Samedi dimanche '20 el lundi 27 décembre 101.1 iE> centimes le numéro .r»9me année - N° 359-301 JOURNAL DE GAND ABONNEMENTS : BELGIQUE : H fr. par an ; î fr. pour six mois ; 3 fr. pour trois mois Pour l'étranger, le port en sus RÉDACTION & ADMINISTRATION : GAND — 3, RUE DE FLANDRE, 3 — GAND TÉLÉPHONE 665 ANNONCES : Voir le tarif lu bis ïe II dernière page du journal. Nos ateliers étant fermés à l'occasion île la Noël, le « Journal de Gand » ne paraîtra pas dimanche et lundi. Avis oiiicieis de l'autorité allemande 4RRETE concernant la monte des juments. l.es prescriptions émises pour le rayon d'étape ont été remplacées par l'arrêté suivant.Si 1. 11 est général défendu de laisser couvrir les juments. Sont exceptées de cette interdiction : a) les juments inscrites dans le registre belge des haras, et b) l;s juments désignées inaptes pour le service de guerre par le commissaire militaire passant les juments en revue préli-liminaire.5 2. Sont considérés comme inscrites dans le registre des haras les juments y indiquees comme descendants d'une jument inscrite, mais qui n'ont pas encore reçu leur propre numéro, parce qu'elles n'ont pas encore pouliné. § 3. Si des juments sont devenues inaptes pour le service de guerre après la revue pré" liminaire, on peut les laisser couvrir, après l'obtention d'un certificat d'un vétérinaire allemand du moins au grade de vétérinaire-tnajor, certificat attestant l'inaptitude au service de guerre des juments en question. S 4. La monte des juments est limitée aux mois de janvier à juin. Les étalons aussi bien que les juments doivent d'abord être inspectés et déclarés sains par un vétérinaire.§ 5. Toute transgression de cet arrêté sera punie d'une amende dé 3000 marcs au plus ou d'une peine d'emprisonnement d'un an au plus. lin outre Ies.jumen.ts qui .seraient, trouvées pleines, contrairement à cette interdiction, seront confisquées. Gand, le 10 décembre 1915. Der Etappeninspekteur, von Unger Generalleutnant. AVIS poncernant les DEGATS causés aux champs. 11 est porté à la connaissance du public que les dégâts causés aux enamps par les exercices militaires ne représentent que des dommages de guerre, pour lesquels ni paiement ni reconnaissances ne seront donnés. (Les troupes ont été demandées d'éviter, dans la mesure du possible, des dégâts aux champs.) Toutefois, des attestations seront remises aux intéressés, indiquant le genre, l'étendue et le montant du dégât, pour leur per rriettpe, après la guerre, de faire valoir leurs réclamations auprès de qui de droit. A cette fin, ils doivent immédiatement indiquer les prétendus dégâts aux commandan-tures d'étape compétentes. Aucun change" men tne peut être fait aux champs endommagés, avant l'inspection par les militaires appelés à cela ; sinon une attestation ne sera pas donnée. Gand, le 18 décembre 1915. Der Etappeninspekteur, von Unger Generalleutnant. ARRETE concernant la session extraordinaire des conseils provinciaux. Art. 1. Les Conseils Provinciaux des provinces Belges sont convoqués en session extraor-oinaire qui se tiendia le mardi 4 janvier 1916, à 10 heures du matin, aux chefs-ljeux de province. Art. 2, La convocation de la session extraordinaire ne sera publiée que dans le Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé et le Bulletin officiel des Arrêtés pour le rayon des Etapes de la 4" armée.Art. 3. Les convocations des membres des conseils provinciaux se feront par les Députa-tions Permanentes. La présence du Gouverneur de la province ou du Président de . l'Administration Civile chargé de l'exercice des droits et devoirs du Gouverneur, n'est pas nécessaire. La session sera ouverte et close par le Président de l'Administraton Civile ou, à sa demande, par un membre que la