Vendredi '24 septembre HHi'i Jtt- centimes le numéro 59me année - 207 JOURNAL DE GAND ABONNEMENTS : BELGIQUE : « fr. par an ; ï fr. pour six mois ; S fr. pour Irois mois Pour l'étranger, le port en sus H El)ACTION & ADMINISTRATION : CAND — 3, RUE DE FLANDRE, 3 — GAND TELEPHONE 665 ANNONCES : Voir le tarif au bas de la dernière page du journal. I ^js officiels de l'autorité allemand* AVIS Toute la nouvelle récolle de chanvre est frap de saisie. Quiconque possède du chanvre en culture 01 lu chanvre de la nouvelle récolte, ou bien en ; n dépôt, doit en faire la déclaration à la corn nandanture,dans les trois jours de la publicatioi lu présent arrêté. Les infractions à cet ordre extraderont h onfiscation et l'application d'une amende pou :ml s'élever à 1000 mark. (Et. T. B. 462/4). Gand, le 19 septembre 1915. Le Commandant de l'Etape. la (« i i: n ii i: Sur le front occidental wuiHiminiqués officiels allemands Gand, 20 septembre. Mlle Rachel La Irièrs, âgée de 30 ans, institutrice commu iale, habitant Gand, 48, rue du Renard, ; ili blessée par une bombe lancée par ui iviatïur ennemi au cours de la nuit du 19-2( ;eplembre (fracture du bras). Berlin, 22 sept, (après-midi). — Entre Sou te et Neuville, ainsi qu'à l'est de Roclincourt ss Français ont attaqué hier soir. Les attaque: esont brisées sous le feu devant nos obstacles in Champagne, nous avons détruit par un tei oncentré, au nord ouest de la ferme Beausé wr, de nouveaux ouvrages de retranchémeri rançais. De fortes patrouilles qui, par endroits toussèrent en atfarit jusqu'à la troisième ligne nnemie, complétèrent la destruction avec de; erles considérables pour les Français; il; irenl nombre de prisonniers et revinrent dan; os positions d'après les ordres reçus. Un avion anglais fut descendu par un avia eur de combat allemand à Villerval, à l'est dt euville. Le pilote est mort et l'observateur fu lessé elfait prisonnier. Communiqués officiels français W. T. B. Paris, 21 septembre (après-midi).— n Artois notre artillerie a, pendant la nuit iolemment bombardé les ouvrages de l'ennem Igêné ses ravitaillements. Les batteries enne liesse sont montrées particulièrement active; ans la région des faubourgs d'Arras et sur le ont du Orinchon où la canonnade a été accom ignée d'une vive fusillade et de rafales dt ntrailleuses. Les tirs ennemis ont été égalemen ssez nourris dans la région de Foucancourt lerleville et Tracy-le-Val et ont provoqué uns «ergique riposte de notre part. Devant Fonte by, l'ennemi n'est pas sorti de ses tranchées Lutte à coups de bombes, fusillade et canon ide dans la région de Berry-au-Bac. Sur le canal de l'Aisne à la Marne, nous non; imnies emparés d'un poste d'écoute ennemi ; st de Sapigneul. En Champagne, notre artillerie a répondu ; t bombardement de nos positions au nord di imp de Châlons et arrêté le feu de l'artillerie nirde ennemie. Entre Aisne et Argonne l'activilé l'artillerie Hieinie s'est poursuivie pendant toute la nuit le a été contre-battue. En Lorraine, nos batteries ont continué leurs ■s de destruction sur les ouvrages de l'ennem pris sous leur feu des routes de ravitaillement, Dans la région du Ban-de-Sapt, notre artille-! a dispersé des travailleurs ennemis. Paris, 21 septembre (soir). — En Artois, nos literies ont exécuté des tirs nourris sur les or misations ennemies. L'artillerie ennemie s (titré une grande activité et a notamment bom-irdé avec des obus de gros calibre les fau-)urgs d'Arras. i Devant Fay et Dompierre, la guerre de mines se