- mmimrTBcnmwMLiaaaBLMfrgaMMgBsazBEZi de M. Sacre, spócialement chaïgc dc la ques-fion. La dclégation «xpos-era les desiderata de 'a corporation. L'ordre c)u jöur est acclainé et le bureau est chargé -d'ien assureW'öxécutioïi. (V.) LES DOLEANiGES DES SERVEUSES ET CARCONS DE CAFE Les renseignem-ents conc-ernant ma maison sont inexacts, nous co.it le pation do la taverne J. Nelen, 79, ffoul. Anspach, répondant a la lettre du syndicaï des.gercens parite ici. J'«mploie 3 serveusis, et non 6 ou 7, coru-me votre correspondant le prct-end. En cc qui concerne la femme a journce pavee par les serveuses, je tiens a vous faire remarquer que c'cst d'.accord avec ces dernières que cc;t; per-' sonne a cté engagce jiour faire le nettoyag-a de 1'éïablissement et le ïinrage des verres, tra-■vaux qui inoombent aux serveuses. D'au >2 part, je proteste energin.uem-ent contre l'al!ég..t-ioi de votre correspondant, lorsqu'il dit qu il fut un temps oü je faisais payer a moa ];_rsonnel fr. O 25 pour un quart d^: bière. C'cst absolu-nient faux. En ce qui concerne la torrcalinè offerte au personnel, mes . moyens ne me per-mettent pas de leur dónner du cafó, au prix actuel dc cette denree. Aigréez, Qtc: Les trois serveuses ont contresigné cette lettre. Attendons la réponse du syndicat. EN PROVINCE A ANVERS. — La régie des légumes. —. La régie communale fonctionne a peine et déja elle fait par-ler d'elle en termes peu flatteurs. A l'ouverturc, beaucoup de curieux et pe,i d acheteurs. Les prix n'étaierf!-ii!s pas supérieurs de 30 a 40 centimes i» ceux que 1 on \oyait affichés a 1'étal des magasins du commerce libre? Afin de se débarrasser du stock, on fit annoncer par le « cricur » public que les prix avaient été no-tablement diminuès. Mais quand les ménagères ac-coururent en foule, une nouvelle désiliusion les attendait : accaparés sans doute par le ban et I ar-rière-ban des parents, amis et connaissances des co-mitards, les petlts pois avaient disparu. A peine restait-il quelques bottes da carottes et un panier de salade et quelques choux jaunis. Vrai! Les débuts ae la régie des légumes ont ob-tenu un succes de commande qui n augure rien ce bon. ★ ★ X A L1EGE. — « Pierrot charcutier ». — Le re-présentation impaïiemment attendue de <( Pierrot charcutier », 1'opérette-fantaisie en un acte, fut don-née le 29 juin a la Gaïté devant une salie comble. M. Rodolphe de Warsage, auteur du livret, et le com-positeur M. Tramaseur, ont été rappelés a plusieurs reprises. Exposition avicole. -— Les 13, 14 et 15 juillet aura lieu, a Neerhof, une exposition d'aviculture. * A GAND. — Chacun a pu remarauer que la quaiité du pain ne s'est pas améliorée ces jours derniers. Ce-pendant on attribue au Comité 1'intention de le ren-dre plus détestable encore en augmentant la tolé-rance au point de vue de la teneur en eau. La farine actuelle absorbe beaucoup d'eau et 1'on annonce dans les milieux bien informés que le Comité permettrait aux boulangers de panifier cent et trente pains au lieu des 126 qu'ils produiseni actuellement avec 100 kilos de farine. De sorte que ie consommateur, tout e"n recevant en apparence ia même ration de pain quant au poids, sumrait quant a la valeur nutritive une réduction de 4 p. c. II y a même, nous assure-t-on, des membres du Comité qui prétendent que certains bou'angers trouvent moven de dé'.ouiner de la farine en produisant 126 pains conformément aux prescriplions du C. N. II nous revient cependant que le Comité dispose d'une boulangerie oü 1'on faorique aussi 126 kilos de pain avec 100 kilos de farine. II sait donc par-faitement bien a quoi s'en tenir a eet égard. Le Comité se figure-t-il par hasard que ses clients disposent de trop de maiii'es assimilables avec sa ration actuelle pour qu'ii juge dtile d'y ajouter encore un peu d'eau? (X.) A la Chambre syndicale de Valimeniation. — Cette associaiion a pris une louable initiative qu'il serait désirafile de voir se généraliser dans I'in'erê: de nos populations en général. Elle a créé une en-:reprise qui a pour but de procurer, sitöt les hoslili-tés cessant, les denrées dont chacun aura besoin Ie plus promptement et aux mcilleures conditions possibles. La plupart des univns protesslonnelies sont déja affiliées a 1'organisme et le Comiié central de cette Chambre syndicale du ravitaillement s'occupe activement de recherchcr et d'éludier les moyens fes plus efficaces pour approvis onnjr ses membres promptement et a bon marché de denrées vierges de toute falsification. Tout négociant sou-cieux de ses intéréts autant que de ceux de ses con-citoyens se fera un devoir de se