Jeùdi 12 Mars 191 le Numéro : lO centimes n-iranner : 15 centimi i Qme Année, Nà ! LA TRIBUNE CONGOLAISE ET LA GAZETTE WEST-AFRICAINE. Hetodomadaire Directeur : JEAN PAUWELS VILLA SYLVI A, Avenue des Cottage vi EUX-DIE U-lez-AN V E RS ILes manuscrits ou articles non publiés sont détruits. La plus grande discrétion est assurée à nos colaborateurs ou correspondants. Tous droits réservés. IABON3STEMENTS Belgique • . ; . fr. 5.— Congo I payables en un mandat-poste international de . . fr. 7.50 Union postale \ ^ ' DAVAPI QAR ttNTir.lPATIOM Nos Informations Le départ de l'«Anversville». S'embarqueront c matin, à 11 heures, à bord de î'«Anversville», le passagers dont les noms suivent, parmi lesquels il ; en a plusieurs, dont nous avons annoncé le départ: Noms -S" ra Compagnies Qualité S j Q ô j Q .Acerbi 4 T Minist. des Col.lcom.dist. 11 C. Van der Eecken 2 » id. | sous-lieut. | » Dewatines t> s id- adm.terr. 1 » Mme Dewatines — » id. — » Cosse — » id. sous-lieut. » Lagneaux — » id- lieutenant » Roy 3 » id. ag. terr. 1 » $iret 5 » id. adm.ter.pr1 » Strada 2 » id. médecin 2 » Wanten 2 » id. sous-lieut. » Mme Wanten — » id. — » Sondag 3 » id. lieutenant » '%• Qeelen 2 » id. geom. 2 cl. » Amrhyn 4 » id. ch.cuit. Ici. » Schutz — » id. instituteur » Delecluse — i » id. » » Dupont — » id. magis.prov » Barl on 3 » id. perc.postesi » De Sloovere 3 » id. insp.direct. » Attard 6 » Ch. de fer Congo médecin » Van Caubergh — » id. » » "Wasseige 3 » id. com.-chef » de Lillieskold 2 » Sjogreen <X Co agent » Potty — 9 Comfina gérant ! » Verlecke — » id. » j » Krippahl — » id. » » Brown — » Forminière agent » Smith — » id. » » Waggoner — » id. » » Van Buylaere — » id. » » Paulus — » id. » » Theeus 2 » id. » » Vitta 4 » Soc. Citas ag. princ. » Blot — » Ch.ferBasC.Kat. com.d'adm » Sessing — » Banque C.-B. agent » Mme Sessing — » id. — » De Vriendt — » C. C. C. agent » Van Wageningen — » id. » » Langhans — » id. » » Asselberghs — » id. » » Passau — ». | id. » j » R.P. Reelick — » Miss, des Falls mission » » Ueberall — » Mis. P St Esprit » » R.F. Curtz — » id. » , » » César — » RR.PP.Rédemp. » » R.P. V" Tilborg — » RR.PP. jésuites » » R.F. Verdonck *— » id. » » » Gérard — » id. » » R.S. Corona — » Filles de la Croix » » » Gabriella — » id. » » » Josephine — » id. » » » Kleinavink — » Sœurs de N.-D. » » » Amey — » id. » » Wadsworth 2 » Huileries Congo agent » Cowley 2 » id. » » Hopvvood 2 » id. » » Castens 2 » Gouv. Anglais vice-consul » Allford 2 » Hatt.&Cooks. Ld agent » Nolf — » Van de Kerchove » » Danse 2 2 Minist. des Col. Is/off.arm. » Lalieux — » id. sous-offic. » Grosfils —*■ » id. » » Verberckt — » id. » » Servais — » id. 1 s/offic. » Duchateau 4 » id. surv. trav. » De Munter 3 » id. chef d'atel. » Differding 3 » id. » » Salin 3 » id. méc. 1 cl. » Nystrôm 3 » id. » » Palmans 2 » id. com. 2 cl. » Michieis — » i id. » » Mme Michieis — » id. — » Paul — » id. com. 2 cl. » ■Geer.ts — » Cie du Kasaï adjoint » Potier — i » 1 id. » » Van den Berghe — » id. I » » Scoyer — » id. » » Colsoul — » T. S. F. agent » Moutardier — » id. » » Lenaerts — » id. » » Blankaert — » id. » » Borremans — » Comptoir Buzon » » Canon — » C. Nava & C° » » Koopmans — » Cie Congo-Belge » » Schwab — » id. » » Roskam — » id. » » Dirick — » id. » » Coene . — » id. » » Stuyt — » id. » s> Valkhoff — » N. A. H. V. » » Mme Valkeners — » Privé — » Lekbauer — » Huileries Congo agent » Linden — » id. » » Meulemans — » j-f. » » Walbourgh • — » id. » » La Barre — » id. » » Voussure — » id. » » Pâques — » id. » » Mokolo — pnt T. S. F. aide-mont. » Ishiana — » id. » » Gordon — i Miss. Anglais mission >> Delcipie — 2 S. A. B. adjoint vumiue on te voit, les passagers sont au nombr de 100: 60 en Ire classe et 40 en 2e classe. Nous leur souhaitons à tous une heureuse travei sée et un non moins heureux retour au pays. Les partants de ce jour. — Parmi les partant de ce jour, signalons M. Acerbi, qui repar cette fois en qualité de commissaire de dis trict de Ire classe (4e départ). Ancien lieutenan d Infanterie de l'Armée italienne, M. Acerbi démis sionna dans l'armée de son pays pour prendre du ser "ce à l'Etat Indépendant du Congo. Il accomplit troii termes de service au district de l'TJele d'une duréi totale de plus de 10 ans. Successivement chef de sta tion de l'Uere, commandant ad intérim de la zone dt Rubi et commandant de la zone du Bomokandi, M Acerbi sut exercer d'une main ferme et avec beau coup d'autorité ses fonctions territoriales. Il connaî les indigènes de l'TJele à fond et obtient beaucou] d'eux. Il est donc probable qu'il retournera dans le: territoires de l'Uele pour y exercer ses nouvelle! fonctions. Rappelons que M. Acerbi est chevalier di 1 Ordre Royal du Lion. G M. Seret, administrateur territorial principal (oe | départ). Un très ancien fonctionnaire de la Colonie qu'il sert depuis 1892. Après avoir dirigé le secteur de Banana pendant plusieurs années, M. Seret servit L au district de l'Equateur où il commanda l'important s secteur de Waka. Il est chevalier de l'Ordre Royal du ■ Lion. M. Dewatines, administrateur territorial de le classe (6e départ). Il résida de 1896 à 1899 à Zambi (Bas-Congo) où existait à cette époque un camp d'instruction et obtint l'épaulette d'officier de la Force publi-= que. Plus tard, il servit presque constamment dans la province Orientale. Notamment comme chef du secteur de Lumingi et Kalembé. Au cours de son quatrième terme de service il commanda le secteur de Lokandu et au cours de son cinquième et dernier terme de service il dirigea le secteur de Lowa. En récompense de ses bons services, il fut nommé Chevalier de l'Ordre Royal du Lion et reçut l'Etoile de service en or. M. Dewatines est accompagné par sa femme. M. le docteur Strada, médecin de 2e classe (2e départ), qui a assumé la direction du service sanitaire au district du Lac Léopold II. M. le lieutenant de réserve Sondag, du 2e régiment de Chasseurs à pied, lieutenant de la Force publique (3e départ). Son premier terme de 3 ans s'effectua au district de i'Uélé où après avoir commandé le poste d'Ibembo, il remplit intérimairement les fonctions de chef de secteur de Buta. Son deuxième terme se passa au district de l'Equateur en qualité de ff. de chef de secteur de Momboyo. M. Sondag est décoré de la Médaille d'or de l'ordre royal du Lion. M. le sous-lieutenant Wanten du 8e régiment de ligne, sous-lieutenant de la Force publique (2e départ) qui est accompagné de sa femme. M. le sous-lieutenant Wanten a séjourné près de 2 ans au camp d'instruction de Lisala où il a notamment rempli les fonctions de commandant de compagnie. M. Roy, agent territorial de Ire classe (3e départ) qui compte plus de six années de service effectif au Congo. Son premier terme s'effectua au district de Stanleyville en qualité de Chef de poste de Bomili (Manieina). Désigné ensuite poui la zone du Haut-Ituri, il dirigea le bureau de perception de Bolong-we situé dans une région difficile. M. Roy a été décoré en récompense de ses bons services de la médaille d'or de l'Ordre royal du Lion. Rappelons également que parmi les partants se trouve M. Léopold Vitta, agent principal