#/" — ^"40mo année. 5 Septembre 1915. N° 33. 4Qst« jaargaiig. — 5 September 1915. L'INDICATEUR Téléphone : 261 Bureau : VIEILLE BOURSE, 39, Anvers. DE AA1VWIJZER Bureel : OUDE BEUBS, 39, Antwerpen Telefoon : 261. Onzs Tsureelea zijn. open van S tôt X u."u.r 3SToa 'bureaux sont ouverts d.e S à 1 heurs Tarief der Aankondigingen voor 1915 ~~ PRIJS TOT VERHURINC AARD DER AANKONDIGING ÉÉN MAAND DRIJ MAANDEN (met langer dan . dén jaar) <amers te huren. ........ Fr. 1.00 Fr. 2.00 Fr. 3.0CT ^ppartementen en kwartiers. ... » 1.00 » 2.00 > 3.00 Kosthuizen (pensioenen) » 1.50 » 2.50 » 5.00 Kuizen te huren of te koop. ... * 2.00 » 3.00 » 5.00 Buitenverblijven » 2.00 » 3.00 » 5.00 3ureelen, Magazijnen, Werkhuizen. * 2.00 » 3.00 » 5.00 Qronden * 2.00 3.00 » 5.00 Handelszaken over te nemen ... * 1.50 » 2.50 » 5.00 3ERIGHT. Deze annoncen mogen de 5 lijnen niet ovcrsçhrijden en zijn op voorhand betaalbaar Reklamen op het 4e bladzijde aan zèer voordeellge prljzen Verhuringen en verkoopingen van allen aard. — Overeen te komen prijzen. Bericht A VENDRE OU A LOUE Voor Uleine aankondi^in- ?©n vvorden de bexvijsnuni- -r r IJIIDCM HC TC If OH 11ers maai' eon maal per I L nUfiLn Ul IL IlUU naaixl t© huis besteld. Aankondigingen administration hospices civils d'anver; en onili^ende —— noeten afgegeven worden bij den heer A LOUER : K. F. 00ST8SEYER Champ V'Ieiniiickx, 4S MS|S()N DE CQM8SERC rarielopaan,raat|'aîdaar „ verhrij.en VBUCJfUANltOll maYsoT d'E TOUTIQU ACHAT ET VENTE Rue Hogier, S9 Petite Maison bouraeois itjaaKataaBraaatsna iregrxwwu. Jv.fYiw-. r» vus^rr^-. CTTR-JA ■ JJWV,U Hue de l'Empereur, S DEUX APPARTEMENTS |0. et 2'1 étage (aussi séparément e Chaussee, 141 Berchem DEUX APPARTFMFNR 1er ; Odj* lor et 21 etage Pour les conditions s'adres3( aux bureaux de i'administratio 03CAS1I.— Te koop schoon schoen- rue 'hôpital, 33, de 9 makersmachien. Groote occasie. * heures. 442 00 goed als nieuw. — Frederix, Van We- — enbekestraat, 3.,. 197 Particulier désire VENDR 3CCASlifN. A vendre beau poê!e God- 6 ~T\-/T ~J~ Q ( ) "TO" g din, couleur turquoise porcelaine en , ' K- nargoline. Hauteur 1 m. S'adresser rue du en "on 6tat bien louees, artère c Caureau, 30. 2743 grand avenir, pour frs 111 00 M en verlangt te koopen salon garni- rapportant frs 6,400 S adresse tuur in goeden staat. Schrijv. Mme H., au bureau du journal. 28( bureel van hoc blad. 2710c (M @ M v© a M - B © p © Si © ci "il »—„——JL AVENUE ROYALE, 50 ~ Belle maison moderne av< \/ X S jardin à louer. Loggia et balcon, chambn AUX spacieuses, grand confort, eaux, gaz, éle „ r . . tricité. Pour les conditions même aveni Propriétaires »;«■ !!!! BlilllCilTAÂFDEElGENAARS Gran;ie Chaussée, 436, Berchem A VENDRE OU A LOUER „ . KeJIe maison de commer< Deftig huweSemjxs, zeer proper en 2 vitrines, 4 places au rez-de-chausséi serfijk, vraagt plaats om HUIS TE 5 places au 1' étage, 5 places au 2d étae SEWARENof lets dergehjks. Adres plus 2 grandes mansardes et grenier < te bevragen bur. van het blad. 500 ICO m* caves, eau, w. c. à chaque étag. Bel avenir. Pour conditions s'adresse m —,—rue Louise, 5, Anvers. 30£ PROPRIETAIRES 1 ^ Dame honorable avec fils | 1^1 IlSSÎtGZ D^S cherche PARTIE LIAISON pen- 3 dant la guerre et au prix de g pour construire habitation, maison boui guerre. Entretiendrait, éveilie- H geoise, villa, usine ! — Nous nous en chai rait ou habitation abandonnée. J geons et avançons le capital Ecrire Ta 200, bur. journal. 