renseigner sur Ie fonctionnement de ce nouvel et intéressant organisme. L'association comprend 7 départements, savoir : 1. Les industries qui fabriquen't et produisent du pain, des couques, biscuits, confiseries et sucrerics et du chocolat; 2. Bouclieries, charcuteries, pois-sonneries et fabriques de conserves en tous genres; 3. Hoteliers et restaurateurs, marchands de comestibles et cafetiers; 4. Liquoristes, marchands de vins, eaux gazeuses et limonades; 5. brasseries; 6. Denrées coloniales, beurres; ceufs, fromages et laitages; 7. Négociants en fruits, légumes et pom-mes de terre. Pour lous renseignements, s'adresser au Comité central dont les bmeaux sont ins'allés au « Haasken, 7, rue du Commerce, a Gand. Kous ne saurions assez recommander 1'étude des projeis de cette association qui intéressent si vive-ment et a un si haut point toutes nos populations ïans distinction. (H.) FAÏTS DIVERS ARRESTATIONS. — La police de Schaarbeek vient ü'arrêter a Anderlecht R..., Franjois, et L..., jean-Baptiste, accusés du vol qui a été commis dans la maison du capitaine Godenir, rue Brichart. — La police d'Ixeiles a arrêté en flagrant délit de vol, C..„ Emile, et Gh..., Lucien, rue de la Levure, qui s'éta'ent introduits chez M. Coppens, chaussée d'Ixeiles, 282. (A.) LES CR1M1NELS A L'CEUVRE. — Mardi matin, plusieurs individus se sont introduits chez Mme W au-triche, rue de Trèves, 8, a Ixelles. La femme a jour-née était seule dans la cuisine pendant que madame était è sa toilette dans sa chamore a coucher au premier étage. Les quidams se sont jetés sur la femme a journée et I'ont baillonnée et liée a une chaise; ils ont alors commencé a visiter les meubles. Mais la femme étant parvenue a faire tomber son bSillon, a crié au secours. Ses cris ont étê entendus par sa dame qui est accourue. Les bandits ont aban-donné Ia besogne et ont pris la fuite. (A.) BRUXELLES-KERMESSE. — Ce soir: les Adlers. TENTATIVE DE MEURTRE ET VOL. — Rentrant chez lui hier soir, M. Dellie Jean, rue du Sel, 26, a Anderlecht, surprit Tin individu ocaipé a cambrioler ses meubles; ce dernier, 'se voyant découvert, s'arma d'un cou-teau qu'il tira de sa poche et se langa sur M. Dellie a qui il porta un terrible coup de son arme. M. Dellie, atteint au cötc, s'affaissa; le bandit pro fita de cette cirtonstanpe pour s'enfuir. Un médecLni appelé «n to<ute hate prodigtia de» soins a la "victime dont 1'état n'est heureucement pas grave. (A.) LES VOLS A BRUXEI.LES. — Dans Ie ma-gasin de 1'Innovation d'Ixeiles, cm a volé 7S~Ó Jr. qui étaient enfermés dans la caisse. — Rue Guillaume Macau, chez Mme Marie Legrand, on a, voLé une sacoche renferrnant 800 francs. i '—i Chez Mme van Bastelaer Marie, rue des Plantes, 43, on a volé plusieurs paletots de dames, des blouses et des échaipes en soie, etc. t — Hier soir, pendant qu'il donnait sur la tabl-e d'un cabaret, on a volé le portefeuille avec 480 mark h Ev. Egide, de la rue Marie-Henriette, è Laken, i — Rue du Béguinage, chez les époux Ha-nan-, on a yolé plusieurs costumes et d'autres vêtsmenfs en satin et en soie, etc. (A.) : JEU DE HASARD A CHARLEROI. — De notre correspondant, 4. •— Mardi matin, la po-du Sud a surpris K. Hubert, de Dampremy, Ti>. Victor, de Marcinelle, et Q. Henrj, de Montjgny-sur-Sainbre, jouant a la passé, pl. de Ia Gare. L'enjeu) comprenant uine somme de f*P If^ncs, ainsi ane. les siés onj. été. saisis. Am, i^.JL • TERRIBLE ACCIDEMT DE TRAM A CHARLEROI. — De notrr; correspondant, 4. — Mardi, Mme Harvegt Giullemine, 45 ans, épouse Wory Jules, rue Royale, a Dampremy, a é;é jirise en ccharpe par le tram de la ligne- de Jurnet, alors qu'clle se trouvait rue du Grand Central, a Charle;oi. La pau-,re femme roula sous .les roues dB la ar.otrice qui lui selec-tionna les deux jajpbes a hauteur des cuisses. (M. E.) LES VOLS AU PAYS DE CHARLEROI. — De notre correspondaait, 4. —■ Dans le tram de Chaxleroi-Viaduc a Marchieniie-aii-Pont, INI. Rousseau Louis, cultivateur, a Boussu-lez-Wal-(ourt, a été bouscu'.