ANVERS, Mercredi 3 Juin 1914 Le numéro 20 centimes Cinquante-septième Année - No 17.058 PRIX DE L'ABONNEMENT : PAYABLE PAR ANTICIPATION : Anvcri. . Fr. 10,— par trimestre. Intérieur ,11,50 Hollande et le Grand / j 3 75 Duché de Luxembourg! Autres pays de l'Union Postale Frs 16,— par trimestre. On s'abonne dans tous les bureaux de poste LLOYD ANVERSOIS DIRECTION & RÉDACTION : lf, RUE VLEMINCKX, 14 —ANVERS Téléphone 3761 Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Émissions et Annonces financières : Prix à conven Les annonces sont mesurées au lignomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires AVIS Le numéro d'aujourd'hui se compose de 6 pages. Astronomie 4 juin Lever du soleil ... 3 h. 33 m matin ( 3.33; Coucher du soleil ... 7 „ 49 „ soir (19.49,) Lever de la lune . . . 3 23 „ soir (15.23) Coucher de la lune ... I „ 01 „ matin ( 1.01) Pleine lune le 8 juin .... 5 „ 18 „ matin — ( 5.18) Dernier quartier le 15 juin. 2 .. 20 „ soir — (14.20) Nouvelle lune le 23 ju;n . 3 „ 33 „ soir — (15.33) Premier quartier le 30 juin. . 7 „ 24 „ soir (19.24) Haute marée à Anvers Matin Soir 4 juin 11 h. 27 m. (11 h 27) I — h. — m. = (—h.—) 5 juin — h. 09 m. ~ (—h. 09) I — h 47 m --- '12 h. 47) (y juin 1 h. i6 m. ( 1 h. 26.» | ! h. 59 m. (13 h. 59) Haute marée à Terneuzen Matin Soir 4 juin 10 h. 05 m. (10 h. 05) 10 h 36 m. = (22 h 36) 5 juin 11 h. 04 oi. (11 h. 04) 11 h. 31 m. (23 h. 31) 6 juin 11 h. 57 m — (11 h 57; — h. — m. — (—h. ) Hauteur du Rhin Cologne 2 juin 3,65 m Strasbourg 2 juin 3,59 m Huningen 2,85 „ Laulerbourg „ 5,41 „ ' " Kehl .. 2,59 .. Maxau 5,44, „ _ Mannheim 5,14 Germersheim „ 5 30 .. Caub 3,59 .. Mayence .. 2,31 „ Ruhrort .. 2,98 „ Bingen „ 3,00 .. Duisbourg 2,63 Coblence 3 43 „ Lobith 12.50 „ Diisseldorf „ 3,48 .. Waldshiit .. 3,50 Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 2 juin — m. Heilbronn 2 juin 1,49 m Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 2 juin 0,70 m Constance 2 juin 4,32 m. Etat de la mer du Nord Communication de notre correspondant particulier Ostende, :» juin, 8 heures du matin. Veut : Nord-Est, modéré : mer : calme : temps : très nuageux. Flessingue, 3 juin, 2 h. 15 du soir. Vent : Nord ; mer calme. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 31 MAI (Omis à sa date) St. angl. Harrogate, cap. Boyle, de Hull. OU 2 JUIN St. angl. Bittern, cap. Kettlewell, de Manchester, st. angl. City of Bradi-ord, cap. Stephens, de Grims-by.St. angl. Sappho, c;ip. Gregory, de Newport. St. dan. Tomsk, cap. Wiberg, de Riga. St. néerl. Chester, cap. Segebarth, de Kustendje. DU 3 st. belge A.viiGOON, cap. de Brock, de Sornaes. st. angl. North VVai.es, cap. Owen, de Kustendje. St. angl. Amsterdam, cap. Lawrence, de Harwich. st. allem. Arkadia, cap. Lange, de la mer Noire, mer de Marmara, et Malte via Rotterdam, st. allem. Peter Rickmers, cap. Schwegmann, de Yladirostock et de la Chine. St. suéd Gunnar, cap. Sourieson, de Hernôsand. :i-inàts goél. aiigL Betty Russell, cap. Smith, de Teignmoutii. DEPARTS DU 30 MAI >Omis à sa date) St. angl. DRESDEX, cap. Layzell. pour Harwich, ch. DU 2 JUIN st. angl. Missouri, cap. Me Math, pour Londres, chargé. 21' 10" St. angl. Vienxa, cap. Stiff, pour Harwich, chargé, st. angl. Marvi.eboxi:, cap. Wfiiten, pour Grimsby, chargé. st. angl. Durwari), cap. Bovd, pour Leith, chargé. ,st. angl. Ramazax, cap. Leggett, pour la Plata, ci.. St. angl. Zri.EÎKA, cap. Ramsay, pour Gravesend, ch. St. allem. Paraxag.ua, cap. Stockhorst, pour Hambourg, chargé. St., allem. Kypros, cap. Voss, pour le Levant, là mer ' I>N 0\\ Noire et le Danube, chargé. 22' 10" / DU 3 St." belge Paul, cap. Brysse, pour Goole, chargé. ./[angl. I.aomedox, cap. Evans, pour Swansea, s. 1. st. angl. Di rham Castle, cap. Culverwell, pour . l'Afrique du Sud, . hargé. 