LA BELGIQUE ! K--J = ABONNEMENTS: i 1 mois fl. 1.26; 8 mois 8. S60. (Etr. 75 ct3. par mois raphia). ANNONCES: ' la ligna 8C cents. (Pour Contrat Vaaresseï à l'Administration) Adresser TOUTE îa correspo c!ahc« à ;La Belgique",Noordeind i plein, LEIDEN, JUfQctflar* • 6. IiANDOY et *. WAWEBS. LEIDEN Administration cl .Rédaction Noordelndsplotn—TéMphonn Se"176 „ ROTTERDAM, Steigor, 16b -- Tél. 7P6S. Adresser toute la cornrôpcndaîice a LEJDRîf. Les manuscrits non tnsérôa m sont pas rendus. STOCKHOLM R. I. P. f* Non... la petite Faix allemande ne veut pas grandir A La "Konferenz,, décapitée D'un trait de plume les Alliés ont restitué au kaiser ses fantoches... - La Conférence de Stockholm restera la Konferenz de Berlin. MjFi : Une décision des Alliés LONDRES, 13 août. (Reuter.) M. Bonar Law a 'déclaré au Parlement qu'il est contraire à la loi que des gens, résidant dans le Royaume-Uni ■ prennent part, sans l'assentiment de la Cou-: ronne, à une conférence avec des gens d'un pays 1 ennemi. Le Gouvernement a décidé qu'il ne sera pas accorde tl autorisaviun Û reTrci "*■" *" conférence. (Acclamations.) Les Etats-Unis ' d'Amérique, la France et l'Italie avec lesquel- ■ les l'Angleterre est entrée en relations à ce su-•Jet, ont pris une décision identique. Piteuses, excuses de Henderson — MM. Lloyd George et Asquith lui disent son fait. LONDRES 13 août. — (Reuter.) — M. i Henderson a fait une longue déclaration au Parlement pour expliquer les circonstances qui ont accompagné sa démission. 11 ma d'avoir.dit jamais qu'il avait changé d idee ' au sujet de la conférence de Stockholm ou d'avoir induit ses collègues en erreur, il dit qu'en exposant les raisons qui militent pour au contre la conférence de Stockholm • devanit le oongrès du Labour Party, il ; avait cité des opinions russes plus opposées ; à la conférence que celles mêmes qui étaient contenues dans la déclaration du gouverne-1 ment russe II n'a pas eu l'intention, dit-il, • de cacher aucune communication à la conférence du Labour Party. Et il avait dit, ; d'ailleurs, que l'attitude du gouvernement ; russe était modifiée. Il desapprouva toute . discussion ultérieure sur ce point et expri-' ma sa volonté de voir poursuivre la guerre jusqu'à la victoire finale. M. Lloyd George répartit que le Parle-iment entier donnerait suite au conseil de "Henderson de demeurer unis et de conquérir la victoire. H ajouta que Henderson avait laissé tous lee membres du Cabinet sous l'impression qu'il mettrait son influence en oeuvre con-' tro Stockholm au congrès ouvrier. Il désapprouva le fait que Henderson avait man-1 qué de donner lecture au congrès de la communication du gouvernement russe et demande: „Se trouve-t-il quelqu'un ici pour • penser que si ce télégramme avait été lu, 'cela n'eût pas fait une différence énorme?" (Acclamations.) ; Au cours des pourparlers relatifs à la démission do Henderson, M. Lloyd George ■ dit encore qu'une modification est surve-; mie dans les tout derniers jours. On s'ef-1 force de rétablir la discipline dans l'armée I russe. Rien ne pourrait dans ces circonstances être plus fatal qu'une conférence avec l'ennemi, à l'instant même où l'on fait les premiers pas pour rétablir la discipline et ;pour empêcher les frater»isations avec 'l'ennemi sur le front. „Quatrc des gouvernement alliés, dit M. Lloyd , George, en sont arrivés à cette conclusion. 'J'aime mieux ne rien dire en ce moment au [sujet de l'opinion publique en Russie. Elle traverse des difficultés, des difficultés sérieuses. Les ■ Etats-Unis ont décidé qu'il leur est impossible ce permettre que des délégués américains se ren 'dent à Stockholm. Elle est pourtant une grande démocratie. La Republique française en est ar privée à une conclusion identique de même que 'l'Italie et le eouverrt^nenf britannique (Longues acclamations). Les quatre pays alliés ont la fer-: me conviction que s'il faut parler des conditions de la paix, celte tâche incombera aux représentants du pays tput entier. Je suis le dernier a vouloir diminuer la force du parti ouvrier, 's dernier à dire quoi que ce soit contre sa puissance ou son influence, MAIS IL NE CONSTI- . Meddens & Zoon I COSÏUMES SUR» T MESURE depuis fl. 32,50 - Hofweg, 11 LA HAYE Ion captif allemands ont été abattus par des pilotes français. Trois autres appareils allemands durent atterrir, gravement endommagés. Communiqué de 11 heure» PARIS, 13 août, i— Communiqué officiel 'de 11 heures: Une attaque allemande au sud d'Aillés a été repoussée. Nos troupes ont encore progressé vers l'est. En Champagne et ailleurs ont signale de curieux duels d'artillerie, mais pas d'engagemynt d'infanterie. Communiqué anglais du matin LONDRES, 13 août. — Commuiiqué du Quartier Général Anglais en France: La situation ne s'est pas modifiée. Communiqué anglais du soir LONDRES, 13 août. — Communiqué du Quartier Général Anglais en France: Ce matin, l'activité de l'artillerie s'est accrue au sud de la route Cambrai—Arras et près de Nieuport. Nos avions et ms ballons ont opéré hier avec un grand succès e! en Contact étroit avec notre artillerie. Nous avons pris un grand nombre de clichés et, dans la journée, nous avons bombardé copieusement 4 aérodromes ennemis. Le service d'aviation ennemi s'est de ncuveau montré particulièrement disposé à l'attaque. Neuf avions allemands ont été détruite et 8 autres avions ont été chassés, désemparés. Nous avons perdu 7 avions. Commentaire Reuter LONDRES, 13 août. (Reuter.) Le correspondant de Reuter au front télégraphie: Un régiment qui combattait le 10 août à l'est de Monchy n'est plus aujourd'hui que le squelette d'un régiment. Une compainie allemande e été complètement anéantie. Parmi les derniers exploits d nos batteries, il faut encore citer l'explosion il'un important dépôt Je munitions allemandes, provoquée par nos canons. " ^ I La Situation Sur les fronts Les allemands semblent avoir définitivement renoncé à l'espoir de reprendre le Chemin des Dames. Admettons un instant —> ainsi qu'ïlindefiburg tenta de le faire croire aux boches — que lors de la retraite, il avait abandonné le Chemin des Dames «volontairement". Il a tenté non moins volontairement de le reprendre pendant 2 mois et il n'y est pas parvenu. Ceci du moins est involontaire et ainsi, l'échec allemand n'est plus douteux, même aux yeux des allemands eux-mêmes.Peut-être devons-nous voir une raison accessoire de cet arrêt — dû avant tout à la vigueur de la résistance française — dans la réorganisation des armées russes, qui s'affirme désormais sur tout le front. Il est établi, en effet, que les allemands prélèvent en ce moment des troupes sur le front de l'ouest pour les envoyer en Russie et en Roumanie. Or, ce mouvement est extrêmement dangereux, puisque les armées franco-anglaises sont massées dans les Flandres et occupent d'ailleurs sur tout le front ouest des positions favorables à l'attaque. On ne peut admettre, d'autre part, que les allemands entreprennent ce déplacement sans raison sérieuse.Nous en arrivons ainsi à conclure que, ainsi que nous l'avions espéré, l'ennemi s'est laissé priser par la trahison de Lénine et qu'il a pris pour de véritables succès une avance due à la défection des armées russes. Cette avance aura amené, vraisemblablement, les pangermanistes à reprendre des projets abandonnés depuis de longs mois; Hindenburg aura été invité à reprendre la „marehe sur Odessa", dont on parlait au temps de l'offensive en Rsumanie. „La paix du continent sera assurée, a écrit Paul von Lagarde dans les „D ou tache Gehriften", lorsque nous aurons chassé les Russes de la mer Noire et que nous aurons écrasé les Slaves du sud." C'est ce plan, à n'en poiut don-ter, que l'état-major allemand a entrevu, dans une auréole de gloire, lorsque les armées russes lui ont tourné le dos en Bueo-vine et en Galicie. Mais entretemps, nous le répétons, les armées russes se sont ressaisies et l'ennemi n'avance plus que dans un secteur extrêmement limité, au nord de Focsani. Dans la région d'Okna, où les austro-allemands annonçaient une avance irrésistible, ils viennent d'être battus par les Russo-Roumains qui, après leur avoir repris l'importante chaîne de hauteur dont Wolff faisait grand cas, se sont mis à leur poursuite. Non seulement, la «marche sur Odessa" est compromise, mais la Galicie et la Bucovine, à peine «libérées" sentent la menace russe peser sur elles avec une vigueur renaissante. „A la