LE BRUXELLOIS Une poursuite dans les airs. Amsterdam, 2 octobre. — L'Agence télégraphique Vaz-Di?s est informée de Sluis que dans la matinée du 1er octobre,,vers m'cîi 30 treize avions supposés de nationalité anglais ont survolé Sluis, Oostburg et Kadzand, venant de Belgique et qu'ils étalant poursuivis et aLtaqués par quatre av.ons allemands. L£s forces militaires néerlandaises tirèrent sur léa* avions, mais sans effet. jlsvS cr3.iiiw&»i &o ici xncirinô c&iUtfiCciinti* On télégraphie de Washington au «Times» que de nombreux voiliers américains ayant été coulés par les sous-marins, le gouvernement, américain a été forcé de donner des instructions sévères aux armateurs. Dorénavant, iea voiliers ne pourront p us servir comme transatlantiques; ils devront se borner à faire le cabotage, à l'abri des côtés. Lugano, 3 octobre. — L'antagonisme entre le gouvernement et les socialistes s'accentue de plus en plus. Tandis que, de beaucoup d'endroits d Italie on signale des examens mi-iButiôux des archives des organisations socialistes, 1' « Avanti » préconise l'organisation de grands meetings dans toutes les villos du pays à l'instar de ceux qui ont eu lieu x-éoern. ment, dans les provinces de Keggio et de Florence et qui avaient pour but de faire connaître au gouvenernent la volonté du peuple. Des informations venues de la frontière italienne confirment que l'état» do siège *a été proclamé en Camp-mie et a Naples. Le « Carrière délia Sera » et le « Secoio « annoncent de Turin, à la date du 30 septembre, le prononcé des trois premières ctandarn nations à mort par Ls Conseils de guerre institués après les troubles réceints. Les condamnés appartiennent aux organisations ouvrières. LA fai'i'uAV-'-wit j_£< ii'USSÏii Les faux bruits. Petrograd, 3 octobre. — Par suite des bruits qui circulent dans la presse au sujet d'une conclusion de paix a.ux dépens de la Russie, an a demandé au Conseil des Ouvriers et Sol-dots quelles mesures avaient été prises contre une telle proposition. Le Conseil des Ouvriers et Soldats a répondu que ces bruits étaient dénués de fondement. La démocratique. Pétrograd, 3 octobre. — La lista des orateurs étant épuisée, le président Tscheidse a déclaré que l'assemblée aurait à voter d'abord pour ou contre la coalition, et ensuite sur deux autres formules : 1) sur la coalition avec le parti des cadets; 2) sui la coalition avec les chargés d'affaire» du parti des cadets seulement. La conférence démocratique se prononça avec 766 voix contre 688, contre la coalition. Comme il n'y avait pas de majorité lors du vote, au sujet du mode do collaboration avec les cadets, l'idée de coalition fut globalement rejetée par 813 voix contre 180. naine des maxim&îistes contre les Anglais. Du « Times » du 24 septembre, sous sa signature de son correspondant russe . Wilton, au sujet de la propagande dts Bolsohewiki ; Les masses ignorantes et spécialement les soldats démoralisés ne peuvent comprendre je*, tournures savantes de phrases et les nombreux mots étrangers qu'emploient les sociaiistes-ré-"valutdonnaires et les social-démocrates (nnai-maliates). lis ne peuvent non plus concilier les tendances pacifistes de ces partis avec leur disposition à continuer la guerre. Par contre Lenine et les maximalistes parlent une langue que comprend le moujik le plus borné : « Lm-parez-vous de la terre ! C'est votre propriété légale! Ne combattez pas, car tous '«s hommes sont frères! Ce qu'il faut ce n'est pas La guerre, mais une fraternité universelle ! » Ou bien encore : « Si le propriétaire foncier oppose de la résistance, enlevez lui la terre de force, car la propriété n'exista pas. Les propriétaires ne doivent pas exister. » Mais les Bolschewikf d sent surtout. « Les Allerruiiiids sont vos amis. Us ne combattent que parce que l'Ang'eterre ne veut pas faire la paix, car elle y a de l'intérêt. Vous êtes les