poursuit. Lutte à coups de bombes à Roye. En Champagne, tirs efficaces de nos bal'eries auxquels l'ennemi a répondu par un bombarde-i ment de nos cantonnements. t Entre l'Aisne et l'Argonne, la fusillade a diminué.En Argonne orientale, à la côte 285, l'ennemi a fait sauter une mine à proximité de nos tranchées.A Wœvre et en Lorrainé, sur plusieurs points nous avons pu contrôler les résultats de nos tirs. Une colonne d'infanterie et ses bagages ont été dispersés sur la route de Saint-Maurice à Thillot, au pied des côtes de Meuse. Dans la région de la Tranchée de Calonne et en loi et d'Apremont au nord de Flirey et au noiu de kegnieville les ouvrages ennemis ont éie gi avement endommages. Dans les Vosges, actions d'artillerie, dans la vallée de Fave, clans la vallée de la Fecht, dans ies régions du aàiuaiziiiaènnele, d'Almat et du , tSiaunKopi. 1 L emprunt iVanco-angiais en Amérique 1 iNijLtf annonce de iNcw-ïorts, le ^ sep-ic.norc: l'.emprunt rranco-angiais, s eievam ue ouo a bw mimons uoliars, a été conclu par un syndicat ae oanquiers. La commis-> aion aes synenques sera probablement de iV". L'emprunt sera garanti par ues bons français et anglais à 5 Le prix d'émission sera le pair. Sur le front oriental communique uiuciel aj/emanu tsernn, 4^ sepiciiiorc. oroupe u ar- ^ ■ lice Ua gciici ai iciuinai cCnai VOii nluucii-uurg. nu suu-uucat uj Leimcwaucn ^suuc I iur ia uwina aa noiu-ouesi ae nieuncii-siaui), les Ku^acs oui prononce une pou^see en avaru. lc couinai u esi pas encore termine. a i est ae bmeima (au sua-ouest de uu-naourg), nos troupes om enioncé la poumon .ennemie sur une longueur ae J Kilom. et rail prisonniers y oinciers et ^ OU0 soldais et capturèrent S mitrailleuses. au nora-ouesi et au sud-ouest d'Oschnya-na, noire auaque. progresse tavoranlement. Le secteur de la Gawia est traversé des deur ! côiés ae SuDnotiKi. L aile droite "a avance : jusque dans la région au nord de iNowo-Grodeck.Groupe d'armée du général feldmaréchai von Mackensen. A l'est de Logischin, de petits combats eurent lieu. ; Groupe d'armée du général feldmaréchai le prince Léopold de Bavière. Le secteur de Moiczadz est traversé également au sud-est de la localité du même nom. Des positions russes sur la rive occidentale dj Myschank, des deux côtés du chemin de fer Brest-Li-towsk, furent prises d'assaut, 1,000 prisonniers y furent faits et 5 mitrailleuses conquises. Plus loin, au sud nous avons pris Ostrow après un combat dans les maisons. Des détachements qui avaient traversé le canal Oginski à Telechany ont repoussé les Russes dans la direction de Dobroslawka. Au théâtre de la guerre du Sud-Est rien de nouveau, Communiqué ofliciel autrichien W. T. B. Vienne, 21 septembre. Des atiaques russes renouvelées contre nos positions dans le secteur à l'est de Luck, ont été repoussées. A l'Ikwa le feu croisé de nos batteries dispersa quelques détachements ennemis qui tentaient de prendre pied sur la rive occidentale du cours d'eau. Sinon, la journée d'hier esf restée calme. La situation n'a subi aucun changement. Front Sud-Oriental. Notre artillerie a dérangé des travaux de retranchement ser->'•- . : bes, à la Drina inférieure. C'est tout ce qu'il y a de nouveau. Communiqués officiels russes W. T. B. Pétrograd 20 septembre. Du grand état-major: Dans le territoire des lacs, à l'ouest de Djnaburg, les combats acharnés continuent; des attaques ennemies violentes, dans la région d'illuxt, ont été repoussées et l'ennemi a été refoulé dans ses retranchements. Après