é par trois individu®'. A la descenie du tram en cette dernière commune, il s'est a.pergu de la disparition de so\ portefeuille contenant un titre avec cachet Fonds Pu-blics de lü,000 fr. et 094 fr. — Roland Emile, de Piéton, de passage a Charleroi, a été «refait» de 1,676 fr. et différents pap;'ers du Comité de Secours « L'A\e-sidr » de Piéton. — -Rue du Laboratoire, 10, chez Eloi Clé-mence, on a volé 10 paires de draps de lit, trois douzaines d'essuic-mains, deux douzaines dc mouclioirs dc poche, cic. — A J.umet-Gohyssart, on a cambriolé les écoles des ScEurs _^le Notre-Dame, situées rue Saint-Charlcs, près^ de 1'Eglise. Objets classi-ques, tricots des enfants, chandeliers, candéla-bres. stores, pendules, etc., se" trouvant dans les classes, ont été dérobés. (M. E.) NECROLOGIE _M. Arthur Marlière, M. Ad. Mariière, M. et Mme Ferr.and De Neyer-Marlière et la familie ont la profonde douleur de vous faire part de la mort de Monsieur Alplionse fóarcisse-Wlarlière né a Tubize le Ier décembre 18i6 et décédé a Bruxelles le 30 juin 1918. Les funéraillcs ont eu lieu dans la plus stricte intimité. Le présent avis tient lieu de lettre de faire-part. Rus de Mérode, 217. (1135 Bourse officieuss de Braxelles JEUDI 4 JUILLET 1318 Comme on pouvait raisonnablement le prévoir Lier, d'après 1a tendance clöturale d'hier, la Bourse de ce jour présente un tout autre. aspect et ce des le début. Ün semble voulcir reprendre quelque peu et c'est avec plus d'entram que se concluent les premières afiaires, ce qui profite aux divers cours. Durant toute ia séance régna une animation dc bon aloi et certains groupes, comme les charbonnages, les coloniales, sont'trés atfairés et beaucoup de rubriques surtout paran les colomale^ enregistrent des plus-values sensi-blcs. La clóture s'est faite en excellente orienta.-tion et la Bourse nc paraït pas essouftlée du tout. Tout cela coniirme donc une lois de plus qu'un tassement, apres une éiape de hausse, comme cello a laquelle nous avons assisté, est des plus salutaires, nous disons même nécessaire. JMotre groupe national continue a se montrer trés ferme et tres atfairé en Rentes a-'Etat; le marché des lots et obligations de villes beiges res-te apathique et plutöt délaissé. Rente vi.75, /2.75; 'lrésor 1917, 103.25; Bruxelles 1905, 73.75, 74.25; Bruxelles-Maritime, 64.25, 64.75; Liége 1897, 6s.25, 66.75; Bruxelles-1918, 502.50, 5; fournai 1917, 101; Schaarbeek, u0.25, 60.75; Malines, 1917, 101.50; St-Gilles, 1917, 101; Louvain, 487.50; Namur 3, 73. Xl en est de même pour les diverses obligations inaustrielles, qui n'attirent pas 1'attention. Agr. Arg., 495, 505; Cpngo 5, 527.50; Rosario, 412.50; Caire 5, 510; Espagne El., 470, 5; An-vers, 467.50; Economiques juin, 510, 532.50; Sa-vone, 110; Belgrade, 267.50; Constantin., 5 p.c. 437.50; Athus 1913, 395; Aumetz 4.50, 490; 4.5Ó févr. 500; 4, 499; Fontoy 5, 500; Willcbroeck, 352.50; Iiainaut 505; St-Ghislain, 485; Transp. lorce, 275; Centre 4, 200; Sucr. St.-jean, 465, 475-; Tiflis 4.50» 21s 25; Tiflis 500, 35. 36; Trilis 300, 24, 2 ; Perse var., 22, 20; C'ntrc v-, 77.50. Le groupe bancaire est plus actif que la Veille et les cours sont en progrès. La fondateur Extrè-me-Orient et la fondateur Crédit toncier sud-Américain repiquent en avant. Ce que nous di-sions hier au sujet des fondateur Crédit National Industriel se réalise aujourd'hui. La légère réac-tion a amené des acheteurs et le titre leste de-mandé. On peut donc preVoir raisonnablement de plus hauts cours, justiiiés par les bénéfices ex-traordmaires que le Crédit National réalise par suiia de ses participations industrielies, actuellement en plein travail et en plein rapport. Agricole Argentine, cap. 6o0; jouis. 1425,1500; Banque u'Anvcrs, 1610, 20; Coloniale, cap. 63; div. 19.50; B. Liégeoise, priv. 457, 8, oid. 625; Nationale. 3700; Outremer, 835; Corapt. d'Es-compte, 290; Crédit Anversois, 420, 30; Crédit Fonc. Ex. Or., fond. 1S60, 70, 10; Crédit 1'onc. Sud-Am., 10e jouiss., 30.25; Crédit Gén. Liég., 525; Crédit Mob. Belgique, 460; Crédit National Industriel, priv. 345, or'd. 340, 10e fond. 900, Ö35; Plyp. ü'Egjpte, cap. 640; Immobilière de Belgique, 195; Société Générale, rés. 6525, 75; Trav. Publics Caire, priv. 330, div. 113.50 10. Les chemins de fer sont calmes et leurs cota-tions sont clairsemées. Les divers trams sont un peu plus actifs et les diverses rubriques font mon-tre d'un réel soutien et quelques-unes même affichent quelques progr^s. Brux.-Lille-Calais, 5u5; Congo, 6e fond. 600; Maritimes Congo, 1185, 95. Alexandrie, priv. 140, 35; Anvers, cap. 119, fond. 64, 65; Athènes, priv. 33, div. 12.50, 12.25, 13; Bangkok, cap. 150 55; Basses Pyr., priv. 35, 40, cap. 15, 20, fond. 6. 6.75; Belgrade, priv. 105; cap. 30, 32.50; Bialystock, cap. 31, 30; Bil-bao, jouis. 92.50, 7.50; Braxellois. priv. 500, 10; Bucarest, div. 11, fond. 80, 5; Buenos-Ayres div. 35. 34.75; Caire, priv. 550, jouis. 815, 25; Tram Car, cap, 40, 42, fond. 55, 57; Catalogne, 100, 102; Catane, 32.50; Central Electr. Nord, priv. 13, 14.50; Dunkerque-Calais, cap. 60, 57.50, div. 17; Economiques, 517.50, 30; Espagne Electr., cap. 172.50, div. 79.50. 