DépU. tion Permanente nommera à cette fin dans son sein. Dans les provinces d'Anvers, d1 'rabant, de Hainaut, de Limbourg, de Liège, de Luxembourg et de Namur, la session seia ouverte et close au nom du Gouverneur Général impérial allemand, dans les province; de Flandre orientale et occidentale, au non-du Commandant en Chef de la 4 armée. Art. 4. La durée de la session ne dépassera pas deux jours. La session se tiendra à hui; clos. L'ordre du jour a pour objet unique d« délibération et décision : Vote du budget provincial de l'exercice 1916. Pour le Conseil Provincial de la province de Brabant il est en outre porté à l'ordre di jour comme object de délibération et décision : Ratification du budget provincial dî l'exercice 1915. Art. 5. Les décisions prises dans cette sessior seront valables quel que soit le nombre des membres présents. Q. G., le 11 décembre 1915. Der Oberbefehlshaber der IV. Armee Herzog Albrecht von Wiirttemberg. Bruxelles, le 14 décembre 1915. Der Generalgouverneur in Belgien Freiherr von Bissing, Generaloberst. AJOUTE A L'ARRETE concernant la CIRCULATION (Bulletin off. n" 5, p. 56). En cas de transgression des stipulation; au sujet de la circulation en VELO, il peut tn général, être procédé à la saisie du vélo cipède outre l'application de la péin< d'amende ou d'emprisonnement. Gand, le 21 décembre 1915. Der Etappeninspekteur von Unger Generalleutnant. LA (UJ.tiKItK Sur le front occidental Communiqué otliciel allemand Berlin, 23 dec. (Communiqué de midt.j -- Apres une tutie ardente, tes vaieureuJ régiments ue ta bzme brigaae ae ta land-wciir ont repris, nier, te sommet au hart-mannsweilertcopr. l'ennemi a essuyé de; pertes sangiames exceptionnellement graves ci laisse entre nos mains comme prisonniers 42 ofricters et 1,530 soldats, inouï sommes occupés a déblayer quelques bout; de tranchée sur le versant nord, ou tet français essaient encore de restster. Le communiqué français, d nier soir < pretendu que, dans les combats livrés le 21 décemDre, pour la possession du sommet, 1,3G0 Allemands avaient été faits prisonniers; cette affirmation exagère, et de l£ moitié au moins. Le total de nos pertes, autant que jusqu'ici il a été possible de le vérifier, s'élève à 1,100 hommes, y compris tous les tués, blessés et disparus. Communiqué otliciel lrançais Paris, 23 décembre. Rapport du 22,aprcs" m,di. — Dans les Vosges, I attaque faite nier par nos troupes contre le flanc est de 1 HarimannsweilerKopf, nous a permis d'étendre sensiblement nos positions. Rapport du soir. Activité de l'artillerie dans le territoire de Het Sas et de Boesin-ghe. Peu d'artillerie au sud d'Arras et dans les environs de Beaurains. Nous avons fait exploser une mine qui occasionna des dommages aux tranenee* ennemies de Daucourt, près de la route de Lille. Sur les hauteurs de la Meuse,dans le secteur de Bouchot,nos batteries ont bombardé les tranchées ennemies et fait exploser un dépôt de munitions, Après ung suite de combats locaux, l'ennemi a repris pied dans une partie des tranchées de l'Hartmannsweilerkopf prises hier et qui étaient occupées par des troupes d'avant-garde, Communiqué officiel anglais Londres, 22 décembre. — On se bat encore pour la possession de l'entonnoir qui s'est produit par l'explosion d'une mine allemande, près d'Armentières, L'ennemi fit aujourd'hui deux tentatives énergiques pour occuper l'entonnoir; il fut repoussé après un combat acharné à l'aide de bombes à main. Communiqué officiel belg'e Le Havre, 23 décembre. — Nos batteries se sont montrées actives aujourd'hui et bombardèrent les postes allemands sur la rive gauche de l'Yser et le camp d'Eessen. Notre artillerie lourde compléta la destruction du blockhaus allemand au nord de Dix-rnude, que nous avions