22' st. angl. Harrogate, cap. Boyle, pour Hull, ch. M angl. Nidd, cap. Wake, pour Goole, chargé, si/ angl. Sir W.m Stephenson, cap. Bell, pour New-castle, chargé. livSt-«îtiiem. Electra, cap. Behrens, pour Lisbonne, ch. iSt'/.norv. Sjoi.yst, ca]>. Reiersen, pour Grangemouth. ' chargé. St/dan. Douro, cap. Sôrensen, pour st-Pétersbourg, chargé. i.Goél. angl. Helgoland, cap. Kelso, pour Wondelghem, !9 •>/. à vide. "Jiv>/il. angl. Nethertox, cap. Field, pour Plymouth, 1 .H ciiargée. il f Par télégraphe " Flessingue " ARRIVES POUR ANVERS 3 juin, 11 h. 30' m. Sr.yangl. Ardgarry, cap. Pearson, de La Plata. ! C'fi 2 1). 15' S. t.yjingl. Marquette, cap. Findley, de Philadelphie. ^ ^ 1— — / Cargaisons d'Entrée SUREAUX DE MM. DE LEEUW & PHILIPPSEN : De St-Pétersbourg, st. dan. Minsk, cap. Harder. 1. caisse cuir, 200 barils goudron minéral. 801 œufs, 1898 troncs de tremble, 15 caisses .îidrçhandises, à ordre. •i Dé Riga, st. dan. Tomsk, cap. Wiberg. MDL880 kil. froment, 354.600 kil. tourteaux de lin, .152 .paquets bois à plaquer, 298 planches de chêne, i *T1 • barils et 19 sacs bois de réglisse, 10 balles crin • îMiiinal, 54 balles chanvre, 344 caisses œufs, 41.417 ,v/es déals, battens et boards, à ordre. Ile Stettin, st. allem. Eddi, cap. Stôwahse. '• balles papier, Laporte & Dosse. J» balles papier, H. Colignon & Co. <0 151 balles papier, Win H. Miïller & Co. 1 j balles papier, J. Vulhopp. ' •-GB balles'peaux de lièvres, Schenker & Co. vY.sacs pommes de terre, Jean De Lathouwer. 1 .6.bobines câbles, Gerharz & Rosenfeld. ; iV. bobines câbles, 23 rouleaux câbles, r n Mannheimer Lagerh. Ges. 1 * 10 barils produits chimiques, R. Boas & Co. ' Ty barils métal, -Grisa? & Marsily. 0 "y colis émeri, Cari t.assen. 1.353.920 kil. avoine, 147.343 kil. froment, 1600 sacs ; '"ait, 10 barils huile, 10 sacs dextrine, à ordre. B bureaux de mm. fred. hall, johnstone & Co De Kherson, -t. angl. Ciiiverstone, cap. Clement. n) jîwi.tlôft poods froment, à ordre. De Newcastle, st. angl. Coxstantixe, c. Andersen, és 1100 tonnes charbons, à ordre. ' -fie Sulina, st. angl. North Wai.es, cap. Owen. 37j tfto.ftoo kil. froment Danube, L Soc. Anonyme des Usines Remy. 1 F>! 5't()0 t. froment, à ordre. ',0 î E BUREAUX DE Mr R. HOOPER * H ) De Teignmouth, 3-mâts angl. Betty RusSell, cap. y? fcfoith. - ^11 to nés terre à porcelaine en vrac, à ordre. BUREAUX DE MM. JOHN P. BEST & Co -, De Londres, st. angl. Socotra, cap. Philips. 75 En lest. ' pour charger en destination de l'Extrême-77 ùrie'it. ' " n' BUREAUX DE MM. HOLDORF & ZIMMERMANN 1 511 Do Londres, st. belge Paul, cap. Lauwereins. 94 nEn lest. A chargé au N° 5 pour Goole. | BUREAUX DE MM. AUG. BULCKE & Go De Hull, st. angl. Harrogate. cap. Boyle. 394 tonnes charbons, 343 tonnes pitch, 175 barils huile, 58 chevaux, 198 colis aciéries, 46 radiateurs, 4 fôts goudron, 6 rouleaux linoléum, 62 balles tissus, 6 roulearix cordage, 20 balles étoupe, 2 crêtes side-cars, 20 sacs son de moutarde, 3 rouleaux fer, 14 crêtes faïence, 20 balles jute, 50 balles peaux, 44 caisses sel, 6 balles laine, 265 bottes tubes en fer, 29 ballots bouteilles vides, 5 caisses accessoires pour vélos, 14 colis machinerie, 25 fûts stout, 6 halles imperméables, 14 balles et 4 caisses fil de coton, 8 fûts couleurs, 5 caisses vernis, 10 balles cuir, 259 sacs bobines, 77 caisses poissons, 176 colis diverses marchandises, à ordre. BUREAUX DE MM. G. DE KEYSER & Co De la Norvège, st. norv. Memento, cap. .lohannesen Chargé à Christiania : 335 caisses allumettes, Bur. ma rit. J. H. Wackerbarth. 400 balles pâte de bois, à ordre. Chargé à Fredrikshald : 200 balles pâte de bois, E. Sasse. 245 balles pâte de bois, Rhein & See Sped. Ges. 96.055 planches. 