un feu d'artillerie très violent, l'ennemi a attaqué et occupé le village de Cio-cikli, dans la région du chemin de fer, à l'ouest d'illuxt. Dans la région entre les lacs de Teschi-schiri et d'Orille, l'ennemi a livré des assauts sur le village d'Imbrody. Nos retranchements ont été détruits et nos détachements délogés en arrière. Au ccjrs des combats autour du village de Sclz, au chemin de fer de Nowo Wilcisk à Molodeczno, l'ennemi a été refoulé du village.En plusieurs endroits de la Wiliza inférieure et dans les environs de Wilna, des détachements allemands ont passé sur la rive gauche de la rivière. Sur le Schara, des combats se développent en plusieurs endroits, pour le passage de la rivière. Dans le district sud du canal d'Oginsky, les atiaques des Allemands contre le village de Scholowka ont cté repoussées. Le village de Logischin, dans la même région, a été occupé par l'ennemi. W. T. B. St-Pétersbourg, 21 septembre. Du grand Etat-Major : Des batailles acharnées ent eu lieu dans les environs de la route de Dunabourg vers la partie sud-occidentale des lacs, dans les passages entre ceux-ci. Nous avons refoulé l'ennemi du village Wid-sy, à l'est du chemin de fer Nowo-Swien-ziany-Dunabourg.Dans la région de Wilna après les combats pour le passage au-dessus de la Wilia moyenne, nos troupes se sont retirées tant soit peu vers l'est. Dans le secteur au nord-ouest du chemin de fer Wilejka-Molodetsch-no, les combats se poursuivent à plusieurs endroits pour les passages au-dessus de la Wilia. Au Stechod, au chemin de fer Kowel-Sar-ny, nos troupes ont refoulé l'ennemi hors de Szerck. Près de Rogyszoze. au nord de Luck, notre cavalerie a attaqué les Autrichiens et les contraignit à reculer sur une largeur de quatre verstes. Nous avons délogé, à la baïonnette, les soldats ennemis qui occupaient la tête de pont près du village Iwanie, à l'Ikwa. Dans la région au nord et à l'ouest de la ville de Krzomieniel nos troupes ont pris les villages Sapanow et Dunajow. Nous avens reooussé les attaques ennemies contre les villages Boresczowta et Ros-toki, au N-.-O. de la ville de Wischnewec. L'évacuntion de Rig-a L'évacuation de la ville russe Riga est, en grande partie, chose faite. Le Roesskoje Slowo dit que des 74.000 ouvriers, plus de 50,000 ont quitté la ville. Sur 184 fabriques, 57 ont complètement ou en partie transféré leurs installations dans l'intérieur du pays. Sur le front itaio-autrichien Communiqué ofliciel autrichien W. T. B. Vienne, 21 septembre. Au Tyrol du sud nos canons les plus lourds ont ouvert le feu contre les villages occupés par l'ennemi ainsi que contre ses positions et baiteries dans le secteur de Seravalle, au nord d'Ala. Devant noire pos.tion à la frontière, sur le Monte Costôn, (haut-pîateau de Vielgereuth) les Italiens ont, comme tou jours, été refoulés. Un biplan ennemi a jéti sur Trieste des circulaires très singulière; dues à la plume du lieutenant d'Annunzio En Carinthie, rien de saillant. Dans le; environs de Flilsch, après les échecs com plats des Italiens au cours de la semaine der nière, le calme s'est rétabli. Seule l'artil brie ennemie poursuit son feu. Aux autre; points du front du littoral l'activité s'est li mitée hier à la canonnade.et aux petites en treprises de la guerre de tranchées. Communiqué olliciel italien w. T. B. Rome, 21 septembre. De; détails complémentaires concernant le com bat du 18 septembre près de l'auberge Flo rentine soulignent la signification des résul tais acquis. L'ennemi entreprit