de la Citas (4e départ). Bien que jeune d'âge, M. Léopold Vitta, qui occupe le poste d'agent principal à Kinshasa de la société Citas (Compagnie industrielle et de transports au Stanley-Pool), possède déjà une carrière coloniale bien remplie. Ayant terminé ses études à l'Institut Central Technique de Bruxelles, et après avoir suivi les cours de l'Institut Commercial Solvay, dont il est un des premiers élèves, M. Léopold Vitta partit en juin 1905, comme agent de la société Citas. Il fit ensuite un séjour en Egypte dans les établissements de la société Baume et Marpent. Il reprit ses fonctions. à la Citas, et effectua un second départ pour la colonie, en février 1909. Il repartit une troisième fois le 2 septembre 1911. Rappelons que M. Léopold Vitta, Italien d'origine et Belge d'élection, est le fils de M. Guido Vitta, bien connu dans le monde colonial, qui partit au Congo en 1894, pour le compte de l'Etat Indépendant, ancien directeur en Afrique de la Citas, et actuellement directeur de l'A. B. C., compagnie commerciale et agricole d'alimentation du Bas-Congo. Ajoutons que M. Léopold Vitta, très estimé dans le milieu commercial à Kinshasa, a été désigné comme secrétaire adjoint de la Chambre de Commerce du Stanley-Pool, depuis sa fondation. Mentionnons encore M. Robert Blot, commis d'administration attaché au Service des Recherches Minières du Chemin de fer du Bas-Congo au Katanga. Prochain départ de MM. Hector et Georges Del-vaux. — Nous apprenons le prochain départ de MM. Hector et Georges Delvaux, qui se rembarqueront le 2 avril prochain pour le Congo. Tous deux ont déjà accompli trois termes de service. M. Hector Delvaux est parti pour la première fois pour le compte de la société Abir, pour laquelle il a fait un terme de plus de 3 ans ; puis il a accompli successivement 2 termes dé plus de 3 ans chacun pour le compte du C. C. C. C'est pour cette dernière compagnie qu'il se rembarquera le 2 avril. M. Georges Delvaux partit comme sous-officier de la force publique en 1906 et fut désigné pour le dis-f> trict des Bangala, où il est resté durant près de 2 ans ; il dut rentrer avant la fin de son premier terme pour cause de maladie. Il repartit une deuxième fois et fut désigné pour le district des Bangala où cette fois, il finit son terme de 3 ans ; enfin la troisième 5 fois il fut désigné pour le district de I'Uélé, où il ^ fut successivement chef du poste de Niangara. Il fut nommé agent militaire le 13 mars 1909 et est porteur de l'Etoile de service à 2 raies et de l'isigne de l'Ordre Royal du Lion. Il se rembarquera pour la 4e fois accompagné de sa jeune femme. MM. Henri et Georges Delvaux sont frères de M. Henri Delvaux, qui fut directeur de l'Abir. Avec leur frère Armand, décédé en 1909, il comptent ensemble plus de 45 années de colonies, dont plus de 35 années passées au Congo belge. t Prochain départ de M. E. Adriaensens. — M. E. ) Adriaensens,ancien chef de secteur delaLukénié (Lac s Léopold II), qui vient d'être mis en disponibilité i comme administrateur territorial au Congo et, de ; passer dans le oorps consulaire (sa nomination par arrêté royal date du 30 janvier 1914), s'embarquera le 22 mars, à Marseille, en destination de Tien-Tsii (Chine) en qualité de vice-consul de Belgique. Nos meilleurs veux l'accompagnent. Pour le Katanga. — S'embarqueront pour le comp te de la Co du Chemin de fer du Bas-Congo au Ka tanga : 1. Sur le steamer «Kenilworth Castle», quittani F.jiithampton le 14 courant à destination de Cape town : MM. Camille Gyssens, machiniste-chauffeur attaché au service