240 balles pâte de bois, 76.258 -pavés, à ordre. Chargé à Larvik : 42 blocs de granit, Hooper Roeckens & Co. De Gothembourg, st. suéd. Olof Wyk, cai>. Ftirst. 16 caisses acier, Win H. Millier .& Co. 6 caisses acier, F. Van den Abeele & Co. 137 barres acier, Mannheimer Lagerh. Ges. 246 bottes fer, Eug. Rûdenburg. I botte et 18 barres fer, Vve J. Ceulemans. 36 bottes acier, 62 rouleaux papier, 4 caisses carton, Gondrand frères. 608.000 kilos minerai, Société Vieille Montagne. I caisse écrémeuses, Paul Roester. 25 caisses allumettes, Bur. Mar. Wackerbarth. 5 balles papier, j. Vulhopp. 15 colis quincaillerie, W. Prinzing. 117 liottes fer, John P. Best & Co. 3 ca isses. clous, Compt. Mar. Anversois. 1 caisse clous, Eiffe & Co. 19 colis acier, Mannheimer Lagerh. Ges. 2 balles papier, Van Geffen & Paës. 1 balle papier, J. Vulhopp. 181 colis acier, Struss & Vogel. 5 balles papier, 60 balles- carton, C. W. Va es & Co. 596 rouleaux et 8 balles papier, W. I). Grosse!. 126 caisses stout, 1705 caisses allumettes, 14 caisses machines, Canidian Pacific Railway Co. 3 fûts viande, De Leeuw & Philippsen. 25 colis poisson. Van den Bemden frères. 2 voitures auto, Gerharz & Rosenfeld. 23 colis ferronnerie, Steinacher & Rueff. 19 billett.es acier, 5 balles carton, 1 cse machines, 434 balles pâte de bois, 2 caisses biscuits, 1 caisse rideaux. I f-aisse anneaux de piston 760 caisses, clous. 14 caisses machines, 330 barres fer, 50 caisses acier. 5 caisses carton, 17 caisses lampes, 6 balles carton. 243 tambours carbure, 16 sacs bobinés, 297 caisses allumettes. 75 colis marchandises et échantillons, à ordre. De .la Norvège, st. norv. Paris, c. von der Lippen. Chargé à Christiania : 50 barils huile, J. II. Van Gen-t. 220 caisses lait. Eiffe & Co. 100 caisses lait, von Bary & Co. 95 caisses lait, Aug. Bulcke & Co. 40 caisses lait. J. IL Westerlund. 10 caisses lait. O. W. Molkau. 358 caisses allumettes, ('.an. Pacif. Railway Co. 60 caisses allumettes, Bur. mar. Wackerbarth. 8 fûts poisson, Sam. De Haai'f & Co. 8 fûts huile, Transport Rhenus. 1 colis courroies, A. Manceau. 37 caisses carreaux, Struss & Vogel. 30 caisses papier, 15 balles papier, Ch. Retsin. 147 rouleaux papier, Can. Pac. Railway Co. 93 balles carton cuir, H. W. Edward. 7 caisses saumon, .T. Jespers. 3 caisses moulures; W. Prinzing. 1290 balles pâte de bois, Ad. Gross. 1850 barils huile, 700 fûts suifs. 37. cylindres acide, 4 fûts poisson, 518 caisses clous, 1 caisse acier, 3 paquets cordes, 6 caisses conserves, 20 caisses carreaux, 13 balles carton, 1 panier effets, 2 caisses harpons, 2 caisses pompes, 83 caisses clous, 1 bâche, 5 barres fer, 2 caisses appareils, l caisse bière, l coffre effets, 2 caisses machines, 34 colis marchai) dies et échantillons â ordre. Chargé à Fredriksstad : 16 rouleaux papier, Rhein & See Sped. Ges. 1 colis échantillons navés, Fr. Hermans & Co 140.000 kilos feldspath, 96.084 pavés, 182 barils ferro silicon, 95 colis papier, à ordre. Chargé à Arendal : 2 (caisses acier, J. Randaxhe-Bally. Chargé à Christianssand : 4 caisses poisson, A. Evgenraam. 4700 battens, à ordre. BUREAUX DE MM. SIEBERT & Co De Vladivostock et de la Chine, st. allem. Peter Rick.mers, cap. Schwegmann. 175 caisses noix de coco desséchées, marque Co'co mandl, Red Star Fibre Co, Lierre (Anvers). 42.499 colis huile de fèves, 3000 sacs arachides, 5 balles peaux de vache, 196 halles laine, 1272 caisses caoutchouc, 455 colis poonac, 1500 tonnes minerai, 222 fardeaux sardines, 4 caisses meubles usagés, 20 caisses sardines, 2 caisses vin, 60 fûts vin, 7 balles peaux sèches, 54 sacs liège, 1 caisse échantillon minerai, 50 serons amandes, 539 balles déchets d'étain, 380 caisses sardines, â ordre. BUREAUX DE LA CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY De Montréal, st. angl. Moxtfort, cap. Davidson. 