Zbroucz et à la Grila, dit le communiqué allemand, de forts détachements d'éclai-reurs russes se sont portés en avant pour tâter nos positions." Gageons que cette phras:; aura é+e lue avec inquiétude dai.s les villes autrichiennes où l'ennemi vient de replanter son drapeau, >ai i I-* ' | ' ; TUE PAS LA SOCIETE TOUT ENTIERE. LORSQUE VIENDRA LA PAIX IL FAUT QUE CE SOIT LA NATION TOUT ENTIERE QUI EN ASSURE L'AVENEMENT. „La Russie possédé un gouvernement socialiste, mais lorsqu'elle s'occupera des pourparlers et des conditions de paix il lui faudra ê'.ro appuyée par l'opinion autoritée du pays entier. •To j?rnia mi'il rlmngnJ. :~J ~r f - le Gouvernement rosse nest pas responsable de la Conférence de S'-trlholm et je déclare que nous trahir:ju.5 nos devoirs envers nos Alliés, et envers la Russie en tout premier lieu, si nous agissions autrement que nous ne le faisons. (Longues acclamations ) Asquith dit qu'il entendait faire une déclaration de nature piua générale et à son sens de caractère plus important. Le premier ministre a fait, à la fin de son discours, une déclaration qui trouvera écho non seulement au sein du Parlement, non seulement dans le pays, mais chez tous les gouvernements allies. La paix telle que Lloyd George l'a définie est celle que tout le monde désire, c'est la seule paix qui puisse balancer les sacrifices consentis. C'est aussi 1a paix que tous 'es peuples de tous les pays alliés approuveront. Je serais au regret que ces discussions aient pu faire naître la pensée à l'étranger que ceux d'entre les membres du parti ouvrier qui étaient disposés à sC\ rendre à Stockholm auraient fait cela dans le but de préparer les voies à un arrangement ou à une paix douteuse. J'ai lu la déclaration politique que le Labour Par£y a approuvée. C'est une déclaration et une résolution exprimant la volonté poursuivre la guerre jusqu'à ce que soient atteints les grands buts que nous nous étions proposés de réaliser. Je crois que le Labour Party a l'exception d'une minorité infime, est au*si résolu aujourd'hui qu'au début de la guerre à ne pas remettre le glaive au fourreau jusqu'à ce que nous voyons le moyens d'acquérir une paix acceptable. J'espère que telle est l'impression que les pays alliés garderons du débat actuel. (Approbations.) Pas d'Américains à Stockholm STOCKHOLM, -13 août. (Reuter.) — M. Gompers, président de la Fédération ouvrière américaine a télégraphie a M. Have-lock Wilson, président de l'Association des Marins et Chauffeurs, que sa fédération ne sera pas représentée à Stockholm : il estime que cette conférence sera néfaste pour la cause de la paix durable et de la démocratie.M. Gompers ajoute qu'il ne peut se ren-dire à l'invitation de M. Havelock Wilson de venir en Angleterre en raison des devoirs a-ui le retiennent actuellement aux Etats-Unis. f JEst ranc© Communiqué de 3 heures PARIS, 13 août. — Communiqué officiel de 3 heures: Entro Cerny et Craonne l'artillerie allemande se montra très active, notamment dans le secteur au sud d'Aillé:. Les Allemands attaquèrent vainement sur ce point les tranchées que les Français avaient conquises le 11 août. Repoussés avec de fortes pertes ils n'ont obtenu aucun résultat. A l'est de Reims, en Champagne, dans les régions du Casque et du Téton et sur la rive gauche de la Ij^puse on signale des actions d'artillerie assez vives. Deux coups de main allemands au bois de Courières et à Bezonvaux échouèrent sous les feux français. La nuit a été calme sur le reste du front. Dans la journée d'hier deux avions et un bal- Succès russo-roumains s Près d'Ocna, lsennemi est en retraite. » Les Russo-Roumains font IIOO nricrninSarc yf. Conmuniqué officiel PETROGRAD, 13 août. — Communiqué du grand Etat-Major général: Au nord-ouest de Chipof, après une préparation d'artillerie, l'ennemi a tenté d'attaquer nos , positions. La bataille se poursuit avec des alternatives d'avance ot de recul. Près d'Okna et de Grozecsi, la bataille acharnée s'est poursuivie hier pendant toute lajo'ur-: née. Vers le soir, les troupes roumaines, appuyées par les nôtres, ont chassé l'ennemi d'une série de hauteurs. Les Roumains, poursuivent leur marche en avant. Des contre-attaques ennemies dans la vallée