de l'exploitation du Chemin d( fer du Katanga et Nicolas Didier, idem ; 2. Sur le steamer «Briton» quittant Southamptoi le 21 courant à destination de Capetown : MM : Nés tor Socquet, sous-chef de station attaché au servic( de l'exploitation précité, 2ième départ; Jules De jaer, machiniste-chauffeur, attaché au Service pré cité; Jules Meunier, idem. Avertissement. — Nous avons reçu de M. le Di Attard, qui s'embarque aujourd'hui, la lettre sui vante qu'il nous demande d'insérer : «Vous me feriez un sensible plaisir en faisant in sérer dans une prochaine édition de votre journa quelques lignes sur le fait suivant : » Il y aurait à Tirlemont un Monsieur qui, se di sant être le Docteur ATTARD se serait présente dans une famille dans laquelle il me savait connu d< nom et y aurait emprunté de l'argent. » J'ai été heureusement avisé de suite, ce qui m< permit de faire le nécessaire (plainte en justice) pour me garantir désormais d'un fait semblable, pou vant me causer de plus grands préjudices. » Je vous serais reconnaissant de bien vouloir voui charger d'en faire prendre connaissance au public.» Voilà qui est fait. Retour à l'armée. — Nous apprenons que M. h pharmacien de 2e classe, François, rentré du Cong< le 31 décembre 1913, a été désigné à sa demandi pour reprendre ses fonctions dans l'armée métropoli taine. Rappelons que M. le pharmacien François a sé journé durant environ 2 1/2 ans dans la zone di Haut-Ituri et qu'il a, au cours de la plus grandi partie de son terme, dirigé le service médical de ladi te zone. Les désignations. — MM. Borchers K. W., mé decin de Ire classe et Piton R. L. C., pharmacien sont désignés pour être attachés au vice-gouverne ment général de la Province Orientale. M. Schmid A. A., vérificateur des impôts le Ire classe, est dé signé pour être attaché provisoirement au servici territorial. M. De Coster P. A. H., commissaire d< police,, est désigné pour remplir conjointement avei ses fonctions de commissaire de police, celles de di recteur de la maison centrale de Borna; M. le lieu tenant Di Nucci V. U., est désigné pour le distric de l'Ubangi; M. Mieroo H. J. E., sous-lieutenant di la force publique, est désigné pour, le district d< I'Uélé; MM .Leblon L. H. J. L., premier sous-offi cier, Van Nuffel H. J. B., agent territorial de lr< classe, Rieux G., agent d'administration de 3e clas se, Noveraz, D. L., agent territorial de Ire classe sont désignés pour le vice-gouvernement général di la Province Orientale; MM. Bosmans J., agent mi litaire et Collignon A. F., agent territorial de lr< classe, sont désignés pour le district de l'Equateur M. Neut -J. A., M. M., agent militaire est désign< pour le district des Bangala; M. Andries C. T. J. premier sous-officier, est désigné pour le district di Moyen-Congo; M. Detilleux J. J. V., armurier, es' désigné pour le camp d'instruction d'Irebu; M. De lez L. A. J. B., agent territorial de Ire classe, esi désigné pour le district de Sankuru ; M. De Voi E. P. C. M., commis-chef, est désigné pour le dis trict du Kwango; M. Baptist J., agent d'administra tion de 2e classe,est désigné pour le Secrétariat géné ral; M.Gies F.,chef de chantier, est désigné pour le." travaux publics du Bas-Congo; M. Delhaye M. L. G M. C., surveillant de travaux, est désigné pour les travaux de la route Tuba-Kitobola ; M. Sesti G. C. chef de section principal, est attaché à la missior d'études du chemin de fer Matadi-Léopoldville ; MM Dutrieux J. J. M., hydrographe, de Ire classe, d< Ratmanoff M., capitaine adjoint de steamer de 2c classe, et Van Wayenberghe