1923 sacs tourteaux, 2200 sacs asbeste, 276 caisses tabac, 30 balles cuir. 343 barils vides, 18 caisses oignes, 26 caisses chapeaux, 5 colis divers, à ordre. BUREAUX DE MM. KENNEDY, HUNTER & Co De Bastia, Oran, Marseille ei Rouen via le Havre, st. franc. saixt-.Ieax, cap. Carpentier. Chargé à Marseille : 70 fûtM glycérine, 21.260 kil. déchets de fer blanc, j 2:'. balles ébauchons, 16 caisses savon, I fût huile. < 18 cylindres, l caisses ferronnerie, 84 caisses vides usagées, à ordre. Chargé à Bastia : 220 fûts extrait, 20 caisses vin, 1 caisse réclames. 36 fûts cédraits salés, 2534 sacs minerai, 143 balles j liège, à ordre. Chargé à Oran : 118 sacs tartrate de chaux, 5 fûts vin, 150 ballots ' crin 533 sacs lie de vin, 12 colis divers, h ordre. Chargé à Rouen : 6 caisses savon, V-ercammen. , Chargé au Havre : 8 caisses gutta percha, 185 caisses abricots secs, : 450 sacs cacao, 1800 sacs café, 6 sacs caoutchouc. | 323 balles coton, 2 bagots goudron, L. Dens & Co. j 33 sacs café. Prod. & Warrant Cy. j 100 caisses abricots secs. Oscar Nieberding. j 51 sacs café, Fould & Co. ; 15 sacs kaolin, Colonial Rubber. : 100 sacs café, Mallinckrodt & Co. 25 sacs cacao, A. Spas. j 6 fûts dégras, Herfurth & Co. 3 caisses bois de placage, Ch. De Rvck. 110 sacs cacao, Ed. Pottieuw 65 colis liq. et extrait, Eiffe & Co. 5 balles chanvre, à ordre. Ex st. Saint Barnabe, d'Alger : Chargé à Rouen : 160 fût s vin, 4 sacs fruits encajyptus, 5 colis effets usages ,170 balles alfa, 10 balles feuilles encalyptus, 13 caisses effets et mobilier, 301 sacs lie de vin, 1 paquet peaux, 325 balles crin, 2 malles et 12 paniers linges, 215 tubes vides à acide, à ordre. BUREAUX DE M1 A. FRIDT De Nevvcastle-on-Tyne, st. angl. Coge.nt, c. Davison. 2800 tonnes charbons, à ordre BUREAUX DE MM. RUYS & Cn De Grimsby, st. angl. City of Bradford, cap. Stephens.50 fûts huile, 6 fûts bière, 162 colis poisson, à ordre. BUREAUX DE LA SOCIETE MARITIME ET COMMERCIALE De Nicolaieff, st. angl. llORSA, cap. Merrifleld. 4.341.519 kil. minerai de manganèse en vrac, Société Maritime & Commerciale. BUREAUX DE Mr A. MANCEAU De la Norvège, st. allem.--Feroxia, cap. Noordhoff. 125 caisses poissons, W. D. Grosset. 192 caisses codflsh, H. Debenham & Cô. 10 caisses conserves, 134 caisses sardines, John P. Best & Co. 161 caisses conserves, 36 caisses sardines, J. H. Van Gent. 15 caisses anchois, 1 sac peaux, 5 caisses conserves, G. De Keyser & Co. 285 caisses conserves, 1015 caisses sardines, 4 barils huile, Canadian Pacifiic Railway Co. 1 colis codflsh, 6 caisses poissons Agence Maritime Walford. 20 caisses codflsh, A Henrion. 355 caisses sardines, Red Star Line. 330 balles pâ!e de bois, Lammle!h & Cornet, Ch. Bienians Succr. 1 fût liqueur, Charles Rantz. 37 rouleaux papier, - Schenker & Co. 46 barils poissons, .!. Jespers. 100 caisses sardines, 50 caisses marchandises, Alex. De Groote & Co. 5 caisses conserves, Les Cafés Torréfiés du Pélican rouge. 40 caisses sardines, The .Swift Packing Co. 245 caisses sardines, von Bary & Co. 16 caisses poissons, Ruys & Co. 12 caisses conserves, Iiarry Wilson Burnyeat. 169 colis acier J. Moemmersheim. 500 caisses sardines, 160 balles pâte de bois. 43 colis papier, 190 caisses conserves, 373 caisses et 60 balles codflsh, 2 colis marchandises, 640 balles pâte de bois, 250 caisses sardines, 3 caisses effets usagés, à ordre. Ce vapeur charge pour Santander, Gijon et Bilbao. BUREAUX OU COMPTOIR LEVANT & MEDITERRANEE S. A De la mer Noire, mer de Marmara et Malte, via Rotterdam, st. allem. Arkmha, caj). Lange. Chargé à Batouni : 601 barils huile minérale, Maschinenoel Import A. G. 2 balles carpettes, F. Bottiaux. Environ 250 tonnes minerai de manganèse, à