486 8 Conditions inconnues à ce jour. - Aucu frais préliminaire. — Maisons et terrains vendre. Nombreux capitaux disponibles. ,V."- deTooo'mè* 9- rue JosePh Baï- Berchem 3001 nivir., à proximité du tram. — îc,-.A.v.w^,,j„uru. 450 REMPART DE W1LRYCK,16< On désire louer pour, fin octobre )15, MAISON BOURGEOISE, de pré- (près l'Avenue Van Put) .rince avej jardin dans 2» ou 5» A louer : belle maison tle reu sction. tome en indiquant prix et tier avec jardin, façade 6.50 mètres. ! tuition sous initiales K. K. 1915 étages, cuisine-cave. Conditions à M. I areau du journal. 333 Duvivier, avenue Bosmans, 1. 1912 n désire louer, pour octobre 1915, ■n.TT"^ nrT r/Fnrvr tt.v ZTT MAISON DE RENTIER avec jardin, BU& JJUi MOUMM. 28 raj section (de préférence avec fa- fp ô chaus<5Ap f]p M„,in^ uîté d'achat). Ecrire,en indiquant ( es °napussee de Malines) rix et situation, V. H., bureau du A louer : maison de rentier, »urnal. 413 é'ages et balcon,pourvue de tout le confor . moderne. S'adresser pour renseignement Men verlangt te huren, tegen einde No- chez M. A.Deckers,42, Place deMeir. 457 mber, burgershuis; liefst met hofje, de 2J® of 5^° wijken — Schrijven, met îSïi:tdfl lettersK'K-1913, RUE JACOBS, 43-45 louer~âppartement garni ^ ^ ^ Centra'e 6t Par0) lomprenant chambre à coucher salon «elle maison avec souterrain t petite cuisine, de préférence aux Places spacieuses au bel étage et aux deu in virons du Parc. Ecrire B 321 bur étages, entresols, w. c., entrée spéciale pou u journal. ' '4SS ' la maison et entrée séparée carrossabl t„ ji.;™ . donnant sur une grande cour avec bâtiment Je desire acneter maispn avec ate- industriels comprenantgrands ateliers deu K n °n s"Pa^ûcie minimum étages, magasins, etc, installation du gaz 50m.c.. environs Academieou Bourse, éle tricité. eaux de la ville, bouche d'in aire offres a M. Croes, 6, rue du cendie dans le bâtiment industriel. hapelet. 2811 Pour les conditions s'adresser chez M ... rli.lro-w-lwtoi- V»I ■ /\ l'architecte François Bollokens, rue Sainl MAISON <le CAMPAGKIî, Joseph, V, (coin de la courte rue d'Argilo: avec jardin fruitier, aux environs d'Anvers. Ecrire — — î-e^uî.'u&naK M* K-i,u- Avendrsde la main àlamaii ou à louer Te huren gevraagd : Winkelhuis met /r»„Ae ^ erkhuis. Conditiën met prijsopgaaf onder ^ r ace de Mdr et Théâtre Flamand) e letters R. T. " 2686 Belle maison «le rentier à deu c- j- • "TT , étages, confort, avec maison de derrière e Si vous désirez acheter ou vendre en peu grande cour, avec une façade à la rué rf» 1 e temps hôtel, restaurant ou café, adres- mètres, et d'une superficie de 264 métro «-vous a Horn & C». rue Albert, 48. Con- carrés. Prendre adresse bmau jonS lUoûs très avaatageuses 3083 2863 1 A LOUER AVENUE DU COMMERCE, 15 Grande maison avec porte cochère, écuries ou magasins. _ RUE BRANT, 59 Belle maison de rentier avec jardin _ RUE HARINGRODE, 44' Belle maison de rentier avec jardin. RUE LOOS, 76 et 78 2 belles maisons avec jardin. RUE BIART, 43 Maison bourgeoise avec jard'n. A VENDRE OU A LOUER CHAUSSÉE DE CAPPELLEN, 19 a MARIABURG Be'le villa avec grand jardin. Pour les conditions s'sdresser à Mrao J. Reusens, boulevd Léopold, 4S, Anvers. 