instrumente* die l'Angleterre. » Cette agitation a exetrcû une influence énorme sur k\> millions d'illettrée qui existent en Russie. ETRANGER HOLLANDE. — La er.se (tu charbon. — Le «Maasbode» annonce que le gouvernement néerlandais est arrivé à un accord avec 1 Aile, magne, sur la- qu sriou de la fourniture du charbon.. iCTATS-UNlS. — h t-xptdttiDn polaire de liocud Amundsen. — Copenhague, 4 oct. — Le gouvernement américain vient d'autoriser l'ex-portat on de tous les articles nécessaires à l'ex-pédiiiou polaire de Koa'd Amundsen; on sa.it que le départ de cette expédition avait été empêché jusqu'à présent par le manque de vivres, de matériel, etc. POLOGN E. — Le nouveau régime. — La Constitution du royaume de Pologne marche à grands pus vers sa réalisation el -fiiutivc. Oa vient en effet de désigner officiellement tes membres du Conseil de Régence, appelé plus tard à coder la place au nouveau t-ouverain oonstiuiiionnel qui sera é.u par les corps constitués et i6s représentants du peuple, (je Conseil de Régence sera en quelque sorte un gou-vornemen. provisoire investi de tous ics pouvoirs exécutifs et qui aura la fa.ulté de constituer un m.iiistère responsable. Il se compo. sera de l'archevêque Kokowiski, du pnnce Lubomirski et du comte Oatrowski. La candidature du comte Adam Ta-rnowsky à la d gnité de régent avait été très populaire, mais la ' Commission de Transition instituée par k's Puissances occupantes a officiellement déclare que l'on envisageait l'élévation de ce d-Tiiier au poste de presdent du Consei. d'« m.niaires. 11 deviendrait donc le premier « premier-ministre » du nouveau royaume de Pologne. Le choix des membres du Conseil de Régence fut Înwédô de négociations étendues relatives à 'alliance future du royaume de Pologne avec lca Puissances Centrales. Ues négociations on. abouti à un résultat satisfaisant. L'archeveque a-vait préalablement convoqué à Varsovie un « couvent » général de l'épiecopat po.onars qui élabora une proclamation au pays. Le moment est donc venu d'examiner la situation politique actuelle en Pologne. Tous les partis y ont d'ores et déjà pris position. Du côté de l'opposition, les pacifistes ont décidé d'observer une attitude expectative et de ne pas créer de difficultés au nouv au "gouvernement, touL en se maintenant absolument passifs. La gauche, qui compicnd les socialistes polonais, le parti de l'indépendanc :, le parti populaire agrarien-paysan efc les groupes, démocratiques, ont lancé un manifeste par lequel ils recou naissent que l'acte des Puissances Centrales du 12 septembre constitue un pas sérieux dans la vodie du progrès, mais ils déclarent qu'il con- , ▼ieuit d'atteindre le nouveau gouvernement à r l'œuvre. La gauche réclame la concession de libertés bourgeoises, une amnistie, La libération de Pilsudski, ain-si que l'établissement d.: la Constitution polonaise uniquement par la future Chambre des «présentants de l'o.ogn», à élire sur les bases d'une Ion électorale radicale-démocratique. La gauche ne demandera pas à être représentée dans le OouaCil des nu, riistree, par contre "lie voudrait voir- figurer d-se& membres dans le nouveau Conseil d'Etat. Juequ'ici il n'a pas encore été fa.t choix d'un mode d'élection po,ur le Conseil d'Etat. Dant beaucoup de milieux, on désirerait, que ses membres fussent pris parmi les pereoimaiité:. notables des institutions publiques, de la magistrature, des un.versités et des hautes écoles, Les démocrat' s, par contre, voudraient que le Conseil d'Etat tùt le résultat d'élections basées sur la force des partis politiques avec représentation ~p ro po rtti o imeii e, en envisageant trois grands partis, la Droite, le Centre et la Gauche. Mais on objecte à cette conception, le fait que la grande majorité des Polonais, à l'heure actuelle, peut être considérée comme abso ument neutre, au point de vue politique, auquel ils ne