ordre. Chargé à Haïdar-Pacha : Environ 505.500 kil. orge en vrac, 62 balles tabac, à ordre. Chargé à Rodosto : 715 sacs graine de canaris, environ 43.000 kil. orge en vrac, à ordre. Chargé à 'iedeagatch Environ, 129.000 kil. seigle, 87.500 kil. maïs, 60.000 kil. nielles, 123 sacs vesces, à ordre. Chargé à Malte : 50 barils pommes de terre, 1 caisse cigarettes, â ordre. BUREAUX DE MM. TONNELIER & SCHEPENS Anciennement G. Tonnelier; De Helgoland, allège de mer allem. Zukuxft, cap. Kuppèn. A vicie. En charge pour Hambourg. De Hambourg, st. allem. Graxada, cap. Lerche. Marchandises restant à bord BUREAUX DE Mr A. C. PAIN De Harwich, st. angl. Dresdex, cap. Layzell. 16 chevaux. 14 caisses tapisserie,. 28 caisses parfumerie, 42 caisses machinerie, 36 caisses quincaillerie, 107 fûts boissons, 1328 caisses poissons; 47 caisses mercerie, 19 caisses mobilier, 54 caisses épicerie, 16 caisses poterie, 108 caisses provisions, 17 caisses verrerie, poterie, etc., 34 caisses ferronnerie, 8 caisses coutellerie, 137 caisses tissus, 212 caisses diverses marchandises. à ordre. De Londres, par st. angl. Tummei., cap. Goodrich.21 colis machineries, etc., Gondrand frères. «r~ De Londres, par st. angl. The Moxarch, cap. Sinclair. 2 caisses vernis, 1 caisse quincaillerie, Struss & Vogel. avis Messieurs les porteurs du connaissement à ordre, par steamer BINTANG, de Trinidad, viâ le Havre, à Dulcemona A 200 sacs fèves de cacao, Trinidad sont priés de se faire connaître aux bureaux des agents, E- Honigmann & Co avis Monsieur le porteur du connaissement à ordre à : 133 troncs de chêne, 104,44 m3 arrivés de Danzig, par steamer allemand MIETZING, cap. Holtz, est informé que la susdite marchandise a été débarquée, d'office et se trouve sur cpiai à ses frais, risques et périls ; faute de présenter immédiatement le connaissement original aux bureaux des agents soussignés, il sera passé outre à la nomination d'un séquestre. De Leeuw & Philippsen "avïsT Messieurs les porteurs des connaissements par steamer BAHARISTA, de Karachi, st steamer PEU S1A.X, d'Odessa, sont priés de se faire connaître aux bureaux des agents, Westcott & Co. NORDDEUTSCHER LLOYD. - AVIS Monsieur le porteur du connaissement à : A I. 11/d II tambours vides arrivés de Port-Saïd, par steamer PFALZ, est informé que cete marchandise séjourne sur quai à ses frais, risqeus et périls. . Les agents soussignés n'assument aucune responsabilité quant à l'enlèvement d'offre. Les agents généraux von Bary & Co- ~CLAN LINE. - AVIS. Messieurs les porteurs du connaissement aux J ,/PXN) 11 /X^ 4 W 158 Balles laine, par steamer CLAN MACARTHLR. de Melbourne, sont informés que susdite marchandise, se trouve débarquée d'office sur quai et faute de venir prendre immédiatement laissez-suivre qu'elles seront eirnna gasinées à leurs frais, risques et périls. H. W. Stevens £ Co. OCEAN S.S. Co Ld. - AVIS Monsieur le porteur du connaissement à W G F J M 111/127. — 17 baies feat.liers — par steamer IDOMEMEUS, de Shanghaï, viâ le Havre, est prié de se faire connaître sans retard aux bureaux des agents. Ruys <ê Co. ROTTERDAMSCHE LLOYD AVIS s s DELI, cap. J. M. Meerburg, chargera à ANVERS du 22 au 25 Juin pour DJIBOUTI (en droiture) Emplacement fixe No 731 des Bassins. Pour frets et renseignements s'adresser aux agents Ruys & Co AVIS AUX CHARGEURS Compagnie Auxiliaire de Navigation Casablanca, Mazagan, El Kenitra Steamer SHEAF-FIELD, départ 13 Juin. L'Agent. A. Manceau. AVIS AUX CHARGEURS Société Anonyme Anversoise de Navigation Rio-de-Janeiro & Santos Vapeur LIÉGEOISE, c. Van Quekelberge, en charge, départ 20 Juin. A. Manceau. AVIS AUX CHARGEURS pour San Pedro, San-Francisco Portland (Or.) & Seattle Steamer INVERBERVIE, en charge. (Sauf imprévus] Pour frets et renseignements