192 R Berchem, Place de Merode, 2 Belle maison de rentier, très P soignée, ayant cuisines de plein pied"* armoires à demeure, chambres spacieuses, salle de bain, gaz d'échaufage et gaz "* d'éclairage, électricité. Pour les conditions s'adresser 58, rue des Boulangers, à Berchem, 185 > Rue du Péage, 15 (Près du Musée et Palais de Justice) A louer bellemaison de rentier, 2 étages, balcon, beau souterrain, grand E jardin, rez de chaussée, salon, salle à man ger, verandah et petit bureau ; aux étages 6 places pourvues du confort moderne, 2 belles mansardes et grand grenier. A voir £ de 10 à 4 heures. 3033 AVENUE VAN EYCK, 40 r 7 A louer I>elle maison. Loyer raisonnable. — Pour les conditions s'adresser rue de Jésus, 16, Anvers. 504 e • A L O U K U Grande et belle maison de rentier avec annexe, beau jardin, chambee de bain et gaz, pourvu du confort, au Sud, bien ). située pour médecin. A voir les 3 premiers iours de la semaine, de 11 à 12 et de 1 1/2 à 2 1/2 heures. Prendre adr. bureau journal. 2410 A VENDRE DE GRÉ A GRÉ îr (Près la Banque Nationale) ^ Belle maison de commerce avec grand atelier a l'étage, jardin, ayant une superficie de 4r>0 m. carr. Ecrire bureau du journal L. S. 30. 2465 E ' Près rue Lozane et rue Anselmo e 0 4 vendre ou à louer : Belle grande )r maison cîe rentier, construction soignée lrordre rez-de-chauss., grands halls '' de 8.50 m., office cuisine, terrasse, jardin, — bel étage, salons,, halls, salle à dîner 9 m., terrasse, balcon 1er et 2dc étages, belles jt) chambres, salles de bain, w. c., eaux w. w., 3me étage 3 chambres, gaz, électr., monte-plats, coll. Sanitaire, rue Ballaer, 54. Conditions rue Van Dyck, 34, (Parc). 456 1 A VENDEE DE GRÉ A GRÉ e Grande Maison de Maître _ / avec beau jardin. Très belle situation, entre la Banque Nationale et le local ! d'été de la Soc. Royale d'Harmonie, 12 m. 50 ^ «le façade, 725 m. c. de contenance. S'adr. , à M. F. DURLETT, 127, rue St-Hubert, à Berchem 2500 >, S A VENDEE DE GRÉ A GRÉ r Avenue Jan Van Ryswyck TriSs jolie maison de rentier de 6 m. oe large, construite avec le luxe et ie confortNnoderne. parquets, gaz, eau des W. W. et électricité. — S'adresser à M. F. DURLET, 1»7, rue St-Hubert, à Berchem. 2501 n "X à Quartier de I'Est(Zurenborg) A vendre : terrains à bâtir et belles maisons de rt nt er, constructions de pre-i mière classe, avec facilité de paiement au ) comptant ou par annuités au gré des acquéreurs. Pour les renseignements s'adresser au bureau de la Société Anonyme de Con-' struction du Quartier Est d'Anvers, rue '• du Grand Chien. 44 La susdite société met à la disposition du public pour la location, ses maisons qui ont une très bonne distribution, les deux eaux et chacune séparément ; fosse, citerne et puits aux p îx de frs 500 à 3000 l'an. Welgelegen bouwgronden te koop opalle ^ breedtens en dieptens, akook rènteniers-^ huizen, bouwi: g van eersten rang, met ge-s mak van betâling, gereed geld of jaarlijk-sche afkortingen volgens keus der koopers Voor aile inlichtingen vervoege men zich op het bureel der Bouiomaatschappij van het OostkwcirLier, Groote Hondstraat, 44, ?e-zegde maatschappij verhuurt ook hare huizen die eene goede verdeeling hebben, beide waters, » regenbak. born- en beirput elk afzonderlijk, ^ aan de priizen van500 to 3000 fr.'s jaars. J 1157-1X58 ; A BRUXELLES A louer actuellement plusieurs maisons r modernes de frs 950 à 1200. Renseign. Roos, 18, Marché aux Souliers, Anvers. 