s'intéressent pour le moineui en rien, ce qui aurait pour effet de fausser tota-lemént l'équilibre. (A.Ai.) FRANCE. — La chaussure nationale. — Paris, 3 oct. — La première répartition des chaussures nationales aura lieu cette sema.ne dans toute la France, par les soins des com-mjssions de répartition des brodequins militaires qui fonctionnent- à chaque chef-lieu de région. Tous les commerçants qui désirent vendre la chaussure nationale au prix fixé officiellement n'onL qu'à en demander à la commission compétente. Les coopératives seront avantagées quant à la quantité mise à leur déposition. Vers le 10 octobre, les grands magasins, les magasins à succursales et la plupart des maisons de vjute seront approvisionnas. Toutefois, le premier alock de 500,000 paires ne sera livré complètement que dans le courant de novembre. SUISSE. — L<-' prochain Congrès pacifiste de Berne. — On sait que le 15 octobre doit ©e réunir à Berne la Ligue de la Paix. Cette as-st mbiee auna attendu pendant deux ans pour pouvoir se tenir. C'est grâce aux efforts de M. le Dr BresseIhuys, ideat de l'Antr-oorlog-raad néerlandais, et aux subsides de M. Eord, que l'œuvre a été menée à bonne fin.Une quarantaine d'adhésions, venant de tous les pays en guerre, ont été reçues par le Comité, et ia presse suisse insiste sur la qualité de ce® pacifistes, qui sont tous des personnages connus ou conidérables. Do France viendront Romain Rolland, l'illusire auteur de « J ean-Chrit-lo-phe », le Dr Cabba et M. Dénye. On verra également à Berne : Brantmg, le leader du socialisme suédois; M. Schdcking, professeur à l'Un.versité de Marburg; les Drs Wohberg eL Quidde, qui sont des aufcorkta alleinandeB de l'eaiseignemeint du droit internaiSonai; Ed. Bernstiiu, un des chefs du mouvement so ia-liste al emsnd; le Dr Mamm-asch, professeur du droit des gens e-u Autriche; Alfred. Fried, le pacifiste connu, et d'autre^ encore. La Bel-g que sera représentée par M. Henri Lambert, maître de verrerie, membre de la Socéié d'Economie politique, qui a présenté à. la Commission des XXXI un projet de réforme eiec. torale intéressant ;Onfin, M. Paui Oilet, cv-n-nu par tant de congrès internationaux, dont il fut la ch..vile ouvrière. —nn-«aaa«g5lli.l n £chos ei Nouvelles jËnvoi do coiis de Suisse aux prisonniers cts guerre en Allemagne. Un arrêté de l'autorité allemande, en date du 13 juiu 1016, interdit formellement -aux part culiers de s'adresser directement en Suisse dans le but de faire expédier dos colis aux prisonniers en Allemagne ut d'en\o(yer des fonds en paiement de leurs commandes. Les dispositions de cet arrêté étant fréquent, ment méconnues, le Gouvernement-Général a décidé de réprimer à l'avenir toute nouvelle infraction. En conséquence, les intéressés sent instamment pnés de r.montre toutes leurs commandes, soit à l'Agence Belge de Renseignements pour ks prisonniers de guerre et les internés, 12, Marché-au-Bois, à Bruxelles, soit à l'une de ses filiales de l'agglomération bruxelloise ou de la province. A l'Hôtel Piétinais;:. En septembre, on a écroué à l'amigo : 3 individus pour v. gabondage; 55 pour vagabondage et vol; 2,505 ont été loges pour une nuit sur leur demande, 122 femmes ont été écroue>eÉ par mesure eanita.re (prostitution) ; 58 uudi-vidias, honruiea et femmes, ont été e-crouét, pai mesure de police, et 19 pour ivresse scanda-U'Ui-e, soit en tou; 2,762 écrans. — 2,686 journées de nournture ont ©Lé délivrées aux détenus de l'amigo. (A.) « embeilL-seineat de K.oekeîbe! g. Un intéî'eseanr -projej; d'aniélioration du quartier da bouievaord. Léopoid II a été étudié par l'administration communale de koe-kelberg, qui entend le réaliser tlès que les circonstances le permettront. Le long de la voie du chemin de fer s'étendent les vae.es jardins qui entourent l'ancien atelier du sculpteur Sunoujs. La veuve du grand artiste, — auquel Bruxelles doit