démoli hier et que J l'ennemi essaya de restaurer. Sur le front oriental Communiqué otliciel allemand Berlin, 23 décembre. — Point d'événements particulièrement notables. Communiqué otliciel autrichien Vienne, 23 décembre. — Pas d'événe-menis importants. Sur le front des Balkans Communiqué otliciel allemand Berlin, 23 décembre. — Point d'événements particulièrement notables. Communiqué otliciel autrichien Vienne, 23 décembre. — Dans les environs de Tepca, un petit détachement monténégrin, qui s'était caché dans les rochers de la rive gauche du Tara, a été fait prisonnier. A part cela, rien de nouveau. Sur le front italo-autrichïen Communiqué otliciel autrichien Vienne, 23 décembre.,;— La situation générale est inchangée. Violents comba.s u a. tillerie hier en Judicarie., Au front des côtes, l'at.aque d'un ba.aiilon--italien fut repoussée à Podgora. Communiqué otliciel italien Rome, 23 décembre. Rapport du 22.— Pendant la journée du 20, notre artillerie et nos aviateurs bombardèrent, dans une ; action combinée, le fort Por, du groupe de Lardaro.Ce bombardement fut repris le 21. Dans la vallée de Terragnolo des détachements d'infanterie ennemie essayèrent de j s'approcher de nos positions. Une contre-attaque les rejeta. Sur l'autre front, on signale quelques salves de l'artillerie ennemie contre le bassin de Karfreit et une attaque d'aviateurs ennemis contre nos positions de Podgora et le secteur de Perma. En Angleterre L'armée Londres, 22 décembre. — D'après Reu-ter, la Chambre des Communes a voté unanimement le projet de loi prévoyant une augmentation de l'armée de un million d'hommes. En Hollande Mise en liberté On mande d'Amsterdam, le 22 décembre, que le rédacteur en chef du journal Telegraaf a été libéré hier soir de sa détention préventive. En Italie L'emprunt On annonce de Rome que le ministre des finances vient de faire des déclarations très précises concernant le nouvel emprunt de guerre. Celui-ci se fera sous forme du type de rente à 4 1,2 p. c., mais l'émission se era à un taux tel que le rendement sera en réalité légèrement supérieur à 5 p. c. En Grèce La zone neutre Londres, 20 décembre (Reuter). — On télégraphie du quartier général anglais à Sa-lonique: Depuis que les Alliés se sont retirés au-delà de la frontière grecque, il n'a plus été tiré, de part et d'autre,un seul coup de feu. Hier une patrouille française de 1500 hommes a passé devant les troupes bulgares, sans que les Bulgares tirassent un coup de fusil. Entretemps les ouvrages de défense sont continués autour de Saloniqu1. Presque chaque jour arr-ivent des machines et des canoqs. Les villages grecs des environs sont abandonnés, — .«f Chronique Judiciaire AVIS L'avis suivant nous est communiqué par l'Administration communale de Gand; Dans l'affaire contre la femme Léonie Bouquiaux, née Vogels, de Gand, pour injures calomnieuses à l'égard des généraux de l'Inspection des Etapes de la 4' armée,' la cour martiale de la Commandanture de l'Etape de Gand, en sa séance du 14 décembre 1915, a rendu le jugement suivant; L'accusée est coupable d'injures calomnieuses dans le sens des parag. 187 C. P., 161 C. P. M., et est condamnée à une peine d'emprisonnement d'un an et six mois. Gand, le 15 décembre 1915. | Le Ccmmanda/.t de l'Etape. I —______■ Conseil communal (le(iand Séance du 20 décembre. ivi.ie Bourgmestre communique une lettre de i autorité allemande fanant connanie . que i administration ou Gouverneur Uene-rai a décidé qu a i avenir tes émissions de omets ue vitie ou de oons de caisse doivent eue autorisées par te uouverneur Oeneral qui en déterminera 1 împori. s il s agit d une émission ne constituant pas emprunt,maïs desttnees a payer des dettes exigioles, 1 autorisation ne sera accordée que