3052 [ MVERZ1M sur Mer (Commune de Middelkerke) Cité balnéaire à 14 minutes de la Gare d'Ostende en Tramway Electrique, à une i heure de promenade du Kursaal d'Ostende, t Chemin de fer vicinal. A vendre avec faci-3 lité de paiement : Beaux terrains à 3 "bâtir situés Digue de Mer et Boulevard des Dunes. S'adresser : rue des Nerviens, 26, Anvers, 2951 ' Mwpscfis steenweg, 111 en 11 Tehurcntwee schoone rente niersliuixen, alsook 3 gemeubc leerde kamers, in de villa gclege Antwerp che steenweg, 105, te Cappellei en schoon kwartier, Terlistttraat, l1 te Antwerpen. 441 Tout le inonde Propriétair sans obligation de disposer de capitaux Convertissez votre loyer (toujours vers à fonds perdus pour vous) en annuités ave ou sans assurance, ce qui vous permetti de devenir propriétaire. Combinaison noi velle. Renseignements gratuits. Beaux terrains à vendre, rue de Bo: schaert, Route militaire et à Coxyde, Vill Mer-Campagne. Beaux appartements à louer A. ERNEMANN & 0° Rue de la Justice, 45. — Téléph. 669 Bureau ouvert de 9 à 6 heures. 3087 TERRAINS A B&TiR BOUWGRONDEN Terrain de Grand Avenir A vendre, 3 lots terrains 5X30 m., pr ximité grande avenue Anvers-Bruxelle situation splendide entre 2 grandes av< nues, prix 35 fr. le mètre. Pour conditioi et plans, s'adresser chez M. De Backer, ri Kruyshof, A nvers. (Nouveau Parc.) 295: A VENDRE DE GRÉ A G 11 Beaux terrains industriels/situés ( plein centre industriel à ivïerxera, conti le Canal d'Hérenthals et le grand bassin, environ 5 minutes du tramway électrique ils sont aussi longés par un embrancheme: du chemin de fer Ue l'état. — Situatic exceptionnellement favorable pour tou industrie. — S'adresser à l'architecte M. F DURLET, rue St-Hubert, 127, Bercher 2697 0NM1DDELIJK TB^KÔÔP Bonwgrondei gelegen Ankerstraat, te DEURNE Welgelegen en aan voordeelige voo waarden te koop. — Schoone bouwgroi den in verkaveling van 5 m. 20 gevelbroed en hebbende eene gezamentlijke oppe vlakte van ongeveer 1700 Vierk. meter Ook gezainentlijk te koop. — Deze gronde verdienen bijzondërlijk in aandaeht gen men te worden, daar de straat waarin z . g"cit:^(îix jsijii, cuiMj uer sulxoonst.e der g> meentezal worden en midden dergemeen tegen ICerk en Gemeentehuis gelegen i Voor inlichtingen en voo'waarden wenc men zich Keizerstraat, 73, hoekPrinsesstr te Antwerpen. 2512 QUARTIERS, CHAMBRE! KWARTIERS, KAMERS MUSEUMSTRAAT, 45~ hoek Leopold de Waelplaats. — Te hure 2 kwartiers, op het lst0 en 2d,: verdie] 6 plaatsen. Wat. r en koer boven. 474 16ne Terlist, 4S Cjjrès du Parc et Gare). A louer S chambres garniei à 20 et 15 fr., avec mansarde à 2 lits pou 3 personnes, prix 15 fr. 34:j RUE DAMBRUGrGE, 133 près Gare centrale et plice De Coninc A louer grande chambre garnie au premier devant,dans maison fermée. 48 Hue de la Province, 1284 A louer second et troisième Eau à l'étage. Prix modéré. — A voir tou les jours. PÂC!FÏC\TIEST11AAT( 39 (ZUI!) Te huren zeer schoon apparte ment, bij eigenaar, laatsten stijl, 7 plaat sen, op lier, eerste verdiep,|mausardekamer terras en 2 kelders véranda. (Electriek gaz en badkamer). Schoonen ingang. -Telephoon. 481 "RUE DE WATERLOO, 6Ï~ A louer: ^ belles places au 1er bien garnies, de préférence pour officier ou quartier non garni au 2d, 3 places, eau gaz et w. c. à l'étage. Arrêt tram 310' 22, RUE DES CHENES, 21 (près place de HJleir) A louer quartier non garni centre de la ville. Entrée séparée —Seu locataire. • 333 37, RUE DE LA JUSTICE, 3/ (Prés Banque et Palais de Justice) A louer dans maison de ltr ordre, beat quartier ou enambre luxueuse ment garnis avec bonne pension. Cuisine renommée. Usage de bain, piano et jardin On demande 1 ou 2 demi-pensionnaires. 