notons mené ly fronton du théâtre de la MohnaL, la colonne du Congres, la statue de Godefro:d dt Be>uillon, — est etéeedée pendant ia. guerre. La commtine de Koekejberg compte s'arran-gei avec ses enfants pour tracer une grand'' voie de communication, qui reliera la pîaoe Eugène Simonis à la chaussée de Jette et à l'avenue de Terneuzen. L at lier où travailla Simonis serait conservé avec les œuvres, et constituerait un musée particulièrem nt iiito r eesant. Le prix du pain va augmenter. One modificatir-n va être apportée au prix du pain. A partir du 16 octobre prochain, k prix sera majoré, pour être porté à 64 centimes le kilo. Il n'est pas question, pou-r !e rno-inei!., a lis. que le bruit en a couru, de modifier l'importance de la ration. De même aucu ne modification ne sera apportée jusqu'à nou-ve] ordre à la composition du pain. FAITS biVlfHS fira»e incenâie & laken Mercredi après-midi,un grave ince ndié a détruit,rue du Païunenbuys, 1 importante instal-iattoii du séchage eies légumes exploité par les époux Dayeig. Il àtaJ t environ 2 heures quand lés ouvrière», qui entre l'heure du midi restent nianjrer c|rns k« ateliers, itvnareiuèreniti du feu dans un coin où se trouve installé un tamis séchoir. Aussitôt les pompiers furent prévenus, mais hélas l'incendie s'était vite propagé aux étages ; de tout l'établissemcint il ne reste que les quatre murs. L'importance de3 dégâts est évaluée à p;us de 60,000 fr. Un nombreux perso ne' êîait occupé dau6 c®tt>--industrie et par cette catastrophe se trouve sans besogne. Durant l'incendie les pompiers, a plusieurs 'reprises manquèrent <fc pression, il est à espérer que >a commune de Laken qui prend do -sérieuses proportions, s'occupe à bref délai de }a réorganisation de son service d incendie.De grandes quantités de marchandises ont. été brûlées ainsi qued'autr s prêtes à être expédiées. (B.) LES CAMBRIOLEURS DE LA VILLA DE Mme SAllAH BERNHARDT. — Nous avons relaté k's vok commis dans la villa do Mme Sarah Bernhardt, a.u for-tan Lau^on, à Bolie-lsie. Un aviateur, ne souisi-irieutienan-o Georges Gayral, qui menait joyeuse vie aux environs, en compagnie d une femme fort élégante, Rcs-' Santiui, avait été soupçonné-et piié de se tenir à la disposition de la justice. L'enquête révéla que plusieurs v.lks du Cro-toy, où réaida . nt Georges Gayral et son amie, avaient été cambriolées dans les mêmes conditions. Une perquisition faite danu la villa « La Bise », domicile de Gayral, amena la découverte d'un nombre d'objets disparates : revolvers, appareils phot- graph ques, linge, argenterie, kq.ieais, etc., ainsi qu'un trousseau de clefs, des pinc©s-mens_igneur et tout un a-iti-tail de cambrioleurs. Le doute n'étant plus - possible, l'aviateur et son amie furent écroués. Outre le cambriolage' de la villa de Mme Sarah Bemli. rdt ils sont accusés d'une série d'autres vois. Ils cornm"ttaient généralement leurs cambriolages entre minuit et deux b ures du matin, car ils furent rencontrés à diverses reprisas à o. s heures circulant dans les rues. Piovince UNE MAISON S'ECROULE A CALAIS. Le «Matin» apprend d. Calais qu'une maison de commerce s'est effondrée, ensevelissant une vingtaine de personnes sous ses ruines. On n'a pu sauver qu'une seule personne. UN TYPHON MEURTRIER A TOlvIO. Tok.o, 5 cet. (Ap, Rcuter.) — Un typhon d'une vioOéfioo inouïe a dévasté lundi matin la ville de Tokio. Ont mille personnes sont san^ abri; plusieurs cemtaines d'habitants ont été tués ou blessés, tandis qu'un grand nombre oit d s paru. ..