P. L., surveillant de travaux, sont désignés pour le service hydrographique du Haut-Congo; M. Andersson A. M., capitaine de steamer de 3e classe, est désigné pour le service hydrographique du Bas-Congo. Par ordonnance du gouverneur général en date dt: 29 janvier 1914, sont désignés pour exercer provisoirement des fonctions territoriales dans le district dt; Kwango: MM. Hanssen S. P., et Demeulemeester A A. V., lieutenants de la force publique, Zimmer E J., agent militaire, Radart M. L. A., premier sous-officier; Uytdebroeckx G. J. J., premier sous-officier, Staessens J. F. A. P., premier sous-officier, Herman A. J., sous-officier, Van den Bril M. E. A M., Blockmans J. J., Champenois A. J. et Lemyc G., commis de Ire classe, et Verschaffel G. A. G.. Bray O., Albert P., Kegeleirs A., commis de 2c classe. Par ordonnance du gouverneur général en date dti 29 janvier 1914, M. Bastin J. E., administrateur territorial de Ire classe, est désigné pour remplir provisoirement les fonctions d'adjoint supérieur au district du Kasai. Les nominations. —Par ordonnance du gouverneui général en date du 7 janvier 1914, sont nommés: Agent militaire: M. Elli F., premier sous-officiei de la force publique. U prendra rang d'ancienneté à la date du 1er juillet 1913 et immédiatement après M. Korten J., agent militaire. Capitaine de steamer adjoint de Ire classe : M, Dartoit M. D. L., capitaine de steamer adjoint de 2e classe. Il prendra rang d'ancienneté dans son grade à la date du 25 juillet 1913. | i Agent territorial de Ire classe: M. Charlier M. G., commis-chef du service des impôts. Il prendra rang d'ancienneté dans son grade à la date du 2 août 1911. Par ordonnance du gouverneur général en date du 1er janvier 1914, sont nommés : Agents territoriaux de 2e classe : M. Cartiaux L. -J., Verhulst R. A. A., Wuyts J. L. M., De Meyer P., Vallays E. L. A. C., Moulavt J. A. E. J., Brouhon V. A., Bosmans J. H. ; S. M., D'Hollander L. E., De Vos E. P. C. M., commis-chefs du service des impôts. Ils conserveront le rang d'ancienneté qu'ils avaient dans leur ancien grade. Mutations rie service. — Par ordonnance du gouverneur général en -date du 1er janvier 1914, MM. Foubert F. H. J., Van Cleemput L. J. M., Driesen B., Snoeck L. A., Butseraen M. F., Maka H. L., Anseeuw A., Deltour L. F. G., Paris P. U., Masu-reel G., De Doricker L. -J. F., Vanderdonckt N. R., Leboutte R. H. J., Lemmens P. H. E., commis de Ire classe du service des impôts, passent au service administratif en qualité de commis de Ire classe. ' Us conserveront leur rang d'ancienneté qu'ils avaient dans leur ancien grade. MM .Michieis F. J., Massagé F., Vande Weyer ' J., Dumont J. E., Lampe J. F. A., Denis H. C. J., Wathelet A. E., commis de 2e classe du service des impôts, passent au service administratif. Ils conser-' veront le rang d'ancienneté qu'ils avaient dans leur ancien grade. MM. Parmentier J. L. J., Ollevier J. J. C., Van Dromme E. M. J. Huynen A. G. J., Maquet V. D. > O., commis de Ire classe à titre provisoire du servive des impôts passent au service administratif en qualité de commis de Ire classe à titre provisoire. Us conserveront le rang d'anciennté qu'ils avaient dans j leur ancien grade. j MM. De Gallaix D. J. L., Sys L. J., Cauchie E. N. J., Ramaut A. H., De Geselle L. A., Van Tricht-veldt F. J., Schnitzler G. J. E., Fossion D. A. G., Verbeken C. L. L., Ronveaux F, H. C., Terrasse J. J., D'Août R. J. E., Honinckx A. F., Cool C. A., De Rocker R. M., Werniers G., Van Pachterbeke P. M., Lenoir J. A., Van Waeyenberghe A. E., Stubbe J. F., Van