8, fond. 1775; Galatz, cap 116.50, 8.50, div. 38.50, 35; Interïl. Tramw., cap. 127.50, 30, div. 4o; Kiew, cap. 90, 5, div. 27.50, 32.50; Koursk, fond. 28, 29; Liége-Seraing, ord. 472; Livourne, ord. 135, 2.50; Madrid Espagne. priv. 302.50, cap. 171.25, 73^75; Milan-Bergame, priv. 25, 29; Murcie, cap. 49," 50, div. 20.50, 1.50; Mutuelle, cap. 69, 71; Palerme, cap. 75, 70, div. 15; Piémontais, priv. 192.50. 7.50, ord. 125, 30; Railways Electr., cap. 82.50, 7.50; Rosario, cap. 77.50, 8.50, div. 39.50, 41.50; Rotterdam, cap. 98, 99; Saragosse, div. 17.50; Saratow, cap. 60, div. 24.50, 5.50; Tram Savone, div. 16, 18; Se-condaires, cap. 560: Sofia. priv. 125, cap. 150; Ténériffe, div. 22; Tram et Electricité, ord. 32; Tram et Elect. Russie, cap. 250, 5; Transports Financ., cap. 1130, 50, fond. 1315, 20; Un. Tram priv. 62.50, jouis. 10, 12; Union Anversoise,cap. 35, 40; Vérone, cap. 62.50, 5, priv. 170. 2.50, div 15, 16. Les Mêtallurgiques n'offrent pas la même am-pleur dans les transactions que ces derniers jours et leur allure est plus hésitante. Quelques va-leurs gagnent un peu de terrain, tandis que la généralité se contente de défendre les dernières positions acquises. Alliance (Forges), S12.50; Angleur, 625, 30; Armes de Guerre (h. c. n.) ; 'Atel. de la Bies-mes, o. 117, 67.50, 72.50; Ateliers Germain, 80, 2.50; Ateliers de Hal, 175; Ateliers Métallurg. d. 20; Jambes, f. 123, 30; Ateliers du Thiriau, f. 177.50; Ateliers Willebroeck, p. 410, 400; o. 105, 15; Athus, 3i25; Baume (Lamincrir), 235, 235.50; Baume-Marpent, c. 1175; f. 625, 600; Boulonnerie d'u Nord, 70; Braine-le-Comte, f. 300; Chatelet (Lamin.), p. 250; o. 190, 200; Clabecq, 710, 15; Cockerill, 910, 25; Cons. El. Charleroi, 310, 15; Email. Labor, 180, 5; Energie, c. 135, 40; f. 62.50, 5; Espérance-Longdoz, 275; Gilly, 115; Gr. Chaud. Escaut, d. &0; Minerva, 2©0, 70; Monceau-Saint-Fia-•cre, 117.50, 22.50; o. 120; Ougrée-Marihaye, 765; Providence Beige, 1515; Providence Russe C, 166.25; Ragheno, 87.50; Saint-Victor, o. 9, 11; St-Joseph, 700; Sambre-Moselle, o. 167.50; 'Sud de Chatelineau, 350; Tóleries Konstanti-nowka, c. 450, 25; j. 1850 ; Trust Métall. c. CO. Quoique certaines rubriques charbonnières mon-trent un peu d'irrésolution, la majeure partie des actions de charbonnages, consolident leurs derniers gains et d'aucuns même font encore un pas en avant: 1'allure générale du groupe est trèa ga- tlsfaisante et ct*-n'est certes pas 1'activité qui lui; a fait désaut. ADhooz, Vao, 765; Aiseau-Presles, 13U), 1335; Amercceur, 2ili,0; Audenues, lb'uw; Ans-Kv;cour, 1 690, OiO; Arbre-Saint-ilichel, 710, 7iO, 717.50, Befnissart, &3ü; Uiélaia, j. 19.75, 20.kó; Bois d'Avroy, 880; Bois de I^icheioux, 16^0; üois ■ dc Saint-Ghisiain, c. 190. 185, 195-; bons, 50, 55; Bonne-Espér. Batterie, 5050; Bönne-1 i.i, ïOiö ;■ | üonnier, 900, 895, 910; Cornte 1 urstcnoerg, p. ' 18-J; Carabinicr, 1350, 13<tO, 1370; Centre üc ! Jumet, 29110, 2875, 29^5; Cnar'oonnages Beiges, l c. 8'io, 837.50; Concorde, ltK-O; Co ar celles-N., 1 2573, 2625; tspérance Bonne-FoTtune, 953, 180; Est de Liége, 1410, 1420, 14W); Fontaiue-1 E-vcque, 4SOJ ; Goutfre, 2190, 2210; Grand-Bvisscn, c. 2700, 2675; Grand-Conty, 7&0, 755; Urande-Barnure, 1725; Grande-.Macnme, 3150; Ramaut, t. 710; f. 3)7 7.§Ö, 375; liasrird, lin,'ó; Üorloz, 2u2ö; riornu-Wasanes, 13jy-u; riouiuètes Unies, 128Ö, 1270; Kessales, 1750; La Louvière et Sars, b>30, 307,50, 367 50; Lau;a et Vereen, c. 2110; Lcvaflt ou 1'lénu, 6i>5; Lonette, 375, -S77.6Ö; Mines de Luhan, 680, <575; Maireux, 2240; Marcin'ètle-Nord, 815, 812.ai, 815; Mas-ses-Diarbjis, 2950, 3000; Minerie, 873, 925; lvlcn-ceau-Bax eraont, 30O ; Nord de Giily, 4003; ;\ord Rieu du Cueur, 1350, 1330; Patience et Beau-jonc, 8"5J; Peute Bacnure, 1645, 1655; Poirier, j.ü'J-0, lli'J"; P.odfcits au Flénu, CuOO; Quatre-Jean, 715, 720; kessai M 3425; Ri^u ou Cceur, 1-030, 1025, W75 ; Sacré-Aïaciame, 2025, 2573; T.a-mines, 1450; Unis-Ouest de Mons, 14lu; Werkster, 3675. Parmi les valeurs zmcifères, les Asturienne et les Austio-Belge sunt tèrraemenc tenues; ies au-trls moras at-laissées se maintiennent a i>eu de chose prés a kur niveau antérieur. Asturienne, 6450, 6500; Aus.io-Belge, 375, 372.30; Bacarès-Almeria, 133.75, 138.2o; y.incs de Hambourg, c. 32-5, 330; Mines Cie Générale, d. 14, 17; Nitraies, c. 126, 12-7.5-0, 126; d. 45.50, 4'j.50; Nouireile Meaiagne, p. t20; ó. 355, 3^J ; Phospn. de Malogne, p. 22v, 217.50; Vieille-Montagne, 1100, IlóO. Pour les glacés, verreries, gaz et électricité, U y ?. un peu plus d'activité au>: diverses éléctnci-té, sans 'changcr notablement l'aspect de leurs cotes. 