«■HT fHWWi LES TRIBUNAUX COUR DE CASSATION. — Audience du 2 octobre. — 11 fU'nckx contre Bossaert. — Suivant les probabilités, ce n'est pas la dernière fois cette année que le Palais retentira des échos des querelles koekelberg< oisos. M. Xhunaux fart rapport. Il s'agit de cette affaire quaLfiéj « outragea » par la Cour d'appel, mais qu'on aurait voulu traiter de « dénonciation calomuieuse » au ba.nc du défendeur.M. Hellinckx avait tra-iié au Conseil communal sou successeur à la présidence, de « voleur de graisse », lui avait dit que sa place étant à S<-Gilks, que c'était « un indigne ». L'ex-b^urgmesalre, entendant faire la preuve de ses imputations, la Cour iui refusa cette satisfaction et décida de le jugea- séance tenante pour la prévention d'outrages. Ce qui amena la confirmation des deux amendas prononcées e mre M. Hellinckx par le Tribunal correctionnel.M. ie rapporteur Tliuriaux constate que le pourvoi en cassation est dirigé contre un arrêt incidentel, ce qui n'est pas légal. il y a opposition de la part de M. Hellinckx sur le second arrêt, et cette affaire ne viendra en appel que le 4 novembre. Sur avio conforme de Mtre Leckrcq, avocat-g'nére.l, le pourvoi en ■. aasation est r. jeté. Aff rre fi cal'. — Les sieurs Bon... et Bo... furent inculpé.- d'avoir rrauduleuseineuit transporté "do i avoine dans l'arrondissement, de Cnarlerci. Poursuivis, ils furent condamnés eu première inbtance à quatre mois, à la saisie des marchandises et des moyens de transport,plus 1 mois pour refus d exercice. En appel ,i!s furent acquittes du premier chef; U condamnation à 1 mois pour refus d'exercice est maintenue. Le F,se et le procureur-général sont tous deux en cassation. M. 1 avocat-général Leckrcq conclut au re-j.i du pourvoi. Celui-ci u a pas été notifié, aucun mémoire u a e-e dépose. O est ce que la Cour décide. t,e ufjtuire d'accident de charriage à Litrre. — Le Tr.banal correctionnel de ila-lini's instruisait l'au dernier un gravo accident en cause les s c-urs Am'oioise B..., inculpé, cou.re Van de W..., partie civile. Cet accident, avait ét.- produit par le ohoc die deux atteia-■ ag^s; te si ur Van de W... mourut des suites «e l'accident. La Cour d'apj>el de Bruxelles instruisit à nouveau 1 affaire, niais malgré les conclusions écrites de l'avocat du prevenu, re-1 usa de réentendre ks témoins. C'est sur ce motif qu'est ba-e le pourvoi en cassation. La Cour rejette ie pourvoi. U je,s de' pourvois. — J.-B. de B... a ét? coi.<it.umé .à 3 mois et 1,500 fr.de dommages-ùiierêts <n faveur de D... pour tromper.e sai La oho^e vendue. — H... et L..., à 3 mois pour r eel ei escioquerie. La c.tauon a été donné.j à l'mculpe eu appei sur uue formule qui ne peut ae-i-vir qu'en première insibanoe, mais cette nullité a été couverte par le défaut de pro.estahou devant la Cour d'appel. Ces [x>ur-vois sant rejeté». Question au 0<.(. — Servais Van don B..., d'Ande-rlecht, a ét écondamné à 100 ir. pour a^oir cTganise un bal sans les autorisation^ U se pourvoit en cassation. Ce prétendu bal n a p.6 été organisé jrar lui, m à son profit; l! s'ageeait d'une simpie sauterie organsé' spon. tanénieu, par les consommateurs. Le jng ment n'a pat spécifié avec assez de clarté l'infraction reprochée à ! inculpe. Sur avis cent orme de M. l'avocat-général, la décision inorirninée est cass>ée avec renvoi. li hab Itiaclon. — Le sieur Th., dctveur eu choit, à Anvers, condamné jadis pour soustraction fraudul'ui>e, introduit uue demande eu réh.b htation, son principal accusateur s'é-tant réfracté. La Cour admet Th. à ;a precé-dure 00 réhabil tation. Le masque de fer. — U11 inculpe dont l'identité ne semble pas uebtemenitj établit, a été poursuivi pour deux graves affaires d'ts-croquerie. Une fois il a encouru 4 ans et 2,000 francs de dommages-intérêts; la seeonde fois, lfl mois et 2,100 fr, de dommages-intérêts. Il prétend s'appeler Charles W..., être né à Jhi-cago, mais aucune pièoa officielle n'esit présentée à l'appui de ses,dires. Ses deux pourvois sont rejetés. (B.) CHAMBRE DES REFERES à BRUXEL. LES. — C est par un- ordonnance d încoinpe. tence que le juge ces référés a répondu dans une aita-ire p-ruculièrement euratuse concernant une gaisie-arret. Un mari eut tenu au parement d'une poneion aliniêntairt vis-à-vis de son épouse, en ve^tu d un jugem-tnt-; pour Sj su u ^traire à cette obliga tion, il a imagine de faire des affaires au nom d une tierce personne; l'épouse étant parvenue* a connaaut une maison avec laque.ie traitait son mar , a io it pratiquer uoe saisie-arret, non seulement su, toutes sommes revenant à ce dernier,mais a®si sur toutes sommes dues à la tieic • pur 7;§onue. Celle-ci tieni.audait main-levée de cette ^jarue de la saisie-arrét. (B.) TRIBUNAL CORREOTIOiNiN'EL DE LiiU-XEkLiàS. — Procès de tre^e.