s'adresftr aux agents L. Dens & Co. KOSMOS UNIE AVIS Le steamer allem. postal KARNAK, charge jusqu'au 6 courant au Hangar 17B, EN DROITURE pour Coronel, Talcahuano, Valparaiso Antofagasta, Tocopilla, Iquique Punta Arenas (C.R.), La Libertad Acajutla, San José de Guatemala Champerico San Francisco, Seattle & Tacoma et éventuellement autres ports s'il se présente des marchandises en quantité suffisante. Les agents Aug. Bulcke & Co. KOSMOS LINIE - AVIS Messieurs les chargeurs sont informés que le vapeur allemand TANIS, c. Petersen, chargera du 7 au 12 courant inclus au Hangar 17B, en desjination de Punta Arenas (M.), Corral, Coronel Talcahuano, Valparaiso, Caldera Taltal, Antofagasta, Tocopilla, Iquique Arica, Mollendo, Callao, Eten Pimente! & Guayaquil pour partir le 13 courant. Prière de faire arriver les marchandises en temps utile'. [.es Agents, Grisar £ Marsily. Evénements de Mer Sinistres, avaries, etc. Arundo. — Flessingue, 3 juin. — Le st Arundo, de St-Pétersbourg à Gand, s'est échoué la nuit dernière dans le « Oostgat », mais il est parvenu à se dégager sans secours aucun et a continué le voyage. Cape Breton. — St-John's (N. F.), 1 juin. — Le st. Cape Breton ;i eu une plaque brisée et plusieurs rivets brisés dans la glace. Chiverstone. — Le st. anglais Chiverstone, .irrivc à Anvers, venant de Kherson. rapporte avoir été échoué à la sôrtie de ce dernier port, en évitant une collision avec un autre navire. Après quelques ef forts il parvint à se renflouer. Ciscar, Deike Rickmers. — Hambourg, 2 juin. -Les steamers Ciscar et Deike Rickmers ont subi les réparations nécessaires ;'i Hambourg. Emma. Las Palrnas, I juin. - Les réparations se poursuivent d'une matière satisfaisante à bord du st. angl. Emma, arrivé ici après échouement. Fair Oaks. — San Francisco; I juin. — Le st. aniér. Fair Oaks est signalé échoué à Lime Point, i l'entrée du port. Frithjof. — Londres, 2 juin. — Le steamer norv. Frithjof est arrivé à Sydney (N.S.W.) après collision, et a contracté une voie d'eau dans la cale N° 2 en-dessous de la flottaison. La réparation pourra être effectuée à flot, aussitôt une partie de cargaison déchargée. Fulani. (Voir sous « Dernière Heure »). Germania. — FayaL 29 mai. — Le feu qui s'était déclaré durant la nuit du 25 au 26 mai dans la cale N° 2 du st. franc. Germania, a été rapidement éteint sans dégâts, ei ce steamer, est actuellement arrivé dans ce port d'où il va aussitôt repartir continuant sa route. (Voir sous «Dernière Heure»). Henriette Woermann. — Hambourg, 2 juin. Le st. allem. Henriette Woermann qui, dernièrement, a abordé le mur du quai à Dakar, a été examiné ici. Le navire a deux tôles faussées à l'avant tribord, qui seront réparées chez Blohm u. Voss. Lapland. — Le steamer belge Lapland, arrivé à Anvers, venant de New-York, rapporte avoir eu le feu dans l'entrepont N° 2, en date du 25 mai écoulé. L'incendie put être éteint par l'équipage, mais une grande partie de cargaison fut sérieusement avariée par les flammes et l'eau. Lotusmere. — Penang. 2 juin. — Le st. anglais Loti smere est, parti ce jour à destination de Calcutta. 11 n'a que peu souffert du feu qu'il a. eu à bord. Margarete. Brème, 29 mai. —- L'allège Marga-rete, chargée de copra ex st. Apollo, arrivé d'Amsterdam. a contracté une voie d'eau dans le port et fut mise au plein dans le Weser ; elle est pleine d'eau. Montoro. -- Batavia, 2 juin. — Le st. anglais Montoro, venant de Sydney S. W.), est entré ici ayant le feu dans son chargement. L'incendie fut éteint et le vapeur est parti hier, continuant le voyage. Environ 800 tonnes de marchandises avariées ont été déchargées. ; Oosterdijk. - Baltimore. 