Doorselaere L. M., Caron J. J. F. E. F. E., Saelens A. J., Van Breda F., Ferot F. H. J., Delforge E. C. H., Libert G. A. J., Aufschrift P. O., Jacqmin A. J., iL'Hoir A. V. J., Jeuniaux L. O. J., Meeus E. J. M., commis de "2e classe du service des t impôts à titre provisoire, passent au service administratif en qualité de commis de 2e classe à titre > provisoire. Us conserveront leur rang d'ancienneté s qu'ils avaient dans leur ancien grade. Le retour de P«Aibertville». — Le vapeur «Albertville» a quitté Borna le 5 mars, en route pour Anvers et sera demain ou après-demain matin à Da-; kar. L'action civilisatrice du Colon. —M. Fernand Har-roy, a donné, l'autre semaine, à l'Union Coloniale belge, une conférence sur l'action civilisatrice du colon au Congo belge. Le conférencier a tout d'abord exposé nos efforts en vue de l'amélioration du sort des noirs, de leurs ' habitations, de leur nourriture, de leurs vêtements, en un mot de leur situation matérielle. Il a parlé ensuite des notions des sentiments de ! justice et d'équité à éveiller en eux par notre façon même de les traiter; de récompenser le bien, de punir le mal, Il a énuméré les efforts à faire dans ce 1 sens, disant qu'il ne fallait pas trop heurter au début leur conception souvent erronée des choses en respectant les mœurs et coutumes indigènes. II a montré la nécessité de la suppression dans la mesure du possible, du portage en construisant des routes et l'importance de l'étude de la navigabilité des rivières. Le conférencier a parlé ensuite de notre contribution en vue de l'amélioration du matériel et de l'outillage du noir : Instruction professionnelle en matière de culture et d'élevage; Formation de charpentiers, maçons, forgerons, mécaniciens, barreurs, sondeurs, vanniers, acheteurs, magasiniers, cuisiniers, infirmiers, etc., etc. Le colon doit avoir le souci constant d'assurer et de renforcer le prestige de l'Européen par la dignité de sa conduite, son zèle, et son application au travail, l'ordre, la méthode, la propreté, l'observation des règles d'hygiène, par son intervention bienveillante à propos des conflits entre indigènes, à propos de soins ou conseils à donner à leurs malades. Nous exerçons également une influence salutaire sur les natifs par notre façon d'entretenir nos rap ports avec les autres blancs, nos chefs, nos inférieurs; par nos relations courtoises et déférentes avec les autorités, correctes avec nos concurrents, dévouées avec toutes les institutions religieuses, à quelque confession qu'elles appartiennent et quelle que soit leur nationalité. Donnons l'exemple constant de cette admirable solidarité qui au Congo unit tous les Européens. En résumé, le colon, ax ant même d'entreprendre sa carrière africaine doit comprendre que son rôle n'est pas seulement le rôle intéressé d'un commerçant qui ne vise qu'aux profits matériels ; mais que sa mission au Congo, quelles que soient ses fonctions et quelque modeste que soit son rôle, lui laisse une large participation dans l'œuvre de civilisation des noirs, œuvre qui est l'honneur de la Belgique. Le succès du conférencier a été des plus vifs. Après la conférence ont eu lieu des projections cinématographiques, rappelant le voyage du Prince Albert au Congo. Mort de M. le Major De Bauw. — Une bien pénible nouvelle vient de nous être annoncée : celle de la mort inopinée de M. le Major, adjoint d'Etat-Major De Bauw, du régiment des grenadiers qui a succombé lundi dernier à Bruxelles, des suites d'une atteinte d'hémoglobinurie.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.