LÀ RENAISSANCE Paraissant le 1er et le 15 de chaque mois. ABONNEMENTS. 1 an. 3 frs. 75 ou 3s. 6 mois 2 frs. ou ls. 8d. ADMINISTRATION ET REDACTION : 42, Cambridge Street, SHEFPIELD. Directeur - M. ALFRED SLUSE. PRIX DU NUMERO : Royaume Uni 1 Penny. Continent 15 Centimes. LORD KITCHENER. Field Marshal Right Hon. H. H. Earl Kitchener of Khartoum. Knight of the Garter, Knight of the Order of St. Patrick, Grand Commander of the Bath, Knight of the Order of Merit, Grand Commander of the Star of India, Grand Commander of St. Michael and St. George, Grand Commander of the Indian Empire. Secretary of State for War. La Mort de Lord Kitchener. ILe mercredi 6 juin, vers 4 heures du soir, une rumeur sinistre circulait en ville. Les Editions spéciales de notre Confrère " le Star " étaient arrachées aux vendeurs. h Elles portaient, en manchette : Le désastre du Hamp-Rffi shire, Lord Kitchener et son Etat-Major noyés. Mais un sous-titre disait que peu d'espoir restait de I trouver des survivants. Et ce peu d'espoir, quoique I annoncé sous cette forme, nous faisait espérer. Si petite I que fut la chance qui restait, nous nous y cramponnions et I malgré les confrères qui, tard dans la soirée, nous con-I Armaient cette terrible nouvelle, nous restions incrédules I et attendions avec confiance le matin suivant, qui démen-I tirait cette catastrophe ou qui en réduirait les proportions. Hélas ! ce matin est venu et sa première heure nous I apportait un télégramme terrible, dans son laconisme : I " Mort de Lord Kitchener confirmée." Nous ne sommes pas Anglais et cependant nous avons I été remué. Non pas seulement par sympathie pour la | douleur justifiée du grand peuple, notre grand ami depuis I deux ans, ni pour le mal, que nous sentions que cette mort I lui faisait, mais pour la perte que nous'tous, l'humanité, I nous faisions par la disparition de ce grand homme, qui I avait tant fait pour son Pays et dont la valeur avait I rendu de si grands services à la cause des Alliés. Et depuis que cette affreuse nouvelle s'est abattue I sur l'Angleterre, nous avons l'impression, nous, ses hôtes, I d'être en visite chez un ami que la mort, d'un parent cher, I vient de plonger dans le deuil. Nous qu'une même vie a liés à nos amis pendant si H longtemps, nous commençons à les connaitre, nous con-I naissons leurs amis et avons appris à les aimer ; nous I admirons leurs Grands Hommes et souffrons comme eux I de la perte qu'ils subissent. En notre nom et au nom de nos compatriotes, nous I prions nos hôtes, de croire à toute notre cordiale sympathie I dans le malheur qui les frappe. A. SLUSE. The Death of Lord Kitchener. About 4 o'clock in the afternoon of Wednesday, June 6th, a sinister rumour spread through the town The spécial éditions of our colleague The Star were snatched eagerly from the newspaper-sellers. They displayed in great headlmes : " Disaster of the Hampshire—Lord Kitchener and his General Staff drowned." Moreover a smaller headline said that tliere remained little hope of finding survivors. And this " little hope," although put in this form, yet made us hope. Small as the chance which remained was, we clung to it and in spite of fellow-journalists who, late that night, confirmed this terrible news, we remained incredulous and confidently awaitcd the following morning to contradict the news of this catastrophe or reduce its proportions. Alas ! the morning came bringing with its earliest hour a telegram terrible in its laconic character : " Death of Lord Kitchener confirmed." We are not English and yet we were much shocked. Et is not only out of sympathy for the well-justified grief of this great nation, our chief friend for the last two years—nor for the ill that we feel this death brings them, but for the ioss that ail of us—humanity itself—suffer in the disappearanee of the great man, who had done so much for his country and, in doitig so, had rendered sueh great and valuable services to the cause of the Allies. And since this frightful news has struck England, we Belgians, her guests, feel as though we were on a visit at the house of a friend, whom the death of a dear relative had just plunged into grief. Bound for so long to our friends by the interests of a common life, we begin to understand them, we know their friends and have learnt to love them and we admire their great men and suffer, as they do, from the loss, which has fallen upon them. In our' own name and in that of our eompatriots we beg our host to a.ccept our heartfelt sympathy for the misfortune that has struck them. A. SLUSE. ffmii ~~i ■ IIIWIII IIHWIUM ■>!