24 mai. — Le st. néerl. Oosterdtjk, destiné pour Hotterdam, s'est échoué le long de l'élévateur à grains, de la Baltimore and Ohio. à Locust. Point ; peu après cependant trois remorqueurs parvinrent à renflouer le navire qui continua ensuite son voyage. St-Jean. — Par suite du désarrimage de quelques fûts extrait à bord du steamer St-Jean. un lot sacs minerai fut endommagé. Ce steamer est depuis-arrivé à Anvers, venant du Havre. Storstad. — Londres, 2 juin. — Les armateurs du storstai) ont offert au tribunal de l'Amirauté de 5 (iéposer une caution (le 240.000 dollars pour obtenir . la levée de l'embargo mis sur leur navire. Cette caution de 1.260.000 francs représente la somme maximum à laquelle puisse être fixée la responsabilité dans la collision. Syrie. — Pendant des mauvais temps que le st. belge Syrie a essuyés dans son voyage de l'Egypte, la Syrie, la Turquie et Malte à Anvers, des coups de mer désarrimèrent à plusieurs reprises la pontée, et, emportèrent une partie balles liège de cette dernière par-dessus bord. Tabor. Hambourg, i juin. — Le st. allem. Tabor a subi des avaries graves aux ailes d'hélice en heurtant un objet dur h son entrée à Marseille dernièrement. Actuellement on le répare aux chantiers de Blohm u. Voss. Triton. — Londres, 2 juin. — Le voil. russe Triton, qui se rendait de St-Andrews Bay à Buenos-Ayres, a été abandonné en mauvaise position le 31 mai dernier par 30° Sud et 47° Ouest. Equipage sauvé. Waelsung. — Baltimore, 2 juin. — Le st. allem. Waei.sit.ng, de Savannah a Rotterdam, et actuellement à Norfolk, a une sérieuse voie d'eau. Un plongeur examine la situation. CIRCULAIRES A. FRIDT Charbons - Cokes - Briquettes Importation - Exportation ANVERS, 31 mai 1914. Bureaux : 4, quai Tavernikrs. M.. J'ai l'honneur de vous annoncer qu'à partir du lr juin 1914, je continuerai sous mon nom personnel les affaires traitées jusqu'à présent sous la raison sociale : A. FRIDT & CO. Je profite de l'occasion pour vous informer que j'ai donné la procuration générale à mon collaborateur dévoué, Mr A. Ghysbrecht, et. vous prie de prendre note de sa signature au bas de la présente. Veuillez agréer, M., mes salutations distinguées. A. Fridt. Mr A. Ghysbrecht signera : P. Pon A. Fridt, A. Ghysbrecht. (Adresse télégraphique : Fridt. — Téléphones : 2432, 6433, 3,951. — Codes : A. B. C. 5® Ed. : Scott's). OFFICE DE STATISTIQUE UNIVERSELLE D'ANVERS L'Office de Statistique Universelle d'Anvers, dont M1' Frédéric Peters est directeur-propriétaire, vient de faire paraître en une très élégante brochure, des statistiques concernant 181 ports, qui ont été classés en tableaux d'après iés cinq parties du monde et leurs pays respectifs. Ce remarquable ouvrage, qui est le premier résultat des recherches et des compulsations auxquelles Mr F. Peters s'est livré depuis des années, comporte les statistiques du nombre des navires entrés, le tonnage de jauge, ainsi que la valeur des importations et des exportations depuis 1850 jusques et y compris 1912, embrassant donc une activité mondiale de plus d'un demi-siècle. Nous attirons tout spécialement l'attention des armateurs, économistes, banquiers, industriels et négociants- sur ce travail ; ils y trouveront des renseignements uniques. SOCIETE ANONYME INDUSTRIELLE DES ATELIERS DU KATTENDYK MM. C. W. C. Scheidt, armateur, Anvers, H. G. L. Scheidt, id., A. Prèud'homme, comptable, Wilryck, G. Poplimont, avocat, Anvers, Prosp. Beniest, secrétaire de sociétés, Anvers, M. Guiette, Anvers, et G. de Gimnée, avocat, id., viennent de constituer sous la dénomination de « Société Anonyme Industrielle des Ateliers du Kattendyk », une société ayant pour but, la construction et la réparation de navires, chaudières et machines, et la construction mécanique en général. La société .qui a son siège à Anvers et qui a été fondée pour un terme de 30 