2981 Hue Solvyns, (près Palais de justice). A louer quartier moderne, au 3ra étage, de 4 places, mêmepalier. 35 fr., ains que belle chambre garnie avec 01 sans pension. 333 9, rue de Mo y, 9 près Palais de Justice A louer beau quartier garni avec balcbn. se composant de salon e chambre à coucher, au 1er étage. Seul loca taire. (Pas affiché). A voir de 10 h. à mid et de 2 à 4 h. 1 5| MARCHE AU LAIT, 4 Itel appartement à louer, au second étage, 4 places, cave, mansarde, eau et gaz, à prix de guerre. Cio Anglaise, n 4, marché au Lait. MARCHE AU LAIT, 18 A louer beau quartier, 2 places, 0 pour personnes tranquilles. Prix modéré. RUE ALLEWAERT, 28 (Sud) é A louer appartement très bien :c garni, au besoin cuisine et bain, et pour a lin septembre beau rez-de-chaussée 1- avec 3 plaoes. (Non affichés). 502 RUE DELIN, 23 A louer quartier non garni, dans maison fermée. ; RUE SANDERUS, 15 A louer, dans belle maison fermée, bsau quartier, se composant de 1 chambre à 3 coucher, salon, chambre de bain. Confort moderne. • 57, Hue Osy, 57 (Près l'Athénée) A louer belle chambre bien garnie pour pied à terre, maison fermée, tranquille, sans enfants. 2849 Courte rus de l'Autel, 24 (Vue splendide sur avenue Cogels) A louer belles chambres garnies 1S avec pension, meubles neufs. On parle e anglais, français et allemand. Entrée sépa-, rée. Tram 9 et 11. 2862 É RUE DE L'OLIVIER, 4 :n (Près de l'Athénée) 'e A louer : beau quartier bien garni, 2t salon et chambre à coucher, ainsi que deux : î belles chambres à coucher, gaz et feu à gaz. ^ Maison tranquille. 2785 I? 9, RUE DU MAI, 9 î* (Près place de Meir) _ Quartier garni 3 ou 4 places, cuisine ustensile, maison fermée, entrée séparée, rue sans vis-à-vis, gaz, électricité, confort ^ moderne. A Rue Van Straelen, 106 r- (Près de l'Athenée) A louer : Beau rez-de-chaussée e richement garni, chauffage et éclairage, r" ainsi qu'une belle chambre garnie avec ou s» sans pension, conversation française, mai-11 son fermée tranquille. 2525 ï RUfî VAN DYCK, 10 ge (Vue sur le Parc) q A louer bel appartement garni avec pension, à Monsieur distingué, piano, *' salle de bain à la disposition du locataire. 2937 ! AVENU m DU SUD, 90 (Près du Musée) A louer quartier ou chambres garnie s, au premier. 305 MAISONS DE PENSION ■ KOSTHUIZEN RUE VAN DYOK, 63 * (Près du Parc) r pension internationale A louer belles chambres garnies, avec pension et demi-pension; cuisine soignée, pour Monsieur ou famille, W. C. et gaz à c l'étage, salon, piano et jardin. 162 . 21, \î a relié aux Ga nts, 21 Hôtel-Restaurant WILLEM BERDEN Pension, demi- pension, pension s bourgeoise. (Service soigné) 2690 : 15,. RUE O.MMEGANGK, 15 ) près Gare centrale 2>E FAMILLE Chambres garnies avec déjeuner depuis 2 fr., ou pension complète depuis 4 fr., pour personnes honorables. 301 : RUE JACOBS, 42 (Près Parc et Gare) A louer : chambres garnies avec , pension, demi-pension, cuisine soignée, 1 conversation française, usage piano. 2860 > I>ahliastraat, ) BIJ ST-JANSPLAATS 1 Tn gesloten huis vraagt men heeren voor kost eau Srawoon aan 60 fr. per maand. Wasch inbegrepen. 191 1 B'eiisIoeuBiuIs ; H00RNSTR4AT,1B (nabij de Paardenia'kt) vraagt heeren in half pensioen. Middag- en avondmaal, brood, bier, fruit, ailes inbe-, grepen, aan 45 fr. per maand. 