■>! — ■■ ——Il ——— LE MESSAGE DU ROI. | Par Commandement de Sa Majesté, l'Ordre du Jour suivant a été adressé à l'Armée : Le Roi a appris avec un profond regret le désastre dans lequel le Secrétaire d'Etat pour la Guerre a perdu la vie alors qu'il se rendait en mission spéciale près de l'Empereur de Russie. Le Field Marshal Lord Kitchener a donné à l'Etat 45 années de service distingué et c'est en grande partie grâce à son génie administratif et son infatigable énergie que le Pays a été capable de créer, et envoyer au champ de bataille les Armées qui aujourd'hui soutiennent les gloires traditionnelles de notre Empire. Lord Kitchener sera pleuré par l'Armée comme un grand soldat qui dans des conditions d'exceptionnelle difficulté a rendu un service suprême et dévoué à la fois à l'Armée et à l'Etat. Sa Majesté le Roi ordonne que les officiers de l'Armée * portent le deuil sur leur uniforme à la triste occasion de la mort de l'ex-Field Marshal, le Right Hon. H. H. Earl Kitchener of Khartoum, K.G., K.P., G.C.B., O.M., G.C.S.I., G.C.M.G., G.C.I.E., Colonel Commandant les Royal Engir.eers, Colonel de l'Irish Guards, Secrétaire d'Etat po'' la Guerre. Ce denil portera sur une période d'une semaine commençant le 7 juin 1916. Les officers porteront le crc oe sur la manche gauche de la tunique et du manteau. THE KING'S MESSAGE. 1 iy His Majesty's command the following Order has been is; ued to the Army : The King has learned with profound regret of the disaste.' by which the Seeretary of State for War has lost his lit? while proceeding on a spécial mission to the Emperor of Rùssia. Fi*1d Marshal Lord Kitchener gave 45 years of dis-ting=ài r*d service to the Siato, and it is îargely due te hiz administrative genius and unwearying energy that the country has been able to create and place in the fleld the armies which are to-day upholding the traditional glories of our Empire. Lord Kitchener will be mourned by the Army as a great soldier who under conditions of unexampled difficulty rendered supreme and devoted service both to the Army and the State. His Majesty the King commands that officers of the Army shall wear mourning with their uniform on the melaneholy occasion of the death of the late Field Marshal, Right Hon. H. H. Earl Kitchener of Khartoum, K.G., K.P., G.C.B., O.M., G.C.S.I., G.C.M.G., G.C.I.E., Colonel Commandant Royal Engineers, Colonel Irish Guards, Secretary ■ of State for War, for a period of one week commencing 7th I day of June, 1916. Officers are to wear crepe on the left I arm of the uniform and of the great coat. SA CARRIERE. Horatio Herbert Kitchener, était le fils du Lieutenant-Colonel Henry Horatio Kitchener 13e Dragons, de Cos-sington, Leicestershire, et Anne Frances, fille du Rev. Dr. Chevalier. Né à Go. Kérry, le 24 juin, 1850, il fit son éducation à l'Académie militaire royale de Woolwich, et entra au royal Engineers en 1871, après s'être enfui de son école en France, pour se battre contre les Allemands en 1870. De 1874 à 1878 il fut chargé de l'Inspection en Palestine et depuis lors jusqu'en 1882, de l'Inspection en Chypre. Il commanda la Cavalerie égyptienne de 1882 à 1884, et servit dans la Campagne du Soudan de 1883 à 1885, étant D.A.A. et Q.M.G. pendant ces deux dernières années. Sa promotion fut extrêmement rapide. Devenu Capitaine en 1883, il devint Major en 1884, etl'année suivante, Lieutenant-Colonel en récompense de ses services dans l'Expédition du Nil, pour laquelle il fut souvent mentionné dans les dépêches et reçut la Médaille avec agrafe, l'Ordre d'Osmanieh de 3e classe, et l'Etoile du Khedive. Lord Kitchener servit dans l'armée égyptienne en 1886, et fut choisi cette même année comme Gouverneur de Suakin, où il resta jusque 1888, quand il fut gravement blessé à Handoub et reçut l'Ordre du Medjidie. La même année, il commanda les troupes soudanaises à Gemaisah, et en 1889, les troupes montées dans l'action de Toski. Outre qu'il fut en ces occasions mentionné dans des dépèches, il reçut deux agrafes et fut créé C.B. En 1888, il fut nommé A.D.C. auprès de la Reine Victoria, et de 1888 à 1892 il fut Adjudant-Général et Second dans le commandement de l'armée égyptienne. De 1892 à 1900, il fut Sirdar, avec le Commandemant des forces anglaises et égyptiennes dans la Campagne du Soudan de 1896 à 1898. Pour ses services dans l'Expédition au Dongola, il fut promu Major-Général, et fut créé K.C.B. ; il reçut le Grand Cordon de l'Osmanieh, et en outre de la Médaille, la Médaille du Khedive avec deux agrafes. Pendant l'Expédition de Khartoum, deux ans plus tard, il défit l'armée Dervviche à Atbara, et remporta la victoire décisive de Omdurman, reprenant Khartoum et soumettant tout le Soudan, dont il devint en 1889 Gouverneur-Général. 11 reçut les remerciments du Parlement, avec une gratification de 30,000 livres str. et le G.C. B., et fut élevé à la Pairie comme Baron Kitchener de 14e Annee. No.fil. 1 PENNY. 15 JUIN, 1916.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.