s il est prouvé que rémission ne servira qu à des Desoins urgents. Le Conseil communal, 1. Décide par 2/ voix contre 5 d'émettre un avis défavorable a) sur le compte de l'église St-Nicolas, ls>14, s etevant en recettes a 12396.90 en uepei.ses à 1 j,099.73 fr. D) sur le budget pour 1916 de la même fabrique, s'élevant en receites à 18,8/2.95 fr., en dépenses à 18,864.92 fr. 2. Arrete comme suit les budgets des Ecoles professionnelles pour 1916; a) Ecole du Livre à fr. 29.950. b) Ecole Carels à fr. 51.6/0. c) Ecole Nicaise à fr. 23.450. d) Ecole professionnelle filles à 59.950 fr. s) Ecole ménagère à fr. 19.750. 3. Nomme M. Em. Van Ceulebroeck, industriel et conseiller communal, en qualité de membre du Bureau administratif de l'Ecole Industrielle, en remplacement de feu M. T. Verstraete. 4. Remplace provisoirement dans les Commissions, M. Bruggeman, momentanément absent, comme suit ; Instruction publique, M. Roeck. Contentieux, M. De Vynck. Commission du Budget, M. Bontinck Régies du Gaz et des Eaux, M. Lefevre. 5. Par 27 voix contre 5, émet un avis défavorable sur le budget pour 1916 de la fabrique d'église St-Jacques, s'élevant en recettes à 16,914.09, en dépenses à 16,911 fr. 6. Approuve, une convention avec M Vve Bethune pour le. règlement d'un droit de plantis le long de sa propriété, rue du Patyntje. 7. Approuve, pour autant que de besoin, les comptes 1914-15 et le budget 1916, de l'Ecole supérieure de Brasserie. 8. Emet un avis favorable sur la démission et demande de pension de Mme De Rockere-Steenbrugge, institutrice communale et de M. Deyaert, professeur à l'Ecole industrielle. 9. Autorise M. Bogaert, professeur au Conservatoire et inspecteur des cours de musique dans les écoles communales et qui comme tel atteint la limite d'âge, à rester en fonctions jusqu'à la fin de l'année sco-la're.10. Nomme en qualité; a> d'institutrice communales; Mlles Pieters Henriette., De Raeve Jeanne, Synaeve Rachel, De RycKe Marguerite et Roelandt Madeleine; b) d'institutrice aux écoles froebeliennes; Mlles Nieus Jeanne, Van de Vyver Bertha, De Wandel Georgette, Praet Suzanne et Her-man Alice. A boTremeits Les personnes qui prendront un abonnement au Journal de Gand pour le trimestre prochain j le recevront à partir d'aujourd'hui. Le prix d'abonnement, payable par anticipa- , tion, est fixé à 1 DEUX FRANCS par trimestre Chronique Gantoise Nos ateliers étant fermés à l'occasion de la .Noël, le » Journal de Gand » ne paraîtra pas dimanche et hindi. VOIRiE. — Le Collège des Bourgmestre et- Echevins porte à la connaissasce générale qu'une enquête de commodo et in commodo est ouverte au sujet du plan pour une modification au raccordement de la rue du Fort et' de l'Avenue Militaire. Les observations doivent être adressées par écrit à l'Hôtel de Ville, (lr bureau), où le plan sera déposé, de 9 heures à midi, du 24 décembre 1915 au 7 janvier 1916 inclus, jour auquel le procès-verbal d'enquête sera clos. AVIS. —Les pensions de la Caisse des anciens ouvriers et des veuves du chemin de fer, 4P trimestre 1915, seront payables à la date qui sera fixée par MM. les Receveurs des impôts. MON IITE rni.cnu actuellement, rue H LUIlaUN ,jjgUe de Brabant, 69. Chapeaux pour Dames et Enfants, paille et feutre. Fournitures pour modistes. (989) AVIS. — A l'occasion de la Noël, les bureaux de l'Administration Communale et de la Caisse Communale seront fermés le 25 décembre prochain. Toutefois les déclarations de naissances et décès seront reçues ce jour de 10 â midi, t 1 Café Ga.xiu, 17, digue de Brabant, tous les soirs concerts artistiques. Dimanches et jours de fêtes Afx-rit ifs-Concei ts. (1045) COMITÉ provincial de Secours et d'Alimentation. — Vente du maïs. Les personnes qui ont reçu un n° d'ordre