— A l'audience du 4 octobre s^ra lu.xoduitk-t»ar cttduon d.rec-te une affaire de pr sse qui promet d'avoir un certain retentdfiseiueiit. j_,a plaignant est, un. certain Van de W., cabareteir, a Lak n, qui réclame des dommages _t intk rets à M. De t>., de Laken, qui avait insinué dans des articles parus dans un journal hebdomadaire que Van de W., trompait les bénéficiaires dune œuvre de guerre en no leur donnant pas le poids de clurDon convenu. Les articles incriminés mettaient eu singulière posture et 1e distributeur de cha.. bon et tes administrateurs de 1 œuvre qui avertis des malversations n'au.aient pas nonne ^uite aux plaintes des patronnés. M. Van de W. réclame 1,000 fr. do dommages et intérêts du chef de ca omnie. Mtre Stevens défend les intérêts du demandeur; Mtre Léo Meysmans plaide pour De B. Il s'agit, en l'occurrence d'une affaire de calomnie par la pressa, dope d'un délit de presse. L'article 98 de la Constitution attribue ce genre d'affaires au jury. Le correctionnel aura donc ou à décliner sa compétence, ou à dilre dp qu.'lle manière il s'estime valablement saisi du litige. (B.) TRIBUNAL CORRECTIONNEL de BRUXELLES. — Audience du 3 octobre. — F. Virginie, détenue, a-vut commandé pour 173 francs de vêtements, qu'elle n'a pas i>ave9 3 mois et 52 lr. et les frais. Cr. François, pour maraudage d'org»3 (14 kilos), 15 francs. V. J cques, détenu, fait opposition à un jugement par déiaui qui l'avait condauvié à 2 ans et 5 ins de surveikance pour vol de sacs de far ne da.'is une boulangerie du u'evard du Nord. Jugement confirmé. D. Léon, pour vol de d< ux Lr-pins et trois poules : 2 mois et 26 fraucs. ^B.| M. Pierre, pour s être introduit dans 1 ne maison inliib-tee et y avoir tenté we comitt-tre un vol . 6 mois et 26 fr. V. Léopoid, pour maraudage .p |cm» 's de te vie - 15 jours et U s frais. Van B. Louis, peur maraudage de pommes de terre : 15 jours. B. Léopoid, pour détournem nt de légumes. 2 mois et 26 fr. C. Louis, pour détournement de marchandises : 3 mois et 26 fr. L. Alexandre, pour escroquerie de cigares et c garettes : 3 mois et 26 fr. F. Arthur, pour m iraud-rge de trèfle ; huit jours. V. Léon, pour maraudage de pommes do terre : 15 jours. (B.) TRIBUNAL DU COMMERCE DE BRUXELLES. — Dans cette affaire présente, le vendeur s était légerem_nt compromis dans sa . correspondance. En écrivant « qu'il attendait la marchandise d'un jour à l'autre », il avait montré que dans l'intention ctes parties, la date d'échéance de.vai têtre postposée. En cause Van.., le vendeur, avait promis de lui livrer la marchandise « à l'occasion d'un prochain envoi ». Est-ce qu'il petit dépendre du bon plaisir du vendeur de retarder « le prochain envoi » jusqu'en teints opportun? Le Tribunal écarte cette interprétation comme absolument inadmissible, constate l'absence de livraison dans un temps plus ou moins rapproché de la commande eL lésilde le contrat aux torts du vendeur. (B.) 1 ai '■ i.