230 • PENSION ET DEMI-PENSION JOS. ROHBAVT 1 Avenue des Petits Coqs, 89 (Haantjeslei) demande des pensionnaires. — Cuisine soignée. Prix modérés. 229 , English Boaroing House (Pension Internationale) RUE VAN DYCK, 17 (Près du Parc) Pension et demi-pension dans maison où l'on parle l'Anglais. 3046 . Rue Kets, N° 20 Près Gare Centrale) Pension privée, demi-pension 60 fr., l vie de famille, conversation exclusivement française, anglaise. Piano et jardin. 2947 i ticiuuu • eu.E.a I Mme \Vwe RAPPEPOHT-KNi familie pi<;\sk».\ -40, Vestingstraat, (1 minuut van de 'Groote statie). Gemeubeleerde kamers ter bescli king aan voordeeligen prijs. Gebruik a piano en hof. 43; PisiON ET DEMI-PENSION longue rue des Claires, Demande des pensionnaires. Cuis: soignée. Prix modérés. 4 Ons blad is verkrijgbaar in al dagblaclkiosken der stad, a mede bij de boekhandelaars dagbladverkoopers : DAGGELIftSCKX, Jesusstraat, 33; EVERS, Carnotstraat, 133; FONTYW, Carnotstraat, 31; GILLARD, PeliSxaanetraat, 21; GGLS0H, Verbondstraat, 112; HELLEIfiBOSCH, Bange BeeEdeker straat, 162; KUYGirOENS, lec Beeldekenstr., 3 WflUWEKS. Kammenstraat, 57; ROELAKS, Sî-Pieterstraat, 4; SBEMSy KatheSijnevssê, 3; PRGTEWp Oude KcQrnmarht, 8; VAN fëERUiifi, kiosk zaal Peiikas Statieplaats 'JATJ OPSTRAET, KationaSestr., I£ VAW h ASSEL, EVSelkmarkt, 34; VBS3ER, Rrederodestraat, 163: WART, lange Kieiswjstraat, 4; WGUTER3, lange Leemstraat, 4 WirJEftS, JflK, BeeksSraat, 9. BUREAUX, MAGASINS CAVES El ATELIERS BUREELENJAGAZIJNE KELDERS, WERKHUIZE S'Iai-r {Se Meii-, ï A louer BEAU BliR JAU, 8 grand places, au second é^age. 308 __TË huur gevraagd l>ij voorkenr (e lioi'^ei-lio GROOT EN STERK MAGAZIJ met ten mxnste twee verdiepen. ko paardenstal, elektrische geleidi] stadswater of g-oed ander water Aanbiedingen te doen op het bur van dit blad, onder de letters L. M. met aile de noodige inlichtingen. r SABLON, r?~ fDerrière"le quai Van Dyck) A I .ucrvBstes nuigaHinoctcavc Pour les Iiiefs Sablon, 3. Conditions 2 chaussée de Malines. 307 SlHg^sing Van Bockel 115, RUE DE BREDA, II (Centre des Bassins Nord) & LOLER (en tout ou en partie) R de-Chaussée de : 1° Magasin (béton armé), superf. 8(0 m i" Magasin (béton armé), superf. 7 Om Magasin ayant 100 m. 0. de supo, uo Hauteur 5 m. Accès txès faciles. Jouissar immédiate. S'adresser rue de Bréda, 11 . 302! RUE DlT JARDINIER, 4? (2 minutes Gare) A louer Eieaux macrasii et appartement. — S'adresser, -mémo rue. met STffiSàS te huren. Molcnsti-aat, 71', nlhie fe bevr. karte LecmstiraaJ, 31. , A. VE»»RE Oïl A JLOÏJiil superficie 763 met. car.. 3 */» étages, tj bien aménagés et très secs. Béton arm Place pour ascenseur. Grande cour. A pi ximité gare et bassins. S'adr. rue Pourbi 23, Anvers-Sud 19c WERKPLAATS TE HURE? met Vcrrïiep en breeden uâtgan op de Caresotpiaats, 49, Den huurder kan voordeelig beschikk< over electriciteit voor kracht en licht, overvloedig zuiver water. Te bevragen gebr. Janssens, Turnhoi sche baan, 125, Borgerhout. 49Q 15, RUE DElmro A louer: 2 grands étages d'ate'ie bien éclairés, avec habitation et cave.En t* séparée. Bien disposés pour artistes peintr et décorateurs. 3937 COMMERCES A CÉDER OVER TE NEMEN HANDELSZAKEI ns.\ ii 1111 11 111 ihm ■! mi min iinirrii» —'t im OVER TE MEfVIEM SeïIOOStfSi5KAAk,geIoge in liet (1er n< vens eene scliool. — fr. AUi-e» loI>evi-s)ge bui-eol van Iiel 508

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.