11 cn est de même aux textücs et aux produits chimiques, ou nous remarquons de ia de-inande non servie cn lndustrieiie au Levant et en Produits Chimiques da Wilsele. Beiges (Ver.), c. 252.50', 255;; Benncit Biiort, p. l(.0; o. LOO, ^j/0. Centrale Electr. c. 50; Electr. Est-Belgique, ; c. 475; Electr. et Hydrauiique, p. 80, tl.10; o. 16.50, IS; Elec. Cie Interc. Beige, 285; glee. , de Names, c. 95; Electr. d Cdessa, d. 50; El. Rosario, c. 115, 120; d. 60, 62.50; Entr. Elec. (S. G. B ), c. 736, 7;-0; 10e f. 630, 640; Auer, 17.25, 17.50. Lain. Barr;lonais*e, d. 295; La Nó, c. 107.30, lïï.vjt; Linière Gantoise, 170c, 1750; o. 105, 110; Loth. j J-iO; I vs. .1700: Rcos Geerinckx, | 710, 715; I auzeur, f. ^116, li'3.25. Cannon. Brand, ad. "125, 130; Carr. W .ncqz, 120, 121'; Cér. Deluisseaux, 'ICO; Cér. Nov,', o. .75, 78; Cim. Porti. Cronfestu, c. 70; f, 25; | Briq. Lobbes, f. 12. Salins de Mosoile,. e. 25; o. 20, 25. Le groupe des oilt males, comme neus Ie fai-sions prévo.r, se rc.'eiile ce jour ct a ceites les 1 honneurs ds 4a journce, tant par son actr.i.ó qua par les ga:ns enrcgistriés par Ia plupart des rubriques. L'animatton y perdure jusqu'en clóture, , qui '.cste bien oricntce. La Belgo-ivatanga, Cie Congo Belsc, Fauconnier, vent léso.-un-i it ma s : sageme.nt de 1'avant et restent demar.dées. La 1 Katanga, toujours plus volage, en.egistre une ; fort-e p'lus-valae ex la maintient fexmtment jU'3-qu'cn clóture. Belgo-kaianga, c. 113.50, 110; d. 110, 112; Commerce Coago, 122.50, 125; Cöm. Mm. au J Congo, d. 57.50, 65 ; C'.e Congo Beige, 237.50, 1 292.50; Conip:. Com. Cong. (1. 10), 43, 44.50; 1 liaut Conga; o. 8-jQ, 70-J, 815; Intertropica;, c. ! 125; f. 182...0, 185; lvatanga, o. 33C0, 3325, 33CÜ; 1 Lomami, o. .'.-7.50, 392.50; Luki, c. 85, 80; j. 82.50 ; Plantations Lacourt, c. 537 50, 542.50, 536 ; f. 01/.50, 622,50 ;■ Prod. Kemnjerich, o. 152KJ, 1550; Sim^ai, c. 113, 120; d. 600, 603; Unioin .dsnterc, ' ■ 1730, 17e0. 1 Faïïtöniv? BosC C.--3?-,' SC5 ; f. 4.1a, i 3. Aux diverses trés achalandées on est toujours cliaucl en Giatry, Matières premières ct Minote-ries. On reste soutcnu en Pa.,etenes, e^ plus tiou en Pétroles. Les Sucres ont la même allure que la veille. Belg.-Canadian I uip, 575, 577.53; Brass. et La.t. do Hr.ec-it, 340, 37.50 ; Brass. du Hamaut, f. i<5, 8; Cartóucn. I<usso-BJge, p. 97.50, 102.&0; : o. 43.75, 6.2,",; Courroics Ltchat, j 305, 4 5; ' Ezbekich, o. 595, 6:.ö; E plosifs Favier, 100; j 1'loridienne, c. 445; f. 277.&J, 5; Grand Bazar, 450; Gratry (Etaöl.), d. 10^0, 30, 10; Mat. pr. Gh. Amcr. c. IG'ió, 75; f. 1425, 55; Minotenea, 2-223, 190; Oxhj clrique Internationale, 120. 15; Papeterics Anversoises, d 80, 7.50; Papctcries ' de Gastuclie, 450, -12.50, 8.73; Pêeheries a va-peur, o. 725, 3J; Jvtroles de Boryslaw, c. 71, 3 ; d. 3-iJ1, 30, 50 ; Pv-'.rcles de Grosnyi, p. 2250; o. 2100; Pé-troles de Nafta, d. 240, 50; Pétr. de Tusta-nowice, p. 470; o. 13-2.30, 7.51; Su-crière Européenne, c. 150, 4ö, 51; f. 152, 5; Sacr. Italc-Belge, d. 233; Sucr. Saint-Jean cap. 122.50, fond. 200-207.50 ;Union des Papeterics 45o. Les ütverses êtrangères retieiment plus que de coutume 1'attention. Parmi les Egyptiennes la Basse-Egypte dividende est trés demandée et raf-ferm t son cours d'hier. Les titres russes sont par-ticulièrement en vedette. Kamerun, jouis. 65, 7.50; Kaiping, act. gr. c. 89.50, 83.75, p. c. 90, 91.50; Nitrates, 387.50, 392.50; Baruelona Traction, act. 109, 10.50; Bra-zilian Traction, 337.50. 5; ï.lexico Tram, 302.50, 301; Agricole d'Egypte, priv. 420, 2.50, div. 370; Anglo Belgé Eg., 137.50, 45, 41.50; Allot, cap. 165, 60, 70, fond. 75.50, 4; Basse Eg. (h. c. n.) ; div. 280, 90; Egypt. Entrepr., cap. 240, 5, div. 280. 92.30; Gharb., 135, 40, d. 86, 4; Héliop., c. 185, 2.50, div. 300, 310; Lujar, 950, 80; Madrid Prado, prior,, 105, 10, pet. 20; Norfolk,'adj. 425, 430; Port Para, priv. 157.50; ord. 85; Carr. St-Raph., 350, fond. (h. c_. n.) ; Dyle Bacalan, ord. 1020; Economiques Nord, 120Ö. 150; Hauts-F. Sambre, 1400, 25; Parisienne, 190; Banlieue Paris, jouis. 395, 405; Tram Salon., act. anc. 90, 95; Soengei-Lipoet, 445, 55; Zuid Preanger, 170, 175; Magyar Belga, jouis. 215, 25; Nord Milan, ord. 209, 7.50. 10; Savigliano, 1750, 70; Turinai-se, 225, 35; Brasserie Diekirch, 590; Burbach, act. 2790, 2780; Lima Light, act. 55, 6; Dniépro-vienne, aft. 2125, 173; Métall. Russo-Belge, act. 1275, 14<T0. Par continuation rien de spécial en obligations êtrangères. Argentin 1897, 420; Sao Paulo, 375; Chili 1896 96; Chinois 1912, 460, 2; Dominicain 5. 