de la Sanica ont échoué. Au cours de cette journée, nous avons fait plus de 600 prisonniers et nous avons pris 4 mitrailleuses.Vers Focsani, les allemands ont continué, hier, à attaquer vigoureusement à l'ouest de la voie ferrée Focsani-Adjuda. Ils ont engagé des troupes fraîches dans ces combats. Nos troupes ont défendu leurs positions avec courage, entreprenant a plusieurs reprise des contre-attaques. Le 412e régiment, dans une puissante contre-attaque, a fait 500 prisonniers autrichiens. Vers le soir, nos troupes, sous la forte pression de i l'ennemi, ont cédé jusqu'à la ligne Ztraski-Des-ketri.Nos aviateurs ont jeté des bombes en plusieurs points derrière les lignas ennemies. , \ Communiques ennemis Les communiqués ennemis du 13 disent: Au nord-ouest de Focsani, les régiments allemands ont pris le village défendju avec acharnement de Paciu. Au sûd-ouest de ce point, n>s troupes ont chassé l'ennemi de ses positions. Des contre-attaques ennemies à l'ouest du coude du Danube près de Galatz et au nord de Focsani ont échoué. Des deux côtés des positions de hauteurs d'Okna, nos troupes ont engagé des combats (Lisez: elles ont été battues et elles sont en retraite. Voir communiqué russe. Réd.) L'ennemi L'envoi de troupes fraîches vers la Russie est donc justifié. Mais quel danger l'alle-magne ne crée-t-elle pas en prélevant oes trounes sur le front ouest? dessiner.... G. L. CPuriems© altération. Comment ces erreurs se produisent-elles Nous avons signalé plus de" vingt fois la façon curieuse dont les dépêches Havas et Reuter sont tronquées dans les journaux qui ont passé contrat avec les allemands pour vendre leur papier en Belgique occupée et surtout dans le ,,Nieuwe Rotterdam-sche Courant." Des phrases particulièrement favorables aux alliés sont coupées, des passages entiers, trop durs pour les allemands, sont „passés" ; des arguments trop précis sont remplacés par la parenthèse passe-partout : (Hier ontbreekt iets.) , Yoici un fait nouveau. Cette fois, un mot a été AJOUTE à la dépêche. Ce n'est, il est vrai, qu'un tout p&t mot de quatre lettres, mais, — comme nos lectewrs voudront bien s'en rendre compte, — ce mot n'eet pas sans importance. Le but du ,,neutre" qui l'a glissé dans la dépêche est d'abattre le moral de six millions de Belges en pays occupé : Il s'agit de cette petite dépêche de trois lignes, que l'on aura trouvé, dans tous les journaux honnêtes, sous la forme que voici : WASHINGTON, 13 Aug. (Reuter.) Het nationale leger, dat door keuze bij loting is samen-gesteld, zal in September worden opgeroepen. Co qui signifie: «WASHINGTON, 13 août. (Reuter.) L'armée américaine qui est recrutée par voie de tirage au sort, sera appelée sous les armes en septembre."Or, voici comment cette dépêche figure dans la „N. R. Ct." de ce matin: WASHINGTON, 13 Aug. (Reuter.) Er is be-kend gemaakt, dat het nationale leger, waarvan de mannen uitgekozen zijn, niet in September onder de wapens wordt goroepen. Ce qui signifie: «WASHINGTON, 13 août. (Reuter.) Il est communiqué que l'armée nationale, formée par voie de tirage au "-ort, ne sera PAS appelée sous les armes en septembre." Où cette modification s'est-elle produite? Dans les bureaux du journal ou.... ailleurs? Et qu'en pense l'agence Reuter, à qui l'on fait dire ainsi exactement l'opposé de ce qu'elle a télégraphié?DERNIERE MEURE Henderson ct l'opinion anglaise LONDRES, 14 août. (Reuter.) On estime do façon générale que les explications fournies par Henderson au Parlement n'ont pas été satisfaisantes bien que l'on ne veuille pas porter de blâme sur les mobiles par lesquels il s'est laissé guider. Au cours d'une interview avec un rédacteur du „Daily Ghronicle" M. Will Thorne a dit que Henderson avait été beaucoup plus organise sa résistance en entreprenant de furieuses poussées. A la Zbroucz ei à la Grila, des groupes d'éclaireurs russes relativement nombreux se sont portés en avant et ont tâté nos positions. Ils ont été repoussés. Le communiqué allemand du 13 (soir) dit:' ; ; Nous avons remporté de nouveaux succès e»S ' Roumanie. ^1 li'Ukraino et la Finlande LONDRES, 13 août. — On télégraphie\ au „Daily Telegraph" que le gouvernement russe a engagé des pourparlers avec ^ ^ délégués finlandais et ukraniens. La Finlande a accepté avec calme' 1$ fermeture du Landtag, les drapeaux nation naux finlandais sont rentrés ot l'on attend le résultat des pourparlers engagés à Pe-trograd.Il en est de même de la question Ukra-r nienne. La puissance du ,,Rada" ukranien, constitué à Kieff avait été fortement exat gérée pt il est démontré que TerestchenkO, Tâeretelli .et Nekrassoff s'étaient trop hâtés d'accepter l'ultimatum de l'Ukraine lors de leur voyage à Kieff. Une grande partie du peuple ukranien désapprouve l'action d« la Rada et attend en confiance le résultai des pourparlers. L'opposition à l'action ukrainienne été fortement augmentée paï| la menace d'invasion allemande dans le suC du pays. , , Un discours de M. Bogdanof PETROGRAD, 11 août. (A. T. P.) Au cours de la réunion du comité exécutif du Sovie^ le rapporteur Bogdanof déclara: Les Soviets doivent tout mettre on oeuvre pour arrêter la retraite de l'armée. Trêve de motions, de réunions, de congrès, l'heure a sonné d'appuyer l'armée, le pays, en augmentant la production en vue du ravitaillement, en envoyant des détachements de volontaires au front et en menant une propagande en faveur de l'emprunt [ do guerre. faible dans ses explications que plus d'un ne s'y attendait. Le j,Daily, Mail" et d'autres journaux sont convaincus que les membres du Labour Pardonnas, sont unanimement preis a unir toutes leurs forces pour remporter la victoire! finale. Le „Times" fait observer que le rapport détaillé élaboré au sujet des conditions de paix et qui devait servir de guide aux délégués à la conférence -— rapport rédigé de concert avec les socialistes des autres paya alliés, — preuve bien que les socialistes tout comme le reste de la population anglaise, ne veulent rien savoir d'une paix comme celle que préconise Ramsay Macdonald et ses amis allemande. Le comité exécutif du Labour Party s'est réuni hier au complet, au Parlement. Henderson était présent. Il fut décidé de se rassembler de nouveau aujourd'hui afin d'exam-nier les conséquences qui résultent de la démission de Henderson. Ensuite le comité exécutif et les délégués ouvriers se rencontreront.On pense que certains syndicats ouvriers ont l'intention de présenter des amendements pour la conférenoe du 21 août ,à 1 effet de détruire l'effet de la décision prise le vendredi dernier. On constate que le socialiste Tys, qui fait partie du secrétariat de l'organisation des batteurs de cuivre, a déclaré : Nous avons suivi l'avis de Henderson parce qu'il_ était entièrement renseigné au sujet des intentions de la Russie. Si nous ne l'avions pas fait, la décision prise eut été toute différente.Henderson se soumet LONDRES, 14 août. — Un représentant du ,,Daily News" dit que la déclaration du Gouvernement à propos de la décision prise par quatre des pays alliés a modifié l'opinion de Henderson au sujet de Stockholm. Henderson n'a pas l'intention de_ créer une agitation dans le pays car ceci serait en contra-diction avec sa volonté de poursuivre la guerre jusque la victoire finale. Les amazones russes LONDRES, 13 août. — Le correspondant de l'U. P. à Petrograde télégraphie der détails au sujet du régiment des amazones russes. Il a visité à l'hôpital cinq blessées du bataillon de la Mort de ce régiment. Une paysanne avait à ses cotés un casque allemand : ,,J'avais un allemand devant moi, dit-elle, je le transperçai de ma bayohnette et en. même temps je pressai sur la détente. J'ai emporté son casque en souvenir. " Une autre dit : ,,Botchkarewa, notre commandante, était sans cesse parmi nous, nous exhortant à mourir en vrais soldats russes. Des allemands surgirent devant nous, mais jetèrent leur fusil avec stupeur: „Grand Dieu! des femmes!" s'écrièrent-ils stupéfaits."Des milliers de femmes sont encore entraînées à l'Ecole du Génie et veulent aller au front. Moscou a un régiment de mille femmes ; Kieff et Odessa ont des bataillons , d'amazones; à Petrograd les „soldates" sont si nombreuses qu'on n'y prend plu» garde. Elles ont taillé leurs cheveux et por> tent les lourdes bottes do l'armée. iVîercredi. 15 Août Ï9I7. ^ 9 Cerifs 3"1* Année IVo. 255

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.