d'abord un< attaque violente contre l'aile droite de no; positions avancées, amenant une forte co lonne entre Soglio, Daspio, et la borne fron tière n" 5. L'ennemi fut refoulé. Après ur combat violent qui dura plus d'une heure, i ienta, avec un autre détachement, venu de Malga Eherle, une attaque contre notre aile gauche; mais elle subit le même sort. L'en nemi laissa quelques prisonniers en no; mains. Des petits engagements favorable; pojr nous se sont déroulés au Monte La vansch, vallée de Daon. Sur le massif La Rofana haut Cordevole sur le Rauchkôfel, à la limite de la vallée Rienz el dans le bassin de Flitsch, l'ennem a fait de vains efi'orte pour nous déloger de; positions conquises. 11 lança des grenades i mains sur les localités Ceresoca, Dvor e Flitsch, qui furent complètement détruite; par l'incendie. En réponse, notre artillerie provoqua un grand incendie à Koritnica, oi l'on signalait des mouvements de troupes Au Karst, le feu précis de nos canons délogea des troupes autrichiennes de la foré et du mont Cosich, et les poursuivit par ut feu rapide et efficace, l.a forêt devint h proie des flammes. Aux Dardanelles A la Chambre des Communes M. Tennailt donne certains détails concernait les pertes anglaises aux Dardanelles. 11 en résulterait que le chiffre total, depuis le début ele l'expédition, en lues, blessés el manquants s'élève à 87,630 hommes. M. Asquith annonce que le général commandant le corps expéditionnaire enverra sous pei. un rapport détaillé des opérations. ia'iios Congrès Juif Un comité composé de nombreuses personnalités du monde juif vient d'être formé à New-York à l'effet de réunir un congrès internationa chargé d'examiner Jes griefs et l'avenir des Juifs par rapport aux événements actuels. -Le comité compte éditer avant la réunion di congrès un Livre noir exposant tous les griefs élu monde israélite. Abonnements Les personnes qui prendront un abonnement pour le trimestre prochain recevron le Journal de Gand gratuitement jusqu'at P' octobre. | Prix de l'abonnement, payable par anticipation ; Un trimesire : 2 fr. Un mois : 75 centimes Chronique Gantoise CORRESPONDANCE commerciale avec la Hollande. Le président de la Chambre de Commerce et des Fabriques de Gand porie à la connaissance des intéressés que I i les premières correspondances commercia-; les venant de'la Hollande sont à leur disposition au bureau postal de la Chambre, Bourse du Commerce, place d'Armes. La nomenclature des lettres qui n'auraient pas été retirées, paraîtra hebdomadairement dans les journaux. i Une taxe de dix centimes par pli sera per-- çue au moment de la remise. (s.) L. Motte. COMITE provincial de Secours et d'Ali-memaiion. Avis au public. Organisation au service pour les rectifications et changements aux caries de ménage. Carie i, peraues. Les cartes perdues ne pourront tire remplacées. Cliangement d'adresse. En cas de changement u adresse, l'intéressé se rendra au oureau de police ue son ancienne aemeure, et le service de la police indiquera la nouvelle adresse sur la carte même et y apposera à titre d'authenticité le cachet du commissariat.Avec la carie ainsi modifiée, l'intéressé se . p.esenlera à la Halle aux Draps, où une . carte nouvelle lui sera délivrée. | Remplacement des cartes usées. Les habitants sont priés de prendre le plus grand soin de leur carte de ménage. Toutefois les cartes usees pourront être remplacées à la Halle aux Draps. La carte usée doit être rendue. Changement du nombre de membres du ménage. Nouveaux