101.50; Egypte Unif., 635; Hollande 2.50, 93; Russe 1867-9, 290; Bahia S. O.. 355, 62.30; Nord Parana, 387.50, 92.50; Brésil Ch. fer, 175; Prado, 470, 471; Brazil Rails, 230, 5; Central Am.. 390, 395; Port Havana, 350, 2.50; Porto.Rico, 159.50; Linarès, 150; Eaux Vienne 4, 18; Oklahoma, 225. Argentin 56.50. 56.25; Tanga, 118, 17.50, 8.50. i Au marché en Banque, les transactions se font dans les rubriques accoutumées et en général on y est bien orienté. Le fond du marche est résis-tant et même ferme. Les Brasseries de 1'Etoile semblent vouloir repiquer doucement. Les Internat. des Pétroles sont fern^ement tenues, de même que les Mayombé. La Genérale Egyptienne est moins soutenue et en diverses caoutchoutières on fait peu d'affaires. Katchkar, ord. 15, 15.50. 15, priv. 30, 28.75; Mines Réunies, 237.50, 2.50, 5; Productora A, 157.50, B, 157.50; Céram. Moustier, cap. 137.50, 140, fond. 62.50, 7.50; Agricole Mayumbé, 320, 30; Brux. Cult. Tava, cap. 232.50; Huileries de Sumatra, fond. 210. 15; Plantations Annamites, fond. 1000; Semadam Cultuur, cap. 100; Vicin. Mayumbé, 490, 5; Brasserie de 1'Etoile, 143, 46; Intern. Pétroles, priv. 140, 37.50, 42.50, ordin. 117.50, 2.50, 1.25, fond. 3000, 250; Rajah, 1040, 1050; Lorraine Dietrich. 497.50, 507.50. Commnniqnés des Théatres et Concerts BRUXELLES-KERMESSE, 15-19, r. des Pier-res. — Ce soir: 2 orch., 35 mus. Au progr.: les Gosler, jongleurs; les 3 Seeurs Bobs, dans. ü transf.; Diane de Gravelyn, diseuse; les Adlers, voltigeurs d.e mains (immense succes). VIEIL-HEIDELBERG. — Concert sympho-nique a pajrtir de ^heuxes, 49., rug de ,Laeken,. RESTAURANT LES FI.EURS, r^des Princes (Place 9e la.Monnaie). Tous les soirs, h. partir de 7 heures • Danses, attractions. (754) i.w»wmw——mrjwmmmm ««nar 'uw—molg—B—ww——mta | Bonbonnièrej 3 UU.5 AU IS JUILLET (CttE.\TJQ\ A SM riEIXES) .* ! LH PETITE JHSM1K Trois :icte< Jc WiLLY et D"ICOUO'S 3 avec Myretle Delpy, S ui^age, Strac/t. P.fylo, Schouten i j et Rcse DF.HÏdans le rMe de La Pelitc Jasmm->. (it.)o j Théètres et Concerts JEUDI 4 JUILLET 1918 Boïs Gaayé. — A 8 h. 1/2, Scènes de la Vie de Bohème. Bonbsnnicrs. — A 8 h. 3/4, Le Secret de Po-licninelle.FcliGc-, .— A 8 h. 1/2, Madame la Maréchale. » es Gaicté. — AS h. 3/4, L'Aigrette. :ir MOlièi'HJ, — A 8 h. 3/4, Manon Lescaut. 4) N. A-aazar. — A 9 h., Le Guide Ageche. — Le w Rève de Monsieur PochUe. j - 8 Soaia. — A 8 li. 3/1 Le Pantalon de la Mariée. OlysiC;'a. — A 8 h. 3/4, Pier Lala. Trocaticro. — A 8 h., Les Deux Gosscs. Vaudeville. — A 9 h., Une Nuit de Nores. . | Viaux-Srux. — A 8 h. 1/2, S. A. Pirewitt. Wintsr. — A 8' h. 1/2. La Petite Chocolatière. , j Paiais d3 Glacé S2iRï-Sauveur. — Séance perm. j de patinage a roulettes de 3 a 12 heures. — Panthnon, — Séance perm. de 3 a 11 heures. Brisx:{le3-K9rme3s3, rue des l'ierres. Variétés. Vi5ii H3idol':erg, 49, rue de Laeken. Concerts. Kursaal, — A 9' h., Variétés avec Borès. i Trsancïi (Bois). — Représentations tous les di-ae manches, lundis et ieudis a 4 et 7 h Aliiaiïtbra. — A 8 h. 1 '2, De Gebroeders de o- Gra-eve. s héa^ro FlastiaRd. —■ A 7 h.. De Vijf Stuivers van Lavarede. TAR1F SES ANNONCES L'a oetite ligrie . . 1 fr. | La. grande ligne. . 2 fr. i^a oetite 111;ne . . 111. 1 OBJ5TS PER DUS Pc, iu iiifci. soir, v rs li h , rue I.imnanJer, p'cchctte cuir vert cont. cav. 175 fr. 14-16, rue Lininauder, contrc réc. (1092 TRES SÉRIEUX. — Orpbenne 2) ans, <le province, cprouvéc guerre jihysique agréabie, ins-truifc, e\ocildntb musiciennc, dés. rencontrer jiïonsieur srr. en v .0 inaiyage.— Eerire M 'lc Charlotte, 33', rae de la Caserne. |n3r "marïagëï" MÖXSIEUK. Vüwf, fortnné, sans familie, dósire G.onnaitre. pour ou laire soa oóritlère — manage éventuel — dcnioiscUe de 20 a 2 (. ans. j6iie, éducation soi^nce, préférence musicienne Eer- av«e uétaib u M. Ivoui.i fagque's, 3o rue St-Lazare. Discrétion d 110:1.(1076 ARMS TE PEINTRE cherche MÖDKI;E 18 ii 20 ans. Ecrire avec condit'ons- et details : (ti33 M. Melders,33,rue delaCaserne. GÖ8FFSÖ3 ii32 (lomincle apprenti. 9, rue St Jean-Kapoinucèue (prés boul. Seitnc). SaKVli'jsns 1sont dcm. Moise. 