™ EH PROVINCE AU .PAYS DE LIEGE. — De notre correspondant, 4 octobre. An Clttsed couitntiua\ de Liège. — Dans sa séance, les édiles liég ois ont examiné un grand nombre d'articles administratifs, dépôt- du rapport sur la situation et l'administration des affaires communales pour l'année éboulée; pré sviitation du projet du budget de la ville pour 1913, lequel sera examiné par la Comm.ssion compétent -, puis approuvé par le Conseil; au-toriation accordée aux Hospices e vils à vendre certaines parcelles de terrains, etc. Le service de la des nfection a reçu l'autorisation de disposer d'un crédit supplémentaire sur le budget ixtraord naue de l'année en cours.Un crédit spécial a été voté pour couvrir les frais d'iueh;:».e d ouvragés, du mobilier, matériel classant et didactique nécessaires au service de l'Lcole normale d'instituteurs. On a admis la construction d'un mur de clôture au terrain d-„s réservoirs à A us. Pour l'éclajr,.ge et le chauffage des locaux, un crédit suj>plémen>-taire a été accordé au service du nettoyage public. Le Conseil a pri3 connaissant' du projet ad pté par le C. N. que les distributions de secourt: seront, à partir du 1er novembre,modifiées : le secours de chômage sera supprimé et remplacé par le secours alimentaire. (Joe.) Sociétés ® Proni<n>d>'s du Vie-ux-Liège. — Dimanche 7 octobre . H.rmelle sous Arg6nteau,Haccourt Lixlre, Visé. Réunion au terminus du uam, à Vivegnis, à 9 h. 15 — Dimanche 14 ; Les « ChoutoiTb » d'Adst'ux, Cornémont, etc. Tram de 8 h. 55, place Saint-Pholien. — Les étran-gers à la société sont admis, suivant inscrip-t on à prendre au local, 85. rue Féronstrée à Liège. *• Une criution d'-iuteu/ tiègeots. — MM. Tas-sier et Toussaint, les directeurs du Théâtre du Pavillon de Flore, viennent de s'assureT la propriété exclusive de « Mamseile Télé », une opérette à grand spectacle due à La plume de deux de nos concitoyenc, M. Charles Steeue-bruggen, pour le livret, et M. Louis GerÔm«, pour la musique. La création de cette œuvre nouvelle fera sensation. Etranger sports" LUTTE. — Les Championnats de Bruxelles qui auront Leu dans la grande salle de la « Cour de Tilmont », ch. d'Anvers, sont divi sés en quatre catégories (poids légers, moyens, mi-lourds et lourds). La soirée de début e®fc annoncée pour samedi 6 octobre, à 7 h. La peu, sèe.des concurrents se fera obligatoirement la veille, vendredi 5 octobre, de 7 à 8 h. du soir. Les lutteurs inscrits qui ne se feraient pas pe-sSr ofiiciellement seront rayes de la liste dsg partie p.tnts. Les inscriptions seront encore reçu, e le jour du pesage jusqu'à 9 h. AVIATION- ~ On Turin Londres en 7, heuns. — Le capitaine marquis Giulio Lau> reati, de l'aviation m.iitaire itaiierme, a accompli un vol merveilleux. Parti de Turin l«i matm, à 7 h. 28, li arriva à 14 h. 30 à Horm-s'.ow, près de Londres, ayant parcouru une/ distance de 1,C50 kilomètres en 7 h. 22 m. 30 s. Le capitaine Laureatr pilotait sa machine; il avait avec lui comme paesager le mécanicien Tomzo. Il dut traverser les -Aip s par le mont Cenis, à une altitude de 3,800 mètres, et eut à lutter tout le reste du voyage contre un ïoirt vent du nord-ouest. Il coupa à travers la Côts-d'Or et passa au-dessus des vallées de la Semé et de la Marne, à l'est de Paris, et, compléta sa traversée de la France par Compiogne Amiens et le cap Gris-Nez. Pendant t^ute C-tte partie de son voyage, il se maintint à une hauteur d environ 3,500 mètres. U traversa la Manche en 15 minutes, dut descendre àC00 m. pour reconnaître le terrain et arriva à Hou ne s.ow sans Incident. Laureati s'e&t nourri,pen-cknt son audaci.use traversée, au moyen d'uni biberon qu'il portait dans la poche intérieur^ de son veston. Il ' lil|,|» J 1, rm.. INFORMATIONS FINANCIERES «OUBSE 0i?F10ÏEX3" ' E OE B2ÎUXELLES, ■ Les cours du jour. - Jeudi 4 octobre. Rendes et Lots de villes, — Rente Belge 3 p.c. 72; Anvers 187 84; Anvers 1903 68 1/2; Bruxelles 1905 70; Bruxelles 1902 85 1/4; Laege 1897 65 1/4; Gand 1896 64 3/4; Lots du Congo 92 3/4. Chemins oe fer et Tramway t. — Bruxellois div. 920; Secondaires cap. 517 1/2; kL 1/10 f. 1470; Transport cap. 1115; îd. 1/lu fond. 1295j Espagne Llectr. fond. 1372 1/2; Raiiway cap, 625; td.div. 625; TientSjn cap. 1400; Id.fond, 2125; Roediio cap. 88; Bialystock cap. 33. jléud t.ry,e. — Trust Métal. 