ménages. Cas spéciaux. : Ces cas seront soumis à un examen. Les intéressés sont priés d'apporter à l'appui de leurs réclamations tous les papiers nécessaires et de donner au service les indications que celui-ci pourrait désirer. En principe les membres d'une même famille habitant sous le même toit sont considérés comme constituant un seul ménage. II ne leur sera délivré qu'une seule carte de ménage. Les réclamations pour les cartes de ménage sont acceptées à la Halle aux Draps dans l'ordre suivant: 1 , 2' et 3" sections le lundi. 4", 5' et 6' sections le mardi. 7". 8" et 9'' sections le mercredi. 10", 11' et Mont St. Arnaud le jeudi. Ledeberg et Gendbrugge le vendredi. Chaque fois de 10 à 12 heures du matin ef de 3 à 5 heures de relevée (Beffroi). Le service apportera sur le champ telles rectifications aux cartes de ménage qui ne nécessitent pas d'examen. Dans les autres cas, les intéressés pourront venir chercher leur carte à la Halle aux Draps le surlendemain du jour ou la réclamation a été introduite. Cartes de ménage pour bauliers. Il sera mis en circulation une carte de ménage spéciale pour les bateliers. Les intéressés pourront se procurer la carie spéciale à la Halle aux Draps, sur présentation de leur patente de batelier, de leur « verbal » ainsi que d'un certitcat du com-• missaire de police de la section compétente, attestant qu'il est à sa connaissance que tel bateau, batelier un tel, se trouve amarré-dans les eaux de sa section et qu'il a constaté qu'il y a tel nombre de personnes à bord. Le service de la Halle aux Draps remplira la carte spéciale suivant ces indications et y indiquera le bureau de vente où elle devra être présentée, eu égard au lieu où le bateau est amarré. Le batelier devra présenter sa carte au visa à la Halle aux Draps toutes les semaines. Le service la rendra valable chaque fois pour une huitaine. Les bureaux de vente ne pourront rien délivrer si la date indiquée par le service Halle aux Draps est périmée. Es cas de départ, le batelier devra dépo- uilleton du Journal de Gand 101 Le Comte DE Monte-Cristo PAR ALEXANDKE DUMAS Un éclair de joie passa sur le visage de M. Boville ; mais cependant il fît un eft'orl r lui-même et dit ; Monsieur, je dois vous prévenir que, ™ toute probabilité, vuos n'aurez pas six ;Knt de cette somme. H Cela me regarde pas, répondit 1 An-lls; cela regarde la maison Thomson ?! enÇti. au nom de laquelle j'agis. Peut-être intérêt à hâter la ruine d'une maison ale. Mais ce que je sais, Moosieur, cVi( eie suis prêt à vous compter cette somme n|re le transport que vous m'en, ferez; Ornent je demanderai un droit de cour-!'•Comment, Monsieur, c'est trop juste! ;cria M. de Boville. La commission esf or-,aircment de un et demi : voulez-vous deux? voulez-vous trois? voulez-vous cinq? voulez-vous plus, enfin? Parlez! Monsieur, reprit l'Anglais en riant, je suis comme ma maison, je ne fais pas de ces sortes d'affaires; non; mon droit de courtage est de tout autre nature. Pariez donc, Monsieur je vous écoute. Vous êtes inspecteur des prisons? Depuis plus de quatorze ans. Vous tenez dés registres d'entrée et de sortie? Sans doute. A ces registres doivent être jointes des notes relatives aux prisonniers? Chaque prisonnier à son dossier. Eh bien, Monsieur, j'ai été élevé à Rome par un pauvre diable d'abbé qui a disparu tout à coup. J'ai appris, depuis, qu'il avait été détenu au château d'If, et je voudrais avoir quelques détails sur sa mort. Comment le nommiez-vous? L'abbé