5(1, r. des Riches-Cj^res. '1099 On dom. bons CSDUPiïilS PO'iJT ROULETTES, avec bonr.ss réiérances. Ecrire Vany, 33, rus de la Cassrr.e. icso piivrièr6S!Siv.iÖ-: 55, rae de la Caserne. (I-9I APPREVrï T/lïfXKim est dem. 3Q,r. dea.Cli ipelierslioGS C?3AHETTIËeE3 demandées. — Se présenter de 3 a 5 li» rue Gustave lu;ss, 3i. Sonnez 2 fois. (ixoo AlAISONS-APPARTEM. Familie cherelie appvrtement garni ou m i'Son meublêe, av. 201 3 cham-brcS a i-oacher, salon, sa le a man-ger. saïle dc bainj, cuisine De preferente maison avec éeurie et iardin. Ecrire conditions ct prix, I. IJ., rue de Daken, qi, Brux, io5q Oü désire louer aux .environs de la place Annees-sv'iis, quartier non garni, pour ménage de 3 personncs. — Ecrire itw-c 1 onditions ii M. Jean, rue dc la Caserne, 33. (1081 DWERSES Mlle ALICE Ree 1 trop tard corrcspoadance. Srfai jeudi prochain, a 4 lieures au même endroit. L,ettrc dépo^ée au burean du jouraal A. B» ïi. {1CC9 Deux baaux fautaulls (io95 Véritable A LJU USSON A vendre : i~o, rus Royale. ON DESIRE ACrIETER ARalOlRE-VlTRiNE 125 sur i5o. PRESS:v. (1102 38, Rus du Midi, 38. On dés. achcter d'occ. chambre a coucher 01 partie en bon état. Ecrire conditions Victor, rue de la Caserne, 33. (1111 l5fr.parmois| f\ ST»J.N«>-i>ACTYÏjO .(890 | CO>lPTABWJTJB g pS,r.S-£athönae| On désire achcter a'occas'on SUPPLEMENT LAROUSSE i8* volume) Ecrire avec prix, rue Godefroid de Vrecze, 22. (1020 Particulier briljants Ecrire M. ï. E., 79, r. Marie-Thérère. ^ ^ (10^1 Grande occasion! A vendre 11:4 Bsau paletot [outra Prcndre adresse bureau journal. ON CHERCHE Petite Batanco de préeïsion pesant jusqu'a 5oo gr. S'adresser a 1'lmprim. Armand et C", 33, rue de la Caserne. (1043 Réaiisez avant qu'il ne soit trop tard,vos draps de lit quivoiis ser. payésjusqu'ü I Paire- 908 I <£0 Gonfiancs.Discrétion. 60, RUE DES CHAKTÜEUX, GO. Robes a facon, 25 francs. 53, aven. Ducpétiaux, 53. (734 !' PÜ PTF'RQ - Sommes -• i L- s 10 Acheteurs Imprimerie ARMAND et Cu ^35^ue^d^Ia^Caserne. (1028 Achète antiquités RueVandenBogaerden, 225. (959 ImaWnir le meilleur succédané mélange fin aromntique POUR LA PI PB ET LA. CIGARBTTB en paquets et en vrae OPTE ESA, 44, rue d'Or 10oi r^PRÊTS 1 Transfertsdefonds 140, place de Brouckère, 40 S IjRUXELLES \Ó99 | 17, Cité Van Volxem, 17 I Je désire acheter beau perroquet parlant bien. — Ecrire avec piix è. Mme F. V., 53., avenue Clays; , (io85 ©arreïages nombreüses ocïlvsions CHEZ CÖLeTTE x8r. avenue de la Couronne 11067 ~ AOIIAT Stores, draps de iit AU PLUS HAUT PRIX. 3, RUE MiS P1ERRES, 3. Ibis •. | La-Grande li^ne. . 2 fr. E C TjÉrïjOL" acheter trè', iU Wt.OSnC brillants et perles iincs, pl^tme, vieux ruc déntLersi r.j, UIIK £>'()«. (719 ert ..... .... Acïoaï bsuicsSSas Bjrdeaux, Clrunpagjie. Güeu^c, etc., HA.ÜT PRIX. (oM 1 C VAMIOY VORST f ft u Ruh de la Rc iir. ' v hne — ■1.~.~ —... £ Cigarsltcs ÖPIiiA vue en boites de 20 pièce? 1002 tte, Diir.ii ikustis de Goür et d'Aromk ± OPTlfllA, r, d'Or ï H Rsnseignemaots a,lS Rechsrchas our © ji'dö ikJ9 0 age Sui'vesiiancas o°a 17, rue de In Vlctoire "•c, Porto de Hal) POÏJÏÏ VOS | r Draps de lit che Ecrivez en confiance a 1 M.BBAÜMIN ■ne. 33, ru9 dd la Ga^rna | Discrétion. — Plus haut prix n ' sera offert. (1122 f an- —- "l Bouchons isc. J'achète bouchons noufs on "W us ".gés etvisiIIës CAPSULES ~ 9, rue de la Cuiller Bruxelles 029 »8C Monsiaur. R0BERT XAV1ENS . dfclars n<i plus rsDannaltra = bs cloï'es cjus poiirrait ou aurai't pu contractei- son ; épo^ss néa EinaaSse 0 r^ailthor-, C3ll9-ei ayant ~ qaitló Ie (lamicÜ3 conjugal dapuis io 1 juillet. "2' rfi CIüARETTES « (vargéè la machine 12 |Si LSD3Si'l8?!|i3 3.7ö lao/M 1 av.vign9l.ouflr.m '' IRam^Svergédisponlblas. :s ji^ BlOCS et:., e!;. s f^OöiteSpo'jrClGSaETTES. gSucfiédaiiéj^t ] IjAroines pour tabac. 1 P® 3,1 1 • (?' cigaretles, fjsM3Clll83§ ] i"2ntlem3nt: Ijjj • (7, (WO pr jour. 1 Pb Ie ©a l 1^27,r.d. Vierges,Brux.Bs». JE SUIS ACHETEUR ï BEAU TABLEAU A BON PïlIX (1121 9 Ecrire 22, r. Godefroid De Vreeae DKUAULLtb C29 1 ücnre 22, r. Lxoaeiroiü L»e vreeae Bl 0 n^doiine^LE' lÏus"1IAW'i~ rai^poiir ^ I OUm, BSILiANTS et PERLES FINES 1 f S 19, Boa!. Anspach (Co.'n r. de l'Evêque).m w ^ VIno Vermouth |; Fco ARÖNA TÖRIN «B H l Dépot : 7, Rue du Frontispice, 7 ^ ij CONSE1LS AUX DAMES ; PRÊSERVATION HYGIÉNIQUE, ÉPOQUES, etc. i Dcmandez la brochurc graluile. üïustrés No 3 par la poste. jj ih SANSTAÏSSA 7fl v / U Boaievard Anspacb, Bruxelles l U 73 _ AOilT BE TABAGS 11 | AUT00ÏSÉ3 1 A. ULL1EL II | 86, Chaussee DE NINOVE, 86, BRUXELLES (836^ A G 1 Adresssz-voüs —■— | B 1 pour vos 0RDRES DE BOURSE | | I ~ et PLACEMEHTS a la === | 1 Gaiss© ©ésiéraie 1 \ I Socïé4é ansüyma | <i | 52" RUE DE SPA-52 1 |: BRUXELLES | / | qui donna les maillsurs et los plus sürs cort- | g seils paree qu'ella est la mieux renseignée. I <] RENSEIGNEMENTS GRATUITS 9:0 | I Ecrivez-nous pour nos C0NSEILS ACTUELS i jj Celluloïdj; Nous sommes acheteurs déchets | ; === MICA, AMIANTE— 5 j Comptoir International da Celluloid I i 37, RUE ROYALE-SAINTE-MARIE, 36 I J TIPAPIPPC et articles| I AïICKJ D'iMPRIMESIE i On achète toutes quantités pour travaux d'imprimerie. - Adresser offres avec échantillons et prix ===== A L'IMPRIMERIE == ^ ARMAND et C'8, 35, ros de la Caserne JIL i Demandez a votre Fournisseur BLANCO QUALITÉ SUPÉRIEURE ===== J Le SAVON EN BRIQUES aveo bandelettes BLANCO I j Les produits « lïf. WGO > s nt incontestablement L I LES JIElLLEURS ET LES PLUS ECONOMIQUES I ANVERS : 12, rue de 1'Amidon. 