39 1/2; Taresf* koi ord 522 1/2; îd.ic-nd. 1145; Alliance 6u0; Baume (Laui.j 245, Bonneh.1 84 1/2; EmaJ'l, Gosse.ieg 155; Energie cap. X10. Charbonnages. ~ Anderlueg 1190, 1195; Bois d'Avroy 950; Bois St-Gh;siain priv. 190; Grande Bacnure 1700, 1800; Carabinier 960, 1015; Haimaut cap. 615, 625; Ormont 630, 620; Strépy 2b00, 2550, Grand Mambourg 160; Gr, Conty- 770, 755; Haaard 697 1/2; Trteu 1497 1/2 Hornu 10,000, 10,250; Houillères Unieis 9e0, 970; Laura div. 1310, 1317 1 2; Minerie 637 1/2; La Louvière 337 1/2; Marcinelle Nord 690, 702 1/2; Petit Try ItkO, Porrier 852 1/2; Wilem Sophra 2320, 2330, Ressaix 3000. Mines. — Baccarès 117 1,2; Mines a Or Aust-traliènnes cap. 193 1.2; îd.drv. 62 1/2. Vuleuis c,d niait*. — Culture Java oa.pifc, 191 1/4, 195; id.fond. 1420, 1425; Hévéa ...; Haut-Congo ord. 852 1,2, 875;' Geomine 615; Katanga 3175, 319#, Laeourt fond. 670, 665; 'd. cap. 545; Senuah Rubber 72 1/2, 73 1/2; So»-ngh«'i-Lipoet 530, 535; Union Minière 1735,' 1745; Tanga 123, 123 3,4; Selangor 480, 490; Zuid Preanger 217 1/2, 215; Simkat div. 450, 440. \aleurs diverses. — Sucreries St-<Iean cap. 140, 135; id.fond. 262 1/2, 267 1/2; Flondienua cap. 490; id.fond. 312 1.2, 320; Pétroles Gros-nyi ord. 2600; Pecroles Tuaianolf prtv. 2ù6; PeL10.ee Nal'ta d.v. 250; BeigoCan, Pulp. pr. 627 1/2; Pap. Gastucbe 247 1,2. Valeurs étrangères. — Barcelona act. 122 3/4; Porto-Rico 166 1/4; Cie Agric. Egypt. div. 225; Dyie Baca'an ord. 1085; Port of Para 122 1 2; Braz. Traction 342 1, 2; Ligure Toeca. 11a 298 3/4; Dniéprovienne 2675; Koiomna 560. £tat Csvii BRUXELLES, 2 octobre. — Naissances : 1 gr.rçon, 2 filles. Décès : Rosalie G'-né, 24 ans, ép. Oieesens, boni. Emile Bock6tael, 392, Laken; Anne Dubois, 78 ans, vve amuiders, r. des Commerçants, 25; Benoît Koewe, 66 ans, r. du Marché du Parc, 25; Jean Lumps, dom., 38 ans, ép. Henrot, r. Lantray, 32, Ixeil</i; Anna, «a-veLkoul, 13 ans, rue de Nancy, 12; Julie Btock-haerde, 58 uns, ép. De Galan, r. Steens, 28, St-Gilles; Thomat Kessels, 45 an6, r. de Laken, 118. — 2 enfants au-dessous de 7 aas. *T'iTiT- j-giirrir it*'r°Miiii-riT-srt¥iiTJPf TnliPiH 'if > ié tl Hi 1 WMFîil A V ! S □£ S OGÎETES Société Coin meiciâle Belgo-Aiiemancle du Congo Société Anonyme 5, 7 et 9, 'rue d'Arenberg, Biuxelle®. Le Conseil d'Administration a l'honneur de porter à la connaissance de MM. les actionnaires que l'Assemblée Générale Ordinaire qui devrait se réunir au Siège Socia], le mardi 16 octobre 1917, ne pourra avoir lieu, la Société n'ayant pas reçu d'Afrique les éléments nécessaires à l'établissement du bilan. Une Assemblée Générale sera convoquée aussitôt que les circonstances le permettront. 574 A^ONCES. ..... 2 fr. la tigae [ûiiploli {tejip i Ri TOUTES OPERATIONS SUR TITRES Renssigiiamente Paiement coupons irançais et étrangers mi 50, rue des Ponts-Comînes, 50, LSLLE Antaquites. Aciiat meubles onst. potcel., iaiences, argent..tabl..bibelots. ,812,r.dôYheHx, £ïterb.32« HJaiaâi«3 eu toi», «ie âs vsssle et des^ reitt» sont radicalement guéries a toui âge par ies Capsules blancnes du D< Davidson La boite ils 50:3 fr. Dépoli. :BKUXliLLtS, ?liaim , 1 , t. uesCioibaUes; ANVERS. De Beul, ' /, Longue r. Neuve; «jHAHLtHOl, Leièvre, 63, r. de Maternelle; LltGb, Goosens; GAND, De Aiooi, ï. de Bruges.' Ou demande d'urgence : msrbrisrs, coiffeurs (postîcheurà) pour hommes et dames, o-l, r.uc m,ti ie-1 uéièic. «35 rTdésiie acheier FAUBOURGS ou ENVIRONS DE BkUXELLiîS. ScterSe mécanique ou fabriqua ce fôSeuiïies. — Oilres sous O. L. 9, bureau du iouruai. 63w ,y. dit la tr«ten»lté|douna irtCUIVe^n dans la i.de Bi ab^nt),Bruxelles. Nord. Voie»»rmaii«i. 60u Syphilis !)14. Consulta lions de 81». mat. 18 b. soir; dimanche de s à 12 h. noé Imvrim'tie International*. 9 rat ttw*daet.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.