tout de suite de ces règlements chez » l'Inspecteur du travail. » L'aveu est absolument dénué d'artifices. La distinction est nette entre les « ouvriers belges librement enrôlés» et «ceux qui sont désignés sous le nom de Abschtiblinge o. On sait dans quelles conditions on enrôle « volontairement » les premiers ; ces malheureux, épuisés de faim et de maladie, à qui l'on promet là-bas une situation brillante et lucrative. Quant aux seconds, « ceux qui sont désignés sous le nom de « Abschtiblinge », il est aisé de comprendre leur triste situation, si l'on s'en rapporte à la seule signification de leur désignation, sachant que Abschiiblinge vient du verbe abschieben qui signifie : .éloigner en poussant, expulser, donc déporter.Le doute existe d'autant moins à ce sujet que ce même terme Abschiebung auquel était parfois ajouté le qualificatif «forcé» (zwangsweise), est le terme consacré qui a servi aux Allemands pour désigner, dès novembre 1916, les ouvriers belges déportés. Témoin cette dépêche Wolff du 1e1' novembre 1916, publiée à la page 33 du livre : Les déportations belges à la lumière des documents allemands, de F. Pas-selecq, et qui commence par ces mots : « W. T. B. Bruxelles, 1er novembre. Ces derniers jours a commencé le déplacement forcé (zwangsweise Abschiebung) de « sans travail » belges du Gouvernement général vers l'Allemagne, notamment dans le district de Mons. » La « Commission for Relief in Belgium ». — Le troisième anniversaire de sa fondation. — 11 y a trois ans, le 22 octobre 191?', se constituait la Commission for Relief in Belgiurn, qui, avec le concours en Belgique du Comité National de Secours et d'Alimentation, a, pendant trente six mois déjà, lutté, chaque jour, contre des difficultés matérielles, financières, diplomatiques de toutes sortes pour assurer le ravitaillement du pays occupé et le sauver de la famine. A plusieurs occasions, son œuvre admirable a été exposée, mais on ne peut laisser passer cet anniversaire, à la fois glorieux et douloureux, sans adresser aux amis des Belges, alliés ou neutres, qui ont la responsabilité de cette entreprise immense et l'assument avec un dévouement et un désintéressement magnifiques, les sentiments de profonde *5

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.