au Bureau n° 3, Halle aux Draps, peuvent se présenter au dit bureau dans l'ordre suivant ; Lundi 27 décembre, n° 451 à 550 Mardi 28 » n° 551 à 650 Mercredi 29 » n° 651 à 750 Jeudi 30 » il" 751 à 850 Bureaux ouverts de 10 à 12 h. Le public est prié de se présenter au jour et à l'heure fixés, donc dans la matinée exclusivement. Il est rappelé que la marchandise doit être enlevée, hangar n° 3, Avant-Port, trois jours au plus tard après la délivrâison de la quittance. (Communiqué). Théâtre Pathé LiS T&QiS MOUiQUÈÏAiRES Deuxième serie Les six derniers actes de ce magnifique film sont encore plus intéressants que les six premiers.C'est la perfection même, cette reconstitution du chef-d'œuvre de Dumas. Quelle mise en scène, quelle vie, quel mouvement. L'interprétation, confiée aux meilleurs artistes de Paris, est irréprochable. (1040) ŒUVRE communale de l'Alimentation. — Le bruit circule en ville que le pain, destiné a 'CEuvre de l'Alimentation, serait de quaiue intérieure a celui des autres Habitants.L'Œuvre communale de l'Alimentation tient à déclarer que le pain de ses assisté; est payé régulièrement au tarif arrêté par l'autorité, et que, par conséquent, les assistés ont droit au pain de la même qualité et du même poids que celui qu'un boulang -r fournisseur de l'Alimentation Communale, ■ délivre à ses clients ordinaires. L'Œuvre communale de l'Alimentation recommande aux assistés de répartir sur toute la semaine l'achat de leur pain, afin de permettre aux boulangeries de travailler régulièrement. (Communiqué). FliFRTDIRITF mstaiL très soignée. GENIETS, IlIMIIE. 14> rue de Brabant, Gand (9J0) CORRESPONDANCES commerciales avec la Hollande. Communiqué de la Chambre de Commerce et des Eabriques de Gand. Nomenclature des lettres venant de Hol-, lande non retirées au 22 déc. 1915; Antneunis P.; Avermaete O. jAntliiareiio; La Pinte. Bombene ; Boutmy ; Breydel P. ; Bru-wiere, St-Nicolas; Bekaert Ht., Mont-s>t-Amand.Centrales électriques; Carels, fr.; Col-man-De poster"; Claessens C", Waeregem; Caytan; Comeyne Jules; Claeys, notaire; Centrale alimentaire ;Courtens A.; E.Cour-tens,. Ledeberg; Cooppal, Wetteren; Col-paeri, Winket St-Croix; G. Claeys, Sel-zaete.Vve De Dryver; Dewaele-Bauwens; Dewinne-Maès ; a. Devriendt ; Directeur Contributions; Desmedt et Dewulf; De Ryckere; Deschepper, sœurs; d'Udekem d Acoz; E. De Bouvre; De Keukelaere, ateliers; C. de Smidt; Maurice De Smet; Declerck, fr., boulev. des Hospices; De-reciiter-Bracke ; Depree, armateur; De Smet-Frechier; Depotter, Ch.; J. De Jong; J. De Moerlooze-Van de Cotte; Ch. De Pauw-Van Achte ; A. Demeyer,Meirelbeke ; G. De Coster; Ch. De Pauw, père; Du-brulle, Mont St-Amand ; Deridder-Kerk-hove, Schoonaerde ; De Raeve, fr., boulev. d'Afrique; j. Dusesoi, Ledeberg ; D'haese, couleurs, Courtrai ; Vve De Vleeschouwer, Ophasselt; De Geest Richard, Mont St-Amand; A. Demeyer.Loochristy ; De Puys-seleyr, idem; P. De Schryver, idem; De-bruyne, frères, idem ; Jean De Meyer» idem; P. J. Daeninck, Evergem ; F. De Bruycker, Wynkel St-Croix; W. Debondt% St-Nicolas; Louis Dutrie, Meirelbeke ; De Mc!-Declercq, Ledeberg; Jul. Desaunoy, Ledeberg; Louis De Smet, Gentbrugge ; E. De Groote, Evergem ; Decoster, Melle. Eggermont. Filature du Rabot. J. Goedertier, Wetteren, J. Gifs, Alost; Geirnaert, Vieux Bourg ; Gevaert, Beve-ren ; Grysolle, Ledeberg ; Gyselinck, Melle ; Glaces de Gand. F. Hallez; Hartmann, Mont St-Amand; Hofmans, Lebbeke ; A. Haerens, Somer-gem ; Hendrickx F., Hoogstaède; O.Heyn-drlckx; G. Haillez; Baron Heynderickx ; A. Hullebroeck ; V. Huyghebaert. Joski-Dauge. Kuyk ; Kerkvoorde, Wetteren ; Korsfen ; Koophandelsrcchtbank ; Kets. A. Loontjens; L'hoste; Lauwaert, Loo-

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.