1 " BRUXELLES : 48, place a'e Brouckère. I : LIEGE : 8, rue 'des Dominicains. (i5 | j ■■■ j Fouprtires ©t Boasf ■ LE I'IX'S GRAND CIIOIX | C LES PLCS IIAUTES NOUVEAUTÉS B t 5o p. c. moins cher qu'ailleurs ' RÉPARATIOXS, TOANSFOR1IATIONS en TOUS GENRES Spécialité dc lavage de re/tards blattcs et boas 23 ^ Aux Nouveautés Parisieaaes 3;3Art£V£loea" ! Même maison : 35, boulevard du Nord Imn. du « Bruxellois », r. .Casgrne, 33-35, Brux.^ i jj r>- Xi 3 Cordes et Ficelles I a &==. - ()8 gu9-ro ■■ -a '159 °/o D'i':coyQMiE 11 La Cordeiitte 24 I 37, rtn Rayala St9-Marie | | | BHUXELLES | g TUBES BOITES BLOC j pour clgareties 44, rue dï:s Chartreux. 7^3 " LES FLEÜ3S Voir théa^retf et concerts.'jóó I»3 JULIETTE > Conseils. Rexskignk sur tout. ï' 21, rse k FElave.38 rTUsiiTTBLOOS "j A CIGAllKTXES (iOIO I 3, f Quantitc disponibje. — Prix & : I sans concurrcnce. — iO, RLK S r. 1>ES ÖOUC1IERS. (TOTO j 1 IffllT DRAPS DE LIT H AL^aiftS Vêtem..chaussiires, 3 linge. -HAO'f i'iK. ' 39, r.U3Van Arteve!da(Bours3) 801 8 süTsIgheteïïr ™ I1VIMEU8LE en rante viagère. J 69, rue Botanique c- N'oubliez pas que IlLeBruxdlIois tiro a 125,000 exc.m* plalrss par jour ?i que, par conséquent, sa PUBUCITÉ est la mellleurs IMÉDICMJX ACOOUOHEUSE diplómóe de ir* classs. Grande distinction. M "• PIHSJ. Het irds. iq, rae St-Lazare (Nord\ 41 Maisoa d'accouolisineata Pension. Gonsultations, 34, rae da 1'Ermitage, Iselles. 72S ACCOUGHËUSS io5, rue iiótel-des-Monnaies. 106, *. M™* GILLION, dipl. ir# cl. Ex-directrice institut. Pension. Con-" sultation. lietards. Méthode nouvelle sans dansers : 10 francs. — 73 Maison de contiaace. 7 IVESS1Ë, REINS, FÖÏÊ • Les capsules blanches A ^uérissent radicalement a to.it ape toutes leffmaladies et in lam-niDtions, pravelle, urines troubles et bralantes, fr. 3.Hl i 1 boite dz 5) caps.pèpot: BRUXELLES, % ^ Phirmacie, i5, r. des Croisades: * ANVERS, De Bjiór.. 57, Longue rue Neuve, CHARLEROI. Lf.vè-VRE,63,r. de Marcinelle; LIEGE, Goossens; GAND, De Moor, rue de Bruges. 54 fTe B18ECK SC2h0ea'S pratique. Pensions. Consaltations. RETARDS. GO, rue d; T!i>j. — Maison sérieuse (Porte Hal). io5 ACCOUCHSUSB ir* classe. RETARDS. Nouvelle méthole sans danger. Ponsion. Consultations. Médecin attaché a la maison. '16/, Yue de Colojn.; (place Liedts). — Trams : 7, 8, 10, st, 5o, 53, 56, 82. (702 " MANUCliRË ~ 125, rue Van de Weyer. ACOOUOHEUSE diplömée avec la plus grande distinction. ex-interne des hópi-taux. RETARDS. Consultations secrètes. Pension k toute époque. Médecin attaché h. la maison. — 88. r U'3 de L'i Victoirc (Porte da Hal), Bruxelles. i3a gne surtout. Discrétion. Réussite eert., 24, ï. Joseph-Claes. i3 ACCOUCHEUSE 96, r. Gallait (pl. Liedts), 2 dipl. ir* cl. RETARDS. Nouvelle méthode saus danger. Médecin attaché i la maison. Pension. Trams : 8, 11, 5o, 53, 54, 56, 58, 83. 1 GAB^ETIseöïcal 19, rue de la Fraternité, donne dans la r. de Brabant, Bruxelles-Nord. — .VOIES UR1NA1RIÏS. — 000 Syphtlis 014. Consultations de 8 h. du matin k 8 h. du soir. Dimanches dc 8 k 12 h. 21 ACCOUCHEUSE Maisnsérieuse. Pension. Consult*. Médecin attaché k la maison. rue duProgrès,Br5ixel.-Nord.{8oi RflatlSïPIIPP 65, rus Gilion mdHUUU!^ (de2k8h.) 723 lytme Veuve DE VISSCHER, 1TX accouckeuse diplom., 3o ans pratique. Pension. Consultations. RETARDS. 91, rue de la Vic-toire, Bruxellcfi. — Maison de confiance. 7 ACCOUCHEUSE diplómée, 25 ans prat. Retards. Prix modérés. Maison de conf., iO, boul. du Midi, Brux, 6 ESTER 37, rue des Plantes Conseille, renseigne sur tout. i7'*4jis même maison. ACCOUCHEUSE Pension. Consultations. Hntards. Traitement 10 fr. - 83, rue de Gon-stanfinople, Brurelles-Midi. 648 i*CCailCHEUSE dipl. i«ordr^ tt Retards. Pens..Consult. Discrót.31,r.tl3 laSablonnièro. (726 ACCOUCHEUSE 3^ diplómes de première classe France et Belgique, ex-interne des hópitaux. — RETARDS. — Méthode nouvelle sans dangers, 1i4, place des Martyrs. 34 ACCOUCHEUSE Premier diplome/— Références. Confiance. Paiement apr. succès. 13, rue de la Comtitution, 13 (derrière 1'Egl. Ste-Marie). 5 IVIme Maisonnières Conseille et renseigne sur tout. 214, boul. du Hainaut. 614 ACCOUCHEUSE Mm* Pi'.NNINCKX, i*p diplöme, pensions, consultations. 17, rue X>upoijt (NordL. ^ \ L,@ ^ruxellóls

Er is geen OCR tekst voor deze krant.