années, pourra s'occuper également, de l'armement, l'affrètement, l'achat et la vente de navires et de tout ce qui a trait h l'exploitation maritime ou fluviale. Son capital social est de 650.000 francs, divisé en 1300 actions de 500 francs chacune. L'assemblée a élu comme président : G. Poplimont: secrétaire : A. Preud'homme ; scrutateurs : C. Scheidt et, L. Scheidt; commissaires : A. Preud'homme et Prosp. Beniest. UN MONUMENT A LEOPOLD II Le Moniteur Belge publie, entête de ses colonnes, l'appel suivant : A nos concitoyens, Lorsque le roi Léopold Ior mourut, en 1865, une souscription fut aussitôt organisée dans le pays, en vue d'élever un monument au premier souverain de la Belgique indépendante. Nous avons cru répondre aux vœux de nos compatriotes, en organisant une souscription semblable en vue d'ériger u.n monument à la mémoire du roi Léopold II. S. M. le roi a daigné approuver notre initiative et l'a encouragé par un don généreux. Pendant trente-cinq années, la Belgique a pris, sous la direction de Léopold II, et grâce aux persévérants efforts de son génie clairvoyant, un essor sans précédent dans tous les domaines. Elle s'est fortifiée à l'intérieur et à l'extérieur. Elle s'est agrandie d'une colonie magnifique. L.a Belgique se doit à elle-même de perpétuer par un monument impérissable le témoignage de sa gratitude envers ce grand roi et ce grand citoyen. Nous nous adressons à tous nos compatriotes', sans distinction aucune, pour qu'ils nous aident par une contribution, quelque minime fut-elle, à édifier ce monument. Cet appel est signé par les présidents et vice-présidents d'honneur et par les membres effectifs du comité d'initiative. Les présidents d'honneur sont le cardinal Mercier et les ministres en fonction. Les vice-présidents d'honneur sont les ministres d'Etat, le premier président et le procureur général près la cour de cassation. Les présidents effectifs sont les présidents du Sénat • et de la Chambre des représentants Parmi les membres du comité, rangés par ordre alphabétique, citons les Anversois MM. Corty, président de' la Chambre de commerce; de Boni, président de la Société Royale d'Harmonie; Fred. Del-vaux, député; De Vos, bourgmestre; De Vriendt, président de l'Académie royale des Sciences, Lettres et Baeux-Arts; le lieutenant-général Dufour; L. Franck, député; le lieutenant-général Heimburger; Alfred Os-terrieth, président de la Société royale de Zoologie: L. Strauss, président du Conseil supérieur de l'Industrie et du Commerce, et le baron van de Werve et de Schilde, gouverneur de la province. COMPAGNIE ZEELAND Les steamers de la Compagnie « Zeeland » ont transporté pendant le mois de mai dernier 15.432 passagers contre 15.001 en m'ai 1913. POSTES. - AVIS. Le départ du steamer Albertville, de la Compagnie Belge du Congo, d'Anvers au Congo belge, est fixé au 4 juin à 9 heures. La dernière levée de la boîte au bureau central, Place Verte, aura lieu à 6 heures. Le départ du steamer Karnak, de la Deutsche Dampschifffahrts Gesellschaft « Kosmos », d'Anvers au Chili, l'Amérique Centrale et la Californie, est fixé au 6 juin, à 10 heures. La dernière levée de la boîte au bureau central, Place Verte, aura lieu à 9 heures. Dernière heure Fulani. — Londres, 3 juin, 11 h. 15'. — Le steamer anglais Fulani, venant de Oîd Calabar, et qui est actuellement dans son voyage de retour, a heurté le rocher Carpenter et s'est échoué. Germania. — Londres, 3 juin, 1 h. 55' s. — Le st. franç. Germania, de New-York à Marseille, est arrivé à Lisbonne ayant le feu dans son chargement. La cale N° 2 a été inondée et l'incendie éteint. Londres, 3 juin, 1 h. 3' du soir. Passé Dungeness : st. angl. Antiope, de Nicolaieff à Anvers.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.