Faria. . Oh! je me le rappelle parfaitement! s'écria M. de Boville, il était fou. On le disait. Oh ! il l'éfait bien certainement. C'est possible; et quel était son genre de folie? Il prétendait avoir la connaissance d'un , trésor immense, et offrait des sortîmes folles I i au gouvernement si on voulait le mettre : liberté. Pauvre diable! et il est mort? Oui, Monsieur, il y a cinq ou six mo à peu près, en février elernier. Vous avez une heureuse mémoin Monsieur, pour vous rappeler ainsi les d; tes. Je me rappelle celle-ci, parce que mort du pauvre diable fut accompagne d'une circonstance singulière. Peut-on connaître cette circonstance demanda l'Anglais avec une -expression c curiosité qu'un profond observateur eût éi étonné de trouver sur son flegmatique v sage. Oh! mon Dieu! oui. Monsieur: le ci chot de l'abbé était éloigné de quarante-cin à cinquante pieds à peu près de celui d'u ancien agent bonapartiste un de ceux qi avalent le plus contribué au retour de l'usui pateur en 1815, homme très-résolu et trè: dangereux. Vraiment? dit l'Anglais. Oui, répondit M. de Boville; j'ai e l'occasion moi-même de voir cet homme e 1816 ou 1817, et l'on ne descendait dans so cachot qu'avec un piquet de soldats: c-; homme m'a fait une profonde impressior et je n'oublierai jamais son visage. Ul —,!,!■ I IIIMW III ■ n L'Anglais sourit imperceptiblement. Et vous dites donc, Monsieur, reprit-il que les deux cachots... is Etaient séparés par une distance d< cinquante pfeds; mais il paraît 4ue cet Ed ;, mond Dantès... i- Cet homme dangereux s'appelait... Edmond Dantès. Oui. Monsieur; il pa a raît que cet Edmond Dantès s'était procun :e des outils ou en avait fabriqué, car on trou va un couloir à l'aide duquel les prisonnier ? communiquaient. e Ce couloir avait sans doute été prati é qué dans un but d'évasion? i- Justement ;mais malheureusement pou les prisonniers, l'abbé Faria fut atteint d'uni i- attaque de catalepsie et mourut, q Je comprends; cela dut arrêter cour n les projets d'évasion. li Pour le mort, oui, répondit M. de Bo •- ville, mais pas pour le vivant; au contraire ce Dantès y vit un moyen de hâter sa fuite il pensait sans doute que les prisonnier; morts au château d'If étaient enterrés dan: u un cimetière ordinaire ; il transporta le dé n funt dans sa chambre, prit sa place dans li n sac où on l'avait cousu et attendit le momen ;t de l'enterrement. i, - C'était un moyen hasardeux et qui in cliquait quelque courage, reprit l'Anglais. Oh ! je vous ai dit, Monsieur, que , c'était un homme fort dangereux; par bonheur qu'il a débarrassé lui-même le gouver-2 nement des craintes qu'il avait à son sujet. Comment cela? Comment? vous ne comprenez pas? Non. Le château d'If n'a pas de cimetière; ; on jette tout simplement les morts à la mer - après leur avoir attaché aux pieds un boulet ; de trente-six.- Eh bien? fit l'Anglais comme s'il avait la conception difficile. Eh bien! on lui attacha un. boulet de trente-six aux pieds et on le jeta à la mer. ; En vérité? s'écria l'Anglais. Oui, Monsieur, continua l'inspecteur, t Vous comprenez quel dut être l'étonnement du fugitif lorsqu'il se sentit précipité du - haut en bas des rochers. J'aurais voulu voir sa figure en ce moment-là. ; C'eût été difficile. ; N'importe! dit M. de Boville que la ^ cerlitude de rentrer dans ses deux cent mille - francs mettait de belle humeur, n'importe! ; je me la représente. Et il éclata de rire. t Et moi aussi, dit l'Anglais. (A suivre). i

Er is geen OCR tekst voor deze krant.